Что вы не знали о пассивном залоге в английском языке

By Алина Скороходова
Обновлено: Сен 11, 2019

Английский язык предусматривает несколько форм залога, показывающих совершаемое действие предмета или лица, производимое над подлежащим:

• При активном залоге действие подлежащее совершает самостоятельным образом:I spoke Russian last Sunday. Я говорил по-русски в минувшее воскресенье.I wrote the letter last evening. Я написал письмо вчера вечером.

• При пассивном залоге действие совершается над подлежащим:The letter was written last evening. Письмо было написано вчера вечером.The language was spoken last Sunday. Занятие языком было в прошлое воскресенье.

Значение пассивного залога

Он может быть широко употреблен в современных условиях английского языка. Обычно пассивная конструкция может быть использована в устной и письменной речи, когда нет имени у исполняющего действия либо его не хотят называть в данном контексте.

Однако человек, который выполнял какое-либо действие, подразумевается из контекстной формы.

Главное, в пассивном залоге правило — важен не тот, кто совершил действие, а что он совершил и каков результат.

These journals are used for pupils. Эти журналы используются для школьников.These aricles are needed for exhibition. Эти статьи необходима для выставки.

В данных предложениях дополнение выносится на первый план, оно является главным акцентом. Здесь важно, что именно журналы используются детьми и статьи нужны для выставки, а не дети используют журналы и не выставке нужны статьи. В этом заключается главная особенность и значение данного залога.

То же самое в следующих примерах:

Collars are dressed on dogs. — Ошейники одевают на собак.Chastity are needed for girls in today’s world. — Целомудренность нужна девушкам в современном мире.Books are involved in the development of intelligence. — Книги участвуют в развитии интеллекта.This ruin was created by cats. — Разруха была создана котами.

Образование пассивного залога

Форму пассивного залога образуют путем присоединения глагола to be + III формы смыслового глагола: to be + III форма глагола.

Соответственно правильный глагол, неимеющий форм, сохраняется в той же форме с частичкой — ed. Например, close — closed и так далее. У неправильных глаголов есть своя форма, которую можно увидеть в таблице с неправильными глаголами. Например, do — done.

Passive voice таблица и формулы

Таблица времён в пассивном залоге с примерами:

Present	Past	Future
Формула Simple	am/is/are+ III форма глагола	was/were + III форма глагола	will/shall + be + + III форма глагола
Violation of the electricity are caused by the rain. Нарушение в работе электричества было вызвано дождем	The beach was littered a long time ago. Пляж был загрязнен еще давно.	The homework will be prepared the next day. Уроки будут сделаны завтра.
Формула Continuous	am/is/are + being + III форма глагола)	was/were +being + III форма глагола	—————————
I feel that something is being crawled up my arm. Я чувствую, как что-то ползет по моей руке.	At five o’clock a lecture was being heard. В пять часов лекция была прослушана.	—————————
Формула Perfect	have/has + been + III форма глагола	had been + III форма глагола	will/shall + have/has+ been + III форма глагола
This cake has just been cooked, eat it. Этот пирог был только что приготовлен, ешь.	All the floors in the Hotel had been cleaned before the minister came. Все этажи в отеле были вычищены до момента появления министра	By six o’clock the plane will have been flown. В шесть часов самолет взлетит
Perfect Continuous	————————————	———————————-	—————————

В пассивном залоге не могут употребляться время Future Continuous, Future Continuous in the Past и все формы Perfect Continuous.

Future in the Past	would be + III форма глагола	I remember I would be have a party. Я знала, что у меня будет вечеринка.
Future in the Past Perfect	would have been + III форма глагола	John said that the homework would have been done by 6 o’clock am. — Джон сказал, что домашняя работа будет сделана к 6 часам утра. .

Примеры:

Время	Passive Voice	Active
Present Simple	The TV sets are made by the  Japanese firm. This sofa is made by the Russian firm.	The Japanese firm makes the TV sets. The Russian firm makes the sofa.
Present Continuous	The cake is being cooked now by her. The homework is being done by Anna right now,	She is cooking the cake now. Anna is doing homework now,
Present Perfect	The work has been completed well by him. The figure has been expected by him.	He has completed his work. He has expected the figure.
Past Simple	The work was completed well by him a long time ago. The figure was expected by the buyer last evening.	He completed his work a long time ago. The buyer expected the figure last evening.
Past Continuous	The cake was being cooked by her.	She was cooking the cake.
Past Perfect	The cake had been cooked by her until the guests came.	She had cooked the cake until the guests came.
Future Simple.	The colors will be bought by him the next day. The phone will be fixed by the master the next day.	He will buy the colors tomorrow. The master will fix the phone tomorrow.
Future Perfect	The colors will have been bought by him the next day. The phone will have been fixed by the master the next day.	He will have bought the colors tomorrow. The master will have fixed the phone tomorrow.
Future in the Past Simple	He reminded me that his birthday would be celebrated. He remembered the book would be given to me some times.	He reminded me that he would celebrate his birthday. He remembered me that he would give the book to me some times.
Future in the Past Perfect	Mary said that the cake would have been cooked by six o’clock.	Mary said that she would have cooked the cake by 6 o’clock.

Образование отрицательной и вопросительной формы

Форма отрицания в глаголе в данном залоге может быть образована с помощью not, следуемой за вспомогательным глаголом:

The kind of paints are not made by famous people.This souvenir isn’t made by our supplier.

Такая краска не сделана была известными людьми.
Этот сувенир не сделан нашим поставщиком.

Построение вопросительного предложения

Предложение, в котором подразумевается вопрос в пассивном залоге образуется следующим путем: на первый план ставится вспомогательный глагол, а затем подлежащее, глагол и дополнение с обстоятельством.

Has the blow been made to you? – Удар был сделан для вас?Are they always invited to the theatre? — Они всегда приглашали в театр?

Особенность времен Perfect Continuous, Future Continuous, Future Continuous in the Past в страдательном залоге

The paintings are drown always. — Картины рисуются всегда.
The paintings were drown that day.— Картины были нарисованы в тот день.
The paintings will be drown next day.— Картины будут нарисованы на следующий день.
(He said that) the paintings would be drown the next day.— (Он сказал, что) картину в подарок нарисуют на следующий день.
The painting is being drown now.

— Картина в настоящее время рисуется.
The painting was being drown at 7 o’clock that day.— Картина была нарисована в 7 часов этого дня.
The painting has already been drown.— Картина уже нарисована.
The painting had been drown at 7 o’clock yesterday. — Картина была нарисована в 7 часов вчера.
The painting will have been drown at 7 o’clock tomorrow.

— Картина будет нарисована в 7 часов завтра.

(He said that) the painting would have been drown by 7 o’clock the next day.— (Он сказал, что) картина будет нарисована в 7 часов утра следующего дня.

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Двойные конструкции

У некоторых глаголов в языке имеются несколько дополнений:

• to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);
• to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).

Часто встречаемые:

give, ask, offer, teach, tell, lend, promise, sell, throw, show, pay, send, allow, answer, forgive, invite, advise.
Подобного рода глагольные формы используются и в пассивном и активном залогах:
He pay me for this journal / He pay the journal to me.

I was paid the journal (by him)/ The journal was paid to me (by him).

Список глаголов, стоящих только в одной пассивной конструкции:

explain, point out, announce, dictate, describe, mention, repeat, suggest, propose.

A new journal was described to him. — Новый журнал был описан им.
The deal was repeated to him. — Дело было повторено ему.

Глаголы с предлогом в пассивном залогеЕсть множество форм глаголов, где используется предлог.

В пассивном залоге он ставится сразу после глагола:
This house was being built by them — Этот дом был построен ими.
The light was turned in the hall and the door was opened — Свет был потушен в зале, и дверь была открыта.
The piano was moved by very handsome man — Рояль был передвинут очень сильным человеком.

The house is brought in the Monday — Дом построят в понедельник.

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

Глаголы, несущие в себе состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге:

• have (иметь),
• resemble (быть похожим),
• become (становиться), fit (соответствовать),
• suit (подходить),
• lack (недоставать) и другие.
• I resemble my sister. — Я похожа на свою сестру.
• He has become a veterinarian. — Он стал ветеринаром.

Данные предложения нельзя употребить в пассивном залоге. Они в активном залоге.

По вопросам сотрудничества обращайтесь по e-mail: mail@eng911.ru

Пассивный залог — правила образования и примеры употребления в английском языке

Попробуем дать онлайн более точное определение пассивному залогу. С этой целью можно привести пару примеров для наглядности. Сначала сравним активный и пассивный залог на примере русского языка. Возьмем две одинаковые по смыслу фразы, но составленные с использованием двух разных залогов:

1. Кот съел рыбу. Это пример предложения, построенного в активном залоге. Процесс производится котом. То есть подлежащее обозначает субъекта, который совершает действие.
2. Рыба съедена котом. Суть написанного ничем не отличается, но залог, в котором построена фраза, здесь уже меняется на пассивный. Действие производится над рыбой. Подлежащее (рыба) в этом случае указывает на объект, над которым совершается действие.

В действительном залоге подлежащее, которое может быть как одушевленным лицом, так и неодушевленным предметом, является субъектом, совершающим какое-либо действие. Как правило, подлежащее выражено существительным или местоимением.

Действие выражается сказуемым или глаголом. Оно производится над объектом с помощью дополнения. Не имеет значения, одушевленный он или нет. Объект тоже выражен в виде местоимения или существительного, но иногда он может отсутствовать.

В страдательном ситуация обратная. Подлежащее уже не субъект, а объект, и действие-сказуемое совершается не им, а над ним. Его осуществляет субъект-дополнение. Оно здесь тоже во многих случаях может отсутствовать, так как не слишком важно для пассивного залога. Главное — это то, что происходит с объектом.

Хоть субъект в пассивном залоге не имеет особого значения, в нем всё же нельзя употреблять глаголы, которые в принципе не могут иметь при себе дополнения. Они называются непереходными.

Правило образования

В английской грамматике страдательный залог называется Passive Voice (в противовес Active Voice — активному залогу). Конструкция образуется по следующему принципу: подлежащее + глагол to be (в зависимости от лица, числа и времени трансформируется в am, is, are и другие формы) + глагол-сказуемое с глагольным окончанием -ed либо третья форма V3 неправильного глагола.

Попробуем получить Passive Voice из следующей фразы в активном залоге: People do things (Люди делают вещи). Подлежащее здесь — people. Слово выражает субъекта, производящего действие, которое, в свою очередь, выражается словом do — сказуемым.

Как сказать то же самое, но только в пассивном залоге? Если люди «активно» делают вещи, то логично предположить, что вещи «пассивно» делаются людьми. Осталось только записать это, следуя правилу образования Passive Voice.

Согласно правилу построения сначала следует подлежащее. Здесь это будет слово things. Затем должен идти глагол to be в нужной форме, то есть are. Далее следует сказуемое-глагол в форме V3.

Глагол do является неправильным, его неправильная форма — done, что можно посмотреть по таблице неправильных глаголов. Теперь всё готово. Осталось только приписать дополнение (кем вещи делаются?) в самом конце. Это осуществляют при помощи предлога by.

В итоге выходит: Things are done by people (Вещи делаются людьми).

Страдательный залог отлично сочетается со всеми модальными глаголами путём приписывания к ним слова be. Например: The child must be fed two hours before taking the medicine (Ребенка нужно кормить за два часа до приема лекарства).

Наглядные примеры

Чтобы как можно лучше усвоить пассивный залог, не помешает попрактиковаться в построении фраз в его форме. Приведём примеры предложений для Passive Voice во всех временах. Начнём с самого простого — с Present Simple Passive:

1. My house is built for ten years (Мой дом строится на протяжении десяти лет).
2. Alice is brought up by her father, which is why I think she has such a bad temper (Воспитанием Элис занимается её отец, думаю, именно поэтому у нее такой дурной характер).
3. They are really shattered by us to smithereens (Они действительно разбиты нами в пух и прах).
4. I am afflicted by her beauty (Я сокрушен ее красотой).
5. The picture is drawn by the artist on a new generation graphic tablet (Картина рисуется художником на графическом планшете нового поколения).
6. He is taught mathematics, astronomy, physics, chemistry, biology and the French language (Его обучают математике, астрономии, физике, химии, биологии и французскому языку).
7. We are controlled by state authorities (Нас контролируют государственные органы власти).
8. You are very stressed at work (Тебя сильно нагружают на работе).

Все эти примеры предложений составлены в настоящем простом (Present Simple) времени. Но в английском языке всего двенадцать временных форм глаголов. И хотя принцип построения всегда остаётся одинаковым (просто теперь глагол to be меняет еще и временную форму), каждое из них стоит рассмотреть отдельно, чтобы впоследствии не возникало вопросов.

Past и Future Simple

Принцип построения Passive Voice в Past Simple (простом прошедшем времени) следующий: подлежащее + was/were + глагол-сказуемое в V3. Примеры:

1. This flower was planted in early April (Этот цветок сажали в начале апреля).
2. They were processed with organic fertilizers (Они обрабатывались органическими удобрениями).
3. We were united in a group (Нас объединили в группу).
4. I was loved by everyone who talked to me (Меня любил каждый, кто разговаривал со мной).
5. You were involved in this adventure by deceit (Ты был вовлечен в эту авантюру обманом).

Для Future Simple Passive это выглядит так: подлежащее + will be + глагол-сказуемое в V3. Вот примеры, наглядно это показывающие:

1. I know that I will be very scared (Я знаю, что буду сильно напуган).
2. You will be tested for strength (Тебя испытают на прочность).
3. It will be forgotten soon (Это скоро забудется).
4. These birds will be fried tomorrow (Этих птиц зажарят завтра).

После этого с простым неопределенным (Simple) временем всё должно быть понятно. Далее перейдем к Progressive Passive.

Progressive (Continuous)

Если для Simple Passive актуально и прошлое, и настоящее, и будущее время, то для Continuous Passive допустимы только настоящее и прошлое. Present Continuous Passive строится следующим образом: подлежащее + am/is/are + being + глагол-сказуемое в V3. Вот как это происходит на практике:

1. I am being obsessed with work right now (Прямо сейчас я поглощен работой).
2. He is being reported for being late (Его отчитывают за опоздание).
3. It is being cleaned (Оно подвергается очистке).
4. They are being led to the monastery on a tour (Их ведут в монастырь на экскурсию).
5. My teeth are being treated now so I can’t talk on the phone (Сейчас мне лечат зубы, поэтому я не могу говорить по телефону).

Правило построения Past Continuous Passive: подлежащее + was/were + being + глагол-сказуемое V3. Вот что получается в результате:

1. Norman was being distracted by the airplane (Норман был отвлечен аэропланом).
2. Students were being captured about the words of the teacher (Студенты были увлечены словами преподавателя).
3. You were being defeated when this stranger intervened (Тебя уже побеждали, когда вмешался этот незнакомец).
4. I was being awarded on stage when I heard her voice in my head (Мне вручали награду на сцене, когда я услышал ее голос в своей голове).
5. I was being stunned by the screams of the children so I did not hear anything (Меня оглушали криками дети, поэтому я ничего не слышал).

Perfect Passive

Тут, как и в Simple, есть все три основные временные формы: прошлое, настоящее и будущее. Формула для Present Perfect Passive: подлежащее + has/have + been + V3. Далее несколько примеров:

1. Exercises have been completed (Упражнения выполнены).
2. An error has been fixed (Ошибка исправлена).
3. My house has been built (Мой дом построен).
4. The topic has been studied from cover to cover (Тема изучена от корки до корки).
5. All the plants in our garden have been watered and fertilized by my mother (Все растения в нашем саду политы и удобрены моей мамой).

Пассивный залог в английском языке

• Знаете ли вы о том, что пассивные конструкции используются в английском языке в десять раз чаще, чем в русском?
• А может, вы даже и не подозреваете о его существовании?
• Тогда обязательно посмотрите мой небольшой видеоурок до конца, чтобы не попасть впросак, когда вы столкнетесь с английской пассивной конструкцией.

Немного теории

В активном залоге субъект (подлежащее) сам производит действие. Простой пример: «Steve loves Amy».

Стив – это субъект, и он совершает действие: любит Эми, которая в данном предложении является объектом его любви.

В пассивном залоге объект любви (Amy) занимает место субъекта. Вместо «Steve loves Amy» мы можем сказать «Amy is loved by Steve». По-русски это будет выглядеть так: «Эми любима Стивом», . Субъектом предложения становится Эми, но сама она не совершает действия. Она является предметом любви Стива. Таким образом, смысловой акцент смещается со Стива на Эми.

Я думаю, вы заметили в пассивной конструкции форму глагола be – is и хотите узнать:

Всегда ли глагол ‘be’ является признаком пассивного залога?

Нет, далеко не всегда!

Пассивной конструкция становится только в том случае, когда вспомогательный глагол ‘be’ сочетается со смысловым глаголом, обозначающим действие, который не имеет суффикса ‘ing’. Давайте разберем это на примере.

«Amy is thinking about Steve» – здесь сказуемое находится в активе, т.к. смысловой глагол think (думать) употреблен с суффиксом ‘ing’: Эми думает о Стиве.

А вот если смысловой глагол не имеет этого характерного суффикса, то конструкция на 100% пассивная. Например: «Amy is thouhgt about». – Об Эми думают. Обратите внимание, что Стив в этом предложении куда-то подевался. И это неслучайно. Это предложение о том, что Эми является предметом размышления, а чьим – неважно!

На пассивные конструкции необходимо обращать внимание, если речь идет о таких неоднозначных вещах, как человеческие взаимоотношения, политика, юридические контракты, криминальная хроника.

Отношения

• Amy is proposing marriage to Steve. – Эми делает предложение Стиву.
• Amy is proposed marriage by Steve. – Эми делается предложение Стивом.

Согласитесь, разница принципиальная, но ее можно и не заметить, если не обратить внимание на окончание смыслового глагола!

Политика

Политики часто используют пассив намеренно, чтобы не уточнять, кто совершает действие. Известные слова Рональда Рейгана по поводу скандала Иран-контрас: «Mistakes were made». – Были допущены ошибки. А поскольку неизвестно кем, то и взятки гладки.

Другие примеры использования пассивного залога по политическим причинам:

• Bombs were dropped. – Были сброшены бомбы.
• Shots were fired. – Были сделаны выстрелы.

Послушайте новости на английском языке и обратите внимание на случаи употребления пассивного залога.

Бизнес

В бизнесе используется пассивный залог для того, чтобы вежливо сообщать неприятные новости. Гораздо лучше сказать «Your electricity will be shut off» (Электричество вам будет отключено), чем «We, the electric company, will shut off your power» (Мы, электрическая компания, отключим вам электричество).

Криминальные хроники

Очевидно, что употребление пассивного залога имеет свои преимущества. Например, если вы действительно не знаете, кто совершил действие, то и не можете назвать этого человека. Особенно часто это относится к сообщениям о преступлениях. Например, охранник, который сладко спал в ночь ограбления музея, может написать «The museum was robbed», потому что неизвестно, кто был грабителем.

Иногда пассивный залог используется и в художественной литературе. К примеру, если автор детектива хочет заострить внимание читателя на украденном печенье, он использует пассивный залог. Гораздо таинственней звучит «The cookies were stolen», чем «Somebody stole the cookies».

Разница на первый взгляд не так велика, но в предложении «The cookies were stolen» акцент ставится на печенье. В предложении «Somebody stole the cookies» акцент будет на безликом «ком-то».

Научная литература

1. Ученые часто используют пассивный залог, чтобы придать тексту объективность и отделить результаты экспериментов от личного мнения.

2. Например, можно написать «We sequenced the DNA» – Мы расшифровали молекулу ДНК вместо «The DNA was sequenced», но в научном мире не принято сообщать о достигнутых результатах от первого лица.

3. Поэтому заявление «We believe the mutation causes cancer» – Мы считаем, что мутация вызвала рак, выглядит ненаучно.

Выводы

Таким образом, у вас не получится избежать употребления пассивного залога в английском языке, так как существует довольно много ситуаций, когда без него не обойтись.

А еще вы наверняка удивитесь, узнав, что каждый переходный английский глагол имеет 12 форм пассивного залога.

Все тайны английских глаголов

Чтобы научиться употреблять все формы английских глаголов, записывайтесь на мой бесплатный онлайн-интенсив «Все тайны английских глаголов», пройдя по этой ссылке >>

Во время занятий

• у вас сложится стройная и логичная картина того, как образуются, употребляются и переводятся все личные формы английских глаголов;
• после выполнения специальных упражнений вы больше не будете задумываться, что выражает любая глагольная форма;
• вы научитесь свободно употреблять все формы английского глагола в речи и на письме;
• и самое главное: глаголы перестанут быть препятствием для вашей беглой и грамотной английской речи.

• Предупреждаю, что бесплатно на интенсив можно попасть всего один раз и число мест, отведенных для участников мероприятия, уже подходит к концу.
• Интенсив будет проходить онлайн в течение двух дней.
• Проходите по этой ссылке, чтобы успеть зарезервировать для себя место в группе.

Записаться бесплатно на Интенсив «Все тайны английских глаголов»

До встречи на интенсиве!

Пассивный залог (Passive voice) в английском языке

Грамматическая категория залога демонстрирует то, совершает ли действие само подлежащее, или же действие на него направлено. Отсюда и идет употребление действительного залога в первом случае, и страдательного – во втором. Английский язык – не исключение.

Особенности пассивного залога и его образование

В ситуации при пассивном залоге автор действия нам зачастую не важен. То, что насущнее, — результат действий. Подлежащее (лицо или предмет) не участвует в действии самостоятельно. Оно является объектом этого действия и именуется «пассивное подлежащее».

Хотя в страдательном залоге действие более значимо, чем сам исполнитель, или агент действия, он нередко указывается во фразе после предлога by. А сам залог образуется с помощью глагола «to be» в соответствующем времени и причастия II, или третьей формы глагола (V3).

Наглядно страдательный залог в английском языке демонстрирует таблица.

Время	Образование	Примеры и перевод
Present Indefinite/Simple	am/is/are + V3	French, German and Italian are spoken in Switzerland. – В Швейцарии говорят на французском, немецком и итальянском.
Past Indefinite/Simple	was/were + V3	The film was shot last year.- Фильм был снят в прошлом году.
Future Indefinite/Simple	will be + V3	The books will be delivered next week.- Книги будут доставлены на следующей неделе.
Present Progressive/Continuous	am/is/are + being + V3	The situation is being estimated now. – Ситуацию сейчас оценивают.
Past Progressive/Continuous	was/were + being + V3	The trees were being planted all the morning yesterday. – Вчера все утро сажали деревья.
Present Perfect	has/have + been + V3	The bike has been stolen. – Велосипед был украден.
Past Perfect	had + been + V3	The house had already been reconstructed before we met. – Дом был уже построен до того, как мы встретились.
Future Perfect	will + have + been + V3	The project will have been finished by 2021. — Проект будет закончен к 2021 году.

Из таблицы времен английского языка видно, что в страдательном залоге не употребляются времена группы Perfect Continuous/Progressive.

Отрицание и вопрос в Passive Voice

Чтобы получилось отрицание в пассивном залоге, следует употребить частицу not. Она идет после вспомогательного глагола to be. При наличии его составной формы, отрицательная частица ставится после первой части глагола.

The dish has not been served yet. – Блюдо еще не подали.

The concert will not be cancelled in July. – Концерт не отменят в июле.

При необходимости задать вопрос в пассиве все тот же вспомогательный to be, или его часть, переносится в самое начало предложения.

Was the dog fed yesterday? – Собаку вчера покормили?

Will the conference have been finished by Sunday? – Конференция закончится к воскресенью?

Когда применимPassiveVoice

• Исполнитель действия не упомянут, не очень значим или даже неизвестен.

New companies are bought and sold every year.

Her new chain has been lost in the forest.

• Действие само по себе важнее того, кто его выполняет. Это особенно актуально для описания в статьях, новостях, рекламных лозунгах.

A guy of 18 was arrested in the city centre because of breaking the rules.

Wine is made in a certain basin according to the specific technological procedure.

• Описание негативных действий и их последствий, чтобы не акцентировать внимание на их «виновников».

The wedding dress has been spoilt.

The antique cup was cut in two.

• Безличностные конструкции. Это обороты, в которых не сказано, кто совершает действие с глаголами tell, believe, suppose, report, understand и некоторых других.

The talks are reported to be held in Copenhagen.

You are supposed to remember about the event.

Passive voice нередко применяется с глаголами с управлением, то есть с предлогами. Последние идут после непосредственного глагола, а не перед существительными.

• Kelly is being looked about now.
• He is often laughed at.
• Our teacher is always listened to very attentively.
• Поскольку в английском языке нет системы окончаний, то как подлежащее могут выступать прямое дополнение, косвенное дополнение, причем и с предлогом, и без него.

The milk was given to the children. The children were given the milk.

Возможные трудности перевода страдательного залога

Изучая особенности «пассив» в английском, нельзя игнорировать тонкости его интерпретации на русском. Здесь тайно скрыт некий нюанс, который будет рассмотрен в таблице.

Примеры	Дословный перевод	Разговорный перевод
The airport has been built.	Аэропорт построен.	Аэропорт построили.
The song was performed 2 years ago.	Песня была представлена 2 года назад.	Песню представили 2 года назад.
The documentary will be released next year.	Документальный фильм будет выпущен в следующем году.	Документальный фильм выпустят в следующем году.

Из таблицы следует, что в разговорной речи мы интуитивно используем форму, напоминающую о ком-то, что совершил действие. Это может внести путаницу для разницы с активным залогом. Ведь мы все равно кого-то подразумеваем как деятеля. Однако при внимательном просмотре предложения об этом беспокоиться не следует: данных об агенте в нем не указано.

Пассивный залог с модальными глаголами

Чтобы получить предложение в пассиве с модальными глаголами, следует сначала поставить последними перед «be» в его инфинитиве без частицы «to». Получаются сочетания must be, can be, may be, might be, have to be, ought to be, should be. И далее просто добавить по правилу воторое причастие.

The parcel should be delivered next Thursday. – Посылку должен доставить в следующий четверг.

The license must be renovated.- Лицензию должны обновить.

The party can be arranged rather soon.- Праздник можно организовать достаточно быстро.

Таким образом, в постижении английского «пассива» важно понять роль подлежащего, и затем проанализировать время со вспомогательным глаголом. Вас выручит также и таблица по образованию страдательного залога в английского языка.

Активный и пассивный залог в английском языке. Большая сводная таблица

Главная » Английский язык » Passive voice

О пассивном залоге в английском языке учащиеся узнают далеко не сразу. Обычно эту тему преподносят уже после того, как был освоен активный и все времена в нем. Однако причина не в том, что разобраться с ней очень сложно, просто так выстраивать обучение логичнее.

https://www.youtube.com/watch?v=JNQMM3oEFVE\u0026t=50s

Как вы знаете, в стандартном предложении в Active Voice (активный) есть подлежащее и сказуемое. Сказуемое обозначает действие, а подлежащее – того, кто (или что) его исполняет:
Irene is drinking cappuccino – Ирен пьет капучино

В данном случае нам важно, что именно Сэм построил приют. Сэм – активный волонтер, он молодец, любит животных и о них заботится. В этом случае мы рассказываем о самом Сэме и его добрых делах.

• The shelter for dogs has been built – Приют для собак построен.
• В данном случае нам важно донести мысль, что приют для собак построен, он функционирует и готов принимать животных.
• Здесь речь идет именно о самом приюте, мы рассказываем о нем.
• Кстати, для англичан характерно значительно более частое использование конструкций в пассивном залоге, чем, например, для носителей русского.

Какие глаголы не могут использоваться в пассивном залоге?

Далеко не все глаголы можно использовать в пассивных конструкциях. Если вы хотите безошибочно определять случаи, когда формирование страдательного залога невозможно, вам придется либо заучить весь список подобных глаголов, либо вникнуть в суть вопроса.

В английском языке существует ряд групп глаголов, которые не имеют формы пассивного залога.

1. Пассивный залог не образуется с глаголами следующих групп:
2. Движения: to go (идти), to come (приходить), to sky (кататься на лыжах), to drive (ехать_, to run (бежать), to swim (плавать) и так далее.
3. Yesterday Patricia took part in charity marathon and run over 40 km – Вчера Патрисия приняла участие в благотворительном марафоне и пробежала более 40 км.
4. Как вы сами понимаете, образование пассивного залога в данном случае невозможно.
5. Статические глаголы (по-другому, глаголы состояния): to seem (казаться), to believe (верить), to forget (забывать) и так далее.

• Josie still believes in Santa Klaus though she is 30 years old – Джози до сих пор верит в Санта Клауса, хотя ей уже 30 лет.
• Все фразеологические обороты с использованием вышеперечисленных глаголов в пассивном залоге также не употребляются.
• Abigeil came across vintage old dress while tiding her grandmother’s wardrobe – Эбигейл наткнулась на винтажное старое платье, когда чистила бабушкин шкаф.

Временные формы пассивного залога

Использование страдательного залога в английском возможно во всех существующих грамматических формах.

Для наглядности сначала приводится таблица, а потом мы рассмотрим все случаи образования страдательного залога более подробно на конкретных примерах.

Настоящее время:
Простое настоящее время можно образовать с помощью вспомогательного глагола to be, а также третьей формы смыслового (V3). Вспомогательный глагол при этом изменяется по лицам и числам.

1. Usually meat is cooked one hour – Обычно мясо готовится час.
2. Настоящее продолженное время строится с помощью того же вспомогательного глагола с прибавлением глагола to be в континиусной форме и смыслового в третьей форме (V3):
3. The meat is being cooked right now – Мясо готовится сейчас.
4. Завершенное настоящее время формируется из глагола to have в соответствующей форме лица и числа, глагола to be в третьей форме и смыслового в форме V3:
5. The meat has been cooked already – Мясо уже приготовлено.
6. Прошедшее время
   Для образования простого прошедшего времени в пассивной форме мы используем глагол to be в прошедшей форме и смысловой глагол в третьей форме (V3):

• Чтобы образовать прошедшее продолженное время в страдательном залоге, мы употребляем глагол to be в форме прошедшего времени, глагол to be в континиусной форме и смысловой глагол в третьей форме (V3):
• When the guests came yesterday the meat was still being cooked – Когда вчера пришли гости, мясо еще готовилось.
• В случае с прошедшим перфектным временем страдательного залога необходимо использовать глагол to have в нужной форме, а также глагол to be и смысловой глагол в третьих формах:
• The meat had been cooked when the guests came – Мясо было готово, когда пришли гости.
• Будущее время
  Простое будущее время в Passive Voice (пассивном) можно образовать с will + be и смысловым глаголом, стоящим в третьей форме:
• The meat will be cooked soon – Мясо скоро будет готово.

Для образования будущего перфектного времени мы берем глаголы will + have, to be в перфектной форме, а смысловой глагол ставим в третью (V3):

The meat will have been cooked by five o’clock – К пяти часам мясо будет готово.

Отрицания в страдательном залоге мы образуем точно так же, как в активном – с использованием частицы not. Еще раз обратите внимание, что в предложении со вспомогательным глаголом отрицание идет всегда после него.

Usually meat is not cooked one hour – Обычно мясо не готовят один час.
The meat is not being cooked right now – Сейчас мясо не готовится
The meat has not been cooked yet – Мясо еще не приготовилось
The meat was not cooked yesterday evening – Мясо не было приготовлено вчера вечером
When the guests came yesterday the meat was not cooked – Когда гости пришли вчера, мясо не было готово.
The meat will not (won’t) be cooked soon – Мясо не будет готово скоро.

The meat will not have been cooked by five o’clock – Мясо не приготовится к пяти часам.

Is meat usually cooked one hour? – Мясо обычно готовят час?
Has meat been cooked already? – Мясо уже приготовилось?
Was the meat cooked yesterday evening? – Мясо было приготовлено вчера?
Was the meat cooked when the guests came yesterday? – Мясо было готово, когда вчера пришли гости?
Will the meat be cooked soon? – Мясо скоро приготовится?

Will the meat be cooked by five o’clock? – Мясо будет готово к пяти часам?

Как изучают залоги в Capital School Center?

Бытует мнение, что английский язык, в том числе и его грамматику, можно освоить самостоятельно. В интернете можно найти огромное количество пособий, видеоуроков, обучающих игр, которые помогут в этой нелегкой задаче.

Вы ставите перед собой задачу общаться не только на уровне магазина и ресторана, а хотите уметь понимать собеседника, поддержать разговор, читать англоязычную литературу в оригинале, смотреть фильмы и сериалы?

1. Обойтись без квалифицированной помощи профессиональных преподавателей вам не удастся.

2. В этом случае оптимальный вариант – это найти языковую школу, которая предлагает весь спектр разнообразные формы занятий: в составе группы, индивидуально, по Скайпу.
3. Тогда вы сможете выбрать наиболее подходящий для вас формат.

Наша школа ориентирована на людей, оказавшихся в разных жизненных ситуациях.

У кого-то есть достаточно свободного времени для регулярного посещения групповых занятий.

Кому-то важно в сжатые сроки освоить материал с акцентом на нужную именно ему тематику. Кто-то, в силу занятости и частых разъездов, предпочтет занятия по Скайпу.

Роль опытного наставника нельзя недооценивать. Если набраться разговорной лексики при желании и достаточной настойчивости вы сможете и самостоятельно, то осилить грамматику  сложнее.

• Ее структура во многом значительно отличается от структуры русского, поэтому исключительно своими силами без активной помощи преподавателя вам не обойтись.
• Преподаватель вовремя исправит ошибки и объяснит их, а также с помощью большого количества упражнений поможет довести ваши грамматические навыки до автоматизма.
• В нашей школе работают в том числе и носители.
• Особенно трудно поддаются изучению те грамматические явления, у которых нет полных аналогов в русском.

Это относится, в частности, к пассивному залогу в английском языке. В русском  этим залогом пользуются не столь часто.

Носитель обычно не задумывается, какую именно грамматическую конструкцию он использовал. Если человек не имеет филологического образования, о пассивном залоге он мало что знает в принципе.

Наша школа делает все возможное, чтобы изучение грамматики было простым и эффективным. В основе программы лежит инновационная методика 4D.

Данная методика подразумевает использование четырех элементов: аудиального, визуального, тактильного и мувиального.

Такой симбиоз позволяет удерживать концентрацию внимания обучающихся на протяжении всего занятия, делает сам образовательный процесс более интересным, увлекательным и продуктивным.

Ни для кого не секрет, что наиболее эффективно усвоенный материал совершенствуется в условиях языковой среды.

Наша школа предлагает образовательные поездки в англоязычную страну, рассчитанные на учеников с разным уровнем подготовки. Исходя из ваших возможностей, мы подберем для вас оптимальную продолжительность обучения за рубежом.

Кроме того, мы готовы организовать вашу поездку под ключ (помочь в получении визы, покупки медицинской страховки, билетов и так далее).

Процесс обучения предполагает и культурную программу, в ходе которой вы будете знакомиться с бытом, историей и традициями страны. Вашему вниманию будут предложены разнообразные экскурсии.

1. Если вам предстоит сдавать международный экзамен TOEFL или IELTS, необходимый для поступления в британский или американский университет, мы поможем вам с подготовкой.

2. Наши преподаватели накопили огромный опыт в этом деле и хорошо знакомы со спецификой тестирования, знают обо всех подводных камнях и сложностях.
3. По окончании курсов все наши выпускники проходят обязательное тестирование и получают сертификаты.

Наша школа удобно расположена в центре Москвы недалеко от станций метро. Мы предлагаем гибкий график занятий, который подойдет как работающим, так и учащимся школ и высших учебных заведений.

Вы можете проверить эффективность нашего обучения уже сейчас! Запишитесь на бесплатное пробное занятие через наш сайт или по телефону и начинайте учиться с удовольствием!