Модальный глагол can в английском языке самый употребляемый глагол. Модальный глагол Could — это более вежливая форма, но не в этом только различие и чуть позже вы узнаете, чем отличается can от could.
Три основных видов использования модального глагола «мочь» — это способность делать что-либо, либо отсутствие способности, также возможность (possibility), разрешение (permission). Однако есть и другие ситуации употребления, которые вы узнаете в этой статье.
Тема не сложная, но потрудиться все-таки придется. Дочитав правило до конца, вы сможете сделать упражнения на модальные глаголы. Начнем!
Правила образования модальных глаголов can и could
Первое, что нужно запомнить — это после модальных глаголов мы не ставит частицу to. Также глагол остается в своей первоначальной форме.
Значение can в английском – мочь, уметь.
Давайте-ка взглянем на таблицу образования модального глагола в настоящем времени, то есть в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме, а также как использовать его в кратких ответах.
Как вы видите, трудного ничего нет, все работает по старой схеме. Вопросы с can выносятся на первой место, а в отрицании частица not добавляется к модальному глаголу, и не забывайте, что сокращенная форма употребляется чаще.
Транскрипция can [kæn] Транскрипция cannot [ˈkænɒt]
Посмотрим на таблицу образования модального глагола can в прошедшем времени. Взгляните на транскрипцию could [kʊd]— букву L не произносите.
Употребление модальных глаголов can и could
Здесь вы узнаете, когда используется could в английском языке, и в каких случаях его использовать. The modal verb can употребляется для выражения следующих значений:
Глагол Can выражает физическую или умственную возможность и умение совершать определенные действия. Однако если необходимо выразить, что действие относится к будущему, используется will be able to.
Examples:
-
- Present time reference – Настоящее время: — Lukas can read Arabic – Лукас может читать по-арабски.
- Past time reference – Прошедшее время: — Lukas could read Arabic at the age of five – Лукас умел читать по-арабски в пять лет. — Could you read before you went to school? – Ты умела читать, перед тем, как пойти в школу?
- Future time reference – Будущее время: Can в будущем времени меняется на will be able to и обратите внимание, что используется вместе с частице to. — I will be able to write to you from Brazil – Я смогу написать вам из Бразилии. — He will be able to run a marathon – Он сможет участвовать в марафоне.
- Основная разница между can и could в том, что первый используется, когда мы что-то умеем в настоящем, а второй, когда мы что-то умели делать в прошлом.
- [qsm quiz=59]
- Для описания успешного завершения конкретного действия или конкретное достижение (особенно, если это трудно, требуя определенных усилий) was (were) able to, managed или succeeded (in…ing) используются:
— Since the test was difficult, only a few pupils were able to pass it – Так как тест был трудным, только несколько учеников смогли его сдать. — I managed to find a really nice skirt in the sale — Мне удалось найти очень красивую юбку на распродаже. — Phillip has finally succeeded in passing his exams — Филипп, наконец, успешно сдал экзамены.
Однако, чтобы описать общие способности в прошлом или конкретное действие, которое не было успешно завершено, мы используем could и was/were able to:
— By the time Rita was eleven, she could / was able to speak three languages — К тому времени, когда Рите было одиннадцать, она могла говорить на трех языках. — They couldn’t / weren’t able to get tickets for the concert yesterday – Они не смогли купить билеты на концерт.
Can или could обычно используются, когда мы говорим о конкретных случаях с глаголами восприятия (feel, see, hear, smell, taste) и с глаголами умственного состояния (believe, decide, understand):
— I could hear a noise coming from the dining room – Я слышала шум, доносящийся из столовой. — I can’t understand how to do this exercise – Я не могу понять, как делать это упражнение.
- 2. Possibility — выражение вероятности.
— You know he can win this competition – Ты знаешь, он может выиграть это соревнование. (90% уверенности) — They could still be at school – Они все еще могут быть в школе. (50% уверенности)
Could + perfect infinitive также употребляется, когда действие было возможным, но на самом деле не произошло:
— He could have been killed in the car crash — Он мог погибнуть в автокатастрофе. (К счастью, он не погиб).
- 3. Permission — разрешение.
Модальный глагол «мочь, уметь» употребляется для того, чтобы дать разрешение только в утвердительных предложениях или в косвенной речи (в соответствии с правилами согласования времен):
— You can pay by your credit card – Ты можешь заплатить кредитной картой. — Mother said that I could use her computer – Мама сказала, что я могу взять ее компьютер.
Модальный глагол «мочь» употребляется, чтобы спрашивать разрешение или просить людей сделать что-то. Употребляется в вопросительных предложениях и косвенных вопросах.
Example:
— Can you put the children to bed? – Ты бы не могла уложить детей спать? — She asked me if she could use my computer – Она спросила меня, может ли она взять мой компьютер.
Глагол could в английском языке используется, чтобы звучать вежливей, более формально:
— Could I try on that dress, please? – Могу ли я примерить это платье, пожалуйста? — Could you lend me your book until tomorrow? – Ты бы не могла одолжить мне свою книгу до завтра?
Существует еще несколько вежливых способов, которые полезно знать:
— Could I possibly leave the office an hour earlier than usual? — Могу ли я уйти из офиса на час раньше, чем обычно? — Do you think you could lend me your guitar for the evening? – Не могли бы вы одолжить мне свою гитару на вечер? — I was wondering if you could move your car as it’s blocking the entrance to my garage — Я хотел спросить, не могли бы вы передвинуть свою машину, так как она блокирует вход в мой гараж.
В этом случаи модальный глагол «мочь» используется в отрицательной форме, поскольку подразумевается отказ в чем-то. Эквивалентом модального глагола «мочь» является not to be allowed to. На русский язык нужно переводить словами нельзя, не надо:
— You can’t sit on the grass – Нельзя сидеть на траве. — He said that we couldn’t take so many things with us – Он сказал, что нам нельзя брать так много вещей с собой.
- 6. Unreality – Нереальность.
В этом случаи could используется в нереальных условных предложениях:
— We could have bought a small house with what we spent on our dog and all the things he destroyed – Мы могли бы купить маленький домик, но потратили все деньги на собаку и на то что он сломал. — Could you go on business with me if I asked you? – Ты бы поехал со мной по делам, если бы я тебя попросила?
- 7. Astonishment — Удивление.
В этом значении модальные глаголы используются только в вопросительных предложениях (в общих вопросах). На русский они переводятся одинаково: неужели; может ли быть, чтобы; возможно ли, чтобы.
В зависимости от времени, can/could в этом значении используются в сочетании с различными формами инфинитива.
Предложения, которые представлены ниже, их можно использовать либо с модальный глагол can, либо с модальным глаголом could.
— Could they really be at home? – Неужели они все еще дома? Форма инфинитива — Indefinite
— Could they be working together? — Может ли быть, чтобы они работали вместе? Форма инфинитива – Continuous.
— Could she have told you about her promotion? – Неужели она рассказала тебе о повышении? Форма инфинитива –Perfect.
— Could she have been running for four hours? – Может ли быть, чтобы она бегала четыре часа? Форма инфинитива –Perfect Continuous.
Предложения, которые представлены ниже, их можно использовать либо с модальный глагол can, либо с модальным глаголом could.
На русском языке отрицательные вопросы типа – неужели она/он не… выражаются на английском языке по-разному:
- a) сложноподчиненными предложениями: — Could it be that he hasn’t found the book? – Неужели он не нашел книгу? ИлиIs it possible that….
- b) разными лексическими значениями: — Could Sarah be dissatisfied with her marriage? – Неужели Сара недовольна своим браком? (отрицательная приставка – dis)— Could you have told nobody about it? – Неужели ты никому об этом не рассказала? (отрицательное местоимение — nobody)— Could he have never kissed you? – Неужели он никогда не целовал тебя? (отрицательное наречие – never)
- 8. Incredulity, improbability – Недоверие, невероятность.
Здесь модальный глагол «мочь» используется только в отрицательных предложениях, которые часто эмоционально окрашены. Точно также, как и в седьмом пункте can/could употребляется с различными формами инфинитива. На русский переводим: не может быть, чтобы; невероятно, чтобы; вряд ли.
— She looks so young. She can’t/couldn’t be thirty yet (=I’m sure she’s not thirty) – Не может быть, чтобы ей было тридцать лет. — Sandra couldn’t have fixed the computer; it’s still not working properly (=I am certain she hasn’t fixed it) – Не может быть, чтобы она починила компьютер, он все еще не работает.
Предложения, которые представлены ниже, можно использовать либо с модальный глагол can’t в отрицательной форме, либо с модальным глаголом couldn’t.
На русском языке отрицательные вопросы типа – не может быть, чтобы она/он не… выражаются на английском языке по-разному:
- a) сложноподчиненными предложениями: — It couldn’t be that he hasn’t found the book? – Не может быть, чтобы он не нашел книгу? Или— It isn’t possible…
- b) отрицательными приставками
Модальные глаголы can, could, be able to: правила и примеры
Модальные глаголы в английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Ниже рассмотрим сходство и различие важной пары глаголов can could be able to.
Глагол Сan в английском языке
В английском языке существуют два явления, которые выражают «умение», «способность» что-то делать – это модальный глагол can и конструкция be able to.
Модальный глагол can встречается уже на ранней ступени обучения, поэтому мы, не задумываясь, употребляем его в речи, так как давно с ним знакомы. В этой же статье мы сосредоточимся на том, какая разница между употреблением can и be able to.
Модальный глагол can /kæn/ (форма прошедшего времени could /kʊd/) является самым распространенным из модальных глаголов. Употребляется с глаголом без частицы to (can swim, can run, can read).
Can – это единственный модальный глагол, с которым отрицательная частица not пишется слитно – сannot /ˈkænɒt/ (краткая форма can’t /kаnt/).
Глагол can (could) имеет следующее значение: обладать физической или умственной способностью, умением выполнить действие, выраженное глаголом, с которым can (could) сочетается.
Глагол can в сочетании с глаголами в активном залоге (I can do) переводится на русский язык «мочь», «уметь» (я могу, умею делать). Если can идет перед глаголом в пассивном залоге (It can be done), то переводится «можно сделать», «может быть сделано». Рассмотрим подробно на примерах:
- He can speak English. – Он умеет говорить по-английски. (активный залог)
- He could run fast when he was 20. – Он мог быстро бегать, когда ему было 20. (активный залог)
- What can be done to help you? – Что можно сделать, чтобы помочь тебе? (пассивный залог)
- The house can be built here. – Здание может быть построено здесь. (пассивный залог)
Глагол can в прошедшем и настоящем времени
Утвердительная форма
В утвердительных предложениях can также используется в следующих значениях:
Разрешения совершить действие.
- You can go home. – Можете идти домой.
- You can use this phone. – Ты можешь воспользоваться этим телефоном.
Выражения сожаления, что какое-либо действие не было выполнено в прошлом, возможность не была реализована.
При этом мы используем could + Perfect Infinitive (have done).
- He could have done it himself. – Он мог бы сделать это сам. (но не сделал)
- You could have told me about it long ago. – Ты мог бы сказать мне об этом давно. (но не сказал)
Отрицательная форма
В отрицательном предложении cannot (can’t и couldn’t) переводится как «нельзя» или «не может быть» и используется в следющих случаях:
Для выражения запрета.
- I’m sorry you can’t park here. – Прошу прощения, но здесь нельзя парковаться.
- It cannot be done. – Это нельзя сделать (это не может быть сделано).
Для выражения сомнения, удивления, недоверия и будет переводиться как «не может быть, чтобы», «невероятно». Если мы используем инфинитивы глаголов в настоящем времени (do – Simple, be doing – Continuous), то мы имеем в виду настоящее время.
- She can’t be at home now. – Невероятно, что она дома сейчас.
- You cannot be telling the truth! – Не может быть, что ты говоришь правду!
Если мы выражаем сомнение или удивление в прошлом, то нужно использовать can / could + have done (Perfect Infinitive).
- He can’t have done it. – Не может быть, чтобы он сделал это.
- She can’t / couldn’t have said this. – Не может быть, чтобы она сказала это.
Сочетание cannot but + глагол переводится «нельзя не», «не могу не».
- I cannot but agree with you. – Нельзя не согласиться с вами (я не могу не согласиться с вами).
- One cannot but admit… – Нельзя не признать…
Вопросительная форма
Давайте посмотрим на употребление can / could в вопросительных предложениях:
В вопросах can / could ставится на первое место.
- Can you drive a car? – Ты умеешь водить машину?
- Can you speak any foreign language? – Ты умеешь говорить на каком-нибудь иностранном языке?
Также can в вопросах может выражать сомнение, удивление, и тогда глагол can переводится как «неужели» (если мы используем could, то мы выражаем большую степень сомнения).
Если действие относится к прошедшему времени, то употребляется can / could + have done (Perfect).
- Can he be still working? – Неужели он еще работает?
Употребление конструкции to be able to в английском языке: правила, упражнения, примеры, схемы | Блог об английском языке от EasySpeak
Сегодня мы поговорим о конструкции to be able to в английском языке. Эта конструкция похожа на модальный глагол can, но имеет свои отличия. С ее помощью вы можете сказать, что у вас есть возможность сделать что-либо.
Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
В этой статье мы рассмотрим, в каких ситуациях можно употреблять эту конструкцию и как правильно использовать ее.
Перевод и использование to be able to в английском языке
To be able to является конструкцией, заменяющей глагол can. Она переводится как «могу/способен что-либо сделать». Мы можем использовать эту конструкцию во всех трех временах: настоящем, прошедшем и будущем.
Слово able означает обладающий всем необходимым, чтобы сделать что-то. Это могут быть необходимые инструменты, знания, сила — всё что угодно, требующееся для совершения действия.
Это конструкцию мы употребляем, когда:
1. У вас есть навыки, сила, знания и т. д., которые вам нужны, чтобы сделать что-либо.Например: «Она может прочитать книгу на английском языке».
He is able to play the guitar.Он может играть на гитаре.
They are able to sing very well.Они могут петь очень хорошо.
2. Вы находитесь в ситуации, в которой для вас возможно/невозможно сделать что-либо.Например: «Я могу прочитать твой доклад сейчас».
He is able to fix the sink this afternoon.Он сможет починить раковину в полдень.
They are not able to call you.Они не могут позвонить тебе.
3. Мы говорим о том, что кто-то имел возможность в прошлом делать что-либо, имел какие-то достижения.Например: «Они смогли выиграть чемпионат».
I was able to find a good babysitter.Я смогла найти хорошую няню.
He was able to answer the question correctly.Он смог ответить на вопрос правильно.
4. Кто-то мог делать что-то в прошлом, но сейчас уже не делает это.Например: «В школе она могла играть на гитаре, но сейчас уже не играет».
She used to be able to dance all night.Она раньше могла танцевать всю ночь.
They used to be able to speak Japan.Они раньше могли говорить по-японски.
5. Мы говорим о будущих возможностях.Например: «После месяца занятий вы сможете говорить на простом английском».
I will be able to come with you.Я смогу пойти с тобой.
You will be able to see him tomorrow.Ты сможешь увидеть его завтра.
Утвердительные предложения с конструкцией be able to
Эту конструкцию мы можем использовать в настоящем, прошедшем и будущем времени. Для того чтобы построить утвердительное предложение с be able to, мы должны поставить be в нужное нам время, часть able to всегда остается неизменной. Схема образования будет следующей.
Тот, о ком идет речь + be в нужном времени + able to + действие.
- Давайте рассмотрим более подробно образование предложений в каждом из 3-х времен.
- Конструкция to be able to в настоящем времени
- Когда речь идет о событиях, происходящих в данный момент, наш be меняется на am, are, is в зависимости от того, кто совершает действие.
Тот, о ком идет речь + am/are/is + able to + действие
| I | am | |
| You | ||
| We | are | play |
| They | able to | swim |
| She | cook | |
| He | is | |
| It |
Примеры
My little sister is able to count to 100.Моя маленькая сестра может считать до 100.
They are able to answer all your questions.Они могут ответить на все твои вопросы.
Конструкция to be able to в прошедшем времени
Когда речь идет о прошлом (действия происходили какое-то время назад), be превращается в was/were в зависимости от того, о ком идет речь.
Тот, о ком идет речь + was/were + able to + действие.
| I | was | |
| You | ||
| We | were | play |
| They | able to | swim |
| She | cook | |
| He | was | |
| It |
Примеры
I was able to speak to Tom before he left.Я смог поговорить с Томом перед тем, как он ушел.
They were able to finish the work.Они смогли закончить работу.
Конструкция tobeableto в будущем времени
Когда мы говорим о будущих возможностях, то есть о том, что мы сможем сделать через какое-то время, мы добавляем will перед нашим be.
Тот, о ком идет речь + will be + able to + действие.
| I | |||
| You | |||
| We | play | ||
| They | will be | able to | swim |
| She | cook | ||
| He | |||
| It |
Примеры
I will be able to translate this document without your help.Я смогу перевести этот документ без твоей помощи.
She will be able to have lunch with you.Она сможет пообедать с тобой.
Отрицательные предложения с конструкцией be able to
Чтобы сказать, что у нас нет возможности сделать что-либо, нам нужно поставить отрицательную частицу not после нашего глагола be. Схема образования будет следующей.
Тот, о ком идет речь + be + not + able to + действие.
- Так же, как и в утвердительных предложениях наш глагол be меняется в зависимости от того, о каком времени идет речь.
- Отрицательные предложения с be able to в настоящем времени
- Когда мы говорим, что мы не можем сделать что-либо в данный момент, мы ставим not после нашего be в настоящем времени: am/are/is.
Тот, о ком идет речь + am/are/is + not + able to + действие.
| I | am | ||
| You | |||
| We | are | play | |
| They | not | able to | swim |
| She | cook | ||
| He | is | ||
| It |
Примеры
I am not able to buy it.Я не могу купить это.
They are not able to ski.Они не могут кататься на лыжах.
Отрицательные предложения с be able to в прошедшем времени
Когда мы говорим, что не могли сделать что-либо, и что у нас не было возможности сделать что-то, то добавляем not к нашему be в прошедшей форме (was/were).
Тот, о ком идет речь + was/were + not + able to + действие.
| I | was | ||
| You | |||
| We | were | play | |
| They | not | able to | swim |
| She | cook | ||
| He | was | ||
| It |
Примеры
We were not able to buy tickets, so we didn't go to the concert.Мы не смогли купить билеты, так что не пошли на концерт.
He asked me a few questions that I was not able to answer.Он задал мне несколько вопросов, на которые я не смогла ответить.
Отрицательные предложения с be able to в будущем времени
Когда мы говорим, что у нас не будет возможности сделать что-то в будущем, мы ставим частицу not между will и be.
Тот, о ком идет речь + will + not + be able to + действие.
| I | ||||
| You | ||||
| We | play | |||
| They | will | not | be able to | swim |
| She | cook | |||
| He | ||||
| It |
Примеры
I will not be able to meet you tomorrow.Я не смогу с тобой завтра увидеться.
We will not be able to solve this problem by ourselves.Мы не сможем решить эту проблему самостоятельно.
Вопросительные предложения с конструкцией be able to
Для того чтобы спросить, может ли человек сделать что-либо, мы выносим наш be на первое место. Давайте рассмотрим, как это происходит в каждом из 3-х времен.
Вопросительное предложение с be able to в настоящем времени
Когда мы спрашиваем, может ли кто-либо сделать что-нибудь в настоящий момент, мы выносим am/are/is (наш be в настоящем времени) на первое место.
Am/are/is + тот, о ком идет речь + able to + действие?
| Am | I | |
| you | ||
| Are | we | play? |
| they | able to | swim? |
| he | cook? | |
| Is | she | |
| it |
Примеры
Are you able to swim?Ты можешь плавать?
Is she able to speak French?Она может говорить по-французски?
Вопросительное предложение с be able to в прошедшем времени
Когда мы спрашиваем, была ли у кого-то возможность сделать что-либо в прошлом, мы выносим was/were (be в прошедшем времени) на первое место.
Was/were + тот, о ком идет речь + able to + действие?
| Was | I | |
| you | ||
| Were | we | play? |
| they | able to | swim? |
| he | cook? | |
| Was | she | |
| it |
Примеры
Was he able to give up smoking?Он смог бросить курить?
Were you able to talk to them?Ты смог поговорить с ними?
- Вопросительное предложение с be able to в будущем времени
- Когда мы спрашиваем, будет ли у кого-нибудь возможность сделать что-либо, то мы выносим will на первое место.
- Will + тот, о ком идет речь + be able to + действие?
| I | |||
| you | |||
| we | dance? | ||
| Will | they | be able to | cook? |
| she | write? | ||
| he | |||
| it |
Примеры
Will you be able to open a bottle?Ты сможешь открыть бутылку?
Will I be able to see you next Monday?Смогу я увидеть вас в следующий понедельник?
Вопросительные предложения с уточняющими словами
Чтобы уточнить какую-либо информацию, мы используем следующие слова:
- what — что;
- where — где;
- who — кто;
- which — какой;
- why — почему;
- when — когда.
Они ставятся на первое место, а дальше порядок слов следует как в обычном вопросе, в соответствии с используемым временем.
Примеры
Who is able to explain this to meКто может объяснить это мне?
How were you able to do that?Как ты смог сделать это?
When will you be able to find a job?Когда ты сможешь найти работу?
Итак, мы рассмотрели конструкцию to be able to и теперь вы знаете еще один способ выразить свои мысли и сказать, что вы можете/способны сделать что-либо. А теперь давайте перейдем к практике.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Он не может починить мой компьютер.2. Они смогут помочь тебе завтра.3. Он смог закончить университет.4. Почему ты работаешь завтра?5. Ты смог отправить ей письмо?6. Мы не сможем добраться туда вовремя.7. Она сможет спроектировать здание?
8. Моя сестра не смогла приехать вчера.
Ответы оставляйте в х под статьей.
CAN и BE ABLE TO, COULD и WAS ABLE TO – в чем разница?
Если вы знакомы с темой модальных глаголов, вы помните, что у модального глагола can есть немодальный синоним be able to (соответственно, у could – was able to). Однако can и be able to, а также could и was able to – не полностью тождественны. В этой статье мы разберем, в чем между ними разница.
Разница между CAN и BE ABLE TO в настоящем времени
Напомню, что can – это модальный глагол “мочь, уметь, быть способным”, а could – это его форма в прошедшем времени (этим, правда, значения и функции could не ограничиваются, но сейчас речь не об этом).
В настоящем времени между can и be able to разница не очень существенная, ее можно назвать, скорее, стилистической, а не смысловой. Грубо говоря, “I can” значит “Я могу”, а “I am able to (do something)” – “Я способен (что-то сделать)”. Смысл практически один и тот же, но в большинстве случаев мы используем вариант с глаголом can:
I can talk about gardening all day. – Я могу говорить о садоводстве весь день.
Этот вариант звучит куда естественнее, чем:
I am able to talk about gardening all day. – Я способен говорить о садоводстве весь день.
В отрицательной форме разница существеннее. “Can’t” может значить не только “не могу, не умею”, но и “нельзя (запрещено)”:
We can’t smoke here, it’s illegal. – Мы не можем (нам нельзя) здесь курить, это незаконно.
You can’t take pictures here. – Здесь нельзя фотографировать (запрещено).
Отрицательная форма be able to, в свою очередь, такого смысла не несет. “Not able to” – это “не способен” что-то делать, этим его значение ограничивается.
Robots are not able to think. – Роботы не способны думать.
Возьмем такой пример для сравнения:
I can’t park here
Это предложение можно понять двояко: 1) я не могу здесь припарковаться (не получается), 2) мне нельзя здесь парковаться. Если заменить “can’t” на “not able to” или “unable to”, смысл будет другим:
I’m not able to park here. – Я не способен здесь припарковаться.
Это не говоря уже о том, что звучит такое предложение несколько странновато, как будто это говорит робот, а не человек.
Разница между COULD и WAS ABLE TO
Напомню, что формы будущего времени у глагола can нет, как и у других модальных глаголов, однако можно сказать, что could – это can в прошедшем времени. Разница между could и was able to куда существеннее, чем разница между can и be able to в настоящем времени.
Вот, в чем заключается разница:
- Could значит “мог, умел, был способен”
I could swim faster when I was 16. – Я мог (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.
- Was able to имеет два значения: 1) был способен, 2) смог, то есть благополучно справился с чем-то. Какое именно значение подразумевается в конкретном случае, понятно из контекста.
I was able to swim faster when I was 16. – Я был способен (умел) плавать быстрее, когда мне было 16 лет.
It was a hard game but we were able to win. – Это была трудная игра, но мы смогли (сумели, умудрились) выиграть.
Важно: глагол could не может использоваться в значении “сумели”, “справились”, как was able to.
Возьмем такой пример. В книгах про Гарри Поттера один из ключевых моментов (SPOILER ALERT!) – это то, что маленький Гарри Поттер пережил нападение злого волшебника Волдеморта (или Волан-де-Морта в другом переводе). Мы можем сказать:
Harry could survive Voldemort’s attack.
Это будет значить, что Гарри мог пережить нападение злодея, то есть он был на это способен. А теперь возьмем was able to:
Harry was able to survive Voldemort’s attack.
Здесь уже смысл другой: Гарри сумел пережить нападение Волдеморта. Конечно, второй вариант тоже немного неоднозначный, при большом желании его тоже можно понять, как “был способен пережить”, но, скорее всего, мы поймем именно по сценарию с “сумел”, особенно, если мы знакомы с этой историей.
Приведу еще пример, где двойное толкование практически невозможно:
I was given 20 questions. The test was hard but I was able to
Разница между Can и To be able to
Модальный глагол can – один из наиболее простых и легко запоминающихся в своей группе.
В то же время в английском активно используется практически эквивалентная ему форма to be able to, что иногда вызывает недопонимание у изучающих язык и может привести к некоторой путанице.
На самом деле, разница can/to be able to не слишком серьезная – но все же она есть, и игнорировать ее ни в коем случае нельзя. Давайте попробуем разобраться в особенностях употребления обоих глаголов и окончательно прояснить их основные отличия.
Can (Could): значение и особенности употребления
Модальный глагол can используется для обозначения физической возможности, способности, определенных навыков и умений. Иными словами, если вы научились что-либо делать, тренировались или обладаете нужными инструментами и оборудованием для чего-либо, то, рассказывая об этом, вы должны употреблять именно can.
Примеры:
I can read this book in a day. – Я могу прочитать эту книгу за день (потому что я люблю читать или мне очень нравится этот писатель).
He can jump higher than Robert. – Он может прыгать выше, чем Роберт (потому что он тренировался или лучше развит физически изначально).
I attended culinary course so I can cook a great dinner for us. – Я посещала кулинарные курсы, так что могу приготовить отличный обед для нас (я училась специально, и научилась хорошо готовить).
With his new drill he can hang your picture in a minute. – У него новая дрель, так что он может повесить твою картину за минуту (новая дрель очень мощная, и теперь он может работать быстрее).
Can довольно прост в употреблении – как и все модальные глаголы, он связывается со смысловым глаголом без частицы to и не принимает формы лица и числа. Также у него есть и свои характерные особенности, которые стоит запомнить:
- Слитное написание с частицей not. Это единственный модальный глагол, с которым допустимо подобное написание.
Пример:
Jill cannot knit but I can teach her. – Джилл не умеет вязать, но я могу ее научить.
- Использование could в прошедшем времени. При этом у глагола появляются новые смысловые оттенки – сожаление или предположение.
Примеры:
I could swim across the river when I was a boy. – Я мог переплыть эту реку, когда был мальчиком.
They could have married already. – А ведь они могли уже пожениться (жаль, что не сделали этого).
I heard foreign speech. It could be Italian. – Я слышал иностранную речь. Это мог быть итальянский язык.
- Приобретение новых смысловых значений в отрицании. Наиболее распространенные – запрет, недоверие или отрицание услышанного факта.
Примеры:
You can't sit on the grass here, it’s a flower-bed. – Вам нельзя сидеть здесь на траве, это клумба.
He can’t be engaged with Mary! – Он не может быть обручен с Мэри! (удивительно, сложно представить, чтобы такое могло произойти).
Can и to be able to: отличия
To be able to представляет собой более гибкую конструкцию, нежели can. В отличие от модельных глаголов он имеет часть be, которая меняется по лицам и числам, а также выражает время, в котором происходило это действие.
Примеры:
I am not able to go to China with you, I'm expecting now. – Я не могу ехать в Китай с вами, я жду ребенка.
Are you able to compete now? – Ты в состоянии соревноваться сейчас?
He is able to get all the bags from the car to the yard by himself. – Он может сам перенести все сумки из машины домой.
В общем смысле to be able to считается эквивалентом can. Однако существуют два ключевых отличия, которые требуют больше осмотрительности в выборе глагола в речи или письме.
- Возможность использования to be able to в будущем времени. Can может использоваться только в настоящем и прошедшем времени, поэтому когда необходимо обозначить возможность действия в будущем, to be able to выступает его полноценным заместителем.
Пример:
Can you help me with my term paper today? – Sorry, I’m busy today. However, I will be able to work with you on Friday. – Ты можешь помочь мне с курсовой работой сегодня? – Прости, сегодня я занята. Но я смогу поработать с тобой в пятницу.
Также стоит обратить внимание на то, что to be able to чаще всего используется именно в будущем времени. Постановка его в настоящем и будущем времени возможна – но только в определенных случаях, речь о которых чуть ниже.
- Значение физической возможности, временной состоятельности для какого-либо действия. Если в случае с can речь идет о способностях и умениях в целом, то to be able to несколько сужает его значение. Его употребляют в настоящем, будущем и прошедшем времени, когда хотят сказать о физической возможности или же невозможности сделать что-то в данном отрезке времени.
Примеры:
I am free today so I am able to cook a great dinner for us. – У меня сегодня выходной, поэтому я могу приготовить для нас грандиозный обед.
Обратите внимание на тот же пример с can выше. Если в том случае речь шла об умении готовить в принципе, то здесь говорящий может приготовить обед, потому что у него есть на это время именно сегодня.
Andrew was not able to take part in the race because his car was damaged. – Эндрю не мог участвовать в гонке, потому что у него повреждена машина (Энрю гонщик и умеет ездить, но не может именно сейчас из-за неисправности машины).
My husband earned enough this year so we will be able to go to the sea this summer. – Мой муж заработал достаточно денег в этом году, поэтому мы сможем поехать к морю летом (у нас появится возможность поехать на море именно в этом году).
Надеемся, теперь разница между to be able to и can стала вам более понятной. Окончательно усвоить все отличия поможет регулярное чтение аутентичных текстов и прослушивание живой речи. В этом случае даже тонкие смысловые оттенки, обозначаемые обоими глаголами, станут для вас проще и понятнее.
Модальный глагол Can в английском языке
Не can climb any tree. Он может взобраться на любое дерево.
После сочетания be able следует инфинитив с частицей to.
He is able to climb any tree. Он может (он в состоянии) взобраться на любое дерево.
Формы:
CAN употребляется во всех лицах в настоящем времени в форме can + Indefinite Infinitive и соотносит действие с настоящим или будущим.
COULD употребляется в прошедшем времени в форме could + Indefinite Infinitive и в условных предложениях.
Отрицательная форма: cannot (can’t), could not (couldn’t). (Отрицание not с глаголом can пишется слитно.)
Вопросительная форма: can I?, could I? и т. д.
Вопросительно-отрицательная форма: can I not (can’t I)?, could I not (couldn’t I)? и т. д.
To be able (to) — эквивалент глагола Can
Отрицательная форма: I am not able (I’m not able), he is not able (he’s not able) и т.д.
Вопросительная форма: Am I able? Is he able? Are you able? и т. д.
Вопросительно-отрицательная форма: Am I not able? Aren’t I able? (ain’t I able — разговорный вариант) Is he not able? (isn’t he able?)и т. д.
Употребление can и его эквивалента be able (to)
1. Can и be able (to) употребляются для выражения физической возможности или способности совершить действие.
ЗАМЕТЬТЕ при этом, что модальный глагол can означает возможность совершения действия вообще, обычно, постоянно, a to be able (to) — возможность совершения действия для единичного, конкретного случая. Например:
Can you skate? Вы катаетесь на коньках? (Вы умеете (вообще) кататься на коньках?)
Are you able to skate?
Ты в состоянии кататься на коньках (т. е. встать на коньки после падения, травмы и т. д.)?
- I can swim across this river.
- I am able to swim across this river.
- Could you speak English last year?
- He wasn’t able to come yesterday because he had no time.
Я могу переплыть эту реку (вообще). Я в состоянии переплыть эту реку (сейчас, когда необходимо). Вы могли говорить по-английски в прошлом году? Он не мог прийти вчера, так как у него не было времени.
Can употребляется для выражения возможности, обусловленной чем-либо (состоянием чего-либо, обстоятельствами и т. д.).
You can ski on the hills. (There is enough snow.) Ты можешь кататься (ходить) на лыжах на горках. (Уже достаточно много снега.)
We couldn’t bathe there. (The river was very deep.)
Мы не могли там купаться. (Река была очень глубокая.)
Заметьте: Сочетание неопределенного местоимения one с can в таких случаях обозначает возможность обобщённо для любого лица совершать действие и соответствует выражению it is possible (возможно, можно). В этих случаях может употребляться также местоимение you (you can…). Например:
One (you) can book a table at a restaurant in advance and have a lovely evening there. Можно заказать столик в ресторане заранее и прекрасно провести вечер там. Early autumn is a nice time for the holiday-makers at the seaside. One/you can still sunbathe and swim there at this time of year.
Ранняя осень — чудесное время для отдыхающих у моря. В эту пору года там еще можно загорать и купаться.
Для выражения будущего времени используется чаще эквивалент глагола can — be able (to).
In winter we’ll be able to ski on the hills. Зимой мы сможем кататься на лыжах на горках.
Her baby will be able to walk in a few weeks.
Её малыш через несколько недель сможет ходить.
2. Can употребляется для выражения разрешения выполнить действие, так же как и глагол may, но в более широком значении и чаще в вопросительных и отрицательных предложениях. Форма выражения разрешения с глаголом can имеет менее формальный (официальный) характер, и она чаще употребляется в разговорной речи.
Can I come in? Можно (разрешите) войти? Can I go with you? Можно мне пойти с вами? You can’t leave the office till eight. Тебе нельзя уходить из конторы до восьми часов (уходить не разрешается). He couldn’t sign the documents. Он не мог подписать документы.
3. Can и could употребляются для выражения просьбы, причем форма выражения просьбы с could более вежливая, чем с can, will или would.
Dad, can I change my job? Отец, можно мне поменять работу?
Форма could для выражения вежливой формы может заменить в предложении слово please (пожалуйста).
Could you bring a piece of chalk? Не могли бы вы принести кусок мела? (Принесите, пожалуйста, кусок мела.)
- Granny, could I taste your pudding?
- НО: Если хотят подчеркнуть особое значение разрешаемого действия, используется to allow в страдательном залоге — to be allowed.
Бабушка, можно попробовать твой пирог?
Each child was allowed to take any book home. Mary chose «Robinson Crusoe». Каждому ребёнку разрешалось взять домой любую книгу. Мери выбрала «Робинзона Крузо».
Заметьте: 1. Could можно употреблять в значении настоящего времени, если подразумевается условие.
Could you get another job? Можешь ли ты найти другую работу (если ушёл с этой)? I could get you a ticket if you want one. Я могу достать тебе билет, если ты хочешь.
2. Can и could в сочетании с глаголами to see, to hear, to smell, to test и другими, выражающими чувство восприятия, на русский язык обычно не переводятся.
Can you see that hill in the picture? Видите этот холм на картине? Can you hear the baby’s crying (weeping)?
Вы слышите плач ребёнка?
4. Could + Perfect Infinitive употребляется для выражения способности, возможности произвести действие в прошлом. При этом выражается два значения — действие либо не выполнено, либо неизвестно, выполнено оно или нет, т.е. выражается сомнение. В отрицательных предложениях выражается невероятность совершения действия.
1. Действие не выполнено:
Не could have finished this work (but he didn’t). Он мог закончить эту работу (но не закончил).
He could have written about it.
Он мог бы написать об этом (но не написал).
2. Неизвестно, выполнено действие или нет.
The door is open. Who could have opened it? Дверь открыта. Кто бы мог открыть ее? Nick could have opened it; he was the last who left the flat.
Ник мог открыть ее, так как он был последний, кто уходил из квартиры (и, наверное, забыл закрыть ее).
Сравните: 1) Не was able to send a telegram. (= He sent it.) Он смог (был в состоянии) послать телеграмму. (= Он послал ее.) 2) He could have sent a telegram. (= He didn’t send it or we don’t know whether he sent it or not). Он мог послать телеграмму. (Но он ее не посылал или мы не знаем, посылал он ее или нет.)
Загрузка...
