Отзыв об обучающей платформе Online Trainers

Как я писала здесь, недавно мне предложили протестировать  довольно хорошо известную  во всем мире обучающую платформу компании,  которая совсем недавно начала продвигать свою продукцию и  на российском рынке.

С помощью данного онлайн-сервиса Вы можете изучать английский, испанский, французский,  итальянский, нидерландский, немецкий. Для чистоты эксперимента, дабы оказаться скорее в шкуре ученика, чем учителя,  я решила выбрать язык  в котором я ни в зуб ногой,  который я никогда  ранее   не изучала — французский. Как оказалось, совершенно напрасно (здесь должен быть задумчиво почесывающий в затылке смайлик).

Платформа совершенно не подходит для полных новичков. Во-первых, я чувствовала себя полной дурой как-то  неловко, когда мне пришлось просто не глядя  «прощелкать» довольно длинный тест на определение уровня  (хм, а может, имеет  смысл предупреждать потенциальных учеников  о первоначальных требованиях к владению языком?). Во-вторых, на самом  первом уроке мне было предложено прослушать следующий диалог  (а также выполнить к нему упражнения):

• Sébastien : Bonjour, je suis votre nouveau voisin. Je m'appelle Sébastien et j'ai 33 ans.Je suis journaliste.
• Martine : Enchantée ! Je suis Martine, j'ai 36 ans et je suis commerciale.
• Sébastien : Vous êtes mariée ? Vous avez des enfants ?
• Martine : Oui, j'ai un mari médecin et j'ai trois beaux enfants.

Опять же, худо-бедно владея двумя романскими языками (неплохо испанским и базово итальянским) , я могу прочитать и понять этот диалог — но как быть тому, кто вообще никогда язык не изучал, и даже читать толком не умеет?

• Программа не будет оптимальным решением для   абсолютных начинающих  (zero beginners), желательный минимальный уровень — хотя бы  ложный начинающий  (false beginner), а еще лучше — elementary, т.е. где-то A1-A2 согласно CEFR. 
• Как иллюстрирует  приведенный выше  диалог, учебный материал ориентирован на взрослых, причем главным образом на тех, кому нужен бизнес-курс (не специализированный, а просто  General Business), т.е. язык для работы, повседневного общения и путешествий.

После прохождения теста, система предложила мне выбрать аспекты, над которыми я хотела бы поработать (устная речь, понимание прочитанного, понимание на слух, составление документов и т.д.), а также указать свою  профессиональную область (маркетинг, логистика, управление персоналом и прочее в этом духе; т.к. офисным работником  я не являюсь, то опять почувствовала себя хм... как-то  неловко, но в итоге выбрала «коммуникации», как наиболее близкородственную сферу).  После чего было торжественно объявлено о том, что персональная программа обучения для меня составлена, и я могу приступать непосредственно к урокам. Впечатлением от которых я хотела бы поделиться .

• Вы можете изучать язык, не выходя из дома. Платформа дает возможность заниматься в любое удобное для Вас время. Вы можете самостоятельно устанавливать темп и интенсивность изучения языка, возвращаться к ранее пройденному, повторять и уточнять.  

Первое ощущение — технически все сделано очень грамотно. Нет никаких специальных требований к Вашему компьютеру, не нужно ничего скачивать и устанавливать.  Программа работает быстро, не «глючит», не подвисает.  Хотя меня немного смутил интерфейс. Он логичный, когда к нему привыкнешь — еще и удобный :-), но, лично мне он не показался приятным и интуитивным, и первое время я упорно нажимала не на те кнопки, а те, кнопки, на которые я нажимала, перенаправляли меня совсем не туда, где я хотела бы оказаться :-).

Каждый урок посвящен определенной теме, и включает в себя работу над лексикой, грамматикой, пониманием, говорением, а также совершенствование ситуационных навыков и изучение профессиональной лексики.

Работа с лексикой опирается на различные виды памяти и восприятия. Новое слово можно не только  посмотреть в гипертекстовом словаре (т.е. в каких контекстах еще оно встречается), или перевести на иностранный язык/с иностранного языка.   Вы это самое слово также видите , слушаете, печатаете, произносите, ассоциируете с картинкой. Можно добавить  его  в инструмент для запоминания (как на картинке ниже), и оно начнет летать, крутиться, произноситься, исчезать и появляться до тех пор, пока Вам не надоест :-). Лексика  таким образом учится  действительно замечательно.  За то время, пока я делала скриншот страницы, мне не один десяток раз сообщили перевод слова «механик», и этого было вполне достаточно не только для того, чтобы оно вдолбилось намертво, но и для того, чтобы я увидела и услышала этого «гаражиста» во сне :-)

Грамматика изложена четко, внятно,  объяснения вполне доходчивы, а упражнения на отработку разнообразны и полезны.

Аудирование  строится на небольших тематических диалогах или отрывках, к которым необходимо выполнить задания. Есть возможность перейти в «лингафонный кабинет», т.е. прослушать как звучит интересующее Вас слово/фраза, затем записать свой голос и сравнить  его с оригиналом. Озвучивается все это роботом, обладающим весьма приятным тембром :-). Кстати, в системе также есть боты, которые, в пределах, дозволенных их искуcственным интеллектом, способны  поддержать несложную беседу, обеспечив  Вам таким образом возможность практиковать устное общение. Специфическое, конечно, но все же  общение :-).

Все отрабатываемые ситуационные навыки связаны с работой в офисе — ведение переговоров, общение по телефону, беседы  с коллегами и т.д.

Возможно также изучение необходимой Вам узкоспециальной, профессиональной лексики  при помощи специально составленных упражнений и тематических ситуаций.

Есть раздел (для французского — Votre Journal), в котором представлены тематические и новостные газетные статьи, с помощью которых можно совершенствовать грамматические и лексические навыки. Если Вам покажется, что текстов не достаточно, то можно дополнительно загрузить свои собственные.

• Несмотря на обилие технических прибамбасов и методических хитростей,  язык Вы, как ни крути, изучаете самостоятельно. И, соответственно, неизбежно сталкиваетесь со всеми вытекающими отсюда трудностями. Вам необходима будет очень, очень, ОЧЕНЬ сильная мотивация и  умение грамотно организовывать свое время.

(Хотя создатели платформы рекомендуют заниматься не менее 1.5 часа в неделю, лично мне кажется, что это катастрофически мало для достижения ощутимого прогресса в обозримом будущем. Минимум — 1 час каждый день). Здесь никто не наградит Вас за успехи вкусной ягодкой или почетной звездочкой  как в Busuu :-). Предполагается, что Вы мотивированный, целеустремленный, серьезный человек с белым воротничком и модным галстуком, который сам прекрасно умеет справляться с собственной ленью :-).

В общем и целом,  я весьма высоко оцениваю данную обучающую систему, и как преподаватель, и как ученица. Платформа обеспечивает комплексный подход к обучению, грамматический и лексический материал подобраны грамотно, упражнения разнообразны и эффективны, все «фишки» , помимо того, что радуют своей новизной и оригинальностью, также выполняют полезные функции...  Но, хотя   я и  всячески приветствую применение новейших технологий в обучении иностранным языкам, все же  скорее ратую за blended learning (т.е. за комбинирование онлайн и «оффлайн» обучения), чем за 100% online learning.  Лично мне кажется, что именно сочетание «очных» и «заочных» занятий позволяет добиться намеченных целей максимально эффективно, т.к. именно очные занятия помогают поддерживать мотивацию, по мере необходимости  вносить изменения в  программу обучения, вовремя исправлять ошибки, которые без должной коррекции могут перейти в категорию fossilized errors и затруднить прогресс.

Плюс  есть еще один существенный момент, который портит вполне радужную картину. Но связан  он  не с объективными характеристиками программы, а скорее с моими личностными особенностями.  Такое обучение не оправдывает, скажем так, мои эмоциональные ожидания. Для меня язык — и изучение, и преподавание — это в первую очередь общение.  Это новые люди, их эмоции, улыбки, споры, правдивые и не очень истории :-).  Те выгоды, которые мы приобретаем от  общения в классе , порой не меньше  (а иногда и значительно больше) тех выгод, которые мы получаем непосредственно от изучения языка. Новые знакомства, новые контакты, новые перспективы... Здесь всего этого нет. Как нет и живой, немедленной, «персонифицированной» обратной связи, или возможности вынести своими вопросами учителю мозг :-). Впрочем, для тех, кто, напротив, тяготится всеми этими встречами и знакомствами, возможно, онлайн-платформа будет более эмоционально комфортной альтернативой, чем «традиционные» занятия.

И, напоследок, просто небольшое замечание.  Если бы я покупала программу, то хотела бы сначала бесплатно ознакомиться с ней, хотя бы в течение 2 недель. Но,  к сожалению, в России в настоящее время free trial period не предоставляется , хотя в других странах существует система скидок.

P.S. Если Вы также хотите протестировать данную систему — напишите мне письмо, указав в теме Online Trainers.

P.P.S. Небольшое презентационное видео компании:

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления по e-mail!