Данный урок посвящен транспорту и всему, что с ним связано. Это очень обширная и важная тема, и уместить все в одной статье будет непросто. Но мы постараемся: рассмотрим разные виды транспорта, глаголы, предлоги и другие слова и фразы, связанные со средствами передвижения.
Виды транспорта на английском с переводом и транскрипцией
Для начала посмотрим на наглядную картинку с основными видами транспорта:
Теперь немного конкретизируем и приведем отдельно виды наземного, водного и воздушного транспорта.
Наземный транспорт
- bicycle [‘baɪsɪkl] — велосипед;
- bike [baɪk] — велосипед; мотоцикл, мопед, мотороллер;
- moped [‘məuped] — мопед;
- motorbike [‘məutəbaɪk] — мотоцикл;
- car [kɑː] — машина;
- lorry [‘lɔrɪ]; амер. truck [trʌk] — грузовик;
- bus [bʌs] — автобус;
- taxi [‘tæksɪ] — такси;
- train [treɪn] — поезд;
- tram [træm] — трамвай;
- underground (train) [‘ʌndəgraund]; брит. tube train/tube [ʧuːb] — метро;
- van [væn] — фургон;
- tanker [‘tæŋkə] — автоцистерна;
- pickup [‘pɪkʌp] = pickup truck — пикап (легкий грузовик с открытым кузовом);
- tractor-trailer — фура;
- tractor [‘træktə] — трактор, тягач;
- fire engine — пожарный автомобиль;
- car transporter — автовоз.
Водный транспорт
- boat [bəut] — лодка, судно;
- yacht [jɔt] — яхта;
- catamaran [ˌkætəmə’ræn] — катамаран;
- canoe [kə’nuː] — каноэ, байдарка;
- gondola [‘gɔnd(ə)lə] — гондола;
- ferry [‘ferɪ] — паром;
- barge [bɑːʤ] — баржа;
- ship [ʃɪp] — корабль, судно;
- sailboat [‘seɪlbəut] = sailing boat — парусное судно, парусная шлюпка (парусник);
- sub [sʌb], submarine [ˌsʌbm(ə)’riːn] — подводная лодка;
- trawler [‘trɔːlə] — траулер;
- hovercraft [‘hɔvəkrɑːft] — судно на воздушной подушке;
Воздушный транспорт
plane [pleɪn]; амер. airplaine; брит. aeroplane [‘eərəpleɪn] — самолет;
- helicopter [‘helɪkɔptə] — вертолёт;
- airship [‘eəʃɪp] — дирижабль, воздушный корабль;
- balloon [bə’luːn] = (hot) air balloon — воздушный шар, шар-зонд;
- aerial tramway — канатный трамвай, подъемник.
Словарь полезных слов на тему обучения
Слова, связанные с транспортом и передвижением на нем
- vehicle [‘vɪəkl] , [‘viːɪkl] — транспортное средство;
- public transport — общественный транспорт;
- bus stop — автобусная остановка;
- railway station — железнодорожная станция, вокзал;
- traffic jam — пробка на дороге;
- ticket — билет;
- bus route — автобусный маршрут;
- bus lane — дорожная полоса для автобусов;
- journey — путешествие, поездка, путь; маршрут, рейс;
My journey to work takes ten minutes. Мой путь на работу занимает 10 минут.
a commute (to commute) — путь на работу (из пригорода)/ ездить на работу
He commutes to work by train and tube. Он ездит на работу на поезде и метро.
His commute takes him half an hour. Дорога на работу занимает у него полчаса.
Обратите внимание, что в примерах на картинке были использованы глаголы drive, walk и так далее. Вместо них можно использовать выражения с предлогами «go by car, go on foot» и пр. Но в английском использование глаголов более распространено и звучит натуральнее.
Передвижение на транспорте: глаголы
- to get on a bus/train/plane/bike/boat — садиться в автобус, в поезд, на самолет, на велосипед, в лодку
- to get off a bus/train/plane/bike/boat — выходить из автобуса, поезда, самолета, слезать с велосипеда, из лодки
- to get in a car/taxi — садиться в машину, в такси
Городской транспорт по-английски
| Where is the nearest cab stand (taxi rank)? | Уэар из Зэ н’иэрэст кэб стэнд (тэкси рэнк) | Где находится ближайшая стоянка такси? |
| Can you give me a ride. | кен ю гив ми э райд | Вы можете меня подвезти? |
| Which bus goes downtown? | Уич бас гоУз д’аУнтаУн | Какой автобус идёт в центр города? |
| Round-trip ticket, please. | р’аунд трип т’икет плиз | Билет в обе стороны, пожалуйста |
| How much for a one way ticket? | хаУ мач фор э Уан Уэй т’икет | Сколько стоит билет в одну сторону? |
| Does this bus go to 65th Street? | даз Зис бас го ту Зэ с’ыксти фифС стрит | Этот автобус идет до 65 улицы? |
| Which bus should I take? | Уич бас шюд ай тэйк | На каком автобусе я должен ехать? |
| Where can I get the bus schedule? | Уэар кен ай гет Зэ бас ск’еджюл | Где я могу найти расписание автобусов? |
| Are you getting off at the next stop? | ар ю г’етинг оф эт Зэ нэкст стоп | Вы выходите на следующей? |
| I’ll take the subway. | айл тэйк Зэ с’абУэй | Я поеду на метро. |
| Where is the nearest subway station? | Уэр из Зэ н’ирэст с’абУэй стэйшн | Где находится ближайшая станция метро? |
| How often do trains run between here and downtown? | хаУ офэн ду трэйнз ран битУин хир энд даУнтаУн | Как часто ходят поезда отсюда в центр города. |
| Where can I buy a token? | У’эар кен ай бай э т’оУкен | Где я могу купить жетон? |
| What is the next station? | Уот из Зэ нэкст стэйшн | Какая следующая станция? |
| How do I pay the fare? | хаУ ду ай пэй Зэ фэр | Как мне оплатить проезд? |
продолжить с другими фразами и выражениями
Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный вводный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению английского языка
Простой транспорта перевод на английский
простой (машины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dead timeidle … Справочник технического переводчика
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
- простой рычаг — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
- простой шпулярник — Шпулярник, на котором на каждую нить предусмотрено одно место для установки питающей паковки. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины шпулярники … Справочник технического переводчика
- Машины для сравнения идей — Корсаков Семён Николаевич (1787 1853) русский дворянин, изобретатель механических устройств, так называемых “интеллектуальных машин”, для информационного поиска и классификации, пионер применения перфорированных карт в информатике. Известен также … Википедия
МАШИНЫ И МЕХАНИЗМЫ — механические устройства, облегчающие труд и повышающие его производительность. Машины могут быть разной степени сложности от простой одноколесной тачки до лифтов, автомобилей, печатных, текстильных, вычислительных машин. Энергетические машины… … Энциклопедия Кольера
Простой в работе машины по организационным причинам — Простои по организационным причинам возникают вследствие плохой организации труда и производства. К ним относятся простои из за несогласованности механизированного со смежными с ним процессами. Например, простой экскаватора при несвоевременной… … Официальная терминология
Простой в работе машины из-за нарушения трудовой дисциплины — К простоям из за нарушения трудовой дисциплины обслуживающими машину рабочими относится время простоев машины из за опоздания рабочих в начале смены или после обеденного перерыва, преждевременного ухода с работы перед обеденным перерывом или до… … Официальная терминология
Машины (в экономическом отношении) — Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния на строй хозяйственной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Машины — (в экономическом отношении) Еще до XVIII в. были изобретаемы М., увеличивавшие производительность труда, например водяные и ветряные мельницы для хлеба, валяльные М., толчеи для дробления руды и т. п.; но эти единичные случаи не оказывали влияния … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источник
Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке
Эдгар Аллан По писал: «Никакой транспорт не будет попутным, если не знаешь, куда идти». А вы уже узнали, куда вам двигаться? Тогда осталось только найти попутный транспорт. В этом разговорнике мы напишем полезные фразы на английском языке для общения в автобусе или поезде, заказа такси, а также аренды машины. Поехали!
Советуем вам посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Английский для путешествий».
Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.
Виды транспорта на английском языке
И по традиции в начале нашей статьи мы хотим привести список базовой лексики, которая обязательно понадобится вам. Это названия транспортных средств, основные виды автомобилей на английском языке, а также другие полезные слова.
| a vehicle | транспортное средство |
| a car | машина |
| a motorbike | мотоцикл |
| a taxi | такси |
| the subway (sub) / tube / metro / underground | метро |
| a bus/coach | автобус |
| a train | поезд |
| a commuter train | электричка |
| a ferry | паром |
| a minivan | мини-фургон |
| a sedan/saloon | седан |
| full size | большой вместительный автомобиль |
| standard size | стандартный автомобиль средних размеров |
| compact | небольшой компактный автомобиль |
| premium/luxury | машина премиум-класса |
| a railway/train station | железнодорожный вокзал / железнодорожная станция |
| a bus station/terminal | автовокзал / автобусная станция |
| a bus stop | остановка автобуса |
| a tube/subway station | станция метро |
| rent-a-car / car hire | аренда машин |
| parking | парковка |
| no parking | парковка запрещена |
| a private parking lot | частная парковка |
| a gas/petrol station | заправка |
| a street | улица |
| a square | площадь |
| a corner | угол |
| a bridge | мост |
| a pedestrian crossing | пешеходный переход |
| a crossroads/T-junction/intersection | перекресток |
| traffic lights | светофор |
| road police | дорожная полиция |
Вы обратили внимание, что у слова «автобус» два определения: bus и coach? Чем они отличаются? Словом bus обычно называют автобус, которым пользуются внутри города, чтобы доехать до работы, учебы и т. д. Coach — междугородный автобус, сконструированный для передвижения по скоростным магистралям. Он перевозит людей на большие расстояния, поэтому иногда в нем даже есть туалет.
Давайте попробуем разобраться, каким словом назвать метро по-английски. Слово tube широко используется в Великобритании, в то же время в этой стране словом subway называют подземный переход.
А в США наоборот предпочитают называть подземку словом subway. Слово metro наиболее популярно в Европе, но также может использоваться и в США.
Слово underground также используется в разных странах, но оно менее распространено.
Список слов с видами автомобилей пригодится вам, если вы захотите взять в аренду машину за границей: надо будет объяснить, какой именно транспорт вам нужен. Так, например, вы можете взять мини-фургончик (minivan), если путешествуете большой компанией, или небольшой автомобиль (compact), если хотите сэкономить на бензине.
Для обозначения слова «перекресток» мы тоже предложили несколько слов. Crossroads, как правило, обозначает перекресток двух дорог под прямым углом. T-junction — перекресток двух дорог в виде буквы Т. Intersection — тоже перекресток, это слово широко используется в США.
Фразы на английском языке для передвижения в автобусе или метро
Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро.
В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket).
Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:
| Excuse me, where is the nearest bus stop? | Извините, где находится ближайшая автобусная остановка? |
| Do you know the best way to the subway station? | Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро? |
| Where is the nearest subway station? | Где находится ближайшая станция метро? |
| Where is the ticket office? | Где находится билетная касса? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся автоматы с билетами? |
| Can I buy the ticket on the bus? | Могу я купить билет в автобусе? |
| Which bus should I take? | На какой автобус мне следует сесть? |
| Where can I get the bus to the art gallery? | Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее? |
| Which bus goes to the airport? | Какой автобус идет в аэропорт? |
| Does this bus go to the theatre? | Этот автобус идет к театру? |
| Does the 12 stop near the train station? | 12 автобус останавливается у вокзала? |
| How often does the 12 run? | Как часто ходит 12 автобус? |
| Which is the last stop for the 12? | Какая конечная остановка у 12 автобуса? |
| When does the next/last bus leave? | Когда отправляется следующий/последний автобус? |
Вам могут ответить следующее:
| You need a bus №12. | Вам нужен автобус №12. |
| The bus comes every ten minutes. | Автобус ходит каждые 10 минут. |
| The 12 will take you to the airport. | 12 автобус довезет вас до аэропорта. |
| The last bus leaves at 11.00 p.m. | Последний автобус отправляется в 23:00. |
Если вы собираетесь часто пользоваться общественным транспортом, рекомендуем вместо обычных билетов приобрести единый проездной билет (travel card). Вы можете использовать его в разных видах транспорта в пределах определенной территории. Этот проездной позволит вам сэкономить до 30-40% стоимости билетов.
Ну, вот вы и сели в долгожданный автобус. Тут вам тоже понадобится знание некоторых фраз на английском, например, чтобы уточнить у попутчика, когда вам нужно выйти или где делать пересадку.
| How much is the fare? | Сколько стоит проезд? |
| Here is the fare, please. | Возьмите, пожалуйста, за проезд. |
| Do you mind if I sit here? | Вы не возражаете, если я сяду здесь? |
| How long does it take to get to the bus station? | Как долго нужно добираться до автовокзала? |
| Where do I get off for the museum? | Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей? |
| Which is the closest stop to the park? | Какая ближайшая к парку остановка? |
| I want to get to the palace. Where should I change? | Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку (на другой автобус)? |
| What is the next stop? | Какая следующая остановка? |
| Could you please stop at the cinema? | Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра? |
| Please, let me through. | Пожалуйста, пропустите меня. |
| Let me off here, please. | Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь. |
В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз:
| You have taken the wrong bus. | Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен. |
| You should get off and take a bus three. | Вам следует сойти и сесть на автобус №3. |
| You should change at the school. | Вам нужно сделать пересадку у школы. |
| Could I see your ticket, please? | Могу я увидеть Ваш билет, пожалуйста? |
| You need to get off at the theatre. | Вам нужно выйти у театра. |
| It takes about 20 minutes. | Это займет около 20 минут. |
| It does not take long. | Это недолго. |
Кстати, во время поездки в общественном транспорте вы можете увидеть надпись Reserved for the handicapped, the elderly and passengers with children. Это места для инвалидов, пожилых людей, пассажиров с детьми.
Далее приведены диалоги, в которых использованы вышеупомянутые фразы.
Спрашиваем у прохожего, где находится ближайшая станция:
| A: Excuse me, I’m trying to get to the Tower of London. What’s the best way to get there? | А: Извините, я пытаюсь добраться до Лондонского Тауэра. Как лучше туда доехать? |
| B: Probably by tube. | В: Скорее всего, на метро. |
| A: Where is the nearest underground station? | А: Где ближайшая станция метро? |
| B: It is not far from here. You need to cross the street. | В: Это недалеко отсюда. Вам нужно перейти улицу. |
| A: Could you please tell me which line it is for the Tower of London? | А: Не могли бы Вы подсказать мне, какой маршрут идет к Тауэру? |
| B: You need to take the District line. | В: Вам нужна линия Дистрикт. |
| A: How often does the tube train run? | А: Как часто ходит поезд метро? |
| B: The tube comes every ten minutes. | В: Поезд ходит каждые десять минут. |
| A: Thanks a lot! | А: Спасибо большое! |
| B: Not at all! | В: Не за что! |
Общаемся в вагоне метро / салоне автобуса:
| A: Excuse me, do you mind if I sit here? | А: Извините, Вы не будете возражать, если я здесь сяду? |
| B: I don’t mind at all. | В: Конечно нет. |
| A: Could you please help me? Where do I get off for the Tower of London? | А: Не могли бы Вы, пожалуйста, помочь мне? Где мне нужно сойти, чтобы добраться до Лондонского Тауэра? |
| B: It’s the third stop after this one. It does not take long. You need to get off at the Tower Hill Underground Station. | В: Это третья остановка после этой. Это не займет много времени. Вам нужно выйти на станции Тауэр-Хилл. |
| A: Thank you! | А: Спасибо! |
Как заказать такси на английском языке
Если в родной стране наши люди в булочную на такси не ездят, то за границей этот вид транспорта — один из самых популярных и удобных. Поэтому, если вы хотите передвигаться по городу с комфортом, выучите фразы, которые помогут вам заказать такси на английском языке.
| Can I get a taxi to the train station? I am at the Plaza Hotel. | Можно мне такси до вокзала? Я нахожусь в отеле «Плаза». |
| Can I schedule a taxi for 7 p.m.? | Могу я заказать такси к 19:00? |
| What will it cost me to go from the Plaza Hotel to the train station? | Во сколько обойдется поездка от отеля «Плаза» до вокзала? |
Изучаем английский
|
|
| Упражнение 1 | не выполнено | |
| Упражнение 2 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 3 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 4 | не выполнено | 0% |
| Упражнение 5 | не выполнено | 0% |
Общественный транспорт — Using Public Transport
Привет, дорогие друзья. Познакомьтесь с самыми употребительными словами и выражениями для основных видов транспорта в английском языке. Поехали!
Phrases for Using Public Transportation
Итак, вы решили передвигаться по городу на автобусе или метро.
В таком случае надо будет узнать, на какой автобус или поезд вам садиться (to take a bus / the subway), где ближайшая остановка и где можно приобрести билет (ticket).
Фразы для передвижения на метро и автобусе практически идентичны, при необходимости просто заменяйте bus на tube, subway train. Для получения информации используйте следующие фразы:
| Excuse me, where is the nearest bus stop? | Извините, где находится ближайшая автобусная остановка? |
| Do you know the best way to the subway station? | Вы не знаете, как лучше добраться до станции метро? |
| Where is the nearest subway station? | Где находится ближайшая станция метро? |
| Where is the ticket office? | Где находится билетная касса? |
| Where are the ticket machines? | Где находятся автоматы с билетами? |
| Can I buy the ticket on the bus? | Могу я купить билет в автобусе? |
| Which bus should I take? | На какой автобус мне следует сесть? |
| Where can I get the bus to the art gallery? | Где я могу сесть на автобус, который идет к художественной галерее? |
| Which bus goes to the airport? | Какой автобус идет в аэропорт? |
| Does this bus go to the theatre? | Этот автобус идет к театру? |
| Does the 12 stop near the train station? | 12 автобус останавливается у вокзала? |
| How often does the 12 run? | Как часто ходит 12 автобус? |
| Which is the last stop for the 12? | Какая конечная остановка у 12 автобуса? |
| When does the next/last bus leave? | Когда отправляется следующий/последний автобус? |
Слушаем и повторяем:
https://englishfox.ru/wp-content/uploads/2021/01/Public-Transport-Phrases.mp3
- Where is the nearest subway station?
- When is the next bus to New York?
- What time does the subway come?
- How frequently do the buses stop here?
- The bus leaves every 30 minutes.
- What time does the last subway leave?
- Where can I buy a ticket?
- How much does a ticket cost?
- Is there are group rate?
- I need a one-way ticket.
- Where should I change trains to get to Philadelphia?
- Does this bus go to Boston?
- Where do I have to get off if I want to go to the stadium?
- Is there a subway map nearby?
- The bus is much faster.
- The train is always on time.
Рекомендуем: Весь транспорт на английском с переводом
Dialogue
- Man: Should we take the bus or the subway later?
- Woman: I would take the subway; it’s much faster than the bus.
- Man: Oh really? We are leaving around 5 pm. It will be rush hour and really busy on the subway.
- Woman:
Городской транспорт: удобный разговорник на английском языке. Транспорт на английском языке Полный список слов и фраз для скачивания
Здравствуйте, уважаемые читатели! Современный мир не мыслим без транспортных средств. С древних времен люди искали способы сделать свое передвижение более быстрым и легким.
Транспортное средство постепенно эволюционировало — от лошадей, оленей и собак до самолетов и вертолетов. Каждый день мы сталкиваемся хотя бы с одним из видов приспособлений для передвижения — велосипеды, электричка, автобус, автомобиль.
Поэтому очень важна тема транспорта по-английски.
Название транспортных средств по-английски
Транспортное средство соединяет народы, страны и континенты.
В США и Великобритании такие виды транспорта, как подземная и наземная электричка, такси, автобусы, самолеты и, конечно, личный автомобиль являются очень популярными.
Они предлагают жителям больших городов эффективный, удобный и быстрый способ передвижения. А вот такое транспортное средство, как троллейбус и трамвай в западных городах встречаются редко, в основном в музеях.
К тому же, в отличие от российских тарифов на проезд, в Америке и Британии плата за проезд взимается за расстояние. Заходя в общественный транспорт, пассажир говорит водителю пункт назначения, а тот в свою очередь пробивает ему билет с необходимой суммой. Что касается морских и воздушных средств передвижения, то здесь все также, как у нас, платиться за билет. Разве что суммы разные.
Я подготовила для вас удобную таблицу, в которой вы найдете перевод на английский язык и произношение того или иного слова:
| Английский |
Транскрипция |
Перевод |
Английский |
Транскрипция |
Перевод |
| transport |
[«træns‚pɔ:rt] | транспорт | breakdown |
[«breɪk‚daʋn] | авария |
| park ing |
[«pɑ:rkɪŋ] | парковка | crossroad |
[«krɔ:s‚rəʋd] | перекресток |
| highway |
[«haɪ‚weɪ] | шоссе | cabstand |
[ ˈkæbræŋk ] | стоянка |
| main |
магистраль | helmet |
[«helmɪt] | каска, шлем | |
| sidewallk |
[«saɪd‚wɔ:k] | тротуар | Metro |
[«metrəʋ] | метро |
| traffic lights |
[«træfɪk laɪt] | светофор | station |
[«steɪʃən] | станция |
| transit |
[«trænsɪt] | транзит | component |
деталь | |
| boot |
багажник | chassis |
[ ˈʃæsɪ ] | шасси | |
| parking place |
[«pɑ:rkɪŋ pleɪs] | стоянка | cowl |
капот | |
| pedestrian |
пешеход | ignition |
[ıg»nıʃən] | зажигание | |
| refuelling |
автозаправка | carburettor |
карбюратор | ||
| brake |
тормоз | motor |
[«məʋtər] | мотор | |
| bumper |
[ ˈbʌmpə ] | бампер | pedal |
[«pedəl] | педаль |
| cab |
кабина | piston |
поршень | ||
| speedometer |
спидометр | semaphore |
семафор | ||
| trunk |
багажник | switch |
стрелка | ||
| tyre |
[«taɪər] | шина | marine |
флот | |
| jeep |
джип | wheel |
колесо, руль | ||
| limousine |
[«lɪmə‚zi:n] | лимузин | body |
[«bɒdɪ] | кузов |
| sedan |
седан | cabriolet |
[ ˌkæbrɪəuˈleɪ ] | кабриолет | |
| berth |
плацкарт | hatch-back |
[ˈhætʃbæk] | хетчбек | |
| car |
вагон | van |
фургон | ||
| compartment |
купе | universal |
[‚ju:nə»vɜ:rsəl] | универсал | |
| anchor |
[«æŋkər] | якорь | barrier |
[ bæriə® ] | шлагбаум |
| aqualung |
[ ˈækwəlʌŋ ] | акваланг | taxi |
[«tæksɪ] | такси |
| bay |
бухта | platform |
[«plætfɔ:rm] | платформа | |
| harbor |
[«hɑ:bə] | гавань | cable |
[«keɪbəl] | цепь |
| hold |
трюм | canvas |
[«kænvəs] | паруса | |
| jetty |
[ ̈ɪˈdʒetɪ ] | пристань | compartment |
отсек | |
| moorage |
причал | deck |
палуба | ||
| overboat |
[ ˈəuvəbɔd ] | за борт | buoy |
буй | |
| mast |
мачта | stern |
корма | ||
| master |
[«mæstər] | капитан | water craft |
[ ˈwɔ:təkrɑ:ft ] | суда, лодки |
| scull |
весло | boat |
шлюпка | ||
| sluice |
шлюз | ferry |
[«ferɪ] | паром |
Скачать таблицу
Кстати, несмотря на то, что разговорнике есть фраза, с помощью которой интересуются, выходит ли пассажир на следующей остановке, в западных странах в транспорте не принято спрашивать «Вы выходите на следующей?». Этот вопрос лишь выдаст в вас иностранца из России или стран СНГ. Сами англоговорящие поясняют так «we just shove», то есть «мы расталкиваем толпу» и может быть говорим «excuse me».
Виды транспортных средств на английском
Как известно, транспорт делиться на несколько видов и подвидов:
- Наземно-подземный (железнодорожный, специальный, личный и т. д.)
- Воздушный (военный, пассажирский, грузовой)
- Морской (военный, пассажирский, грузовой)
Теперь можем конкретно изучить и сами виды средств передвижения с помощью таблицы с транскрипцией. Перевод представлен и на русском и на английском языке:
| Английский |
Транскрипция |
Перевод |
Английский |
Транскрипция |
Перевод |
| Наземно-поземный |
|||||
| automobile |
[‚ɔ:təmə»bi:l] | автомобиль | train |
поезд | |
| bulldozer |
[«bulˌdəuzə] | бульдозер | car |
кар | |
| bus |
автобус | landrover |
вездеход | ||
| catafalque |
[ ˈkætəfælk ] | катафалк | petrol tanker |
[«petrəl tæŋk] | бензовоз |
| combine |
комбайн | push-cycle |
[ʹpʋʃ͵saık (ə)l] | самокат | |
| dust-cart |
мусоровоз | tram |
трамвай | ||
| excavator |
[«ekskəveɪtə] | экскаватор | trolley bus |
[«trɒlɪ‚bʌs] | троллейбус |
| loader |
[ ˈləudə ] | погрузчик | truck |
грузовик | |
| lorry |
[«lɔ:rɪ] | грузовик | diesel locomotive |
[ˈdiːzl ‚ləʋkə»məʋtɪv] | тепловоз |
| motor bike |
[«məʋtər‚baɪk] | мопед | electric locomotive |
[ɪ»lektrɪk ‚ləʋkə»məʋtɪv] | электровоз |
| motorcycle |
[«məʋtər‚saɪkəl] | мотоцикл | locomotive |
[‚ləʋkə»məʋtɪv] | локомотив |
| electrotrain |
[ɪ»lektrəʋ treɪn] | электропоезд | steam locomotive |
паровоз | |
| hand car |
дрезина | suburban train |
электричка | ||
| local train |
[«ləʋkəl treɪn] | пригородный поезд | tram |
трамвай | |
| bicycle |
[«baɪsɪkəl] | велосипед | skateboard |
[«skeɪt‚bɔ:rd] | скейтборд |
| Морской |
ТРАНСПОРТ, существительное. Неисч. то же, что транспортировка; перевозка, доставка из одного места в другое грузов или пассажиров
ТРАНСПОРТ, существительное. Неисч. тот или иной вид, совокупность перевозочных средств; отрасль народного хозяйства, связанная с перевозкой людей и грузов
ТРАНСПОРТ, существительное. Партия отправляемых, перевозимых или получаемых грузов, доставленных одновременно
ТРАНСПОРТ, существительное. Военн. обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения
ТРАНСПОРТ, существительное. Военн., морск. морское грузовое или пассажирское судно
ТРАНСПОРТ, существительное. Спец., комп. служба сервиса мгновенных сообщений, обеспечивающая взаимное прохождение сообщений между различными сетями
ТРАНСПОРТ, существительное. Бухг. то же, что репорт; перенос суммы на другую страницу
ТРАНСПОРТ, существительное. (транспо́рт) жарг., карточное арго перенос ставки на другую карту в азартных играх
Толковый словарь Ушакова
ТРАНСПОРТ, транспорта, м. (от латин. transporto — переношу). 1. (транспорт) только ед. Действие по глаг. транспортировать; перевозка, доставка (грузов, пассажиров и т.п.) из одного места в другое. Транспорт хлеба по железной дороге. Непрерывный транспорт грузов. 2. (транспорт) только ед.
Тот или иной вид перевозочных средств. Городской транспорт (автомобили, трамваи). Подземный транспорт (напр. в шахтах). Железнодорожный транспорт. Водный транспорт. Гужевой транспорт. Воздушный транспорт. Автомобильный транспорт. Водитель транспорта. || Отрасль народного хозяйства, обслуживающая различные виды перевозок.
Работа транспорта. Рост советского транспорта. 3. (транспорт). Партия грузов, доставленных одновременно. Большие транспорты хлеба. 4. (транспорт). Обоз или совокупность перевозочных средств специального назначения (воен.). Санитарный транспорт. Артиллерийский транспорт. Дивизионный транспорт. 5. (транспорт).
Судно (военного флота) для перевозки грузов или людей (воен. мор.). Минный транспорт. 6. (транспорт). перенос суммы на другую страницу, то же, что репорт во 2 знач. (бухг.). 7. (транспорт). В азартных играх — перенос ставки на другую карту (карточное арго).
Он узнал некоторые ассигнации, которые углами и транспортами несколько раз переходили из рук в руки. Л. Толстой.
Толковый словарь Даля
ТРАНСПОРТ, франц. перевозка товаров, доставка. | Обоз, товар или припасы обозом. | Перевозное, грузовое казенное судно. | Перенос итога, в счетных книгах, со страницы на страницу. | В азартн. играх: перенос ставки на другую карту. Транспортный, к транспорту в разн. знач. относящийся. Транслортир, угломер, снарядец для нанесения углов, по градусам, на бумагу. -тирное нанесение углов.
Современный толковый словарь
«ТРАНСПОРТ», издательство, Москва. Создано в 1964 на базе издательств Трансжелдориздат (основано в 1923), Автотрансиздат (1953), «Морской транспорт», «Речной транспорт» (оба — в 1954). Литература по всем видам транспорта, учебная литература, информационные и справочные издания для пассажиров, журналы, плакаты, и др.
ТРАНСПОРТ (от лат. transporto — перемещаю), отрасль материального производства, осуществляющая перевозки людей и грузов. Различают наземный, водный и воздушный транспорт. Наземные виды: железнодорожный, автомобильный и трубопроводный; водные — морской и речной; воздушные — авиационный.
Транспорт подразделяется на транспорт общего пользования, обслуживающий сферу обращения и населения, транспорт необщего пользования (внутрипроизводственное перемещение сырья, полуфабрикатов, готовых изделий и др.), а также транспорт личного пользования.
Делится также на пассажирский и грузовой.
Мудрые слова
Неправильное употребление слов ведет за собою ошибки в области мысли и потом в практической жизни.
Дмитрий Иванович Писарев
Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо».
И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта.
Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out
Основные виды транспорта
В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:
Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.
Глаголы передвижения
Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go
» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения.
При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel».
Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.
Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride
»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»
В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive
»: «to drive a car.»
Собрались летать на самолете? По-английски «take off
» (взлетать) и «land
» (приземляться).
Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail
» (плыть, ходить под парусом) и «dock
» (пришвартоваться, причалить).
Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive
» (прибывать), «depart
» (отчаливать, отбывать), «leave
» (уходить, уезжать), «take
» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:
- The train arrives at 7p.m.
— Поезд прибывает в 7 вечера. - The plane departed on time.
— Самолёт улетел вовремя. - We want to leave ASAP.
— Мы хотим уехать как можно раньше. - I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead.
— Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.
Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on
» (сесть) и «get off
Загрузка...
