ESL, EFL и EIC, или немного об аббревиатурах

Мне казалось, что я хорошо придумала, когда в качестве домена для своей личной странички выбрала Оказалось, что не очень хорошо :-), т.к. недавно меня спросили, почему я эльф (вот тут должен быть хохочущий под столом смайлик).

Маленькое пояснение. Не elf, а EFL -  аббревиатура  для  English as a Foreign Language,  английский как неродной язык.  Имеется в виду, что  английский изучается в стране, где он не является является родным, не является  языком общения. Т.е. русскоговорящий ученик в России изучает его именно как EFL.

Существует похожая аббревиатура — ESL, English as a Second Language, английский как второй язык, который изучается в стране, где английский является родным для большинства (или части) населения. Т.е. если русскоговорящий ученик иммигрирует, например, в Австралию, то там он будет изучать английский именно как ESL, «второй» язык (даже если для него это уже третий или четвертый изучаемый язык).

Некоторое время назад стала широко применяться аббревиатура EIC, English for International Communication, английский для международного общения. В данном случае подразумевается необходимость  общения с любым собеседником, владеющим английским языком, не важно, является он носителем или нет. Независимо от того, в какой стране Вы находитесь.

Кстати, по некотором данным, в настоящее время количество неносителей языка, хорошо владеющих английским, в несколько раз превышает количество носителей. Большинство современных УМК (комплектов учебных материалов — учебник+аудио+видео+онлайн ресурсы и т.д.) ориентированы именно на отработку навыков с целью общения на  английском с любым человеком, который может на нем говорить. Отсюда разнообразие акцентов в упражнениях по аудированию, большое количество страноведческой информации о культурных традициях самых разных, не только англоговорящих стран, и т.д.

 

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления блога по e-mail!

Адрес электронной почты