Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavy

Home » Всякая всячина » Разница между словами tall и high

Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavyАнглийские прилагательные tall и high переводятся одинаково – «высокий», но употребляются с разными существительными. По-русски мы говорим высокая гора, высокое дерево, а по-английски high mountain — но tall tree. Почему же так? Правило на самом деле довольно простое.

Tall

О людях мы всегда говорим tall:

  • His father is a tall strong man. – Его отец – высокий сильный мужчина
  • You are so tall and slim – why not think about being a model? – Ты такая высокая и худая, почему бы не подумать о карьере модели?
  • Антонимом слова tall в этом случае будет short – низкого роста
  • Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavy
  • Если речь идет о неодушевленных существительных, то tall мы скажем о чем-то высоком и довольно узком – о том, чья ширина меньше высоты.
  • You can see this tall monument from any place of the old city. – Этот высокий памятник можно увидеть с любого места в старом городе.
  • The tall trees by the river give welcome shade on hot days. – Высокие деревья, растущие у реки, дают приятную тень в жаркие дни.

Things which can be tall: people, trees, buildings, ladders, animals.

High

High используется только с неодушевленными предметами и означает большое расстояние от низа до верха. Как правило, предметы, к которым применяется слово high, имеют ширину (протяженность) большую, чем высоту.

  • The castle was surrounded by high wall. – Замок был окружен высокой стеной.
  • The fence is too high, you won’t climb over it. – Забор слишком высокий, ты не сможешь перелезть через него.

High также имеет значение высоко расположенный (над землей, над уровнем моря)

  • The village was high up in the mountains. – Деревня была расположена высоко в горах.
  • The shelf is too high, I cannot get it. – Полка висит слишком высоко, я не могу достать.

Также прилагательное high используется в переносном значении:

  • a high temperature – высокая температура
  • high prices/costs – высокие цены
  • at high speed – на высокой скорости
  • high standards/quality – высокие стандарты / качество
  • higher education – высшее образование

Антонимом high является law – низкий

Things which can be high: fences, walls, mountains, hills, ceilings, clouds.

Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavy

Также следует запомнить:

Когда мы говорим о росте людей, мы используем tall, а о высоте объектов – high:

  • Steven’s 1m 80cm tall. – Рост Стивена 180 см
  • The tree is about 20m high – Высота дерева около 20 м

Соответственно о росте и о высоте мы спросим следующим образом:

  • How tall is Steven?
  • How high is the tree?
  1. Примечание: high в разговорном английском языке имеет также значение «под кайфом», поэтому вас могут неправильно понять, если вы, перепутав эти прилагательные, спросите How high are you?
  2. Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavy
  3. Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavy

2 Comments on Разница между словами tall и high

В чем разница между hard, heavy и difficult? | блог об английском языке от easyspeak

В русском языке тяжелыми могут быть и коробка, и день, и задача. В английском есть три слова: hard, heavy и difficult. Все они переводятся как «тяжелый/трудный». Но разница между их использованием есть.

В статье я расскажу вам, когда какое слово лучше использовать.

Hard

Произношение и перевод:Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavyHard [hɑːd] / [хаад] – тяжелый/трудный

Значение слова:Непросто сделать или понять

Употребление:Мы используем слово hard, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Это слово очень часто используется в разговорном английском. Например: Ей было тяжело простить его. 

Пример:

This decision was hard. Это решение было тяжелым. 

That was hard to believe. В это было трудно поверить. 

Хотите заговорить на английском?Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»

Подробнее

Difficult

Произношение и перевод:Difficult [ˈdɪfɪk(ə)lt] / [ди’фиклт] – тяжелый/трудный/сложный

Значение слова:Нелегко сделать, понять или иметь дело с чем-то

Употребление:Мы используем слово difficult, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Это очень трудный вопрос. 

Пример:

The exam is difficult. Экзамен тяжелый.

It is a difficult problem. Это сложная проблема. 

Heavy

Произношение и перевод:Различие между словами difficult, hard, tough, complicated и heavyHeavy [ˈhɛvi] / [хэ’ви] – тяжелый

Значение слова:Много весит

Употребление:Мы используем слово heavy, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Я не могу отодвинуть шкаф, он слишком тяжелый.

Также мы можем использовать heavy, когда говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий. Например: Детям нельзя заниматься такой тяжелой работой. 

Пример:

These suitcases are heavy. Эти чемоданы тяжелые. 

The bag was too heavy for me.        Эта сумка была слишком тяжелой для меня.

В чем разница?

Слово hard мы используем, когда говорим, что нам тяжело/трудно сделать что-то или понять. Например: Это объяснение слишком тяжелое для меня.

Слово difficult мы также используем, когда говорим, что нам тяжело сделать что-то, понять или иметь дело с чем-то/кем-то. Например: Домашнее задание было тяжелым.

Слова hard и difficult являются взаимозаменяемыми. Однако слово hard менее формальное и чаще используется в разговорном английском.

Слово heavy мы используем, когда говорим, что что-то имеет большой вес, поэтому является тяжелым. Например: Это камень очень тяжелый. Также может использоваться, когда мы говорим о действии, которое требует большой физической силы и усилий. 

Читайте также:  Онлайн-курс английского с нуля по Скайпу — учим язык легко и быстро

Задание на закрепление

Вставьте правильные слова в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в х. 

1. Твой чемодан слишком ___.2. Тест будет ___.3. Это уравнение очень ___.4. Эти коробки ___, мне нужна твоя помощь.5. Я не смогу поднять этот стол один, он ___.

6. Ты задаешь мне ___ вопросы. 

Подкаст MyIELTS 064 — Все сложно: Difficult, Tough, Complicated, Sophisticated, Complex

Рассматриваем 4 синонима для общеизвестного слова diffucult, чтобы выразить различные оттенки «сложности» и научиться правильно их применять.

подписаться на подкаст на Apple Podcasts | Google Podcasts, чтобы получать новые выпуски автоматически

Слово difficult так часто хочется и приходится заменять в разных ситуациях в IELTS. Конечно, в основном это касается Writing Task 2 и всех частей Speaking.

Ошибки с синонимами к difficult встречаются с такой же частотой, как и другие лексические ошибки, и знать несколько синонимов не помешает. Тем более если вы нацелены на 7.0 и выше. Если вы продемонстрируете правильное применение этих слов, то это точно отметит экзаменатор.

Difficult

Трудный, сложный.

Вопросов к этому слову нет — мы его учим одним из первых, когда начинаем постигать английский. Это универсальное слово, чтобы выразить понятие «трудный». Сюда же относится слово hard — на нем не буду останавливаться.

  • Используем difficult, когда хотим сказать о чем-то, что требует усилий.
  • Примеры:
  • I guess it’s difficult to learn a new language on your own, without any external help from a professional teacher or a native speaker. (Speaking) (Изучение языка требует усилий, потому что нужно преодолеть трудности)

Language learners may face many difficulties in understanding humor in their target language. It takes years of constant listening and reading practice to master that skill. (Writing) (Difficult в форме существительного difficulty часто используется в английском, о чем вы конечно же знаете)

Tough

Первое значение: жесткий, твердый — используем tough для описания физических свойств предмета.
Tough также используется в значении «сложный» и может быть синонимом для difficult, но tough носит больше неформальный характер.

Использовать его лучше в Speaking Part 1 и 2, где лексика в основном неформальная.

А вот для эссе в Writing Task 2 это слово уже не подойдет, потому что используется в разговорной речи. Синонимом для него может быть difficult / challenging / complex.

  1. Примеры:
  2. He had an extemely tough question to answer on his exam, and he couldn’t do it actually. (Speaking) (Здесь одинаково хорошо подойдет как difficult, так и tough)
  3. My grandfather had a really tough life because he lived in the times of World War II. (Speaking) (Здесь одинаково хорошо подойдет как difficult, так и tough)
  4. Governments have to make a series of difficult decisions when they address various economic hardships, such as inflation and unemployment. (Writing) (Tough здесь будет совершенно не к месту, потому что тон предложения формальный и затрагивает government)

Complicated

  • Непростой, запутанный, сложный.
  • Здесь речь о том, что много факторов и подробностей скрываются за словом, которое мы характеризуем с помощью прилагательного complicated.
  • Примеры:

Russian punctuation is so complicated! You’d have to learn dozens and dozens of cases when you need a comma and when you don’t. I just gave up.

(Speaking) (В русском языке столько правил для расстановки запятых, что это делает этот язык запутанным)

Countries with complicated history including numerous revolutions and changes of political regimes may have low levels of economic development even today. (Writing) (Сложная история, т.е. в ней много запутанных подробностей и событий).

Sophisticated

Сложный, лишенный простоты, изощренный, запутанный

При этом оттенок у этого слово совсем не негативный.

Тут начинается самое интересное. Оказывается, что sophisticated и philosophy имеют один корень от греческого sophos — умный, мудрый, знающий о жизни.

Sophisticated часто используют, чтобы описать нечто запутанное по своей сути — например, технологии, оборудование, язык кодирования, конструкцию здания. Запутанность при этом является продуктом интеллекта человека.

Sophisticated и complicated могут казаться похожими, но все же у первого нет негативного оттенка.

Примеры:

It’s hard to imagine how sophisticated technologies will be in, say, 2050. We may even have flying cars. (Speaking) (Sophisticated часто используется с понятием «технологии»)

Technologically sophisticated devices such as robots take years to design and construct. (Writing) (Для создания роботов, понятное дело, нужен интеллект человека, потому что внутри робота должно работать много сложных процессов)

Complex

Сложный, многогранный, состоящий из многих элементов

Это слово хорошо идет вместе с понятием «проблема» или «вопрос», что подойдет для Writing Task 2 и Speaking Part 3 («complex issue», «complex question»).

Complex означает, что у предмета есть много сторон, о которых так быстро и не расскажешь. Не факт, что это слово всегда будет иметь негативный смысл. Не факт, что это имеет прямое отношение к интеллекту (как в случае с sophisticated).

  1. Примеры:
  2. The company where I work is a complex organization that includes at least five directions (Speaking) (Сложная компания по своей структуре, в ней много элементов)
  3. Conflicts between generations have always been a complex issue and it takes a great degree of patience from both sides to achieve mutual understanding. (Writing) (Сложный вопрос, в котором много составляющих)
Читайте также:  Подарочный сертификат на уроки английского по Skype – лучший сюрприз

А теперь попробуйте определить, какое из 5 слов подошло бы при переводе следующих предложений на английский. Может подойти более одного варианта.

Разница между HARD и DIFFICULT — учимся выбирать правильно

Прилагательное hard в значении «сложный» может подразумевать что-то утомительное, что требует усилий:

hard labour тяжелый труд, каторга

Запомните конструкцию hard + инфинитив

This is hard to forgive Такое трудно простить
He is very hard to forget Его очень трудно забыть

Hard может использоваться для описания чего-то сурового, что нелегко преодолеть:

hard times трудные времена
a hard life тяжелая жизнь
a hard fate сложная судьба

Погода тоже бывает hard:

It's raining hard today Сегодня идет сильный дождь

Можно сказать hard о чем-то бесспорном, неопровержимом. В этом случае слово выступает скорее в своем втором значении — «твердый, крепкий, жесткий»:

hard evidence неопровержимое доказательство
hard facts неоспоримые факты

Занятный факт: в британском английском выражение hard sciences означает естественные науки

Также hard может означать усердие:

to work hard усердно трудиться
a hard worker работяга
to study hard усердно учиться

Интересное выражение, характерное для британского английского: to do the hard yards. Означает много усилий или тяжелой работы, особенно в занятиях спортом.

to do the hard yards стараться, делать все возможное, не жалеть сил
You will have to do the hard yards to get these rewards Тебе придется приложить огромные усилия, чтобы получить эти награды

Прилагательное difficult может означать, что какое-то действие или вопрос нелегко совершить, понять или разрешить

a difficult job трудная работа
a difficult issue сложный вопрос

Difficult может означать, что кто-то несговорчив, непрост в общении, даже неуправляем

a difficult child трудный ребенок
a difficult opponent опасный соперник
a difficult audience сложная аудитория

Непростая задача, требующая усилий, может быть и hard, и difficult. Выбор между двумя вариантами зависит от оттенка значения.

Difficult больше подходит для умственных задач, а hard часто подразумевает аспект физической работы

Chopping wood is hard Рубить дрова трудно
This math assignment is difficult Это задание по математике очень сложное

Также difficult чаще употребляется в формальной речи, а hard — в разговорной.

hard трудный
difficult сложный
hard evidence убедительное/неопровержимое доказательство
hard times трудные времена
a difficult child трудный ребенок
difficult conditions сложные условия

Hard or difficult? Выберите подходящее по смыслу слово:

Peter isn't lazy. He works hard most of the time Питер не ленив. Большую часть времени он много работает
Sarah had to deal with a very difficult opponent Саре пришлось иметь дело с очень трудным противником

Heavy (значения)

Heavy — дебютный студийный альбом американской рок — группы Iron Butterfly, выпущенный 22 января 1968 года. Большинство песен альбома выделяются поразительной Hyundai Heavy Industries HHI — южнокорейский многопрофильный концерн. Компания является одним из мировых лидеров в производстве тяжелой техники и является Heavy Metal с англ.

— Тяжёлый металл — американский журнал для взрослой аудитории, публикующий комиксы и рассказы в жанрах фэнтези и научной фантастики более известный как Heavy D, американский рэпер, певец, продюсер и актёр ямайского происхождения, бывший лидер хип — хоп группы Heavy D the Boyz, куда Heavy Rain — компьютерная игра в жанрах action — adventure и интерактивного кинематографа, разработанная французской студией Quantic Dream и выпущенная The Heavy Entertainment Show — одиннадцатый студийный альбом британского поп — певца Робби Уильямса, выпущенный 4 ноября 2016 года лейблом Columbia Records Heavy Metal Music — первый и единственный студийный альбом хеви — метал группы Newstedruen. Альбом был выпущен 6 августа 2013 года. Это первый релиз Newstedruen Falcon Heavy букв. с англ. — Тяжёлый Сокол — американская ракета — носитель РН сверхтяжёлого класса с возможностью повторного использования первой Heavy Metal: FAKK ² — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица, разработанный компанией Ritual Entertainment в 2000 году. Данная игра является I Want You She s So Heavy — песня The Beatles из альбома Abbey Road. Была написана Джоном Ленноном, хотя, как все песни Леннона и Маккартни, была подписана

Trouble Man: Heavy Is the Head — 8 — й студийный альбом американского рэпера T.I.. Релиз состоялся 18 декабря 2012 на лейблах Grand Hustle и Atlantic. Среди

Medium — средний Medium 4, 2 Medium 5, 2 Medium 5, 4 и Heavy англ. Heavy — тяжелый 22 августа 2019 года состоялся последний запуск ракеты — носителя Kawasaki Heavy Industries, Ltd. яп.

川崎重工業株式会社 кавасаки дзю: го: гё: кабусики — гайся — японская корпорация со штаб — квартирами в городах Кобе и Токио Минато The Heavy — британская инди — рок — группа из города Бат, Англия, образовавшаяся в 2007 году и подписавшая контракт с Ninja Tune и компанией Bad Son Recording Sumitomo Heavy Industries, Ltd. Сумитомо дзюкогё яп.

住友重機械工業 — японский производитель промышленного оборудования, оружия автоматы кораблей, стальных Heavy Metal Lover Любитель Хэви — Метал — песня американской исполнительницы и автора Lady Gaga из её второго студийного альбома Born This Way. Авторами Mitsubishi Heavy Industries, Ltd яп.

Читайте также:  Курс постановки произношения английского онлайн

三菱重工業株式会社 Мицубиси дзю: ко: гё: кабусики — гайся, MHI — японская компания, входит в Mitsubishi Group. Штаб — квартира No Heavy Petting — пятый студийный альбом британской рок — группы UFO, выпущенный в 1976 году. На этом альбоме состав группы расширился до пяти человек Heavy Weapons с англ. — Тяжелое оружие — игра 2009 года, использующая технологию Adobe Flash.

Является игрой в жанре Top — Down шутера и использует Хеви — метал англ. heavy metal — тяжёлый металл — жанр рок — музыки, первое и изначальное направление метала. Обычно этим словом называют классический Heavy Rotation яп. ヘビーローテーション — 17 — й сингл японской идол — группы AKB48. Вышел в Японии 18 августа 2010 года на лейбле King Records. Предыдущий сингл

Heavy Horses — одиннадцатый студийный альбом британской рок — группы Jethro Tull. Вместе с альбомами Songs from the Wood и Stormwatch образует тройку альбомов

Heavy Barrel яп. ヘビー バレル Hebī Bareru — компьютерная игра в жанре Run and gun, разработанная японской компанией Data East в 1987 году. Игроку или двум Heavy Rotation — четвёртый студийный альбом Анастейши, вышедший 24 октября 2008 года на лейбле Mercury Records. В США альбом вышел 17 октября 2009 года Get Heavy рус.

Тяжелей — дебютный альбом финской группы Lordi, вышедший в 2002 году. Несмотря на то, что фото басиста Калма присутствует на передней Corporation яп. 株式会社SUBARU кабусики гайся Субару ранее известная как Fuji Heavy Industries, Ltd. яп.

富士重工業株式会社 Фудзи дзю: ко: гё: кабусики гайся сокращённо Heavy Metal Maniac — первый студийный альбом спид — металлической канадской группы Exciter, вышедший на Shrapnel Records в 1983 году. Альбом был переиздан Heavy Petting Zoo — шестой полноформатный студийный альбом американской группы NOFX. выпущенный в 1996 году.

Heavy Petting Zoo записывался в Сан — Франциско Guide to Heavy Metal — Volume 1: The Seventies. Burlington: Collector s Guide Publishing. 2003. ISBN 1 — 894959 — 02 — 7. The Collector s Guide to Heavy Metal

Ханжин — тяжелая промышленность Hanjin Heavy Industry Co. Ltd. — корейская судостроительная компания, основанная в 1937 году. Это многонациональная

Какая разница между Difficult и Complicated?

Разница между HARD, DIFFICULT и COMPLICATED │ English Spot — разговорный английский Подробнее

Какая разница между Difficult и Complicated? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Often и Frequently? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Just и Only? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Demand и Require? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Each и Every? «Простой Английский» Подробнее

РАЗНИЦА DIFFICULT HARD COMPLICATED HEAVY Подробнее

Какая разница между Protect и Defend? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Famous и Popular? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Fast и Quick/Quickly? «Простой Английский» Подробнее

Разница между словами hard difficult complicated & heavy Подробнее

Какая разница между Relations и Relationship? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Fun и Funny? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Dictionary и Vocabulary? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Borrow и Lend? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Hear и Listen? «Простой Английский» Подробнее

Какая разница между Teach, Study, Learn? «Простой Английский» Подробнее

Синонимы DIFFICULT: complicated, complex, sophisticated, hard и др. Подробнее

Какая разница между Convince и Persuade? «Простой Английский» Подробнее

Разница между «hard» и «hardly» Подробнее

Разница между словами hard difficult complicated & heavy

Разница между HARD, DIFFICULT и COMPLICATED │ English Spot — разговорный английский Подробнее

Разница между словами hard difficult complicated & heavy Подробнее

РАЗНИЦА DIFFICULT HARD COMPLICATED HEAVY Подробнее

Какая разница между Difficult и Complicated? «Простой Английский» Подробнее

«Тяжелый» — разница HARD и HEAVY Подробнее

Синонимы DIFFICULT: complicated, complex, sophisticated, hard и др. Подробнее

Big или Large, в чем разница, похожие слова в английском Подробнее

Видеоурок по английскому языку: Разница между словами expensive и dear Подробнее

Что выбрать Hard или Hardly? Упражнение по английскому языку Подробнее

Разница REASON и CAUSE — «причина» на английском // английский язык Подробнее

Видеоурок по английскому языку: Разница между словами Each и Every Подробнее

Разница между СЛОВАМИ: a lot of, lots of, a lot. Подробнее

No или None, в чем разница между словами Подробнее

???? ДИМАШ SOS. История выступления и анализ успеха | Dimash SOS Подробнее

No или Not, в чем разница между словами Подробнее

Какая разница между Reason и Cause? «Простой Английский» Подробнее

Урок 38 (Unit 90) — слова All, Every, Whole Подробнее

Unit 101 Прилагательные и наречия: good-well, hard-hardly, late-lately Подробнее

Wait или Expect. Что выбрать? Подробнее

B-Complex — Beautiful Lies Подробнее

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector