Как употребляется причастие в английском языке

Причастие в английском языке относится к наиболее сложной категории грамматики.

Оно представляет собой особую форму глагола, который используется в предложении, чтобы преобразовать существительное, именную конструкцию, глагол или глагольную конструкцию, и играет роль прилагательного или наречия. Participle (сокр.

PTCP) – это один из типов неличных форм глагола. В английском языке выделяют два типа причастия – participle 1 и participle 2. Теперь мы все подробно вам расскажем. Итак, приступаем.

Что такое причастие в английском языке

Давайте прочтем следующее предложение:

— Hearing a loud noise, the boy woke up. – Услышав сильный шум, мальчик проснулся.

В этом примере слово hearing обладает качествами прилагательного, определяя существительное boy (мальчик). Оно образовано от глагола hear (слышать) и имеет дополнение – noise (шум).

Соответственно, слово hearing обладает свойствами глагола (т.к.

образовано от него) и прилагательного, и называется participle, а фраза «hearing a loud noise», которая вводится этим самым причастием, зовется причастным оборотом (participle phrase).

В английском, как уже говорилось выше, есть два основных типа причастий – participle 1 и participle 2. Но что означают 1 и 2?

Participle 1 или Participle I – это причастие настоящего времени. Participle 2 или Participle II – это причастие прошедшего времени.

Причастия образуются путем прибавления к основной форме глагола (base form) суффикса –ing или –ed. Например, smash – smashing, smashed.

Суффикс –ing мы добавляем, если необходимо использовать причастие настоящего времени (present participle), а суффикс –ed, нужно употреблять для причастия прошедшего времени (past participle).

[qsm quiz=59]

Так что же такое past participle и present participle в английском языке?

Основной глагол имеет форму Present Participle, когда предложение стоит в Present Continuous (Настоящее продолженное) или Past Continuous (Прошедшее длительное). Например,

— The teacher saw the student laughing in her class. – Преподавательница увидела, что студенты смеялись на ее занятии. (предложение стоит в Present Continuous, т.к. действие происходит в данный момент).

В свою очередь, основной глагол имеет форму Past Participle, когда предложение стоит в Present Perfect (Настоящее совершенное) или Past Perfect (Прошедшее совершенное). Например,

— She was pleased to have talked to her old friend. – Она была рада, что поговорила со своим старым другом.

Предложение стоит в Present Perfect, т.к. действие произошло в прошлом, но оставило отпечаток в настоящем.

Past Participle какое это время

• Participle II употребляется в пассивных временных формах после вспомогательного глагола be:
• — It was written – Past Simple Passive; — It is written – Present Simple Passive; — It will be written – Future Simple Passive; — It had been written – Past Perfect Passive; — It has been written – Present Perfect Passive; — It will have been written – Future Perfect Passive.
• Participle II также используется в перфектных временах после вспомогательного глагола have:
• — I had written – Past Perfect Active; — I have written – Present Perfect Active; — It will have written – Future Perfect Active; — It had been written – Past Perfect Passive; — It has been written – Present Perfect Passive; — It will have been written — Future Perfect Passive.
• Узнав, что причастие прошедшего времени может использоваться в перфектных временах и пассивных формах, посмотрим на примеры past participle:

— Something should be done to protect holidaymakers from awful experiences. (Глагол done и есть причастие 2). —  Some many articles have been written so far in newspapers and magazines warning tourists to guard against being victims of tricksters. (Have been written – Present Perfect Passive – been и written – это Past Participle).

Правила написания причастий

Как известно, в английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Давайте сначала разберем, как причастная форма действует с правильными глаголами.

Правила написания причастий с правильными глаголами

Правило образования причастия: base form + ing / ed

Verb	Past Participle	Present Participle
Giggle (хихикать)	giggled	giggling
Attend (посещать)	attended	attending
Borrow (одалживать)	borrowed	borrowing

Past Participle также называют третьей формой глагола (V3). Рассмотрим примеры причастия правильных глаголов в английском языке:

— She was giggling after smoking a joint with her boyfriend. – Она смеялась после того, как покурила марихуану со своим другом. — She has attended the soccer game with her sons. – Она посетила футбольную игру со своими сыновьями.

Формирование Причастия 1

В написании ряда глаголов, имеющих форму present participle, возникают некоторые изменения. В основном они касаются конечных букв. Правило написания причастий:

Rule	Example
п.1	Происходит «отбрасывание» конечной нечитаемой «-e»	rule (управлять) – ruling
п.2	Но читаемая конечная «-e» сохраняется	free (освобождать) – freeing
п.3	Буква «y» на конце слова сохраняется	try (пытаться) – trying
п.4	Буквосочетание «ie» переходит в «y»	tie (завязывать) – tying
п.5	Если глагол имеет на конце «согласная + гласная + согласная» (за исключением w, x и y) и имеет ударение на последнем слоге или состоит из одного слога, то последняя согласная удваивается.	rub (тереть) – rubbing travel (путешествовать) – travelling

В написании глаголов в past participle видимых изменений нет, однако, если глагол оканчивается на «-e» (п. 1 и 2), то при добавлении –ed, она отсекается: rule + ed = ruled, а не ruleed. А если глагол оканчивается на согласную + «y» (п.3), то «у» переходит в «i»: try + ed = tried, не tryed.

Правило написания с неправильными глаголами

1. Теперь разберемся, как причастие действует с неправильными глаголами
2. Правило образования причастия:
3. base form + ing (present participle) special form (особая форма) (past participle)

Что касается написания глаголов в present participle, то здесь, по сути, все то же самое, как и с правильными глаголами – overtaking, learning, buying. Ничего сложного.

А вот глаголы в past participle имеют особенную форму, которую необходимо запомнить.

Таблица с примерами причастий в английском языке

Verb	Past Participle	Present Participle
Overtake (догонять)	overtaken	overtaking
Learn (узнавать)	learnt (ed)	learning
Buy (покупать)	bought	buying

Рассмотрим примеры причастия неправильных глаголов в английском языке:

— The German racer has overtaken the British car on the last lap. – Немецкий гонщик догнал британского гонщика на последнем круге. — He is buying different stuff in bulk. – Он покупает разные товары оптом.

Формы причастия в английском языке

В таблице типов причастий, встречающихся в английском языке, представлены основные формы.

Present Participle (PTCP 1)	Past Participle (PTCP 2) Supported
PTCP1 бывает двух форм – Simple и Perfect Simple PTCP1 может находиться в действительном (active voice) и страдательном залоге (passive voice): Supporting (active) Being supported (passive) Perfect PTCP1, в свою очередь, также может стоять в active и passive voice: Having supported (active) Having been supported (passive)	PTCP2 имеет форму Simple Supported

Давайте посмотрим на примеры.

— Michael is supporting his team. – Майкл поддерживает свою команду. (Simple PTCP1 active). — Michael is being supported by his team. – Майкла поддерживает его команда. (Simple PTCP1 passive).

— Having supported his team Michael decided to thank them for the game. – Поддержав свою команду, Майкл решил поблагодарить их за игру. (Perfect PTCP1 active). — Having been supported by his team Michael decided to thank them. – Будучи поддержанным своей командой, Майкл решил поблагодарить их. (Perfect PTCP1 passive).

Существует ли третий вид причастия?

В самом начале статьи мы упоминали о том, что существует два основных типа participle. Однако некоторые источники указывают на три типа, выделяя Perfect как самостоятельный.

• Perfect participle (причастие совершенного вида).
• Правило образования причастия: having + past participle
• Совершенный и несовершенный вид причастия зависит от того, в каком времени стоит предложение.
• С present participle и past participle все более или менее понятно, они могут находиться как в основной части предложения (main clause) и использоваться в present/past continuous и present/past perfect соответственно, так и в придаточной части (subordinate clause), но тогда время, в котором оно используется, можно определить по main clause.

С perfect participle ситуация немного другая. Дело в том, что в main clause его не встретишь, он встречается только в subordinate clause.

— Having taken the wrong turn, he ended up in a dangerous neighborhood. – Повернув не туда, он, в конечном счете, забрел в опасный район.

Образование причастия в английском языке

Рассмотрев несколько предложений, вы наверняка зададитесь вопросом «Как же образуется причастие в английском языке?»

Present Participle

Причастие настоящего времени само по себе не указывает на время действия, к которому оно относится. Однако оно ссылается на то, что это время совпадает со временем в main clause.

— Farmers watched the herd approaching. – Фермеры наблюдали, как приближалось стадо. (approaching относится к тому же времени, что и watched). То есть можно перефразировать: — Farmers watched as the herd was approaching. (past continuous)

Past Participle

Причастие прошедшего времени (так же как и настоящего) относится к тому же времени, что и глагол в main clause.

— Philipp has all the qualifications required for the job. – Филипп обладает всеми качествами, необходимыми для этой профессии. (required относится к тому же времени, что и has). Можно перефразировать: — Philipp has all the qualifications that are required for the job. (present simple)

Однако, если мы хотим указать, что действие относится к более раннему времени, мы используем passive perfect participle:

— Having been nominated three times for an Oscar, he is one of today’s most acclaimed film directors. – Будучи номинированным на Оскар три раза, сегодня он является одним из самых известных режиссеров.

Perfect Participle

Причастие совершенного вида указывает на то, что время действия, к которому оно относится, было до того действия, которое произошло в main clause.

— The child, having found its mother, was again happy. – Ребенок, найдя свою маму, вновь был счастлив.

Функции причастия в английском языке

1. Немаловажным моментом являются функции (functions) причастия 1 и причастия 2 в предложении.

2. Они могут иметь следующие роли в предложении:
3. — определение (attribute) — обстоятельство (adverbial modifier) — сказуемое (predicate)
4. — составное глагольное сказуемое (predicative)
5. Как определить функцию причастия в английском языке?

Для этого необходимо посмотреть на «окружение», т.е. рядом стоящие слова и определить, на какой вопрос отвечает причастие. Давайте разбираться.

Причастие в роли определения

PTCP1 в качестве определения чаще имеет форму simple active.

— Tom asked me to talk to the woman supervising the projects. – Том попросил меня поговорить с женщиной, руководящей проектами.

Форма PTCP1 simple passive используется редко, т.к. в функции определения она очень схожа с PTCP2, и употребляется только в тех случаях, когда глагол выражает действие, происходящее в определенный момент.

— The documents being signed must be sent to the headquarters immediately. – Документы, которые сейчас подписывают, должны быть отправлены в штаб незамедлительно.

PTCP1 Perfect никогда не употребляется в качестве определения.

PTCP2 также может иметь функцию определения.

— Gill collected all the photos taken during their trip to Paris and put them in an album. – Джил собрала все фото, сделанные во время поездки в Париж, и добавила в альбом.

Примечание

Существуют ограничения по употреблению причастий в качестве определения. Мы используем придаточное определительное (Attribute clause), которое начинается с who, which или that:

• 1. Для описания событий, которые предшествуют действиям конечного глагола:

— The mechanic who repaired the car is having a cup of tea. – Механик, отремонтировавший машину, пьет чай. — The mechanic repairing the car is doing his best. – Механик, ремонтирующий машину, старается изо всех сил.

• 2. Говорить о повторяющихся действиях или привычках.

— People who read newspapers always know the latest news. – Люди, читающие газеты, всегда знают последние новости. — The lady reading the newspaper is my aunt. – Леди, читающая газету, – моя тетя.

Причастие или participle в английском языке

При изучении английского важно научиться грамотно и красиво передавать свои мысли. Использование причастия разнообразит речевое высказывание. Разберемся, что такое Participle, каковы видовые особенности и значение.

Роль причастия в английском языке

Причастие в английском языке — это сложная грамматическая категория. Принадлежит к неличным глагольным формам. У причастия проявляются свойства прилагательного, глагола, наречия. Если переводят на русский язык, употребляют деепричастия, а также причастия: pointing – указывающий, указывая, pointed – указанный; decorating – украшая, decorated – украшенный.

В предложении служит:

1. Определением к существительному: chopped greens – порубленная зелень.
2. Обстоятельством, которое характеризует действие: Drawing a picture he accidentally ruined the carpet. Рисуя картину, он нечаянно испортил ковер. Pачастую придаточное предложение используется в переводе причастия: Когда он рисовал картину, он нечаянно испортил ковер.
3. Предикативом: The floor was swept. Пол был подметен.

У причастия наравне с герундием и инфинитивом проявляются глагольные признаки:

• употребляется с прямым дополнением: Touching his shoulder Nancy began to cry softly. Коснувшись его плеча, Нэнси тихо заплакала;
• образует времена как в действительном, так и страдательном залоге:

Залог	I (настоящего времени)	II (прошедшего времени)	Perfect
Active	keeping	—	having kept
Passsive	being kept	kept	having been kept

Причастия делят на 2 большие категории: Participle I и Participle II.

Понадобится частица not, стоящая перед причастием, если образуют у Participle отрицательную форму: not launching – не запуская, not spread –не распространенный.

Причастие настоящего времени

В английском Participle1 обозначает действие, которое происходит вместе с действием, что выражается сказуемым в Future, Present или Past.

Соотносится в русском языке с Present или Past Participle с суффиксами: -ющ, -ущ, -ащ, -вш, -ящ, -а, -я:

• dancing – танцующий (танцевавший);
• speaking – говорящий (говоривший);
• playing – играющий (игравший);
• being produced – производящийся.

Образование Participle I не обходится без -ing в конце основы:

• to climb – climbing;
• to press – pressing;
• to shut – shutting.

Если образуют Present Participle, обращают внимание на следующие моменты:

Удваивание согласных c предшествующими ударными гласными	to dig – diggingto plan – planning	копать – копающийпланировать – планируя
Если в конце слова –l, буква удваивается	to control – controlling	контролировать – контролируя
Когда основа заканчивается на немое е, оно выпадает	to place – placing	размещать – размещая
Окончание -ie меняется на y	to lie – lying	лгать – лгущий
Но: to open – opening	открывать – открывая

Participle I используется, чтобы образовать времена группы Continuous:

• Present: They are doing their homework in English.
• Past: Alice was doing yoga on Fridays at 7 pm.
• Future: Nick will be recording the song on Saturday morning. Ник будет записывать песню в субботу утром;
• Present Perfect: Nancy hasn’t been working in the company since 2015. Нэнси не работает в компании с 2015 года.

Present Participles в английском выполняют функции:

1. Прилагательного для существительного (обозначение признаков): Пример: Liz was impressed by that magnificent book. (Лиз была поражена той великолепной книгой.) Because of a burning motorcycle on the highway, Dick was late for a meeting. (Из-за горящего мотоцикла на шоссе Дик опоздал на встречу.)
2. Выражения одновременности или очередности действия. Singing a song Mary cleaned her room. Напевая песенку, Мэри убирала комнату. Reading the text, Lora answered all the questions correctly. Прочитав текст, Лора ответила на все вопросы правильно.
3. Указания обстоятельства образа действия, времени и иных сопутствующих обстоятельств. My grandmother sat in an armchair, looking through a magazine (сопутствующие обстоятельства). (Бабушка сидела в кресле, просматривая журнал.) Watching the children she didn’t notice anything strange about their behavior. (Наблюдая за детьми (когда наблюдала за детьми), она не заметила ничего странного в их поведении.) Зачастую причастием пользуются, чтобы заменить придаточное предложение причины, которое вводится союзами because, as, since. Причастный оборот передает повод, основание для поступков, действий. Being rich, he spent most of his profits on hospice care. (Будучи богатым, он тратил большую часть прибыли на помощь хосписам.)
4. Составной части сложного дополнения (Complex Object)с глаголами восприятия. Nikita saw her figure skating in the park. (Никита увидел, как она каталась на коньках в парке.)

Причастие прошедшего времени

Образование в английском Participle 2 зависит от классификации глагола:

• regular verbs: окончание -ed: washed, cleared, wanted;
• irregular verbs: worn, thrown, given.

• Participle II (3 форма глагола) соотносится в русском с пассивным причастием:
• to post отправлять – posted отправленный;
• to construct сооружать – constructed сооруженный;
• to eat есть, кушать – eaten съеденный.

Past Participle выполняет следующую роль в английском предложении:

1. Образует времена группы Perfect и Perfect Progressive Kelly had visited that exhibition by Sunday (Past Perfect.). (Келли посетила ту выставку в воскресенье.) What has Nick been doing for 3 hours? (Present Perfect Continuous) Что Ник делал в течение 3 часов?
2. Участвует в образовании пассивного залога. Sally was given a nice present. (Сэлли вручили милый подарок.) Sam hasn’t been told my secret. (Сэму не выдали мой секрет.)
3. Служит предикативом. Включает форму глагола to be плюс Participle II. The blouse is worn (Блузка изношена). The problem is solved. (Задача решена.)
4. Используется как определение. A broken heart can’t be mended. (Разбитое сердце не склеить.) The learned rules will help you improve your grammar. (Выученные правила помогут вам совершенствовать грамматику.) Для замены придаточного предложения впору причастие, стоящее после существительного, – определение с глаголом в Passive: That is the parcel sent this afternoon (which was sent this afternoon). (То посылка, отправленная в полдень.)
5. Выражает обстоятельство причины или времени. Причастный оборот заменяет в данном случае придаточное предложение. Frightened of the dog, the child screamed. (Испугавшись собаки, малыш закричал.) As the baby was frightened of the dog, he screamed.

В пассиве

Оба причастия используют как в действительном залоге, так и в пассиве. Рассмотрим в с помощью таблицы:

Время	Active	Passive
Participle I Indefinite	begging	being begged
Participle I Perfect	having begged	having been begged
Participle II	—	begged

При образовании Present Participle Passive используют being вместе с причастием прошедшего времени: Being torn, being grown, being washed.

Применяется:

1. В причастных оборотах как определение, которое соответствуют определительным придаточным предложениям с глаголом в пассиве. The apple trees being cut down (which were being cut down) in the garden, were old and sick. (Яблони, которые вырезали в саду, старые и больные.) The house being constructed in my village is a (Здание, строящееся в моей деревне, – это здравница.)
2. В качестве обстоятельства причины, времени. Being released into the street the kitten returned after 3 days. (Будучи выпущенным на улицу, котенок вернулся через 3 дня.) Перфектные причастия в пассиве или активном залоге показывают действие, что осуществилось раньше, если сравнивать с действием сказуемого. Образуется по схеме:
   • having + Past Participle (Active Voice);
   • having been + Participle II (Passive Voice).

Употребляют, чтобы выразить:

1. Обстоятельство причины. Having been upset Nellie didn’t notice anything around her. (Будучи расстроенной, Нэлли ничего не заметила вокруг.)
2. Обстоятельство времени. Having listened to music, Sindy felt a surge of strength. (Прослушав музыку, Синди почувствовала прилив сил.)

У пассивного причастия лишь 1 форма. В роли определения соотносится с Past Participle в русском, для образования которых потребуются суффиксы -анн, -енн:

• thrown – выброшенный;
• spread – распространенный;
• made – сделанный.

The girl punished by her parents did not go on a tour. (Девочка, наказанная родителями, не поехала на экскурсию.)

Отличия от герундия

У Gerund и Participle I отмечают совпадение форм, их объединяет окончание –ing. Можно отыскать различия по значениям оттенков. Герундий схож с существительным по смыслу, причастие – с прилагательным:

The woman selling vegetables at the store is Pete’s sister. (Женщина, продающая овощи в магазине, сестра Пита.)

Selling обозначает свойство. Какая женщина? Продающая овощи – причастие.

Swimming is their hobby. Плавание – их хобби. Swimming используется в роли подлежащего, является герундием. Для замены Gerund в русском уместно отглагольное существительное: Sara hates knitting. (Сара ненавидит вязание.) Зачастую Gerund употребляется с предлогами:

Her cousin was fond of diving. (Ее кузен увлекался подводным плаванием.)

Особенности перфектного Participle

Образование перфектного причастия осуществляется от вспомогательного глагола have в Present Participle (having) плюс смысловой глагол в Past Participle.

Формула, включающая having + V3, в переводе на русский язык – деепричастия с окончаниями -я, -в:

• having exported – экспортируя;
• having forgotten – забыв;
• having explored – исследуя.

Perfect Participle указывает: выражаемое действие осуществилось раньше, чем в main clause. Используется как обстоятельство. В переводе означает деепричастие совершенного вида, придает речевому высказыванию выразительность:

1. Having done homework, Ann went to the cinema. Сделав домашнее задание, Энн пошла в кино. Having found the coin, Steve was happy. Найдя монету, Стив был счастлив.
2. Having finished the college, Susan worked as a nurse. Закончив колледж, Сьюзен работала медсестрой.

Перфектное причастие в пассиве – having been плюс V3 основного глагола.

Having been prepared, the pizza tasted delicious. Когда пицца была приготовлена, она оказалась довольно аппетитной.

Образование в английском языке

Вид/залог	Действительный (Active)	Страдательный (Passive)
Present Participle	Indefinite	astonishing – удивляющий, удивляяV1+ing	being astonished – удивляемыйbeing + V3
Perfect	having astonished – удививhaving+V3	having been astonished – будучи удивленным (уже)having been+V3
Past Participle	–	astonished – удивленныйV3

Знание роли причастий, способов и тонкостей их образования поможет красиво и грамотно строить высказывание на иностранном языке.

Причастие в английском языке

• Причастие – это неличная форма английского глагола, которая обладает свойствами глагола, наречия и прилагательного.
• Английские причастия делятся на причастие настоящего времени (Participle I) и причастие прошедшего времени (Participle II).
• Причастие настоящего времени обозначает действие, проистекающее одновременно с действием, выраженным сказуемым:

Look at the man crossing the street. Взгляни на человека, переходящего улицу.

Причастие настоящего времени образуется при помощи окончания -ing:

to learn – learning

to speak – speaking

Причастие настоящего времени употребляется для образования продолженных времён:

They are watching a new film now. Сейчас они смотрят новый фильм.

They were watching a new film at that time last night. Они смотрели новый фильм в это время вчера вечером.

They will be watching a new film at this time tomorrow. Они будут смотреть новый фильм в это время завтра.

Несмотря на то, что и герундий, и причастие настоящего времени имеют окончание -ing и совпадают по форме, их можно различить по оттенку в значении. Причастие по своему смыслу ближе к прилагательному, а герундий – к существительному:

That man shouting at the policeman seems familiar. – обозначение признака – причастие Тот орущий на полицейского человек кажется мне знакомым.

Shouting will not do any good. – обозначение некоего действующего лица или предмета – герундий Крики делу не помогут.

Причастие прошедшего времени – это тоже неличная форма глагола, также имеющая свойства глагола, прилагательного и наречия. Но в отличие от причастия настоящего времени, причастие прошедшего времени имеет лишь одну неизменяемую форму, по сути, это третья форма глагола. Причастие прошедшего времени в английском языке соответствует русскому страдательному причастию:

1. to give (давать) – given (данный)
2. to teach (обучать) – taught (обученный)
3. to break (ломать) – broken (сломанный)

Delivered goods will be stored in our warehouse. Доставленные товары будут храниться на нашем складе.

Причастие прошедшего времени образуется так же, как и временная форма Past Simple, то есть при помощи окончания -ed. Для неправильных английских глаголов в таком случае нужно использовать их «третью» форму:

look – looked – looked

do – did – done

Причастие прошедшего времени (Participle II) употребляется для образования совершённых (перфектных) времён. Эти времена образуются при помощи вспомогательного глагола have, has, had, will have и третьей формы глагола, т.е. причастия прошедшего времени.

Recently they have watched a new film. (Present Perfect) Они недавно посмотрели новый фильм.

They had watched a new film before I came. (Past Perfect) Они посмотрели новый фильм до того, как я пришёл.

They will have finished watching a new film by the time I come. (Future Perfect) Они закончат смотреть новый фильм к тому времени, как я приду.

Причастие прошедшего времени также употребляется для образования страдательного залога:

The museum was opened only last year. Музей был открыт только в прошлом году.

Flowers are grown almost in any part of the world. Цветы выращивают почти в любой части света.

Причастие прошедшего времени употребляется в функциях:

• именной части составного сказуемого после глаголов: to be (быть), to feel (чувствовать), to look (выглядеть), to get (получать), to become (становиться), и др. В этом случае Participle II переводится на русский язык страдательным причастием, прилагательным или наречием:

My pencil is broken. Мой карандаш сломан.

She looked scared. Она выглядела испуганной.

Joe felt depressed. Джо чувствовал себя угнетённо.

• определения — причастие может находиться как перед существительным, так и после него:

Clara looked at the broken vase. Клара посмотрела на разбитую вазу.

Clara looked at the vase broken by someone. Клара посмотрела на вазу, разбитую кем-то.

• обстоятельства времени — причастие отвечает на вопрос: когда? А в функции обстоятельства причины на вопросы: почему? по какой причине?

When asked what he intended to do, he said he didn't know. Когда его спросили, что он намеревается делать, он сказал, что не знает.

Squeezed by the ice, the steamer couldn't continue his way. Так как пароход был сжат льдом, он не мог продолжать путь.

• сложного дополнения с существительным в общем падеже или местоимением в объектном падеже:

She heard her name mentioned. Она услышала, что упомянули её имя.

I want the work done immediately. Я хочу, чтобы работа была сделана немедленно.

Русские причастия прошедшего времени действительного залога переводятся на английский язык придаточными предложениями:

Делегация, прибывшая вчера, остановилась в гостинице «Москва». The delegation that arrived yesterday is staying at the hotel «Moskva».

Полицейский, подошедший к нему, попросил показать водительские права. The policeman who came up to him asked him to show his driver's license.

Глагол to have + причастие прошедшего времени в функции сложного дополнения означает, что действие совершается не самим подлежащим, а кем-то другим для него, за него:

He had his shoes mended. Он отдал в починку свои туфли.

I want to have my ceiling whitewashed. Я хочу, чтобы мне побелили потолок.

Самостоятельный причастный оборот, в котором причастие имеет своё собственное подлежащее, может содержать причастие прошедшего времени. Предложения с самостоятельным причастным оборотом переводятся на русский язык придаточными предложениями:

All things considered, the offer seems reasonable. Если учесть все стороны дела, предложение представляется вполне приемлемым.

With so little time left, there was no time for delay. Так как времени осталось мало, медлить больше было нельзя.

Причастие в английском языке. Participle

В английском языке причастие (Participle) — это неличная форма глагола, которая сочетает в себе признаки глагола, прилагательного и наречия. В русском языке соответствует причастию и деепричастию: doing — делающий, делая; opening — открывающий, открывая; done — сделанный; opened — открытый.

Обладая свойствами прилагательного и наречия, причастие в предложении может выполнять роль определения или обстоятельства. Глагольные свойства проявляются в том, что причастие может иметь прямое дополнение.

Обратите внимание, что причастие также входит в состав сложных глагольных форм (то есть используется в образовании различных времен в активном и пассивном залоге).

Английские причастия делятся на:

• причастия настоящего времени (Present Participle или Participle I).
• причастия прошедшего времени (Past Participle или Participle II).

 Формы причастия

Причастие	Формы причастия
Active (Активный залог)	Passive (Пассивный залог)
Participle I (Present Participle)	Simple	writing	being written
Perfect	having written	having been written
Participle II (Past Participle)	—————-	written

Отрицательные формы причастия образуются с помощью частицы not, которая ставится перед причастием: not asking — не спрашивая, not broken — не разбитый. 

Причастие настоящего времени. Participle I

Причастие настоящего времени (Present Participle или Participle I) имеет две две формы:

• Present Participle Simple (простое причастие).
• Present Participle Perfect (перфектное причастие).

Простое причастие. Present Participle Simple

Present Participle Simple (простое причастие настоящего времени) соответствует русскому причастию настоящего времени (читающий, строящий) и деепричастию несовершенного вида (читая, строя).

Образуется эта форма путем присоединения окончания -ing к основе глагола:
read + ing — reading — читающий, читая
build + ing — building — строящий, строя

В пассивном залоге — being + III форма глагола:
being read — читаемый, будучи читаемым (т. е. когда его читали)
being built — строящийся, будучи строящимся (т. е. когда его строили)

Примеры предложений с простым причастием:
Everybody looked at the dancing girl. — Все смотрели на танцующую девочку.
The speaking doll interested the child very much. — Говорящая кукла очень заинтересовала ребенка.

Travelling in America, I saw a lot of interesting things. — Путешествуя по Америке, я увидела много интересного.
The house being built in our street is very good. — Дом, строящийся на нашей улице, очень хороший (дом, который строят).

— пассивный залог

Особенности прибавления окончания -ing

Подробнее о простом причастии

Перфектное причастие. Present Participle Perfect

Present Participle Perfect (перфектное причастие настоящего времени) соответствует русскому деепричастию совершенного вида (прочитав, построив).

Образуется по следующей формуле — having + III форма глагола:
having read — прочитав
having built — построив

В пассивном залоге — having been + III форма глагола:

having been read — будучи прочитанным (т. е. когда его прочитали)
having been built — будучи построенным (т. е. когда его построили)

Примеры предложений с перфектным причастием:

Having prescribed the medicine, the doctor went away. — Прописав лекарство, доктор ушел.
Having drunk a cup of tea, she felt better. — Выпив чашку чая, она почувствовала себя лучше.
Having been shown the wrong direction, the travellers soon lost their way. — Так как путешественникам показали не то направление, они вскоре заблудились. — пассивный залог

Подробнее о перфектном причастии

Причастие прошедшего времени. Participle II

Причастие прошедшего времени (Past Participle или Participle II) представляет собой III форму глагола и соответствует русскому страдательному причастию прошедшего времени (прочитанный, построенный). Participle II имеет только форму пассивного залога.

Примеры предложений с причастием прошедшего времени:

We stopped before a shut door. — Мы остановились перед закрытой дверью.
This is a church built many years ago. — Это церковь, построенная много лет назад.

Подробнее о причастии прошедшего времени

Остались вопросы по теме? Задавайте их в х.