Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Одна из целей изучения иностранного языка — это общение. Мы хотим свободно общаться на иностранном языке и не испытывать при этом затруднений.  Допустим, вы начали учить иностранный язык. Наступает такой переломный момент, когда вы неплохо знаете грамматику, ваш словарный запас достаточно большой, и вы уже вполне можете начинать общение на иностранном языке.

Важная составляющая при общении — это наши чувства и эмоции. Их нужно правильно выразить, чтобы собеседник точно понял, что именно мы имеем в виду. Без чувств и эмоций язык скудеет, становится «бедным», невыразительным. И наоборот, если вы правильно употребляете выражения, которые передают ваши эмоции, это говорит о высоком уровне владения языком.

В переписке показать эмоции не сложно, так как существует огромное количество разнообразных символов — значков-помощников, так называемых «смайликов», которые передают настроение. Они избавляют нас от необходимости подбирать нужные слова, чтобы выразить эмоции. Достаточно написать предложение самыми обычными словами, поставить в конце несколько таких символов, и наши эмоции будут понятны.

Как же можно выразить эмоции на английском в разговорной речи? Существует несколько способов.

Во-первых, на помощь придет интонация. Используйте ее и ваша речь будет звучать эмоционально, выразительно.

Во-вторых, использовать отдельные слова – глаголы и прилагательные, которые несут более эмоциональную окраску, наиболее точно называют наши ощущения и чувства.

Например, можно вместо слова «красивый» употребить «восхитительный», «потрясающий».

Мы не будем рассматривать этот случай, так как перевод любого прилагательного или глагола с русского на английский можно найти в словаре или сервисе – переводчике.

В-третьих, существуют устойчивые конструкции. Сложность заключается в том, что большинство из них не переводятся дословно на русский язык, строятся не по грамматическим правилам. Иногда в них отсутствует подлежащее или сказуемое.

Эти выражения необходимо запомнить. Если вы вдруг забыли какое-то слово и решили заменить его другим, на ваш взгляд подходящим по смыслу синонимом, такая замена полностью может исказить смысл самого выражения.

Ваш собеседник вас просто не поймет.

Для удобства разделим выражения на группы в зависимости от ситуаций, в которых они используются.

Также будем иметь в виду, что приведенные ниже фразы универсальны, годятся для общения с любым человеком, будь то хороший приятель или совершенно посторонний человек.

В таблице знаком «-» будем обозначать те выражения, для которых приведенный русский вариант передает общий смысл и не является переводом. Знаком «+» обозначим выражения, для которых русская фраза – это перевод.

Показываем, что мы удивлены

Как и в русском языке, эти фразы должны произноситься с определенной интонацией, эмоционально.  Удивление может быть как приятным, так и неприятным. В обоих случаях правильно использовать любую из фраз, приведенных ниже.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Мы возмущены и раздосадованы

Если возникает ситуация, которая задевает, вызывает возмущение или заставляет испытывать злость, то выразим эти эмоции следующими фразами. Наше возмущение и досада будут понятны, когда мы произнесем фразы с соответствующей интонацией.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Отрицательные эмоции (злость, ярость)

К сожалению, подчас мы испытываем не только приятные эмоции. Бывают моменты, когда кто-то или что-то просто выводит нас из себя. Как же сказать об этом?

  • I am mad (angry) at (with) him (her) — Я очень злюсь на него (на нее)
  • По-русски мы говорим «злиться НА кого-то или что-то», в английском языке в такой конструкции предлог ON (НА) употреблять нельзя!
  • Если мы злимся сами на себя, то говорим I’m so angry with myself!
  • I am cheesed off – Я разозлен, сыт по горло.
  • I am steamed up – Я негодую, я киплю от злости.
  • I go off the deep end – Я теряю контроль над собой
  • Еще несколько выражений
  • to go berserk – прийти в ярость,
  • I went berserk – Я разозлился (пришел в ярость).
  • to go ballistic – взорваться от ярости,
  • I went ballistic –  Я взорвался (от ярости),
  • to go postal – взбеситься,
  • I went postal – Я пришел в бешенство,
  • to go through the roof – вспылить, прийти в ярость,
  • I went through the roof – Я вспылил, пришел в ярость,
  • to see red – потерять самообладание, разозлиться,
  • I see red – Я теряю самообладание, я в ярости.
  • Каким образом можно выразить сочувствие?

Если собеседник рассказывает нам о своей проблеме, и нам хочется приободрить его или посочувствовать ему, используем следующие выражения. Они отлично показывают участие, сопереживание и сочувствие, выражают поддержку.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Как мы можем приободрить собеседника?

Take it easy!   Не принимай так близко к сердцу! Расслабься!

Calm down! Cool it! Settle down! Rest! Quiet down! Успокойся!

Don’t worry! Не переживай!

Cheer up! Взбодрись! Выше нос!

Forget it!  Забудь об этом!

It’s okay! Все в порядке!

I have faith in you! I got faith in you! Я верю в тебя!

I know it’s all right. — Я знаю, что все будет хорошо.

Как выразить радость

Когда мы счастливы и радуемся чему-то, произнести фразу I am glad (Я рад) или I am happy (Я счастлив) недостаточно, чтобы выразить всю полноту эмоций. Следующие выражения покажут собеседнику, насколько велика радость.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

  1. Как показать, что испытываешь грусть?
  2. Сказать по-английски «я расстроен» или «у меня нет настроения» можно несколькими разными фразами, которые имеют один и тот же смысл и перевод, поэтому ниже приведем только английский вариант.
  3. —  I feel low.
  4. —  I feel down.
  5. —  I feel (a little) blue.
  6. —  I feel depressed.
  7. —  I am upset.
  8. —  I am sad.
  9. —  I am (down) in the dumps.
  10. —  I feel down in the mouth.
  11. It floored me /My spirits fell – Я упал духом
  12. I gave up – Я разочаровался
  13. Мы в замешательстве

Если событие или ситуация выбивают нас из колеи, нужно уметь сказать об этом. Все приведенные ниже выражения имеют одинаковый смысл и переводятся на русский следующим образом.

Мне не по себе. / Мне неловко. / Чувствую себя не в своей тарелке. / Я выбит из колеи.

  • Вот как это будет звучать по-английски.
  • I feel uneasy.
  • I’m at a loss myself.
  • I’m confused.
  • I’m troubled.
  • I am embarrassed.
  • Как показать эмоции, если не можем вспомнить ни одного выражения?

Очень часто у людей, изучающих иностранный язык, наблюдается такое явление как «языковой барьер» — трудности при общении на иностранном языке. Как правило, это проявляется при разговоре с носителями языка.

Такое состояние связано с тем, что человек боится быть непонятым или переживает, что сам не поймет собеседника. В подобной ситуации могут оказаться не только те, кто недавно изучает иностранный язык, но и те, кто учит его давно, и даже неплохо читает и пишет на нем.

Ощущение языкового барьера – настоящий стресс, при этом человеку трудно собраться с мыслями и подобрать нужные слова, а тем более вспомнить сложное выражение.

Если вы не можете вспомнить ни одной универсальной фразы, как же показать эмоции? В данном случае есть выход из положения. На помощь приходит наречие so (так). Оно применяется в разных случаях, но мы рассмотрим его применение, если нужно придать предложению эмоциональную окраску высказыванию.

В общем случае, наречие so сочетается с прилагательными или другими наречиями без существительного. В сочетании с прилагательным so усиливает его значение и делает фразу более эмоциональной. В предложении она ставится перед прилагательным. С наречием so  можно употреблять самые известные, простые прилагательные, которые мы часто применяем и хорошо помним.

Оно усилит их значение, и фраза станет более эмоциональной.

  1. Посмотрим, как же можно использовать so для усиления эмоций.
  2. I am happy  (Я счастлив) -> I am so happy (Я так счастлив!)
  3. I am glad (Я рад)  -> I am so glad (Я так рад!)
  4. I am angry (Я рассержен) -> I am so angry (Я очень рассержен!)
  5. I am upset (Я расстроен) -> I am so upset (Я так расстроен!)
  6. Предложение, содержащее наречие so, выражающее наше чувство или состояние, имеет более сильную эмоциональную окраску и усиливает прилагательное, выражающее эмоции.

Аналогично можно использовать наречие very. Оно ставится также перед прилагательным. Вот как это будет выглядеть на английском.

I am very happy. Я очень рад.

I am very angry. Я очень сердит.

I am very sad. Я очень расстроен.

Читайте также:  Идиомы на английском языке о фруктах: 13 самых сочных

Использование коротких восклицаний, чтобы показать радость или удивление

В жизни возникают приятные ситуации или события, когда свой восторг или искреннее удивление мы выражаем одними восклицаниями, автоматически, совершенно не задумываясь, а только потом говорим более длинные фразы, отражающие наши положительные эмоции.

Это происходит, когда приятные эмоции «бьют через край», захлестывают нас, и мы в прямом смысле теряем дар речи. Например, это происходит при получении приятного сюрприза, при неожиданной встрече старого друга и т.п.

Первое, что мы делаем, мы просто инстинктивно вскрикиваем что-то вроде «ух ты!», «вот это да!», «супер!», и потом переходим к выражению эмоций более распространенными фразами: «какой приятный сюрприз!», «как я рад тебя видеть!», «какая неожиданная встреча!».

Как же по-английски выразить восторг или крайнее удивление одним восклицанием?

Для этого годятся следующие слова.

Wow — вот это да! Ничего себе!

Это универсальное слово, которое приходит на помощь, если не можем вспомнить ни одного подходящего выражения при всплеске эмоций. Произнесите его с нужной интонацией, и оно выразит восторг, удивление, восхищение. Но имейте в виду, подходит оно только для приятных, положительных эмоций!

Например, вот так.

Wow, this place is great!  Вот это прекрасное место!

Wow

Как выразить эмоции на английском: список полезных слов

Эмоции в английском языке — крайне широкая тема, включающая множество слов и синонимов.

В этой статье мы постараемся перечислить все слова на английском, обозначающие эмоции и чувства человека или как-то связанные с ними. Далее будет представлен полный список существительных и прилагательных по теме в алфавитном порядке с транскрипцией. Но сперва перечислим основные эмоции для тех, кто не хочет глубоко погружаться в тему.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Прилагательные, описывающие эмоции и чувства

Сперва рассмотрим прилагательные,обозначающие эмоции, на английском языке. Их много, поэтому они рассортированы на три группы: хорошие, плохие и нейтральные.

Положительные

  • calm [kɑːm] — спокойный, мирный, невозмутимый;
  • cheerful [‘ʧɪəf(ə)l] — весёлый, радостный;
  • content [kən’tent] / contented [kən’tentɪd] — довольный, удовлетворённый;
  • blissful [‘blɪsf(ə)l] — блаженный, счастливый;
  • composed  [kəm’pəuzd] — невозмутимый, сдержанный, спокойный;
  • delighted [dɪˈlaɪtɪd] — очень довольный, радостный; восхищённый;

I was delighted with my presents. — Я был в восторге от подарков.

elated [ɪ’leɪtɪd] — в приподнятом настроении, ликующий;

enamored [ɪ’næməd] — очарованный; без ума, в восторге (от чего-л. / кого-л.);

  1. ecstatic [ɪk’stætɪk] — исступлённый; восторженный; находящийся в экстазе;
  2. enchanted [ɪnˈtʃɑːntɪd] — форм. восхищённый, очень довольный;
  3. enraptured [ɪnˈræptʃəd] — форм. восхищённый, восторженный;
  4. enthralled — увлечённый, очарованный;
  5. glad [glæd] — радостный, довольный; жизнерадостный;
  6. happy [‘hæpɪ] — счастливый, довольный, весёлый;
  7. jolly [‘ʤɔlɪ] — в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа;
  8. merry [‘merɪ] — весёлый; радостный;
  9. peaceful [‘piːsf(ə)l] — мирный, миролюбивый, тихий, спокойный;
  10. placid [‘plæsɪd] — безмятежный, мирный, тихий;
  11. pleased [pliːzd] — довольный;
  12. relieved [rɪˈliːvd] — чувствующий облегчение, освобождённый, радостный;
  13. triumphant [traɪ’ʌmfənt] — торжествующий; ликующий;
  14. vivacious [vɪ’veɪʃəs] — живой, оживлённый.

Отрицательные

  • aggressive [ə’gresɪv] — агрессивный;
  • angry [‘æŋgrɪ] — сердитый, недовольный; раздражённый; разгневанный;
  • annoyed [ə’nɔɪd] — недовольный; раздражённый;
  • blue [bluː] — подавленный, унылый; грустный;
  • bored [bɔːd] — скучающий;
  • beleaguered [bɪˈliːɡəd] — загнанный having a lot of problems or difficulties
  • crazed [kreɪzd] — безумный;
  • crazy [‘kreɪzɪ] — сумасшедший, выживший из ума;
  • capricious [kə’prɪʃəs] — капризный, раздражительный;
  • combative [‘kɔmbətɪv] — воинственный; агрессивный;
  • crabby [‘kræbɪ] — несдержанный, раздражительный, вспыльчивый;
  • cross [krɔs] — злой, раздражённый, сердитый;

My dad gets cross (with me) if I leave the kitchen in a mess. — Мой отец сердится (на меня), если я устраиваю на кухне беспорядок.

  1. disenchanted [ˌdɪsɪnˈtʃɑːntɪd] — разочарованный;
  2. dissatisfied [ˌdɪs’sætɪsfaɪd] — неудовлетворённый, недовольный, раздосадованный;
  3. depressed [dɪ’prest] — подавленный, угнетённый, унылый; в состоянии депрессии;
  4. discontent [ˌdɪskən’tent] — недовольный, раздосадованный; неудовлетворённый;
  5. disillusioned [ˌdɪsɪ’luːʒ(ə)nd] — разочаровавшийся, утративший иллюзии;
  6. enraged [ɪnˈreɪdʒd] — разъяренный, вне себя от гнева;

He was enraged at the article about him. — Его взбесила статья о нём.

  • envious [‘envɪəs] — завистливый; завидующий;
  • exhausted [ɪg’zɔːstɪd] — истощённый, изнурённый; обессиленный;
  • fearful [‘fɪəf(ə)l] — испытывающий страх, испуганный;
  • flustered [ˈflʌstəd] — взволнованный, нервный (особенно, если много дел или в спешке);
  • flurried [ˈflʌrid] — взволнованный, нервный (син. flustered);
  • frightened [‘fraɪt(ə)nd] — испуганный;
  • furious [‘fjuərɪəs] — взбешённый, неистовый, яростный;
  • gloomy [‘gluːmɪ] — угрюмый, печальный
  • grumpy [‘grʌmpɪ] — несдержанный, раздражительный; сварливый, сердитый;
  • glum [glʌm] — мрачный, угрюмый, печальный, хмурый;
  • gloating [‘gləutɪŋ] — злорадный, недоброжелательный;
  • homesick [‘həumsɪk] — тоскующий по дому, по родине;
  • hopeless [‘həupləs] — отчаявшийся; доведённый до отчаяния;
  • harried [ˈhær.id] — измученный; обеспокоенный (тем, что очень много дел);

I’ve been feeling very harried at work.

  1. insulted [ɪnˈsʌltɪd] — обиженный, оскорблённый;
  2. jaded [‘ʤeɪdɪd] — измученный, изнурённый; обессиленный;
  3. jealous [‘ʤeləs] — ревнующий; завидующий;
  4. lonely [‘ləunlɪ] — одинокий; страдающий от одиночества;
  5. lazy [‘leɪzɪ] — ленивый;
  6. mad [mæd] — сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный;
  7. naughty [‘nɔːtɪ] — непослушный, капризный, шаловливый; озорной;
  8. nervous [‘nɜːvəs] — нервный, нервозный, раздражительный, нервничающий, взволнованный;
  9. neglected — игнорируемый, пренебрегаемый;
  10. ornery [‘ɔːn(ə)rɪ] — злобный, злой; раздражительный; вспыльчивый;

He had been in an ornery mood all day, arguing with everyone who got in his way. — Он весь день пребывал в злобном настроении, спорил со всеми, кто попадался ему на пути.

  • passive [‘pæsɪv] — пассивный; вялый; апатичный;
  • querulous [‘kweruləs] — капризный, недовольный;
  • sad [sæd] — грустный, печальный; унылый;
  • sardonic [sɑː’dɔnɪk] — злобно-насмешливый, язвительный;
  • stressed — напряжённый;
  • suffering [‘sʌf(ə)rɪŋ] — страдающий, мучающийся;
  • sorry [‘sɔrɪ] — огорчённый, сожалеющий, полный сожаления;
  • subdued [səb’djuːd] — подавленный, угнетённый;
  • sarcastic [sɑː’kæstɪk] — саркастический, язвительный;
  • scared [skeəd] — испуганный;
  • uncomfortable [ʌn’kʌmf(ə)təbl] — испытывающий неудобство, стеснённый;
  • upset [ʌp’set] — расстроенный, огорчённый;
  • unhappy [ʌn’hæpɪ] — несчастный; печальный, унылый, грустный, подавленный;
  • vexed [vekst] — раздосадованный;
  • weary [‘wɪərɪ] — усталый, изнурённый, утомлённый;
  • wrathful [‘rɔθf(ə)l] — гневный, рассерженный.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Нейтральные

  1. afraid [ə’freɪd] — испуганный, напуганный;
  2. appaled [ə’pɔːld] — потрясенный, шокированный, повергнутый в ужас;
  3. assured [ə’ʃuəd] — уверенный;
  4. astonished [əˈstɑːnɪʃt] — изумленный, пораженный;
  5. bewitched [bɪ’wɪʧ] — очарованный;
  6. brooding [‘bruːdɪŋ] — задумчивый, погружённый в раздумья;
  7. concerned [kən’sɜːnd] — озабоченный, встревоженный, обеспокоенный;
  8. carefree [‘keəfriː] — беззаботный, беспечный, легкомысленный;
  9. charmed [ʧɑːmd] — очарованный;
  10. confused [kən’fjuːzd] — смущённый; озадаченный;
  11. disturbed [dɪ’stɜːbd] — взбудораженный, взволнованный, возбуждённый;
  12. dread [dred] — ужас, благоговейный страх, трепет;
  13. eager [‘iːgə] — страстно желающий, жаждущий;
  14. excited [ɪk’saɪtɪd] — взволнованный, возбуждённый (из-за положительных эмоций); напряжённый, взвинченный;
  15. emotional [ɪ’məuʃ(ə)n(ə)l] — эмоциональный; возбуждённый, взволнованный;
  16. fascinated [‘fæsɪneɪtɪd] — заколдованный; очарованный; загипнотизированный;
  17. fatalistic [ˌfeɪt(ə)’lɪstɪk] — покорный судьбе;
  18. flummoxed [‘flʌməks] — смущенный, приведенный в замешательство;
  19. infatuated [ɪn’fætjueɪtɪd] — влюблённый до безумия; поглупевший от любви;
  20. interested [‘ɪnt(ə)rəstɪd] — интересующийся, заинтересованный, увлечённый;
  21. keen [kiːn] — увлечённый, пылкий; стремящийся (к чему-л.);
  22. laid back — спокойный, расслабленный;
  23. lulled — успокоившийся;
  24. longing [‘lɔŋɪŋ] — сильно, страстно желающий;
  25. overwhelmed [ˌəuvə’welmd] — ошеломлённый, переполненный;
  26. pensive [‘pen(t)sɪv] — размышляющий, задумчивый;
  27. proud [praud] — гордый; испытывающий чувство гордости;
  28. queasy [‘kwiːzɪ]  — обеспокоенный;
  29. quiet [‘kwaɪət] — спокойный, тихий;
  30. roused [rauzd] — возбужденый, возмущенный;
  31. resigned [rɪ’zaɪnd] — послушный; смирившийся;

He was resigned to never seeing his birthplace again. — Он смирился с тем, что больше никогда не увидит место своего рождения.

  • self-satisfied [ˌself’sætɪsfaɪd] — самодовольный, самоуспокоенный;
  • spellbound [‘spelbaund] — очарованный, заворожённый; ошеломлённый;
  • tense [ten(t)s] — возбуждённый, напряжённый;
  • wary [‘weərɪ] — подозрительный; настороженный;
  • worried [‘wʌrɪd] — озабоченный.

Эмоции на английском (существительные): полный список

Положительные эмоции

admiration [ˌædmə’reɪʃ(ə)n] — восторг; изумление, восхищение;

  Английский в контексте: 100 полезных фраз

  1. bliss [blɪs] — блаженство, счастье;
  2. contentment [kən’tentmənt] — удовлетворение;
  3. ecstasy [‘ekstəsɪ] — экстаз, исступлённый восторг;
  4. euphoria [juː’fɔːrɪə] — радостное настроение, приподнятое состояние;
  5. elation [ɪ’leɪʃ(ə)n] — приподнятое настроение, восторг, бурная радость, ликование;
  6. enjoyment [ɪn’ʤɔɪmənt] — наслаждение, удовольствие;
  7. fondness [‘fɔndnəs] — любовь, нежность;
  8. happiness [‘hæpɪnəs] — счастье, радость;
  9. liking [‘laɪkɪŋ] — симпатия, расположение; склонность, пристрастие;
  10. jubilation [ˌʤuːbɪ’leɪʃ(ə)n] — ликование;
  11. joviality [ˌʤəuvɪ’ælətɪ] — весёлость; праздничность;
  12. love [lʌv] — любовь; привязанность; влюблённость; страсть, влечение;
  13. optimism [‘ɔptɪmɪz(ə)m] — оптимизм;
  14. relief [rɪ’liːf] — облегчение, утешение;
  15. remorse [rɪ’mɔːs] — угрызения совести; раскаяние;
  16. repentance [rɪ’pentən(t)s] — покаяние; сожаление, раскаяние;
  17. rapture [‘ræpʧə] — восторг, восхищение;
  18. satisfaction [ˌsætɪs’fækʃ(ə)n] — удовлетворение; удовлетворённость; удовольствие, радость;
  19. serenity [sɪ’renɪtɪ] — безмятежность, спокойствие;
  20. sympathy [‘sɪmpəθɪ] — сочувствие; сострадание; симпатия;
  21. tenderness [‘tendənəs] — нежность, мягкость; доброта; чуткость;
  22. trust [trʌst] — вера, доверие;
  23. tranquil [‘træŋkwɪl] — спокойный, уравновешенный; мирный; безмятежный;
Читайте также:  Как я работала с американцами

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Отрицательные эмоции

  • agitation [ˌæʤɪ’teɪʃ(ə)n] — волнение; возбуждение; тревога, смятение;
  • alarm [ə’lɑːm] — смятение, страх;
  • anguish [‘æŋgwɪʃ] — боль, страдание, мучение; тоска;
  • anxiety [æŋ(g)’zaɪətɪ] — беспокойство, тревога, боязнь, страх;
  • aggravation [ˌægrə’veɪʃ(ə)n] — разг. раздражение, гнев, досада;
  • agony [‘ægənɪ] — мука, мучение, страдание; внезапные или сильные эмоции;
  • anger [‘æŋgə] — гнев, злость, ярость;
  • annoyance [ə’nɔɪən(t)s] — досада; раздражение;
  • apprehension [ˌæprɪ’hen(t)ʃ(ə)n] — опасение; мрачное предчувствие;
  • bitterness [‘bɪtənəs] — горечь; обида;
  • boredom [‘bɔːdəm] — скука, тоска;
  • contempt [kən’tempt] — презрение (к кому-л.);
  • disappointment [ˌdɪsə’pɔɪntmənt] — разочарование, досада, недовольство;
  • discontent [ˌdɪskən’tent] — недовольство; неудовлетворённость, неудовольствие, досада;
  • disgust [dɪs’gʌst] — отвращение, омерзение;

Английские слова и выражения: “На эмоциях”

Пожалуй, в любом языке есть разговорные клише для напряженных или, наоборот, радостных ситуаций: выражения радости, удивления, недовольства. Мы пользуемся ими как готовыми шаблонами: круто! отвратительно! какого черта ты делаешь?! 

В английском языке таких эмоциональных заготовок тоже немало. Обратите внимание, что в случае с эмоционально окрашенными восклицаниями крайне важна интонация – она может изменить смысл всего высказывания.

— What’s the matter with you? – С тобой что-то случилось? (обеспокоенность)

— What’s the matter with you! – Да что с тобой не так! (раздражение)

Похвалу можно сказать с такой физиономией или интонацией, что она будет восприниматься как недовольство.

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

У некоторых выражений есть нюансы в употреблении. Рассмотрим их отдельно.

Oh, my God! – О, Боже мой!

Некоторые люди предпочитают говорить Oh, my gosh! Это выражение считается более религиозно нейтральным. Само слово gosh – это всего лишь завуалированное god (бог).

What a shame! – Как жаль!

Shame, если посмотреть в словаре, это “позор”. Это выражение часто неправильно переводят как “Какой позор!”

Keep going – Продолжай

Небольшой грамматический комментарий. Конструкция keep + глагол с -ing значить не “хранить” какое-то действие, а продолжать его выполнять, делать что-то постоянно. Часто встречается в разговорной речи.

  • — Keep working – Продолжайте работать;
  • — My arms keep missing you – Мои руки все время по тебе скучают;
  • — I keep holding on to you but you keep letting go – Я продолжаю не отпускать тебя, но ты всегда уходишь.

Cool и Awesome

Оба выражения можно перевести как “круто”, “клево”, но, как мне кажется, awesome – это более сильная степень “крутости”, чем cool. Выражения особенно популярны среди молодежи.

Absolutely – Безусловно

Далеко не всегда можно перевести как “абсолютно”. Absolutely – это очень популярное (в США) выражение, которое значит крайнюю степень “да”.

То есть русскоязычный аналог – это, скорее, “безусловно”, “бесспорно”. Я читал интервью с русской спортсменкой, которая долго прожила в Америке и уже немного подзабыла родной язык.

Забавно, что там, где она по-английски сказала бы “absolutely”, она говорила “абсолютно”. Получалось что-то вроде:

— Вы скучали по Родине?

— Абсолютно.

или:

— И именно тогда вы вошли в число сильнейших?

— Абсолютно.

You look gorgeous! – Ты выглядишь восхитительно!

Если вы хотите сказать женщине, что она выглядит восхитительно, то лучше всего для этого подойдет слово gorgeous – восхитительна, очень красива. Это даже больше, чем beautiful.

Whatever – Мне все равно (как скажешь)

Сокращенно от whatever you say – как скажешь. Выражает не согласие, а безразличие. Если вам что-то старательно втолковывают, а вы махнете рукой и скажете раздраженно Whatever! – это будет довольно грубый жест. Whatever часто говорят  подростки, когда отмахиваются от замечаний родителей или учителей.

Скачать список слов в виде карточек для распечатки.

Oh, my God! О, Боже мой!
What a luck! Какая удача!
I don’t know what to say! У меня нет слов!
Damn it! Проклятье!
Alas! Увы!
Really? Действительно?
What a pity (shame)! Как жаль!
I can’t believe it! Не могу в этом поверить!
So cute Так мило
Cool! Круто! (Клево!)
Nice Мило (здорово, круто и т. д.)
Awesome! Круто!
I hope so Надеюсь, что это так
Disgusting! Отвратительно!
I feel good Мне хорошо
Not a bit! (Nothing of the kind!) Ничего подобного!
What’s the matter with you! Да что с тобой не так!
What the hell are you doing? Какого черта ты делаешь?
Keep going! Продолжай!
Stop it immediately! Прекрати это сейчас же!
No way! Ни в коем случае!
With (great) pleasure. С (огромным) удовольствием.
It is none of your business! Это не ваше дело!
That’s too much! Это чересчур!
Wonderful! Замечательно!
Absolutely! Безусловно!
Exactly so! Именно так!
Who knows! Кто знает!
Get lost! Проваливай!
Fantastic! Фантастика (потрясающе)!
You look gorgeous! Ты выглядишь восхитительно!
Who cares! Кому какое дело!
Whatever Мне все равно

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт.  Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка???? для любых целей и на любой карман???? Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подборка эмоциональных фраз на каждый день

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

You did a great job! — Вы прекрасно поработалиI
t’s great! It’s wonderful! — Это прекрасно! Это чудесно!
That’s great! I’m so proud of you. — Прекрасно! Я вами очень горжусь.
Well done! — Отлично! Молодец!
You did it! — Вы сделали это! (т.е. смогли сделать)
That’s my boy! / That’s my girl! — Молодец!

2. Joy, happiness (Радость, счастье)

It’s great! That’s great! — Это прекрасно! Отлично!
It’s wonderful! That’s wonderful! — Это чудесно! Чудесно!
Great! Beautiful! Wonderful! Excellent! Terrific! (adjectives) — Отлично! Прекрасно! Чудесно! Отлично! Потрясающе! (прилагательные)
What a wonderful day! — Какой замечательный день!
I love it! — Я в восторге!
I’m so happy! — Я так счастлив!
Just the thing! — Как раз то, что нужно!
That’s exactly the thing that I wanted! — Это как раз то, что я хотел!

3. Disgust (Отвращение)

It’s terrible! / It’s awful! — Это ужасно!
Terrible! / Awful! / Horrible! — Ужасно!
How disgusting! — Как отвратительно!
I hate it! — Ненавижу это! / Терпеть не могу!
I can’t stand it! — Не выношу этого!
It was the worst party (trip, food, day, etc.) in my whole life! — Это была худшая вечеринка (поездка, еда, день и т.д.) во всей моей жизни!

4. Indifference (Безразличие)

It doesn’t make any difference to me. — Для меня это без разницы.
It doesn’t matter. — Это неважно.
It’s all the same to me. — Мне все равно.
I don’t care.

 — Меня это не трогает. / Мне всё равно.
I couldn’t care less. — Меня это совершенно не волнует. / Мне совершенно всё равно.
Suit yourself. — Делайте, как хотите (мне все равно).

5. Complaining, annoyance, disapproval (Жалобы, раздражение, неодобрение)

I wish you wouldn’t take my books without permission. — Хотелось бы, чтобы вы не брали мои книги без разрешения.
I thought I told you not to smoke in this room. — Мне казалось, я говорил вам не курить в этой комнате.
I thought I asked you to be here by nine o’clock.

 — Мне казалось, я просил вас быть здесь к девяти часам.
How many times do I have to tell you to turn off the light when you leave? — Сколько раз я должен говорить вам выключать свет, когда вы уходите?
Oh, how could you? — Да как же вы могли?
You should be ashamed of yourself. — Вам должно быть стыдно.

Shame on you! — Как вам не стыдно!

6. When someone is bothering / annoying you (Когда кто-то надоедает / пристает к вам)

Leave me alone! — Оставьте меня в покое!
Mind your own business, will you? — Занимайтесь своим делом!
Stop bothering me! — Прекратите мне надоедать! / Прекратите ко мне приставать!
Lay off! (slang) — Отстань! (сленг)
Get lost! (slang) — Уйди! / Исчезни! (сленг)

Читайте также:  Жизнь и учеба в Великобритании

7. Anger, annoyance, resentment (Гнев, раздражение, возмущение)

Why on earth should I do it? — Да с какой стати я должен делать это?
Who (the hell) do you think you are? — Да кто вы такой? / Что вы о себе возомнили?
How dare you! — Как вы смеете!
For heaven’s sake! Oh God! — Ради всего святого! О боже!
Oh darn! / Oh hell! / Damn! / Damn it! — О черт!
That’s it! / That does it! — Ну, всё! (т.е. терпение лопнуло)

8. Asking not to get angry (Просьбы не злиться)

Don’t get upset. — Не расстраивайтесь.
Calm down. — Успокойтесь.
Take it easy. — Не принимайте близко к сердцу.
Don’t get mad! — Не раздражайтесь!
Cool it. (slang) — Остынь. / Не кипятись. (сленг)

9. Asking not to worry (Просьбы не волноваться)

Don’t worry about it. — Не беспокойтесь об этом.
Don’t worry. Everything will be all right. — Не беспокойтесь. Всё будет хорошо.
Calm down. — Успокойтесь.
Take it easy. — Не принимайте близко к сердцу.
Relax. — Успокойтесь. / Расслабьтесь.

10. Sympathizing (Сочувствие)

I’m sorry to hear that. — Мне жаль это слышать.
I know how you feel. — Я знаю, как вы себя чувствуете.
That’s too bad. — Очень жаль.
Bad luck. / Hard luck. — Не повезло.
Oh dear! — О боже!

11. Encouraging (Ободрение)

Cheer up! — Не унывайте! / Ободритесь!
Everything will be all right! — Все будет хорошо!
It’s not the end of the world! — Это не конец света!
Don’t give up. Hang in there. — Не сдавайтесь. Держитесь.
Don’t worry. You’ll be all right. — Не волнуйтесь. У вас всё будет хорошо.

12. Surprise, disbelief (Удивление, недоверие)

Oh really? / Is that so? — Неужели?
That’s amazing! — Это поразительно!
That’s incredible! — В это трудно поверить!
I’m really surprised that (he said it). — Я очень удивлен, что (он сказал это).

No kidding? Are you serious? — Без шуток? Серьезно?
You must be joking! You’re kidding! — Вы, наверное, шутите! Вы шутите!
I can’t believe it. — Не могу в это поверить.

It can’t be true! — Это не может быть правдой!

Понравилась публикация?

Тогда пожалуйста сделайте следующее:

  1. Поставьте «лайк» под этой записью
  2. Сохраните этот пост себе в социальной сети:
  3. И конечно же, оставьте свой комментарий ниже 🙂

Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

Выражение чувств на английском языке – изучение новых слов и фраз

  • 15 апр.

    Выразить привязанность и любовь в английском языке подчас также непросто, как и в русском. Непросто эмоционально, а вот с точки зрения лексики – проще некуда. Ведь привычное «I love you» можно и нужно заменять на описательные выражения и, кстати, не менее красивые и поэтичные.

    В этой статье мы собрали самые красивые и меткие выражения – так, чтобы вас поняли однозначно, когда вы их будете использовать.

    Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

    • I cherish you.
    • I want a lifetime with you.
    • I adore you.
    • I am better because of you. –
    • I need you by my side.
    • I cannot stop thinking about you.
    • My love for you is unconditional and eternal.

    Глаголы чувств на английском языке

    Иногда свое отношение к любимому человеку выражают тем, что описывают, что он значит для вас. Это можно сделать с помощью you + следующих фраз:

    Таблица.

    You…
    • complete me – дополняешь меня mean the world to me – значишь для меня весь мир cast a spell on me – заколдовал меня light up my life – освещаешь мою жизнь stole my heart – украл мое сердце hold the key to my heart – хранишь ключи от моего сердца lift me up – заставляешь меня парить rock my world – будоражишь меня
    • make my heart skip a beat – заставляешь мое сердце учащенно биться
    You are…
    1. the light of my life – свет в моей жизни a dream come true – мечта, ставшая реальностью all I want – всё, что мне нужно the apple of my eye – моя зеница ока the best thing that ever happened to me — самое лучшее, что когда-либо происходило со мной my perfect match – моя идеальная половинка the one I’ve always wished for – тот, который всегда мне был нужен
    2. the one for me – мой единственный
    You are my…
    • everything — всё heart’s desire – сердечное желание life — жизнь world — мир treasure — сокровище one and only – единственный и неповторимый sunshine — солнышко one true love – единственная настоящая любовь strength — сила
    • reason for living – причина, по которой я живу

    Как выразить эмоции на английском: 66 слов и выражений

    Чем заменить Love

    1. Если вы хотите разнообразить свою речь романтичной лексикой, то вот несколько слов, которыми можно заменить love.

    2. Adore — обожать Affection — привязанность Amore – итальянское обозначение слова «любовь» Amour – тайный роман Cherish – лелеять Court  — ухаживать за кем-либо, оказывать знаки внимания Enchant  — приворожить, обворожить Fancy — любить Hold dear – дорожить кем-либо Hots for – привязанность к кому-либо (слэнговое выражение) Idolize – идеализировать кого-либо, делать из него идола Long for – очень хотеть кого-либо Magic – «магия», поэтическое обозначение любви Passion — страсть Rapture – восторг Spark – искра между людьми Sugar baby – «малышка, крошка» Treasure – сокровище True love – настоящая любовь Worship – поклоняться
    3. Yearning – страстное желание

    Фразы о любви на английском

    И на десерт – идиомы о любви, такие же сладкие и романтичные, как и первая часть статьи.

    10 полезных слов и фраз для выражения эмоций на английском

    Ранее на канале мы уже разобрали названия и фразы для выражения трёх базовых эмоций: радость, гнев, удивление. А что вообще такое базовые эмоции? Вот описание из одного источника:

    Over half a century of scientific research has documented that 7 universal facial expressions of emotion are expressed and recognized, all around the world, regardless of race, culture, nationality, religion, gender or any other demographic variableБолее полувека научных исследований документально подтвердили, что существует 7 универсальных выражений эмоций на лице, которые выражаются и распознаются у людей во всем мире, независимо от расы, культуры, национальности, религии, пола или любой другой демографической переменной

    В этой статье рассмотрим 4 других названия базовых эмоций и также фразы, которые часто используются в английском для их выражения:

    1️⃣ Печаль — sadness [sædnəs]

    Грустный, печальный — sad (I'm sad — Мне грустно)

    • To have a lump in a throat — комок в горле

    Аналогичное русскому выражение:

    His speech was so emotional that I had a lump in my throat — Его речь была такой эмоциональной, что у меня ком в горле встал

    • Feeling blue/to have the blues — испытывать грусть (дословно: чувствовать/иметь синеву)

    Синий цвет ассоциируется с депрессией и плохим настроением, печалью – отсюда и выражение. «Feeling blue» используется, если мы говорим о себе, своем состоянии, а «to have the blues» — для описания грусти других.

    She has the blues today because her favorite show is over — Она сегодня грустная, потому что закончился её любимый сериал

    I was feeling blue yesterday — Мне вчера было грустно

    2️⃣ Страх — fear [fɪr]

    Испуганный — scared (I'm scared — Мне страшно)

    • To give one goosebumps — вызывать мурашки

    His story gave me goosebumps — От его истории у меня побежали мурашки

    • To be scared to death — испугаться до смерти

    He was scared to death by that horror movie — Он до смерти боялся этого ужастика

    You scared me to death! — Ты меня до смерти напугал!

    • To be terrified / petrified / frightened — быть в ужасе, очень сильно напуганным
    • I was terrified to tell the truth — Я ужасно боялась сказать правду
    • He's petrified — Он в ужасе
    • We're absolutely frightened — Мы просто в ужасе
  • Ссылка на основную публикацию
    Adblock
    detector