О пассивном слушании английской речи
Я не раз слышала просьбу учащихся подобрать им какой-нибудь материал просто для пассивного слушания английской речи. Звучит эта просьба часто как «мне бы что-нибудь послушать в машине, пока с работы еду», или «а что несложное можно послушать, пока я убираюсь/посуду мою/с собакой гуляю?».Честно говоря, такие просьбы каждый раз ставят меня в тупик. Я просто не знаю, что посоветовать, т.к. совсем не уверена в том, что такое пассивное слушание может принести пользу.
Нет, чисто теоретически, польза быть, конечно, может. Привыкаешь к новой интонации, потом ее будет легче копировать... В памяти неизбежно сохранятся какие-то слова и фразы, особенно часто повторяющиеся... Еще что-то? По-моему, все.
Но, мне кажется, что для того, чтобы не только слУшать, но и по-настоящему слЫшать речь, необходимо слушать ее с определенной целью. Далее...
Полезные ресурсы — обучающий сервис English Transcripts
Сегодня в рубрике «Полезные ресурсы» речь пойдет о блоге English Transcripts, автором которого является переводчик и преподаватель английского языка Константин Зайцев.
Проект представляет собой медиапособие на основе параллельных двуязычных текстов, и направлен на развитие двух пассивных речевых навыков (чтения и аудирования).
Сам Константин характеризует свой проект следующим образом:
"Суть English Transcripts - в тренировке слуховой и зрительной памяти при изучении иностранного. Ученик слушает короткую аудиозапись (или смотрит видеоряд), читает её стенограмму и параллельный перевод. Причём перевод написан столбцом справа так, что читается практически одним правым глазом, почти не отвлекаясь от оригинала. Если у вас богатый словарный запас и интересует только английский текст, перевод можно проигнорировать. А если вы улавливаете английскую речь на лету, то можно вообще обойтись без текстовки и лишь следить за выделенным лексиконом в правом столбце. Но это уже фигура высшего языкового пилотажа. Далее...
Похвастайтесь своим акцентом на The Worldwide Accent Project
Немного ранее я рассказывала о IDEA, обширном онлайн-архиве акцентов английского языка. Недавно на просторах ютуба я случайно наткнулась на похожий проект, The Worldwide Accent Project.
Несколько слов о WAP от его создателей:
Для того, чтобы принять участие в проекте, Вам необходимо будет записать небольшое видео, в котором Вам нужно будет представиться, рассказать откуда Вы, что у Вас за акцент, какой язык является для Вас родным, а также прочитать следующий отрывок:
“See above those clouds, near where the blue sky appears to fold? Some say it is the entrance to the floating isles where pirates still rule the air and dragons choose to live. Only the most skilled pilots can sail their craft close enough to even glimpse the light coming from within. You can’t find those who know the way; they find you. Rather, you four lazy tourists must learn from your books and be ready, so that you may not miss an opportunity to travel to that mysterious place. It would be an adventure that you would never forget. Now, I think that’s enough with this pleasurable story telling. Go home and join your aunt – she’s cooking fine food!” Далее...
Сериалы на английском — 3 лучших новинки лета 2012
Пару месяцев назад я попыталась перечислить в одной статье все сериалы на английском, которые так или иначе фигурируют в обсуждениях на различных форумах, посвященных изучению английского языка. А в данной статье я бы хотела написать краткий обзор самых достойных, на мой субъективный взгляд, американских сериалов, стартовавших летом 2012 года.
1. Political Animals USA Network
Start date 15 July 2012
Как гласит описание на сайте, «POLITICAL ANIMALS is USA Network's highly anticipated Limited Series Event that pulls back the curtain on the polished facade of a former first-family as they navigate the complex world of political and personal ambition... Exploring themes that resonate in the current political landscape and taking viewers beyond the glossy ads and well-written public speeches, POLITICAL ANIMALS will reveal a vulnerable family on the verge of falling apart».
Получился такой своеобразный, политический и ехидно-сатирический сериал, с Сигурни Уивер ( Sigourney Weaver), более известной как лейтенант Эллен Рипли из «Чужого», в роли бывшей первой леди и действующего госсекретаря США Элейн Бэрриш (читай — Хиллари Клинтон). Элейн, как и полагается по долгу службы, работает на износ и много рефлексирует о судьбах своей американской Родины, а в редких перерывах между этими двумя занятиями пытается наладить отношения с матерью, двумя сыновьями и бывшим мужем.
Выглядит все это примерно так:
Полезные ресурсы- подкаст для изучения английского — ESL Podcast
ESL Podcast — очень качественный ресурс, полезный от уровня Pre-Intermediate. Подкасты начитаны медленно, отчетливо, используются только простые фразы и выражения, т.к. создатели полагают, что учащиеся извлекают максимальную пользу из прослушивания тех аудиоматериалов, которые они понимают практически полностью. Сами подкасты бесплатны, Learning Guides — по платной подписке, от 10$ за 30 дней.
Как улучшить понимание устной английской речи
Одни из частых жалоб учеников — «Я плохо понимаю на слух», «Я понимаю только отдельные слова, но не улавливаю смысл предложения целиком». И, соответственно, один из частых вопросов — «Как улучшить понимание устной речи?».
Причин этому несколько. Одна из них — темп английской речи, который составляет в среднем 150-180 слов в минуту. При том, что темп русской речи — 60-100 слов в минуту.
Способов улучшить понимание устной английской речи существует множество. В этой статье я постараюсь перечислить основные из них.
1.Пройти любой Pronunciation Course, в соответствии с текущим уровнем языка. На первый взгляд совет может показаться странным, но это действительно работает. Большинство английских звуков сильно отличаются от русских, многих у нас в языке нет в принципе. Интонационный рисунок английской речи не имеет ничего общего с русской интонацией. Чем лучше Вы «проработаете» все фонетические особенности английского языка,тем легче Вам будет воспринимать речь на слух.
2. Если уровень достаточно высокий, а проблема все еще остается (редкая ситуация, но случается) — можно поработать с фильмами. Подобный алгоритм можно применить к работе с аудиокнигами, т.е. действовать следующим образом: Далее...
Полезные ресурсы — подкаст для изучения английского — Business English Pod
На этот блоге я стараюсь давать ссылки только на бесплатные ресурсы, зная, как неохотно большинство соотечественников оплачивают материалы в сети :-), но сейчас не могу удержаться и не рассказать об отличном сайте для изучения бизнес английского BusinessEnglishPod.com. Бесплатно можно только послушать подкасты. Все скрипты, задания и упражнения — для Premium Members. Темы подкастов — собеседования, презентации, путешествия, деловые переговоры, встречи и т.д... В общем, все, что может пригодиться деловому человеку в работе. Сайт регулярно обновляется. Рассчитан на достаточно высокий уровень владения английским — от Upper-Intermediate.
Полезные ресурсы — подкаст для изучения английского — BBC Learning English
Cайт BBC Learning English — один из крупнейших и наиболее известных ресурсов аудиоматериалов в Сети. Весьма и весьма полезный подкаст для изучения английского. Целиком бесплатный, что приятно. В разделе General and Business English есть замечательный подраздел 6 Minute English, который подойдет для начинающих (от хорошего Pre-Intermediate). Можно скачать полный скрипт в PDF, плюс даются определения слов и выражений, которые могут вызвать затруднения, а также ссылки на похожие статьи.
Я регулярно использую материалы BBC Learning English на занятиях, ученикам, как правило, нравится :-). Темы самые разнообразные, актуальные и не скучные. Если Вы еще не знакомы с этим ресурсом — искренне рекомендую.
Полезные ресурсы — подкаст для изучения английского — VOA Special English
Один из подкастов для изучения английского, который может быть полезен на начальных уровнях (но не ниже уверенного Pre-Intermediate) — это VOA Special English.
Отличительными особенностями подкаста являются максимальное упрощение словаря (до 1500 базовых слов), короткие простые предложения, отсутствие идиоматических выражений, медленный темп речи и четкое произношение, позволяющие понимать каждое слово.
На сайте можно скачать полный транскрипт в PDF, есть также ресурсы для преподавателей — упражнения к подкастам и рекомендации по работе с ними.
Полезные ресурсы — упражнения на аудирование для начального уровня
Пару дней назад я публиковала ссылку на сайт с упражнениями на listening, предназначенном для работы на высоких уровнях (от Intermediate). Сегодня ресурс с упражнениями для начальных этапов — www.123listening.com.
Очень короткие файлы, базовая лексика, четкая дикция, простые темы. Ничего особенного, но может пригодиться.
