Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Студия Disney порадовала нас коллекцией из 100+ ранних коцептов к замечательному мультфильму «Зверополис». Давайте послушаем рассказ арт директора по окружению Matthias Lechner о том, как всё начиналось.

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

В январе 2012 года мне позвонили со студии Disney. Режиссер Byron Howard, сценарист Jared Bush и художник Dave Goetz рассказали мне о мультфильме под названием «Savage» (в дальнейшем переименован в «Zootopia»). Я подумал, что это гениальная идея для фильма. Меня увлекла история про животных с закрученным сюжетом — люди никогда не существовали, а животные были наделены человеческими способностями и они же построили город для себе подобных

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

С такого вида, нельзя было сказать, что же из себя представляет город

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Концепт арты ниже — первые изображения города, которые я сделал для «Зверополиса»

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Мы провели огромное количество исследований. Пытались понять, какой бы архитектурный стиль предпочли животные. Мы далеко зашли в наших концептах, но скоро поняли, что нам нужно найти правильный баланс между «человеческим» и «натуральным, органическим». Мне не хотелось, чтобы окружающая среда выглядела слишком странно и была похожа на сай-фай окружение. Мне казалось, что она должна быть легко узнаваемой.

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Нарисовав изображение, которое вы видите снизу, я понял, что город обретает свои черты и становится правдоподобным. Многие дома похожи на скалы, в некоторых домах, природа сливается с знакомыми городскими формами. Все здания разного размера, чтобы они подходили разным животным. Этот хаос в городе и делает его настоящим

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Мы хотели сделать архитектуру уникальной, но постоянно балансировал на грани

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Это ранняя версия правительственного здания в Зверополисе

В первоначальной версии мультика мы представляли себе время до появления Интернета. Кролики должны были работать в администрации…

…писать отчеты и отправлять их по внутренней «мышиной» почте

Само здание не осталось в фильме. Но я не отбросил идею деревьев, поддерживающих здание изнутри. В финальное версии фильма они присутствуют перед одним офисом

Еще органические элементы можно встретить в главном полицейском участке

Ниже представлена первоначальная версия отеля «Golden Palm Hotel».

Вестибюль. Обратите внимание на пандус, который облегчает жизнь более мелким животным

Вещица слева — это сушилка для меха

Основной вокзал Зверополиса

Внутренность впоследствии была заменена, но витражные окна остались

Первоначальный концепт (без рогов). Прототип этого вокзала -«Anhalter Bahnhof», который находится в Берлине

Записки, которые можно увидеть развешенными по всему офису офицера Bellwether

Скетчи департамента полиции

Коробка с хлопьями у Гепарда, сидящего в вестибюле

Фонари похожи на рождественские гирлянды

«Chez Cheez» — забегаловка в «Little Rodentia»

«Bunnyburrow»

В одной сцене главный герой просыпается в таком домике, окруженный полчищем мелких крольчат

Немного набросков поверх иллюстрации расскажут вам о нашем гайде по стилю

А в этой иллюстрации кажется присутствует около 200 кроликов.

А вы видите тут отсылки к «Тоторо»?

Это концепт сумки

«Rainforest District»

От скетча до финального дизайна

Район «Sahara Square»

The «Palm Hotel» — оазис в центре пустыни

В «Tundratown»все здания сделаны из снега и льда

Машины Зверополиса

«Wild Times» должен был стать развлекательным парком для хищников, где они могли проявить свои инстинкты

Финальные сцены фильма происходили на большом стадионе

Мне очень понравилось создавать Зверополис. Спасибо студии Disney, за то что позволили это сделать

Читайте в нашей предыдущей статье Как создать фотореалистичный рендер

Хотите знать больше? Приходите на наши курсы 3D-моделирования, скульптинга, композитинга и анимации.

Журналист: CG_Muse

Источник

What’s your Reaction?

VIDEOMiNO.COM

19:22 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Английский для начинающих. Английский по Зверополису

19:22

515864

1:25:35 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Шевели ластами на английском языке с субтитрами

1:25:35

373080

3:23 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Shakira — Try Everything (Official Video)

3:23

418544

4:16 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Zootopia: Meet the Sloth. HD ( DMV Scene)

4:16

990097

1:23:52 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Забавный мультфильм на английском с субтитрами

1:23:52

47793

27:56 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Учите английский с Zootopia

27:56

588104

3:17 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Zootopia — Try Everything (Lyrics, Shakira)

3:17

193880

3:15 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» Zootopia — Try Everything By Shakira (Music Video)

3:15

853216

2:30 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» ZOOTROPOLIS | UK Trailer 1 | Official Disney UK

2:30

56812

1:29:24 Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису» ОФИЦИАЛЬНО!!! Мультфильм «БАЛЕРИНА» HDкачество

1:29:24

401865

1:37 Зверополис [ENG SUB] Can we just please focus on the task?

1:37

639571

5:32 Nastya teaches weather and natural disasters

5:32

868444

1:29:24 ОФИЦИАЛЬНО!!! Мультфильм «БАЛЕРИНА» HDкачество

1:29:24

678376

2:33 Зверополис — второй трейлер

2:33

989850

Читайте также:  Употребление just, already, yet, still

4:12 Блиц — скорость без границ, ленивцы ZVEROPOLIS

4:12

886267

2:44 Sing — Shake It Off Scene | Fandango Family

2:44

282980

2:36 Disney's Zootopia | Full Trailer

2:36

440614

2:01 ЧТО БЫЛО БЫ, БУДЬ ЗВЕРОПОЛИС АНИМЕ?! (Русский дубляж)

2:01

436759

3:44 Выступление Мины из мультика Зверопой (5)

3:44

164503

2:37 Shakira Is a Singing Gazelle in New 'Zootopia' Trailer

2:37

898741

2:37 Песня из мультфильма «Зверополис»

2:37

163641

2:29 Zwierzogród — polski zwiastun #2 [dubbing] [HD]

2:29

557786

2:41 Схитрили чутка ★ Зверополис (2016)

2:41

614792

5:32 Nastya teaches weather and natural disasters

5:32

690350

1:25:18 Мультфильм 2020 Королевские корги

1:25:18

57212

19:38 АНГЛИЙСКИЙ по ФИЛЬМАМ — ZOOTOPIA

19:38

287826

По ту сторону аниме, Не суди аниме по… Зверополису

Именно с небезызвестным творением студии “Дисней” сравнивают “ Выдающихся зверей” после просмотра первых двух эпизодов. Однако если бы всё было так просто, вряд ли бы Бистары получили большое количество наград и признание аудитории. А раз так, почему бы не взглянуть на этот релиз повнимательнее, точнее, на интересные моменты, связанные с тайтлом.

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

(Весьма вероятно, следующая подборка поможет по-новому взглянуть на сериал, однако опасаться не стоит — речь не пойдет о ключевых событиях и спойлеров здесь не будет)

1. Архитектура мира 

Японские зрители довольно спокойно относятся к сеттингу в аниме, воспринимая всё как должное, в то время как западная аудитория пытается опираться на уже имеющиеся “стандарты”.

Большое количество критически настроенных комментариев от зрителей по ту сторону океана было связано с удивлением и негодованием в ходе сравнения аниме с полнометражной лентой студии Уолта Диснея. Ведь всё в том же “Зверополисе” был показан мир, продуманный до мелочей.

И это касалось не только большого количества разнокалиберных дверок в зданиях (в аниме, кстати, они тоже есть), но и климатических и географических условий, которые бы в разной степени подходили различным видам животных.

В “ Выдающихся зверях” такого четкого деления действительно не видно, мир здесь в полной мере антропоморфен и все здания, заведения, улицы и даже общественный транспорт никоим образом не отличаются от людских.

И хотя это создает привычное для понимания зрителем место действия (нет нужды разбираться в его устройстве), есть любопытный момент, связанный с тем, как крохотным зверям приходится подстраиваться под реалии — будто всё здесь создано специально под крупных представителей животного мира.

Достаточно вспомнить, как Хару сидела на рюкзаке Легоши, чтобы комфортно чувствовать себя за столом. Несмотря на то что выглядело это мило, вопрос остался без ответа — неужели в кафетерии не предусмотрены столики пониже?

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Ответ на самом деле прост, в то время как “эталонный” Зверополис лишь подчеркнул видовые отличия жителей, в аниме продемонстрирован совершенно иной посыл.

Мир един для всех — да, более крупные представители фактически подстроили его под себя, но всегда помнят о тех, кто значительно уступает им в комплекции. Это порождает коммуникацию и необходимость договариваться друг с другом, чтобы сосуществовать вместе.

Например, фенек Босс часто перемещается по школе, сидя на плечах своего друга и одноклассника — английской овчарки Колло.

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

2. Место действия 

Частенько в аниме, впрочем, как и в манге, события разворачиваются либо напрямую в учебном заведении, либо так или иначе косвенно с ним связаны.

Это делается в первую очередь для того, чтобы подстроиться под целевую аудиторию 16+.

После премьеры Бистаров на стриминговом сервисе Netflix западные зрители вновь попыталась вставить своё “бу” относительно того, что им бы больше хотелось видеть взрослых персонажей — “ведь вот в “Зверополисе” и так далее…

Хотя порассуждать действительно можно — почему бы событиям не разворачиваться в мире взрослых особей? Ведь поднимаемые вопросы серьезны и вполне потянут этот уровень. Вероятно, ответ на данный вопрос кроется в биографии автора оригинала.

Персонаж Легоши был придуман Итагаки Пару еще в подростковом возрасте, когда она сама училась в школе. Здесь стоит отметить, что именно в этот период личность сталкивается с трудностями познания себя в большом мире.

Возможно, в историю Легоши или в его черты автор вложила то, что было ей близко и понятно (или наоборот) в моменты собственного становления.

3. Проработанные персонажи

Главные герои истории вызывают целую палитру смешанных чувств по мере развития сюжета, и пусть учеников в Академии Черритон много, знаковых персонажей видно сразу. Автор тонко и умело подводит нас к каждому из них, раскрывая словно цветок — неспешно, но наверняка.

Читайте также:  20 пар похожих слов в английском языке, которые пора перестать путать

Легоши в этой номинации берет первое место. Робкий интроверт, тонко чувствующий и воспринимающий окружающий мир, ни разу не тянет на каноничный образ героя жанра сёнэн. Зритель не может предугадать его следующий шаг, ведь конкретно этому волку не присуща импульсивность, а даже если он её проявляет, это воспринимается аудиторией как нечто удивительное.

Легоши — многогранный и непростой персонаж, который, однако, быстро располагает к себе зрителя. Может быть, потому что мы не ожидаем от серого волка такой манеры поведения? При его комплекции, силе, выносливости… наблюдать столь деликатного, стеснительного, но в то же время заботливого хищника весьма неожиданно.

В начале истории Джек, друг детства, понимает своего товарища с полуслова, а иногда и с полувзгляда, однако с тем, как развиваются события, меняется и наш главный герой.

За тем как волк растет над собой, какой путь развития выбирает, как порой странно и неуклюже он общается с товарищами, а потом неожиданно раскрывается в новом ключе — это достойная отдельного внимания линия релиза, за которой, безусловно, приятно наблюдать.

Также следует отметить, как четко авторы ведут персонажей к их раскрытию через монологи, а также на уровне невербальной коммуникации. На примере Хару, когда она рассказывает зрителям о себе, можно многое узнать о крольчихе с самого её детства.

Брошенные в моменты отчаяния и страха фразы открывают мотивы, лежащие в основе поступков героини. В то же время, например, Луи в силу своего характера немногословен, однако достаточно заметить его взгляд, пластику позы и то как много он может сказать вовсе без слов.

Что и неудивительно, ведь Луи — ведущий актер театрального кружка.

4. Поднимаемые вопросы

Через призму личных эмоциональных переживаний можно рассмотреть представленный по-новому концепт смерти. Самое очевидное — монолог Хару, где она говорит, что смерть дышит ей в спину буквально каждый день.

Если бы вам предстояло сыграть роль Хару на сцене, предварительно раскрыв для себя этого персонажа — какие чувства вы бы испытали? Конечно, такой типаж не нов, однако получается, что каждый второй вынужден жить со своими внутренними страхами или, что еще хуже, просто жить в страхе, ведь речь идет о мире травоядных и хищников. Мире, где всё не так спокойно, как кажется на первый взгляд.

Интересно и то, что в аниме делают акцент на плотских желаниях — как важно держать контроль, что будет, если дать волю рефлексам, в чем разница между голодом и обладанием, что такое инстинкт. Конечно, если говорить о вопросах в целом, невозможно обойтись без любви, однако, здесь она тоже показана в новом свете. Любовь = защита.

По доброй традиции филлеров и спец эпизодов приоткроем завесу тайны и расскажем пару интересных моментов об авторе. Итагаки Пару тоже присутствует в аниме: её камео можно наблюдать в 7 эпизоде — курица, которая сидит в аудитории за одной партой с Легоши. 

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Во-первых, как бы смешно это ни звучало, её выдаёт внешний вид — Итагаки Пару в реальной жизни посещает все публичные мероприятия и интервью в маске курицы (один в один как в аниме). 

Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

Во-вторых, имя героини — Легом. Как уже было сказано ранее, Легоши был самым первым персонажем, которого Итагаки придумала в начале своего творческого пути. Можно предположить, что однокоренные имена героев — своеобразная лингвистическая отсылка.

А ещё Итагаки Пару выросла на мультфильмах студии “Дисней”, её любимый персонаж — Капитан Джек Воробей. Она считает, что он настоящий проходимец, который может собраться и в решающий момент повести себя как настоящий герой.

Возможно, упоминаемый ранее “Зверополис” оказал своё влияние на становление Бистаров как истории, однако сравнивать эти два произведения совершенно бессмысленно. Каждое хорошо по-своему.

Говорят, что релиз “Выдающиеся звери” детально воспроизводит первоисточник, однако лично мы не проверяли, а потому предлагаем просто наслаждаться просмотром.

  Второй сезон плавно движется к своему завершению, и если проводить сравнение с первым, можно отметить, что настроение и посыл изменился.

Однако канва истории осталась прежней, что подводит нас к возможности, опираясь на уже имеющуюся информацию, строить теории и проверять собственные догадки.

Читайте также:  Избавляемся от страха перед грамматикой. Учим английский легко

Благодарим за внимание!

© Ricamatrice

Английский для начинающих. Английский по Зверополису

Учим АНГЛИЙСКИЙ по мультфильму «Зверополис» (Zootopia 2016) Подробнее

Как ЗВЕРОПОЛИС, только ЗВЕРОПОЙ. Английский по мультику Подробнее

Английский для начинающих,все серии подряд (1/2 часть) Подробнее

Английский по мультику Головоломка Подробнее

Урок Английского по мультфильму ШРЕК. Учим Английский Весело! Подробнее

✓787 Английские фразы. Для начинающих. Учим разговорный английский язык с нуля Подробнее

Английский язык с нуля за 50 уроков A0. Английский с нуля. Английский для начинающих. Уроки Урок 1 Подробнее

Забавный мультфильм на английском с субтитрами Подробнее

Английский на слух | Урок английского языка | EnglishDom Подробнее

ПРОСТАЯ И МЕДЛЕННАЯ ТРЕНИРОВКА: Английский для Начинающих с нуля Подробнее

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ УРОК 1 — Грамматика Английского Языка Для Взрослых Понятно Подробнее

Английский по мультфильмам. Разбор мультика Гадкий Я 2 Подробнее

Урок Разговорного Английского по Легендарному Сериалу Друзья Подробнее

ТОП- 20 Английских Слов для Начинающих: Английский с Нуля Подробнее

Английский по мультику Рататуй Подробнее

Английский со Спанч Бобом Подробнее

Английский для Начинающих с Нуля Легко — Разговорный английский — Грамматика и уроки английского Подробнее

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — ТРЕНАЖЕР. ВСЕ УРОКИ ПОДРЯД. УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Подробнее

Английский Видео-Словарь.Еда. Английский Для Начинающих. Подробнее

Английский для начинающих. Английский по Зверополису

???? Комментарии

Друзья, ВАЖНОЕ объявление‼️ Очень ждем вас на новом канале! Пожалуйста, подписывайтесь и включайте колокольчики, чтобы не пропускать новые ролики!

Автор — Инглиш Шоу

Вы вернули мне веру в то, что английский изучать интересно ????

Автор — Исаак Левитан

Police officer — это не «офицер полиции», а просто «полицейский». Это очень распространенная ошибка при переводе.

Так получается, что в полиции служат только офицеры — рядовых патрульных и сержантов там как бы вовсе нет :)) Officer — это просто «служащий», тот, кто состоит на службе. Кстати, та же история с аббревиатурой CEO — Chief Executive Officer.

По-русски это «генеральный директор», а не «Старший Исполнительный офицер» :)) По сути — старший исполнительный СЛУЖАЩИЙ.

Автор — Михаил Апрасовский

Мне не кажется что вы кривляетесь, вы просто веселый человек и это классно. Видео не только познавательное, но еще и веселое. Продолжайте в том же духе!

Автор — Baby G

10:14 я одна вспомнила песню из Тик-Тока:I am a savage, clasy, busy, ragy, sasy, mury, nesty, I can stupid…

Автор — Meru Beautiful

Убирает страх в изучении. Всем рекомендую. С юмором запоминается быстрее. А позже по ролику можно повторять слова. Спасибо

Автор — D. Gorbunov

А почему нельзя просто сказать аналог инфинитива в русском глаголы, которые человек бы использовал с -ТЬ на конце? Многие этого не замечают, но это оооочень помогает понять когда ставить to перед глаголом, а когда нет. «to» = «-ть»

Автор — Ilona Popova

City-это большой город с населенностью больше 1 миллиона жителей. Town-напртив, город, с меньшим количиством населения.Как-то так

Автор — Fox Addicts

у вас на 4:04 опечатка — нужно не where, a were

Автор — Забава Путятишна

Господи, спасибо, что нашла вас, как достали посредственные каналы такой тематики. Вы — заи ❤️

Автор — Катя Котова

Классное видео! сколько лет у вас ушло чтобы развить английский на таком уровне нужен для этого репититор ли самому путем учиться в интернете ??

Автор — electronics and more

Необычный подход, что сказать, слежу за вашим каналом уже несколько месяцев, растёте, как на дрожжах 🙂 При помощи вас вдохновилась снова выпускать ролики про английский!

Автор — Анастасия Стоянова

супер, молодец, Всё хорошо объяснил, растолковал. Можешь снять видео с полной версией переводом этого мультфильма. Спасибо))

Автор — Dayana Kawaii

Максим твои песни волшебны)) какие тексты.. какое чувство ритма)))

Автор — reutt

Рябата, вы супер! Максим потрясающе харизматичный! Просто заражаете своим позитивом!))

Автор — Евгения Краснощок

Очень классно, доступно и понятно) А, главное, с чувством юмора) песня про инфинитив-супер))

Автор — rfnmrfgtufcbyf

Спасибо за видео 🙂 Забавное! 🙂 (и конечно же поучительное)

Автор — Таша Кривокот

Слышал, что правильно говорить The city of Moscow! NY city говорят потому что есть одноименный штат NY. Потому как бы уточняют NY City

Автор — VasilyTerkin

Спасибо!) 2 в 1 — и обучение английскому и приятное времяпрепровождение) Репостнул пару записей в вк)

Автор — Иван Иванов

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector