Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Всем внимать: грамматическая рубрика Lingualeo идет. ???? Сегодня обсудим тему согласования времен в английском. Согласна: с самими временами поди разберись, а тут еще и их согласование. Но я обещаю, что объяснение будет максимально понятным. Чтобы плавно погрузиться в тему, начнем с лирического отступления.

Находясь в настоящем, ты можешь строить планы на будущее, и это нормально:

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Находясь в настоящем, ты можешь вспоминать прошлое – это тоже нормально:

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Но что случилось в прошлом, остаётся в прошлом. Поэтому все глаголы нужно поставить в прошедшее время:

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском
Would – форма прошедшего времени глагола will.

Придаточные предложения в английском языке

Согласование времен в английском – это правило, по которому время придаточного предложения зависит от времени главного предложения. Давай объясню простыми словами.

  • Разберем на примере: Рапунцель сказала, что принц ее спасет (извиняюсь за тематику – отхожу от 14 февраля).
  • В этом предложении есть главная часть и зависимая. Зависимая часть это та, к которой можно задать вопрос:
  • Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском
    Главное предложение настолько главное, что имеет право задавать вопросы.

Но в английском языке главные предложения пошли дальше. Они не только задают вопросы, но и определяют время глагола в зависимых предложениях. Если в русском языке можно сказать так:

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

То в английском языке главное предложение, которое находится в прошлом, забирает с собой в прошлое и зависимое предложение:

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Согласование времён используется, когда главное предложение находится в прошедшем времени.

Согласование времен в английском языке в косвенной речи

Чаще всего это правило включается в силу, когда мы передаём слова другого человека. Соответственно момент, когда слова произносились, будет в прошлом.

Сравни:

Рапунцель говорит: «Принц меня спасет!»

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

А теперь представь, что кто-то передает ее слова. Например, злая мачеха, которая не верит в хеппи-энд:

Ха-ха! Рапунцель сказала, что принц ее спасет!

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

По правилу согласования времен придаточное предложение, как и главное, ставится в одно из прошедших времен. В какое именно? Давай разбираться на схемах.

Типы и примеры согласования времен в английском языке

Если действие придаточного предложения происходило одновременно с действием главного, то нужно использовать Past Simple или Past Continuous:

Рапунцель сказала, что она ждет принца (она и говорит, и ждет одновременно).

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

  1. Если действие в придаточном предложении предшествует действию в главном, то глагол в придаточном используется в Past Perfect или Past Perfect Continuous:
  2. Рапунцель узнала, что Матушка Готель обманывала ее (обманывала до того, как Рапунцель это узнала).
  3. Если действие в придаточном предложении следует после действия в главном, то используем Future in the Past.
  4. Рапунцель сказала, что принц спасет ее (спасет после того, как Рапунцель сказала).

Future in the past – это не еще одно время глагола, а лишь одна из форм будущего времени. Будущее время нужно поместить в прошлое по общему правилу согласования времен, поэтому will становится would, can – could и т.д.

Форме Future in The Past мы посвятим отдельную статью, а пока ты можешь узнать о ней больше из нашего курса и грамматической тренировки.

Таблица согласования времен в английском языке

Теперь представь, что ты стал посыльным между запертой в башне принцессой и ее суженым. Тебе нужно выслушать принцессу, а потом передать ее слова принцу. Она говорит предложение, например, в Present Simple:

Передай ему, что башня охраняется…

Тебе предстоит поменять время каждой из этих реплик по правилу согласования времен. В помощь к схемам из прошлых параграфов вот такая таблица:

Время в прямой речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Время придаточного в косвенной речи⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Present Simple Past Simple
Present Continuous Past Continuous
Present Perfect Past Perfect
Past Continuous Past Perfect Continuous
Past Simple Past Perfect


Как ты видишь, каждое время нужно сделать чуть более прошедшим. Из правила есть исключения: мы не будем менять Past Simple на Past Perfect, если речь идет об общеизвестном факте, который случился очень давно и с тех пор ничего не изменилось, или если указано точное время.

The lecturer said that dinosaurs died out 65 million years ago.

Прошедшие перфектные времена (Past Perfect, Past Perfect Continuous) не меняются, так как они обозначают уже совершённые действия и более прошедших времен просто нет. Также не меняются некоторые модальные глаголы, например, must.

Для более полного погружения в тему косвенной речи пройди наш курс и тренировку.

Подведем итоги: правило согласования времен в английском языке

  • Если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то и глагол придаточного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.
  • Глаголы будущего и настоящего времени переводятся в прошедшее время.
  • Это правило обычно используется в косвенной речи.
  • Для проверки используй нашу таблицу согласования времен.

Согласование времен в английском языке: упражнения

После такого количество теории мы не бросим тебя без практики. Для начала пройди онлайн-курс Reported Speech, в котором ты снова повторишь теорию, а потом отработаешь ее на заданиях.

А после пройди грамматические тренировки Compound Sentences и Indirect Speech. Проходи их периодически.

Заключение: согласование времен в придаточных предложениях в английском языке

Теперь ты знаешь, что всё прошлое должно оставаться в прошлом, по крайней мере, если ты говоришь на английском языке. ???? В следующий раз поподробнее остановимся на теме Future in the Past. До встречи!

Согласование времен в английском языке

Одна из особенностей английского языка заключается в том, что при построении высказываний и фраз необходимо согласовывать временные
формы. Например, использование сразу нескольких времен в одной фразе допустимо при определенных условиях.

Согласование времен в английском, общие нормы

Сопоставлять временные формы нужно там, где фраза сложная, длинная, и состоит из двух и более частей. Основная часть считается независимой,
самостоятельной.

Дополнительная часть фразы – это та, которая зависит от основной, и к которой есть возможность задать вопрос.

Если в основной
составляющей присутствует ушедшее время, то в зависимой нужно научиться менять временную форму. Есть несколько вариантов согласования

времен в английском языке.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Одномоментные действия

Если в обеих составляющих фразы действия произошли одномоментно, то они оба будут выражаться в Паст Симпл. Если событие, которое описывается в зависимой части носит длительный характер, правилами рекомендовано использовать его в Паст Континьюс.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Действия и события, которые произошли накануне

Если в основной части высказывания события произошло позже, чем в дополнительной, то в ней глагол уместен во времени Паст Перфект.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Описываемое событие, которое произошло накануне, может иметь длительный характер. В этом случае используется согласование времен в
Паст Перфект Континьюс.

Есть перечень глаголов, которые могут использоваться в любой временной форме. Их нужно ставить в Паст Перфект.

Действия, которые произойдут потом

Если дополнительной части высказывания речь идет о событии, которое произойдет после действия, которое описано в основной части, сопоставление времен состоит в том, чтобы применить Future Simple.

В каком случае согласование времен в английском языке не понадобится

  • В главной составляющей английских предложений применяются глаголы в настоящем или будущем времени.
Читайте также:  Как научиться писать бизнес-эссе на английском?

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

  • Если в дополнительном словосочетании имеется сравнение, указание на причину, следствие, или результат чего-либо.
  • Согласование времен не понадобится, когда речь идет об известных фактах, законах и положениях.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Табличка согласования временных вариаций

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Глядя в табличку, можно увидеть, что слова, приведенные в первой колонке, превращаются в слова, указанные во второй колонке.

Частичкам тоже свойственно меняться. Закономерности изменения предлогов и наречий приведены в табличке.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Табличка 2 – ситуации, когда согласование не требуется

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Согласование времен в косвенной речи английского языка

Это правило действует тогда, когда необходимо пересказать слова другого человека. В данном случае все события, которые описывались рассказчиком, автоматически переводятся в прошлое. Согласно вышеперечисленным нормативам, обе части одного предложения должны быть в единой временной вариации.

Существует несколько схем согласования времен.

Варианты и образцы согласования временных форм английского языка

Если в дополнительном высказывании событие описано в том же временном периоде, что и в главном, то уместно согласование времен Паст Континьюс, или Паст Симпл.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Если в дополнительном словосочетании событие опережает событие, которое описывается в основном высказывании, то в первом случае уместна
Паст Перфект или Паст Перфект Континьюс.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Если в дополнительном высказывании описываемое событие произошло после действия, указанного в основной части, понадобится Future in the Past
(это не является обособленной временной формой, это одна из разновидностей будущего времени).

Как грамотно и правильно применять правило

  • Правило указывает на то, что если глагол основного предложения выражает действие настоящего или будущего момента, то сказуемое дополнительного высказывания может быть в любой временной форме.
    Если сказуемое главной части выражает действие оставшегося в прошлом моменте, то сказуемое дополнительной части также ставится в прошедшее
  • время.

Особые замечания

Есть некоторые особенности в согласовании времен. Паст Симпл может оставаться в этой форме неизменной, если в разговоре употребляется: в 1950, 2 года спустя, на прошлой неделе.

Согласование времен в английском языке Ссылка на основную публикацию

Согласование времен в английском языке

Home » Грамматика » Согласование времен в английском языке

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английскомВ одном из предыдущих постов мы познакомились с правилами перевода прямой речи в косвенную. Там же мы упомянули и о том, что если глагол в главном предложении стоит в настоящем времени, то в придаточном предложении глагол может стоять в любом времени по смыслу, меняется, как правило, только порядок слов.

Если же глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, то в придаточном предложении время глагола также меняется: применяется правило «шаг назад» или «шаг в прошлое».

Таблица согласования времен в английском языке

Давайте рассмотрим подробнее, как это происходит.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Говоря простым языком, глаголы, указанные в первом столбце, превращаются в глаголы, указанные во втором.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

  • Он сказал, что он врач – He said, that he was (а не is) a doctor
  • Джейн спросила, могу ли я пойти с ней – Jane asked if I could (а не can) go with her.
  • Сара сказала, что идет в магазин – Sarah said, that she was going to the shop (а не is).

Согласование времен: 12 маленьких правил

  • Правило первое – чтобы показать, что действие и в придаточном предложении, и в главном происходят в настоящем одновременно используйте Present Simple: Present Simple + Present Simple I eat broccoli because I love it! — Я ем брокколи, потому что я люблю это.
  • Правило второе – чтобы показать, что одно действие было раньше другого в настоящем времени используйте в главном Present Simple , а в придаточном Past Simple: Present Simple + Past Simple I know that I made the right choice. — Я знаю, что я сделал правильный выбор.
  • Правило третье – чтобы показать, что одно действие случилось раньше другого в настоящем и имеет результат, используйте Present Simple в главном предложении, а Present Perfect в придаточном: Present Simple + Present Perfect I think that she has already finished her school — Я думаю, что она уже закончила школу.
  • Правило четвертое — чтобы показать действие в будущем, используйте Future Simple в придаточном: Present Simple + Future Simple He says that he will buy a car. — Он говорит, что он купит машину.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

  • Правило пятое – чтобы показать два одновременных действия в прошлом, используйте в обоих частях предложения Past Simple: Past Simple+ Past Simple I wanted to go home because I was hungry. — Я хотел пойти домой, потому что я был голоден.
  • Правило шестое – чтобы показать, что одно действие было совершено раньше другого в прошлом, используйте в главном Past Simple, а в придаточном Past Perfect: Past Simple+ Past Perfect She said that she had bought a car. — Она сказала, что она купила машину.
  • Правило седьмое – чтобы показать, что речь идет об общепризнанной правде, не смотря на то, что все происходит в прошлом, используйте Past Simple в главном предложении, а Present Simple в придаточном: Past Simple+ Present Simple She knew that sun is yellow. — Она знала, что солнце – желтое.
  • Правило восьмое – если в главном предложении глагол стоит в Present Perfect или Past Perfect – тут уж без вариантов, всегда Past Simple: Present Perfect/Past Perfect + Past Simple The crowd had turned nasty before the sheriff returned. — Толпа разозлилась еще до возвращения шерифа.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

  • Правило девятое – чтобы показать два одновременных события в будущем, используйте в главном предложении Future Simple, а в придаточном Present Simple: Future Simple + Present Simple I will be so happy if they fix my car today. — Я буду так счастлив, если они починят мою машину сегодня.
  • Правило десятое – чтобы сказать о будущем событии и показать событие, случившееся ранее настоящего момента, используйте в главном предложении Future Simple, а в придаточном Past Simple: Future Simple + Past Simple You will surely pass this exam if you studied hard. — Вы обязательно сдадите этот экзамен, если усердно учились.
  • Правило одиннадцатое – чтобы сказать, что одно событие случится раньше другого события в будущем, используйте Future Simple в главном предложении и Present Perfect в придаточном: Future Simple+ Present Perfect The college will probably close its doors next summer if enrollments have not increased. — Колледж, вероятно, закроет свои двери следующим летом, если число учащихся не увеличится.
  • Правило двенадцатое – чтобы показать, что одно действие происходило одновременно с другим действием в прошлом, или другое действие прервало его, используйте Past Continuous в главном, и Past Simple в придаточном: Past Continuous+ Past Simple She was listening to music when her mother came home. — Она слушала музыку, когда ее мама пришла домой.

На этом все! Надеемся, что эти 12 простых правил о согласовании времен помогут вам донести свои мысли до других еще более четко!

Согласование времен в английском языке

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

В английском предложении время глагола в придаточной части подчиняется правилам согласования времен – оно зависит от времени в главной части.

Эти правила не сложны и сводятся к тому, что если в главной части время А, то в придаточной время Б. Все случаи согласования времен можно разделить на две группы:

  1. В главной части глагол в настоящем или будущем времени.
  2. В главной части глагол в прошедшем времени.
Читайте также:  Как преодолеть языковой барьер в английском: 15 важных советов

В главной части глагол в настоящем или будущем времени

В этом случае все предельно просто. Если в главной части сказуемое выражено глаголом в настоящем или будущем времени, как правило в Present Simple или Future Simple, в придаточном предложении употребляется любое подходящее по смыслу время. В русском языке примерно так же.

Примеры с глаголом в настоящем времени в главной части:

I think that you are right. – Я думаю, вы правы.

I think that you will be right. – Я думаю, вы будете правы.

I think that you were right. – Я думаю, вы были правы.

Примеры с глаголом в будущем времени в главной части:

He will say that I’m fine. – Он скажет, что я в порядке.

He will say that I was fine. – Он скажет, что я был в порядке.

He will say that I will be fine. – Он скажет, что я буду в порядке.

В главной части глагол в прошедшем времени

Когда говорят про согласование времен в английском языке, обычно имеют ввиду именно случай, когда в главной части сказуемое выражено глаголов в прошедшем времени. Именно тут кроется небольшой подвох. В русском языке, когда в главной части предложения сказуемое выражено глаголом в прошедшем времени, в придаточном может использоваться любое подходящее по смыслу время.

  • Я знал, о чем ты подумаешь.
  • Я знал, о чем ты думала.
  • Я знал, о чем ты думаешь.

В английском языке по-другому.

 Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в прошедшем времени (обычно Past Simple), то в придаточном НЕ может использоваться настоящее или будущее время, используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем, подробнее о этой форме написано ниже). Действие в придаточном может происходить одновременно с действием в главном, предшествовать ему или относиться к будущему.

1. Действие в придаточном предложении происходит одновременно с действием в главном

В придаточном используется Past Simple или Past Continuous.

I knew what you were thinking of. – Я знал, о чем ты думаешь.

I thought that you were not home. – Я думал, тебя нет дома.

Примечание: если глагол в придаточном предложении выражает общеизвестный факт, он может употребляться в Present Simple:

The lecturer said that there are six continents in the world. – Лектор сказал, что в мире шесть континентов.

2. Действие в придаточном предложении предшествует действию в главном

В придаточном используется Past Perfect или Past Perfect Continuous.

I thought that you had left for vacation. – Я думал, вы уехали в отпуск.

He said that he had left for vacation. – Он сказал, что уехал в отпуск.

She said that she had been sleeping. – Она сказала, что спала.

I knew that you had been waiting for me. – Я знал, что ты меня ждал.

3. Действие в придаточном предложении – будущее по отношению к действию в главном

В придаточном используется форма Future in the Past (будущее в прошедшем). Она строится абсолютно так же, как и обычные будущие времена, только вместо will используется would.

I was afraid that you would forget the tickets. – Я боялся, что ты забудешь билеты.

He said that he would visit us tomorrow. – Он сказал, что навестит нас завтра.

Видеоурок и упражнения на тему “Согласование времен в английском языке”

На Puzzle English есть серия видеуроков на эту тему, вот первый из них:

Также вы можете пройти упражнение на закрепление материала.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт.  Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка???? для любых целей и на любой карман???? Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Согласование времен в английском языке (Sequence of Tenses)

Одно из тех грамматических явлений английского языка, которое отсутствует в русском и поэтому заслуживает отдельного рассмотрения, – это согласование времен в английском языке.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

Согласование времен в английском языке (называется оно Sequence of Tenses) представляет собой ситуацию, когда прослеживается непосредственная зависимость так называемой придаточной части сложноподчиненного предложения от главной.

При условии, если время в главной части будет относиться к одной из категорий Past, то придаточную часть нужно согласовывать с ней и также ставить прошедшем времени.

Подобным образом и работает согласование, а более подробная информация с таблицей сравнения английских и русских форм, а также с примерами предложений представлена дальше.

Сравнение предложений с согласованием времен в русском и английском

Такое понятие, как the Sequence of Tenses характерно только для английского языка, у русскоговорящих же подобных изменений времени не наблюдается.

Обязательное условие, от которого зависит соблюдение согласования времен – это стоящая в прошедшем времени главная часть предложения.

Главной частью называется та, которая вводит ситуацию и обычно начинается с главных членов предложения – подлежащего и сказуемого: he said, I saw, she asked, etc.

В том случае, если главная часть стоит в Present, то никакого согласования, естественно, не требуется, и предложение строится совершенно обычным образом. Сравните:

·      She knows that we regularly go to school – Она знает, что мы регулярно ходим в школу
·      She knew that we regularly went to school – Она знала, что мы регулярно ходим в школу

В переводе видно, что, несмотря на присутствие формы Past в английском предложении, в русском языке сохраняется настоящее время, и основным фактором появления Sequence of Tenses является именно главная часть, стоящая в прошедшей форме. Переводом же важно показать, что никаких изменений не происходит и переноса ситуации в прошлое не требуется.

Таблица согласования времен в английском языке

с переводом и примерами этих же предложений на русском, где в первом столбце будет стоять исходная форма придаточного предложения, во втором – форма, сдвинутая на шаг назад, чего и требует согласование, а в третьем – перевод.

Секреты согласования времен Simple с другими временами в английском

У времен Past Perfect и Past Perfect Continuous сдвига времен не происходит, поскольку ниже них форм не существует. Т.е. если изначально стояла, например, форма Past Perfect, то она и останется таковой при согласовании. Аналогичная ситуация и с Future in the Past, времени, для которого есть все те формы, что и у обычного Future – Simple, Continuous, Perfect и Perfect Continuous.

Основные случаи употребления согласования времен

  • В английском языке согласование времен наиболее актуально в придаточных частях дополнения (object clauses). Выглядит это следующим образом:
  • ·      Johnson said he knew what kind of place I spoke about – Джонсон сказал, что знал, о каком месте я говорю
    ·      Judy answered she wanted to see me the following week and invited to her cottage house – Джуди сказала, что хочет видеть меня на следующей неделе и пригласила в свой загородный дом
  • Однако часто согласование встречается и в других придаточных частях – в придаточных подлежащего, сказуемого, определения и пр.:
  • ·      The main thing was what he was going to do next – Главным было то, что он собирался делать дальше
    ·      She had a feeling that Andrew wouldn’t come again – У нее было чувство, что Эндрю больше не придет
  • Эти примеры показывают, что придаточная часть примыкает к главной, стоящей в Past Simple, и когда в русском перевод идет в настоящем, правило согласования времен влияет на смену с Present на Past.
Читайте также:  Английский алфавит: таблица с транскрипцией и русским произношением

Не менее часто Sequence of Tenses встречается в косвенной речи. Согласование времен в косвенной речи, где передается смысл сказанных слов, а не прямая речь человека, имеет свои законы и правила. Так, здесь актуален принцип сдвига времен на ступень назад. Если в прямой речи была форма Present Simple, в косвенной будет Past Simple, если это Present Continuous – Past Continuous, и т. д.:

·      Harry: “I want to come on Monday” = Harry said he wanted to come on Monday
·      Michael: “I’m working in my office now” = Michael said he was working in his office then

Случаи, где согласование времен не требуется

Несмотря на очевидные примеры, описанные выше, встречаются ситуации, где о правиле согласования времен в английском языке стоит забыть. Таких ситуаций несколько, и их важно знать, чтобы не перепутать случаи употребления Sequence of Tenses с такими исключениями:

1.   Общеизвестные факты

Согласование времен не требуется в тех фразах, которые часто именуются общеизвестной правдой, фактами, которые никто не будет оспаривать. Обычно сюда относятся природные законы и явления:

·      Little Teddy knew that water consists of hydrogen and oxygen – Маленький Тедди знал, что вода состоит из водорода и кислорода
·      He didn’t try to persuade her that the Earth goes round the Sun – Он не пытался убедить ее, что Земля вертится вокруг Солнца

2.   Новостные обзоры

Согласование времен в английском языке часто не нужно в новостных и политических обзорах, когда речь идет о чем-то формальном и выражается строгим стилем:

·      The vice-present mentioned that people want to leave at peace. Вице-президент упомянул, что люди хотят жить в мире.
·      The speaker promised that level of the country’s economy will be raised soon. Спикер пообещал, что уровень экономики страны скоро поднимется.

3.  Регулярные действия

Согласование времен не действует в том случае, если речь идет о постоянном и привычном действии, выполняющемся регулярно:

·      Philip asked the guard what time the bus usually arrives. Филипп спросил сотрудника, во сколько обычно прибывает автобус.
·      He inquired if the museum works every day or not. Он поинтересовался, работает ли музей каждый день или нет.

4.   С некоторыми модальными глаголами

Если в предложении используется модельный глагол should, ought to или need, то согласования не будет, поскольку у них форм прошедшего времени. Некоторые утверждают, что сюда же должен относиться и must, но иногда эквивалентом этого слова в прошедшем времени выступает had to:

·      Father said that I should return by 3 p.m.  Отец сказал, что мне следует вернуться к трем.
·      He told a young man that he ought to suggest a place to for a pregnant woman. Он сказал молодому человеку, что тому следует уступить место беременной женщине.

5.   При указании точного времени

При условии, если в предложении указано точное время, в которое произошло действие, в согласовании времен по-прежнему нет необходимости:

·      She informed the judge that she was born in 1980 – Она сообщила судье, что родилась в 1980 году
·      David answered that he graduated from the university in June, 2015 – Дэвид ответил, что он окончил университет в июне 2015 года

Все эти случаи стоит учитывать, чтобы не попасть в глупое положение и при этом соблюдать все нормы грамматики, связанной с Sequence of Tenses.

Важно помнить, что ни один видеоурок не сможет научить разговаривать грамотно, если человек не вникнет в правило и не отработает его на практике, поэтому к таким специфическим явлениям английского языка, как согласование времен лучше относиться с особым вниманием.

Согласование времен (Sequence of Tenses)

Подобного явления в русской грамматике нет. Правило согласования времен гласит, что если сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени, то сказуемое придаточного предложения всегда будет стоять в одном из прошедших времен.

Из вышесказанного следует, что во-первых, правило согласования времен соблюдается только в придаточных дополнительных предложениях, а во-вторых, – если сказуемое главного предложения стоит в настоящем или будущем времени, то правило согласования времен не действует, и сказуемое придаточного предложения употребляется в любом времени, которое требуется по смыслу:

I think (that [союз that может не употребляться.]) he is right. – Я думаю, (что) он прав. I think that he was right. – Я думаю, он был прав. I think he will be right. – Я думаю, он будет прав.

I shall ask him where she is now. – Я спрошу его, где она сейчас. I shall ask him where she was yesterday. – Я спрошу его, где она была вчера. I shall ask him where she will be at 2 o'clock.

– Я спрошу его, где она будет в 2 часа.

Итак, правило согласования времен вступает в силу только тогда, когда глагол-сказуемое главного предложения стоит в прошедшем времени. В этом случае сказуемое придаточного предложения всегда будет стоять в одном из прошедших времен.

Существуют три временных соотношения:

I. Действия, выраженные сказуемыми главного и придаточного предложений, являются одновременными. При этом в дополнительном придаточном предложении Present Simple изменяется на Past Simple, Present Continuous на Past Continuous. Рассмотрим простое повествовательное предложение с глаголом в форме Present Simple:

Не lives in London. Он живет в Лондоне.

Если мы сделаем это предложение придаточным при главном предложении, глагол-сказуемое которого стоит в прошедшем времени, то сказуемое русского придаточного сохранит форму настоящего времени, а сказуемое английского придаточного, подчиняясь правилу согласования времен, изменит форму Present Simple на Past Simple:

(Past Ind.) He said (Past Ind.) that he lived in London. (Прош. вр.) Он сказал, (Наст. вр.) что живет в Лондоне.

Еще несколько примеров:

1. My brother is reading. (Present Continuous) Мой брат читает, (сейчас) Ho: (Past Ind.) I saw (Past Cont.) that my brother was reading. (Прош. вр.) Я увидел, (Наст. вр.) что мой брат читает.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector