Словарь шопоголика: глоссарий предметов одежды, фасонов и материалов на английском

Одеж­да на англий­ском язы­ке– одна из самых вос­тре­бо­ван­ных тем при изу­че­нии. Ведь каж­дый день мы стал­ки­ва­ем­ся с необ­хо­ди­мо­стью назы­вать те или иные пред­ме­ты одеж­ды: рубаш­ки, брю­ки, пер­чат­ки, шап­ки и т.д.

• Если вы соби­ра­е­тесь за гра­ни­цу или пла­ни­ру­е­те сдать какой-либо экза­мен по англий­ско­му язы­ку, то вам про­сто необ­хо­ди­мо овла­деть тема­ти­че­ской лек­си­кой и при­об­ре­сти хотя бы базо­вые прак­ти­че­ские навы­ки гово­ре­ния по дан­ной теме.
• 
• Лек­си­ка по теме «Одеж­да», помо­жет уве­рен­но зани­мать­ся интер­нет-шоп­пин­гом или делать покуп­ки в обыч­ных «зем­ных» мага­зи­нах одежды.

О слове clothes

Важ­но помнить!

Сlothes – это сло­во, кото­рое упо­треб­ля­ют толь­ко во мно­же­ствен­ном чис­ле, зна­чит, перед ним мы нико­гда не поста­вим артикль a.

Если вам нуж­но ска­зать об одном пред­ме­те одеж­ды, то исполь­зуй­те a piece of clothes, an item of clothes, an article of clothes.

Clothes – более раз­го­вор­ный вари­ант, а если вам нужен фор­маль­ный, то исполь­зуй­те сло­во clothing.

И самое глав­ное – про­из­но­ше­ние сло­ва clothes: /kləʊðz/. Как бы силь­но нам не хоте­лось, но бук­ва e в этом сло­ве немая, ее не произносят!

Clothes [kləu(ð)z], clothing [‘kləuðɪŋ], apparel, dress, garments, costume – одеж­да, платье

Виды одеж­ды

• Outer garments, overclothes – верх­няя одежда
• Children’s apparel (wear, clothing) – дет­ская одежда
• Women’s clothes, lady’s wear – жен­ская одежда
• Menswear, men’s clothing – муж­ская одежда
• Underwear – ниж­нее белье
• Casuals – повсе­днев­ная одежда
• Sportswear – спор­тив­ная одежда
• Knitwear – трикотаж

Популярная одежда на английском языке

Сре­ди мно­го­об­ра­зия поку­па­е­мых това­ров, то, что мы носим зани­ма­ет гла­вен­ствую пози­цию. Ведь одеж­да — это неотъ­ем­ле­мая часть наше­го существования.

• Blouse – блузка
• cardigan – кардиган
• coat – пальто
• dress – платье
• dressing gown – халат
• fur coat (шуба)
• jacket (tuxedo — AmE) – пиджак
• jeans – джинсы
• jersey – сви­тер вязаный
• jumper – джемпер
• outfit – экипировка
• pants – брю­ки — амер;кальсоны
• pullover – кофта
• raincoat – плащ
• shirt – рубашка
• shorts – шорты
• skirt – юбка
• sweater — свитер
• trousers — брюки
• T‑shirt — рубаш­ка с корот­ким рукавом
• uniform — форма
• waistcoat — жилет

Аксес­су­а­ры:

• belt — ремень
• beret — берет
• boe tie — галстук-бабочка
• bra — бюстгальтер
• braces (BrE)/ suspenders (AmE) — подтяжки
• cap — кепка
• cuff — манжета
• cuff-link — запонка
• hat — шляпа
• gloves — перчатки
• knickers — дам­ские тру­си­ки, спор­тив­ные тру­сы (pantiesAmE)
• mittens — вареж­ки, рукавицы
• scarf — шарф
• socks — носки
• stockings —чул­ки
• tie — галстук
• tights — кол­гот­ки (AmE pantyhose)
• underwear — ниж­нее белье
• zippers — мол­ния (to zip up — засте­ги­вать на молнию)

Обувь на английском

Обувь (footwear) так­же игра­ет нема­ло­важ­ную роль в созда­нии внеш­не­го обли­ка человека:

• Shoes – туфли
• high-heeled shoes – туфли на высо­ком каблуке
• trainers/sneakers – кроссовки
• boots – ботинки
• high shoes –сапо­ги
• sandals – босо­нож­ки, сандалии
• slippers – тапочки

Головные уборы

• Beret – берет
• Cap – кеп­ка; шап­ка; фураж­ка; шапочка
• cowboy hat, stetson – ков­бой­ская шля­па, стетсон
• hat – шля­па, шляп­ка; шапка
• helmet – шапка-шлем
• straw hat – соло­мен­ная шляпа
• veil – вуаль, фата

Детская одежда – Baby Clothes

• playsuit ‑дет­ский комбинезон
• pram suit – костюм­чик для малы­ша («груд­нич­ка»)
• sun hat – панамка
• booties – пинетки
• rompers [‘rɔmpəz] = romper suit – дет­ский комбинезон
• mittens = mitts – варежки
• bib – слюнявчик

Описание одежды на английском

Теперь выучим неко­то­рые сло­ва для описания.

• Short – короткий.
• Long – длинный.
• Tight – узкий.
• Loose – свободный.
• Close-fitting – в обтяжку.
• Big – большой.
• Small – маленький.
• Wonderful – изу­ми­тель­ный, потрясающе.
• Perfectly – отлич­но, великолепно.
• To fit — быть в пору, обле­гать (об одежде).
• To match – под­хо­дить (под какой-либо дру­гой пред­мет одежды).
• To suit – подходить.
• Comfortable – удобный.
• To look – выглядеть.
• To put on/off – надевать/снимать.
• To wear – носить, надевать.
• To try on – примерять.

Известные английские марки одежды

Сего­дня извест­ны такие англий­ские брен­ды одеж­ды, как:

MotherCare, ZipZap, Diesel, DKNY, ELLE, GAP, Timberland, NEXT, ESPRIT, The OUTNET и мно­го других.

Так­же о сти­ле и о виде чело­ве­ка в одеж­де мож­но ска­зать следующее:

• Sleeveless – без рукавов.
• Long-sleeved – с длин­ны­ми рукавами.
• V‑neck – тре­уголь­ный вырез.
• Round-neck – круг­лый вырез.
• Pleated – в складку.
• Fashionable – модный.
• Old-fashioned – в уста­рев­шем стиле.
• Elegant – элегантный.
• Trendy – стиль­ный, современный.
• Well-dressed – хоро­шо оде­тый, нарядный.

Прилагательные и глаголы, связанные с одеждой

Одеж­ду на англий­ском язы­ке мож­но опи­сать таки­ми сло­ва­ми, как:

• elegant – элегантная;
• smart – опрят­ная, аккуратная;
• trendy – модная;
• chic /ʃiːk/– изысканная;
• scruffy – поно­шен­ная, неряшливая.
• Когда мы опи­сы­ва­ем чело­ве­ка в одеж­де на англий­ском язы­ке, мы оце­ни­ва­ем его, как:
• well-dressed – хоро­шо одетый;
• badly-dressed – без­вкус­но одетый;
• fashionalble – сле­дя­щий за модой;
• stylishly dressed – стиль­но одетый;
• old-fashioned – старомодный.

Слова и выражения на тему Одежда

Давай­те соста­вим пред­ло­же­ния с пере­чис­лен­ны­ми сло­ва­ми и выражениями.

• I normally wear jeans and a sweater. – В повсе­днев­ной жиз­ни я ношу джин­сы и свитер.
• My new pleated skirt fits me perfectly and looks quite trendy. – Моя новая юбка в скла­доч­ку иде­аль­но мне под­хо­дит и выгля­дит доволь­но стильно.
• This coat is too long and loose, it doesn’t fit you. – Это паль­то слиш­ком длин­ное и сво­бод­ное, оно тебе не подходит.
• He looks very elegant in his brown v‑neck jumper. – Он выгля­дит очень эле­гант­но в сво­ём корич­не­вом сви­те­ре с тре­уголь­ным вырезом.
• You should wear this dress – you will look well-dressed and elegant. – Ты долж­на надеть это пла­тье, ты будешь выгля­деть наряд­но и элегантно.
• I feel myself very comfortable in this green sweater, it is my favorite. – Я чув­ствую себя очень удоб­но в этом зелё­ном сви­те­ре, он мой любимый.
• Hoodies and sweatshirts are not in my style – I prefer wearing a shirt with a vest. – Худи и тол­стов­ки не в моём сти­ле – я пред­по­чи­таю носить рубаш­ку с жилеткой.
• Put off this suit – it is too small, try on another one. – Сни­май этот костюм – он слиш­ком мал, при­мерь другой.
• This blouse matches my eye color. – Эта блуз­ка под­хо­дит к цве­ту моих глаз.

Изу­чай­те сло­ва из наше­го спис­ка и вы одно­знач­но запол­ни­те про­бел в сво­ем сло­вар­ном запа­се по этой теме.

Вам также может понравиться

Словарик непонятных слов для Шопоголика

Помимо «сленговых» словечек мы покажем вам расшифровки тех или иных слов, которые чаще всего встречаются в мировых интернет-магазинах.

Если где то вам встретилось непонятное слово, или же вы как раз выбираете товар для покупки, тщательно читайте описание к товару, а для того, чтобы разобраться что значит каждая из пометок, смело проверяйте в нашем словарике либо обратитесь с вопросам к Экспертам! Shipping address или Delivery – адрес, на который должна будет осуществлена доставка.

Часто слово Shipping используется так же в качестве обозначения стоимости доставки. Free Shipping – бесплатная доставка. – это аббревиатура от Manufacturer's Suggested Retail Price, что значит цена, которая рекомендуется для розничной продажи. Это цена, которую продавцы рекомендуют для простых магазинов. В интернете же цена значительно ниже.

Outlet – это места, где продаются вещи по уценке из прошлых коллекций или те, которые почему то не продались ранее. Там и цены намного ниже, и купить можно брендовые вещи по очень даже низким ценам. Чаще всего тут только определенные размеры, а количество вещей ограничено.

Sale(Сейл) – а по-простому – «распродажа». Это могут быть сезонные распродажи, или просто, без повода, так сказать, для заманухи, но нам это на руку. После определенного времени эти товары снова продают по старой цене или же попадают в Outlet или Clearance.

Clearance(Клиренс) – это уже самая последняя ступень уценки продуктов. Часто скидки в этом разделе достигают 80%, а то и 90 процентов. Это самая низкая стоимость по которой только можно купить предложенные товары.

Catalog return – это раздел, где продаются вещи, которые раньше покупатели вернули обратно. Они не бракованные, а просто не подошли по качеству, размеру, цвету или еще какой-то причине. Тут чаще всего цены на порядок ниже.

Bag, shopping bag, cart — это собственно корзина, куда попадают ваши товары, когда вы нажимаете «купить».

Return policy – тут интернет-магазины рассказывают о правилах возврата или обмена товаров. Обязательно прочитайте его до покупки товара.

• Add to bag – это значит – отправить товар в корзину.
• Checkout –после того когда вы нажали эту кнопку в своей корзине, начнется оформление покупки данного товара.
• UPS – это популярная компания-перевозчик, именно ее услугами пользуются более 80% покупателей.

Track number – это номер, который присваивают посылкам после их отправки. При помощи этого номерка вы сможете постоянно через интернет узнавать, где находится ваша посылка. Нередко пользователи используют сленговое слово «трекаться», что значить «отслеживать» посылку.

1. Backorder – товар, которого пока что нет на складе, часто рядом с ним стоит дата предположительного его появления в наличии.

Fashion-словарь на английском языке

Робота в индустрии моды очень часто преподносит возможность путешествовать в другие страны и работать с заграничными партнерами. Этот английский “модный” словарь или, как сказал бы Карл Лагерфельд, fashion dictionary станет полезным не только профессионалам и модным блогерам которые пишут на английском, но и просто любителям моды.

• high fashion — высокая мода
• catalog shoot — съемка для каталогов
• eco-fashion — эко-направление в модной индустрии

Эту отрасль также называют “этичная” мода. Многие бренды отказываются от натурального меха, используют чистые природные продукты, разработка которых не наносит ущерб природе и человеку.

• commercial — реклама, рекламный ролик

Творческий процесс по-английски

• sketch — эскиз

The pattern sketch is dim. — Этот набросок узора нечеткий.

• pattern/ paper pattern — выкройка
• tailoring — раскрой материала

Также слово tailoring можно перевести на русский язык “портняжное дело”.

• closing/ joining/ seaming — стачивание деталей
• sewing |ˈsəʊɪŋ| machine/ seamer/ stitch machine — швейная машина
• style of finish — вид отделки
• embroidery |emˌbrɔɪdəri| — вышивка
• lace — кружево
• fitting — примерка
• accessory |ækˈsesəri| — аксессуар
• garment piece — деталь одежды
• fabric |ˈfabrɪk| — ткань

Это слово имеет форму множественного числа. Например, выражение “выпускать ткани” будет звучать на английском языке как to turn out fabrics.

• trims/ trimming/ garment accessories — фурнитура

Презентация коллекции — Collection

• show/ runway show — показ
• runway — подиум
• lookbook — портфолио для модельеров

Обычно в них представлены ключевые образы новой коллекции. Съемка выполнена в едином стиле.

• must-have — бестселлер или хит новой коллекции

Дословно фраза переводится с английского языка как “обязан иметь”. В последние годы она обрела такую большую популярность в русском, что нередко ее можно встретить в транслитерации “маст-хэв”.

• buyer

В отличие от ожидаемого это не просто “покупатель”. На русский язык это понятие лучше всего так и перевести “байер”. Этот человек занимается закупкой для брендов. Байер анализирует предпочтения и спрос в разных странах, контролирует реализацию товара.

• guide line — лейтмотив, ключевые образы коллекции (обычно самые сильные образы), которые формируют тему показа
• total look — образ точь-в-точь

Это выражение часто является синоним “дурного вкуса”. Сам “лук” предполагает полное копирование образа с подиума, когда все детали (обувь, одежда, аксессуары) принадлежат одному бренду.

• pret-a-porter — прет-а-порте

Этот термин используется для обозначения одежды, создаваемой крупными брендами с целью “массового производства”.

• treid — трейд или трейдинг — оплата моделям за показ в “модном” эквиваленте — то есть они забирают себе одежду с показа вместо денег

Люди моды по-английски

• designer — модельер
• couturier — |kuːˈtjʊərɪeɪ| кутюрье/ модельер женской одежды
• model — модель
• make-up artist — визажист
• photographer/ fashion photographer — фотограф/ фэшн-фоторгаф
• fashion blogger — фэшн-блогер
• fashionista — “дива” мира моды

Определением к этому понятию — человек, который создает или продвигает тенденции высокой моды, например редактор журналов высокой моды или создатель коллекций, кутюр-модели.

• Мы желаем вам вдохновения в работе и успехов в английском!
• Виктория Теткина

Словарь шопоголика

В мире моды существует множество терминов, некоторые из них совершенно новые и незнакомые. Чтобы вам было проще ориентироваться во время шопинга, мы составили словарь шопоголика.

Из него вы узнаете значения основных терминов на английском и русском языке из мира моды: виды обуви, сумок, названия одежды, аксессуаров и материалов. Все эти слова встретятся на американских сайтах.

Мы будем пополнять глоссарий по мере появления новых понятий.

русский / английский:

• А
• Б / b
• В / v
• Г / G
• Д / d
• И / I
• K /  C, K
• Л / l
• М
• Н / N
• O
• П / p
• Р / R
• C / S
• T
• Ф / f
• X / H
• Ч
• Э

А 

Almond toe (закруглённый нос) – вид обуви с мягко закругленным, миндалевидным кончиком носа.

Athleisure – по сути, синоним стиля “casual”. Повседневная одежда, вдохновлённая спортивной, которую можно надевать как в спортзал, так и на прогулку. 

Аутлет (outlet center) – торговый центр одежды и обуви от известных брендов с большими скидками. Чем отличается от стока и дисконт центра можно прочитать тут. 

Аутфит (outfit) – законченный гармоничный наряд.

Айтем (item) – вещь (например: «рарный айтем» – слэнговое выражение, означающее редкую вещь в коллекциях модных брендов). 

Б / b

Block Heel (устойчивый каблук) – толстый и прочный каблук у обуви, обычно квадратной или прямоугольной формы.

Burnished leather – кожа хорошего качества, обработанная “под старину”. С такой обработкой изделие не выглядит однотонным, а как-будто имеет несколько разных оттенков. Чаще всего из такой кожи делают обувь.

Балетки (ballet flats) – мягкие, как тапочки, закрытые туфли без каблука. На создание дизайнеров вдохновила обувь артистов балета. 

• Берцы (combat boot) – военные ботинки на шнуровке.
• Бермуды – шорты длиной чуть выше колена.
• Броги (brouges) – мужские или женские туфли, разновидность оксфордов, на низком каблуке с декоративной перфорацией (дырочкам). 
• Бэкордер (BackOrder) – невыполненный заказ по причине отсутствия товара на складе. 

В / v

Вельвет – хлопковая мягкая ткань с ребристой поверхностью. 

Г / g 

Галоши – водонепроницаемая обувь, предназначенная для ношения поверх другой обуви во влажную погоду.

Гладиаторы – сандалии с большим количеством завязок. Напоминают обувь, которую носили древние римские гладиаторы.

Д / d

1. D’orsay – туфли с вырезанными до подошвы боковыми частями.
2. Distressed leather – кожа “под винтаж” с эффектом потёртости. 
3. Дафлкот (duffle coat) – пальто с капюшоном и застёжками на массивных пуговицах.

    

4. Деворе – сложная техника работы с бархатом, с помощью которой на ткани получают плотный полупрозрачный рисунок.

Джоггеры – штаны, зауженные книзу с помощью резинки или манжет, как у толстовок.

Изначально считались спортивной моделью, но сейчас существует множество вариаций повседневных и даже деловых джоггеров.

Дисконт – магазин с большими скидками на вещи бренда, оставленные после распродаж.

И / i 

It-bag (Ит-бэг) – разговорное выражение, означающее дизайнерскую сумку.

К / c, k

Column Heel – высокий каблук, похожий на колонну.

Convertible handbag (складная сумка) – сумка с несколькими ручками и ремнями. Как правило, две ручки и один длинный ремень. Сумку можно носить несколькими способами, например, через плечо, на руке или даже как рюкзак.

• Crossbody bag – сумка с длинным ремнём, которую можно носить через плечо.
• Kitten Heel – туфли на низкой шпильке (2-4 сантиметра в высоту каблука).
• Clearance – окончательная распродажа.
• Казаки (cowboy boots, ковбойские сапоги) – сапоги со скошенным каблуком и острым носом.

Кастомизация – изменения внешнего вида продукта (одежды, обуви, аксессуаров) по индивидуальному заказу покупателя. Например, нанесение принта или добавление деталей.

Канва – толстая и тяжёлая ткань из хлопка или льна. Часто используют для вышивки, так как у материала есть чётко обозначенное деление на квадраты. Иногда используют как подкладку для изготовления одежды.

1. Кашне – достаточно тонкий небольшой шарф, который заранее сложен вдвое и прошит.
2. Кейп – верхняя одежда свободного кроя без рукавов. 
3. Клатч – узкая сумка без ручек и ремня.

Космецевтика — это новое направление, в котором используются знания косметологии и фармакологии. Лечебная косметика создаётся для устранения проблем кожи: морщин, акне, дерматитов, розацеи и т.д.

Космецевтика включает в себя комплексный уход и профилактику, поэтому обеспечивает видимый результат, заметно улучшает состояние кожи. В составы кремов, сывороток, гелей входят натуральные растительные компоненты.

ВАЖНО: продукция исключает использование гормонов и антибиотиков.

Колорблок (color block) – стиль размещения контрастного разноцветного принта блоками. 

Концепт-стор (concept store) – мультибрендовый бутик, в котором вещи и бренды объединены общей идеей или концепцией. 

Креповая подошва (crepe sole) – подошва с шершавой, рельефной поверхностью. Изначально делалась из каучука, сейчас изготавливается и из синтетических материалов, поэтому имеет противоречивые отзывы. 

Л / l

Лоферы (loafer) – туфли без шнурков, напоминающие мокасины, но с каблуком.

Лук (look) – повседневный образ. 

М 

MSRP — сокращение от Manufacturer’s Suggested Retail Price — рекомендованная производителем розничная цена. Также иногда обозначается «List price» или «Recommended Retail Price» (RRP).

Мастхэв (must-have) – популярный или рекомендуемый к покупке товар. 

Мокасины – обувь с видимыми стежками на носу. 

Мерч – вещи с символикой или логотипом компаний, исполнителей, спортивных команд и т.д.

• Монки (monk strap) – туфли без шнуровки, но с пряжками, расположенными по бокам или спереди.
• Микрофибра – тонкая синтетическая ткань с водоотталкивающими свойствами.
• Мэри Джейн (Mary Jane) – туфли с ремешком на подъёме.
• Мэш (mesh) – сетчатая синтетическая ткань.
• Мюли – туфли или сандалии с закрытым носом и открытой пяткой.

Н / n 

Нубук – мелковорсистая кожа, похожа на замшу. Очень бархатистый на ощупь материал.

О

Оксфорды – туфли с закрытой шнуровкой.

П / p

Patent leather – лакированная кожа.

Peep toe – туфли с небольшим отверстием на носу.

Р / r 

Рефлектив – материал, отражающий свет. Часто используется в одежде и кроссовках.

Рислет – “сумка на запястье”. Клатч с коротким ремешком, который можно надеть на запястье. 

Ромер – короткий комбинезон с шортами.

Рециклированная кожа – считается экологичным заменителем обычной кожи. Изготавливается из переработанной натуральной кожи.

 С / S

Stacked heel – каблук, состоящий из множества слоев кожи, наложенных один поверх другого, чтобы напоминать дерево. 

Strappy sandal – открытая обувь, состоящая из нескольких ремней, которые фиксируют ногу на подошве.

Сабо (clog) – изначально так называли французские деревянные башмаки. Сейчас это туфли на платформе или каблуке с открытой спинкой. В отличие от мюлей, у сабо может быть открытый носок. 

Селвидж (selvedge) – джинсовая ткань, сплетённая на станках старого образца. В кромку ткани параллельно основным нитям вплетается цветная нить – в основном белая или красная.

Слиперы – повседневная обувь на низком ходу, без шнуровок и застёжек и с немного вытянутым язычком на подъёме. 

Слипоны – лёгкая обувь без шнуровки на резиновой подошве.

Спатч – магазин небольшой площади, открытый при обувной фабрике. Цены в спатчах обычно сильно ниже розничной цены в обычных магазинах. 

Стилетто (stiletto) – туфли на очень тонкой шпильке, которая сужается к низу почти до точки.

Сток – магазин или отдел в магазине, в котором продаются вещи из старых коллекций бренда со значительными скидками.

Снайпинг – способ установления ставок на онлайн-аукционах в последний момент. Подробнее мы рассказывали в статье о том, как выиграть аукцион на Ebay.

1. Сникеры, или сникерсы – повседневные кроссовки.
2. Сникерхеды – коллекционеры или просто большие любители модных и редких кроссовок.
3. Сумка-конверт (envelope bag) – сумка, стилизованная под форму конверта. 

Т

Tailored fit – вещь, пошитая будто по фигуре. Не сильно облегает, но и не слишком свободная. 

Tie-Dye – метод окрашивания ткани, с помощью которого на одежде появляется уникальный яркий узор. Технология была особенно популярна у хиппи в середине 60-ых годов.

Thong sandals – сандалии с ремешком, который проходит между большим и указательным пальцем ноги и V-образным ремешком, соединяющимся с подошвой сандалии с обеих сторон стопы.

T-strap – туфли с ремешком в форме буквы “Т”.

Топ-сайдеры (boat shoe) –  мужская или женская обувь из текстиля или кожи без каблука. Топ-сайдеры изначально были сделаны для носки на палубах яхт, поэтому имеют резиновую нескользящую подошву, по канонам белого цвета. 

Тоут (tote bag) – большая сумка с параллельными ручками.

Ф / f

• Faux leather – искусственная кожа. 
• Fisherman sandals (рыбацкие сандалии) – открытые сандалии с ремешком на лодыжке, центральным ремешком, который проходит от носка до лодыжки, и несколькими боковыми ремешками.
• Flats – обувь на плоской подошве.
• Full-grain leather – зернистая кожа.

Х / h

1. Heel tip – металлический или пластиковый наконечник на “дне” каблука.
2. Herringbone – орнамент “ёлочкой”.

3. Houndstooth – принт “гусиная лапка”.

Хайпбизм – молодёжная субкультура людей, следящих за трендами и модными новинками.

Особенное внимание уделяют кроссовкам и уличной моде в сочетании с люкс брендами.

Хипсы – сильно облегающие трусы с короткими штанинами.

Хобо (hobo bag) – сумка на одно плечо, изогнутая в полумесяц между концами ремня.

Ч

Челси (chelsea boot) – кожаные полусапоги длиной по лодыжку, имеют эластичные резинки-вставки по бокам.

Чукка (chukka) – мужские ботинки высотой до лодыжки и двумя или тремя отверстиями для шнурков. Чаще всего делаются из кожи или замши, но по сути могут быть из любого материала. 

Э

Эглет – наконечник, закрывающий кончики шнурков или ниток, предохраняющий их от истирания или распутывания.

Эспадрильи – туфли или сандалии с плетённой верёвкой, облегающей подошву.

Одежда на английском языке с переводом

Статья посвящена одежде и аксессуарам на английском языке.

Здравствуйте, друзья! В этой статье я бы хотел оставить слова на тему «Аксессуары и одежда на английском языке с переводом». Разобью их по категориям, чтобы было удобно воспринимать. Это очень распространенная тема, и я уверен, что данный словарный запас вам несомненно пригодится.

• Если мы говорим об одежде, то «надевать что-либо» будет «put on something».
• Снимать — take off something.
• Take off your shoes before you come in.
• (Снимай ботинки перед тем, как зайти)

You’d better put on a jacket. It’s cold outside.

(Тебе лучше надеть куртку. На улице холодно)

Повседневная одежда на английском (Everyday Clothes)

скачать аудиофайл с произношением

Слово	Перевод
shirt	рубашка
jeans	джинсы
dress	платье
T-shirt	футболка
baseball cap	бейсбольная кепка
socks	носки
athletic shoes	спортивная обувь
tie	галстук
blouse	блузка
handbag	сумочка
skirt	юбка
suit	костюм
slacks/pants	брюки
shoes	ботинки
sweater	свитер

Обычная, рабочая и официальная одежда (Casual, Work and Formal Clothes)

Слово	Перевод
cap	кепка
cardigan sweater	кардиган
pullover sweater	свитер
sports shirt	спортивная рубашка
maternity dress	платье для беременных
overalls	комбинезон
knit top	трикотажная кофта
capris	бриджи-трико
sandals	сандалии
uniform	униформа
briefcase	портфель «дипломат»
vest	жилет
bow tie	галстук бабочкой
tuxedo	смокинг
evening gown	вечернее платье
clutch bag	клатч
cocktail dress	короткое нарядное платье
high heels	туфли на высоких каблуках
sweatshirt/hoodie	тренировочная кофта с капюшоном
sweatpants	тренировочные брюки
tank top	майка
shorts	шорты

Сезонная одежда (Seasonal Clothing)

Слово	Перевод
hat	шляпа
coat	пальто
headband	головная повязка
leather jacket	кожаная куртка
winter scarf	теплый шарф
gloves	перчатки
headwrap	головной платок
jacket	куртка
parka	парка
mittens	варежки
ski hat	лыжная шапка
earmuffs	утепляющие наушники
down vest	пуховик
ski mask	лыжная маска
down jacket	куртка на пуху
umbrella	зонтик
raincoat	дождевик
poncho	непромокаемая накидка
rain boots	непромокаемые ботинки
trench coat	плащ с поясом
swimming trunks	купальные трусы
straw hat	соломенная шляпа
windbreaker	ветровка
cover-up	накидка
swimsuit	купальник
sunglasses	солнцезащитные очки

Белье и ночная одежда (Underwear and Sleepwear)

Слово	Перевод
Белье для обоих полов
under shirt	майка
thermal undershirt	теплая нижняя рубашка
long underwear	нательное белье-комбинезон
Мужское белье
boxer shorts	длинные трусы
briefs	короткие мужские трусы
Носки для обоих полов
ankle socks	короткие носки
dress socks	тонкие носки
Женские носки
low-cut socks	укороченные носки
anklets	носки до лодыжек
knee highs	гольфы
Женское белье
bikini panties	короткие трусики
underpants	трусы
body shaper	поддерживающий пояс
garter belt	пояс с резинками
stockings	чулки
panty hose	колготки
tights	колготки-рейтузы
bra	бюстгальтер
camisole	короткая комбинация
full slip	комбинация
half slip	нижняя юбка
Ночная одежда
pajamas	пижама
nightgown	ночная сорочка
slippers	шлепанцы
blanket sleeper	детский конверт
nightshirt	мужская ночная рубашка
robe	халат

Рабочая одежда (Workplace clothing)

Слово	Перевод
hard hat	каска
work shirt	рабочая блуза
tool belt	пояс с инструментами
Hi-visibility safety vest	контрастный защитный жилет
work pants	рабочие брюки
steel toe boots	ботинки с металлическим носком
ventilation mask	респиратор
coveralls	комбинезон
bump cap	защитный шлем
safety glasses	защитные очки
apron	передник
blazer	блейзер
tie	галстук
polo shirt	тенниска
name tag	именной жетон
bandana	головной или шейный платок
work gloves	рабочие перчатки
cowboy hat	ковбойская шляпа
jeans	джинсы
security shirt	форменная рубашка
badge	бляха
security pants	форменные брюки
helmet	шлем
jumpsuit	защитный комбинезон
hairnet	сетка для волос
smock	рабочий халат
disposable gloves	одноразовые перчатки
chef’s hat	поварской колпак
chef’s jacket	поварской китель
waist apron	фартук
scrubs	медицинский костюм
face mask	дыхательная лицевая маска
lab coat	лабораторный халат
latex gloves	латексные перчатки
surgical scrub cap	хирургическая шапочка
surgical mask	хирургическая маска
surgical gown	операционный халат
surgical scrubs	операционный костюм

Обувь и аксессуары (Shoes and Accessories)

Слово	Перевод
suspenders	подтяжки
handbags	сумочки
salesclerk	продавец
customer	покупатель
display case	витрина
belts	поясные ремни
shoe department	обувной отдел
jewelry department	ювелирный отдел
bracelets	браслеты
necklaces	ожерелье
hats	шляпы
scarves	шарфы
try on shoes	примерять обувь
assist a customer	помогать покупателю
wallet	бумажник
change purse/coin purse	кошелек
cell phone holder	чехол для телефона
watch	часы наручные
shoulder bag	наплечная сумка
backpack	рюкзак
tote bag	хозяйственная сумка
belt buckle	пряжка ремня
sole	подошва
heel	каблук
toe	носок
shoelaces	шнурки
pumps	туфли-лодочки
flats	туфли без каблуков
boots	сапоги
oxfords	полуботинки
loafers	легкие кожаные туфли
hiking boots	походные ботинки
tennis shoes	теннисные туфли
chain	цепочка
beads	бусы
locket	медальон
pierced earrings	серьги
clip-on earrings	клипсы
pin	брошь
string of pearls	жемчужное ожерелье
ring	кольцо

Продолжайте учить английский и берегите себя!

Англо-русский словарь шопоголика: виды обуви

Англо-русского словаря по интернет-шоппингу еще не изобрели. А вот со сложностями перевода сталкивался каждый. И так вещь назовешь, и эдак. А результат всё не тот. 

Каков вопрос, таков и ответ, — прокомментируют наши неумелые попытки носители языка. Поисковая строка — штука капризная, ей нужны точные запросы. Но этому не учат ни в вузах, ни в языковых школах. Поэтому российские шопоголики исследуют рубрикаторы заграничных онлайн-магазинов и составляют свои собственные мини-словари. Один из них полностью посвящен обуви. 

Итак, учимся искать обувь. Как правильно описать фасон, подошву, форму каблука и носа, декоративные детали, тип застежки и высоту.  

 Общее название обуви с неплоской подошвой — heels. Самые популярные модели приводятся ниже. 

Heel — каблук	Platform  — туфли на платформе (толстая подошва под носком,  каблук отделён)	Wedge  — туфли на танкетке  (цельная подошва,  пятка намного выше носка)	Demi wedge  — низкая танкетка (цельная подошва, пятка слегка приподнята, носок без подъема)
Platform Wedge  — цельная толстая платформа	Cutout + platform/wedge —  туфли с отверстием в платформе или танкетке	Kitten heel  — туфли на малюсенькой шпильке	Cone heel  — туфли на каблуке в виде конуса
Chunky heel  — туфли с толстым прямым каблуком	Stiletto heel  — туфли на очень высокой тонкой шпильке	Stacked heel  — туфли с наборным каблуком (состоит из мелких пластин)	Pumps  — лодочки

Общее название для обуви без каблука — flats. Что относится к этой категории смотрите в таблице. 

Ballerina  — балетки	Moccasin  — мокасины	Deck (boat shoes)  — яхтенная обувь с белой, нескользящей подошвой	Sneakers (skate)  — кеды
Trainer  — кроссовки	Flip Flop (thong)  — вьетнамки (перекладина между пальцев, застежки нет)	Espadrille  — мягкая обувь из ткани с подошвой, покрытой джутом	Gladiator  — женские сандали с ремнями
Slide  — шлепанцы	Clog  — сабо (обувь на толстой жесткой подошве)	Toe ring  — сандалии с кольцом вокруг пальца	Jelly  — прозрачная обувь

 
Их общее название — boot. Отличаются как правило по высоте и деталям. Все основные виды, как всегда, в нашей иллюстрированной таблице. 

По высоте

Thigh-high  — максимально высокие сапоги

Over the knee Boot  — ботфорты (сапоги выше колена)

Knee High  — сапоги до колена

Low (mid calf)  — полусапожки (до середины икры)

По фасону и деталям

Ankle Boot (booties)  — ботильоны	Riding (jockey) Boot  — сапоги жокея (плоская подошва, плотно облегают икру)	Western Boot (cowboy)  — ковбойские сапоги в стиле дикого Запада	Biker Boot  — модели грубого фасона в байк-стиле
UGG  — угги и зимние модели сапог	Snow Boot (Cold weather)  — обувь для холодного времени года	Snowboard  — ботинки, похожие на обувь для сноубординга	Rain Boot (waterproof) — резиновые сапоги и непромокаемая обувь для дождливой погоды
Slouch  — мягкие сапоги и ботинки со складками	Chukka (desert boot)  — аккуратные ботинки на шнуровке до щиколотки	Combat  — тяжелые ботинки на шнуровке (industrial  — грубая, рабочая обувь)	Hiking  — туристические ботинки (легкие, спортивные, на шнурке)
Foldover (cuffed)  — ботинки с отворотом	Fringe  — обувь с бахромой	Fur  — обувь с мехом	Insulated  — буквально «изолирующая» (подходит для неблагоприятных погодных условий)
Knit  — обувь с вязаными элементами	Stretch  — обувь с тянущимися элементами	Zip  — обувь на молнии	Lace  — обувь на шнуровке

Сделать поиск обуви еще более точным можно, указав конкретные детали отделки. Самые распространенные из них перечислены ниже. На картинках для наглядности приведены туфли, но по этим же запросам можно искать и другую обувь с ремнями (сапоги, ботинки, кеды)

Положение ремешков (strap)

Mary Jane  — ремешок поперек стопы

Sling back  — ремешок на пяточной части

T-strap  — Т-образный ремешок

Ankle strap  — ремешок вокруг щиколотки

Форма носа (toe)

Round toe  — круглый носок

Almond toe  — миндалевидный  носок (вытянутый и закругленный)

Square toe  — крвадратный носок

Pointed toe  — острый носок

Peep toe  — открытый носок (небольшое отверстие)

Виды и положения застежки

Zip Back — молния сзади

Zip Side — молния сбоку

Lace Back — шнуровка сзади

Velcro — липучка

Украшения

Bow — бант

Buckle — пряжка

Embellished, Jeweled — обувь с богатой отделкой

Ankle tie — ленты вокруг щиколотки

Комбинируйте наши подсказки и ваш поиск обязательно увенчается успехом. Приятных покупок!