— Я не сделал уроки. — Я разбил вазу.
- — Я съел все печеньки.
- Не правда ли, иногда сложно вот так взять и признаться в таком? Сравните:
— Уроки не были сделаны. — Ваза разбилась.
— Печеньки были съедены.
Теперь все предстает в ином свете. Во-первых, непонятно, кто совершил действие, вроде как, никто и не совершал, наказывать некого. Во-вторых, звучит солидно и по-деловому.
Англичане давно осознали плюсы таких предложений и активно их используют, особенно в документах, новостях и научных статьях. В общем, там, где не нужно заострять внимание на том, кто именно сделал действие.
Если в активном предложении, «Я съел все печеньки», говорящий берет на себя ответственность, то в пассивном «Печеньки были съедены», он как-бы между прочим сообщает факт про печеньки.
Этим и отличается пассивный залог past simple от активного. В past simple passive правило таково: акцент переносится с действующего лица на объект действия.
Образование Past Simple Passive
- (русское произношение — паст симпл пассив)
- Берем предложение, в котором кто-то что-то сделал. Например,
- John killed Mike (Джон убил Майка)
Сейчас фокус внимания полностью на Джоне, всем видно, какой он негодяй. Он берет ответственность за убийство и садится в тюрьму.
Чтобы получился past simple passive voice, поставьте на первое место в предложении не Джона-убийцу, а Майка-жертву:
Mike was killed by John (Майк был убит Джоном)
Конечно, это не означает, что Джону теперь ничего не будет за убийство. Но, в данном случае, он нас не очень интересует, все внимание сконцентрировано на несчастном Майке.
Образуется такое предложение следующим образом: сначала говорим, кто подвергся действию, потом ставим was или were, в зависимости от числа подвергшихся. Если один, то was, если несколько — were.
Потом берем смысловой глагол, т.е. что именно было сделано. Если глагол правильный, добавляем к нему окончание -ed, если неправильный — пользуемся третьей формой V3.
Эти формы есть в таблицах неправильных глаголов, которые мы все учили в школе. Помните?
See — saw — seen Catch — caught — caught
Чтобы составлять предложения past simple passive, т.е. предложения в страдательном залоге, нам нужны именно третьи формы из таблицы:
John was seen (Джона увидели) He was caught by the police (Он был пойман полицией).
Past Simple Passive, примеры образования: 
Очень часто в предложениях с past simple passive voice опускается by whom, т.е. кем было совершено действие, это просто подразумевается, но не говорится, понимается из контекста:
I was hungry. The sweets were eaten (by me) Я был голоден. Конфеты были съедены (мной)
Субъект, объект, предикат и кто из них страдает в страдательном залоге
Давайте разберемся: субъект — это тот, кто совершает действие. Помните Джона, который прикончил Майка? Джон — субъект, а еще — подлежащее, можно задать вопрос «кто?»:
— Кто убил Майка? — Джон.
- Тот, на кого направлено действие субъекта — объект.
- — Кого убил Джон? — Майка
- Майк — это объект в бездушном преступлении, которое совершил Джон, а также дополнение с точки зрения грамматики.
А само действие-глагол killed (убил) называется предикат, или сказуемое. Оно отвечает на вопрос «что сделал?»
В past simple passive voice [паст симпл пассив войс] ситуация меняется. Подлежащим, или субъектом, становится тот, на кого направлено действие. Тот, кто совершил действие, становится всего лишь дополнением.
Майк был убит Джоном.
Майк — подлежащее, был убит — сказуемое, Джоном — дополнение.
Как узнать, какой залог в предложении?
Есть только два варианта — либо залог пассивный, либо активный. Если действующее лицо стоит в начале фразы, перед глаголом, то это активный залог. Если тот, кто совершил действие, находится в конце фразы, либо вовсе отсутствует, это точно пассивный залог.
Рассмотрим разницу между активным и пассивным залогом в таблице ниже: 
Past simple active and passive: правило использования, или когда что выбрать
Активные предложения дают слушателю больше информации, они более прямые и понятные. Тогда как пассивные предложения часто могут затуманивать смысл сказанного. Многие учебники писательского ремесла предостерегают юных авторов от частого использования past simple passive voice, примеры злоупотребления пассивным залогом особенно часто можно слышать от политиков:
Mistakes were made (Были допущены ошибки)
Сразу видно, что ушлый политик не хочет признавать свои ошибки!
В повседневной речи мы часто пользуемся past simple для того, чтобы описать регулярные действия в прошлом.
Стоит ли также часто использовать в past simple страдательный залог, если вы рассказываете знакомому, как вчера пошли в магазин, купили продукты, приготовили ужин, а потом заснули и видели интересный сон? Наверное, нет, это будет звучать немного неестественно и может иметь комический эффект.
Однако, пассивный залог может быть очень полезен, когда нужно подчеркнуть последствия какого-то события. Вместо того, чтобы говорить о виновнике события, предложения past simple passive подчеркивают его результат.
Предложение «A pedestrian was hit by a car» (пешеход был сбит машиной) в английском более предпочтительно, чем «A driver hit a pedestrian» (водитель сбил пешехода).
Во-первых, мы можем не знать подробностей, как и зачем он сбил, во-вторых, состояние здоровья пешехода намного важнее.
Подчеркивание результатов очень важно в описании научных исследований. Не так уж важно, кто именно проводит эксперименты, а вот сам процесс представляет научный интерес.
Итак, где использовать Passive Voice в Past Simple [пассивный залог паст симпл]:
- Научная литература. Описание процессов и результатов научных исследований; The test was conducted with the use of anesthesia (Тестирование проводилось с использованием анестезии)
- Предложение, в котором нужно подчеркнуть, что именно произошло, и не так важно, кто совершил действие или что спровоцировало результат: These photos were taken in South Africa (Эти фотографии были сделаны в Южной Африке)
Активный залог Past Simple используем, когда
- нужно предельно четко что-то объяснить, избежать путаницы. I took this document and put it right here. (Я взял этот документ и положил вот сюда)
- общаемся на бытовые темы, неофициально. We took the test yesterday and failed (Вчера мы писали тест и провалились)
Используйте пассивный залог правильно, и удачи!
Источник: https://puzzle-english.com/directory/past-simple-passive
past simple примеры предложений с переводом
Подробности Карина Гальченко Категория: BEGINNER – ELEMENTARY
Опубликовано: 14 мая 2015
Просмотров: 312833
Рейтинг: 4 / 5
Есть две новости по поводу простого прошедшего времени в английском языке. Первая: вам никак не обойтись без знания неправильных глаголов (если, конечно, вы хотите говорить грамотно). Вторая: порядок слов и принцип построения предложений остаётся таким же, как и в простом настоящем времени и это радует. Past simple примеры предложений с переводом, представленные в моей статье, ещё раз подтвердят это.
past simple примеры предложений отрицательные
| предложения | перевод |
| I didn’t see her in the shop yesterday. | Я не видел её в магазине вчера. |
| They didn’t come to the lecture last Monday. | В понедельник они не пришли на лекцию. |
| Mr. Brown didn’t ask me about you. | Мистер Браун не спрашивал о тебе. |
| She didn’t leave for Paris in 1998. | Она не уехала в Париж в 1998. |
| We didn’t have a picnic last weekend. | В прошлый выходной у нас не было пикника. |
Следует отметить, что past simple примеры предложений отрицательные образуются по простой схеме:
didn’t + начальная форма основного глагола (тот вариант, который обычно даётся в словаре).
Вопросительные предложения в past simple примеры
| предложения | перевод |
| Where did you see her? | Где ты ее видел? |
| When did they come to the lecture? | Когда они пришли на лекцию? |
| What did Mr. Brown ask you about? | О чём тебя спрашивал мистер Браун? |
| What city did she leave for in 1998? | В какой город она уехала в 1998? |
| Who had a picnic last weekend? | У кого был пикник в прошлый выходной? |
Вопросительные предложения past simple примеры тоже показали нам, что в простом прошедшем времени имеется всего лишь один вспомогательный глагол для всех лиц и чисел – did. Это существенно упрощает нашу задачу.
Утвердительные предложения в past simple примеры
| предложения | перевод |
| I saw her in the shop yesterday. | Я видел её в магазине вчера. |
| They came to the lecture too early last Monday. | В понедельник они пришли на лекцию слишком рано. |
| Mr. Brown asked me about you three days ago. | Мистер Браун спрашивал о тебе 3 дня назад. |
| She left for Paris in 1998. | Она ухала в Париж в 1998. |
| We had a picnic last weekend. | В прошлый выходной у нас был пикник. |
Посмотрите внимательно на эти утвердительные предложения в past simple примеры. Практически в каждом из них использован неправильный глагол. Это означает, что мы просто взяли готовое прошедшее время для нужных глаголов (вторая колонка стандартной таблицы неправильных глаголов английского языка).
Рекомендую придумать свои собственные past simple примеры предложений с переводом, чтобы закрепить данный материал. Также, если вам необходима практика, вы можете оставить у нас заявку на изучение английского через скайп.
Источник: https://www.fluenglish.com/stati/studentam-na-zametku/249-past-simple-primery-predlozhenij-s-perevodom.html
Past Simple Passive Voice
Сегодня в центре внимания Past Simple Passive Voice или Простое Прошедшее в пассивном залоге. Пусть вас не пугает длинное, сложное название. На самом деле, за «заумным» термином стоит простое правило и интересные примеры.
Под понятием «залог» в языкознании понимается «глагольная категория, которая выражает отношение действия к субъекту и объекту действия с основными именными частями предложения — подлежащим и прямым дополнением». Понятно? Такое правило не вносит дополнительной ясности и ещё больше путает и пугает. Поэтому лучше обратиться к примерам предложений Past Simple Passive Voice (Простое Прошедшее в пассивном залоге) и Past Simple Active Voice (Простое Прошедшее в активном залоге):
Ann cleaned a room yesterday – Вчера Анна убрала комнату.
В данном предложении используется активный залог в Past Simple (Простое Прошедшее), где Анна (Ann) сама выполняла действие – убирала (cleaned). Она является подлежащим – главным действующим лицом. Но может быть и другой случай – пассивный залог в Past Simple (Простое Прошедшее):
The room was cleaned by Ann – Комната была убрана Анной.
В этом примере Анна (Ann) уходит на второй план и становится объектом действия, а на первое место выходит комната (room). По сути, она (комната) продолжает «бездействовать», ведь она не могла сама себя убрать (cleaned).
Но, несмотря на своё «ничегонеделание», она становится подлежащим – субъектом действия, а Анна (Ann) играет роль дополнения и объекта действия.
В этом случае изменения касаются и сказуемого: оно состоит не из одного глагола – cleaned (убрала), как в предыдущем предложении, а представляет собой целую конструкцию – was cleaned (была убрана).
Страдательный или пассивный залог чаще употребляется в тех случаях, когда говорящему факт совершаемого действия важнее, чем его испольнитель.
Таким образом, в английском языке существует два залога: активный (Active Voice) или действительный залог, и пассивный (Passive Voice) или страдательный залог. В первом случае субъект – «главный герой» предложения, который сам производит действие над объектом. Во втором – они меняются местами: объект вытесняет субъект и испытывает на себе действие.
Меняется и конструкция: пассивный залог (Passive Voice) образуется с помощью двух глаголов to be + 3-я форма глагола. В Past Simple (Простое Прошедшее) она выглядит следующим образом: was/were + 3-я форма глагола.
Was/were – вспомогательный глагол to be в прошедшем времени: was используется для единственного числа (I (я), he (он), she (она), it (оно)), а were – для множественного (we (мы), you (ты, вы), they (они). Вторая часть конструкции – 3-я форма глагола, образуется с помощью прибавления окончания –ed к основе правильного глагола.
У неправильных глаголов её можно найти в 3-ем столбике таблицы неправильных глаголов английского языка. Более наглядно данное правило Past Simple Passive Voice представлено в таблицах:
| Подлежащие + was/were + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола) | |
| + | |
| Единственное число | Множественное число |
|
|
| Подлежащие + was/were + not + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола) | |
| – | |
|
|
| Was/were + подлежащие + основной глагол + -ed (3-я форма правильного глагола)? | |
| ? | |
| Was I stopped? – я был остановлен (меня остановили)? Were you stopped? – ты был остановлен? Was he (she, it) stopped? – он (она, оно) был остановлен? |
Were we stopped? – мы были остановлены? Were you stopped? – вы были остановлены? Were they stopped? – мы были остановлены? |
| Подлежащие + was/were + 3-я форма неправильного глагола | |
| + | |
| Единственное число | Множественное число |
|
|
| Подлежащие + was/were + not + 3-я форма неправильного глагола | |
| – | |
|
|
| Was/were + подлежащие + 3-я форма неправильного глагола? | |
| ? | |
| Was I chosen? – меня выбрали (я был выбран)? Were you chosen? – тебя выбрали? Was he (she, it) chosen? – его (её, его) выбрали? |
Were we chosen? – нас выбрали? Were you chosen? – вас выбрали? Were they chosen? – их выбрали? |
Действие может осуществляться с помощью неодушевлённого лица – инструмента, предмета, или при помощи одушевлённого – человека. В первом случае в английском языке используется предлог with (The glass was filled with water – Стакан был наполнен водой), а во втором – by (A new sentence on the blackboard was written by the teacher – Новое предложение на доске было написано учительницей).
В английском языке есть два вида залога – активный и пассивный. Конструкция Past Simple Passive Voice или Простое Прошедшее в пассивном залоге состоит из двух глаголов: вспомогательного глагола to be в прошедшем времени – was/were, и основного глагола в 3-й форме. О том, как данная грамматическая формула «работает» в отрицательных и вопросительных предложениях, было рассмотрено на примерах.
Источник: https://obrazovaka.ru/english/past-simple-passive-voice.html
Грамматический минимум, страдательный залог
PRESENT, PAST, FUTURE SIMPLE в страдательном залоге.
В «Грамматическом минимуме» мы ограничимся тремя видовременными формами в страдательном залоге. Форма страдательного залога образуется по схеме: be + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Present Simple Passive
Образование: подлежащее + am/is/are + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: English is spoken here. – Здесь говорят на английском.
Вопросительное предложение: Is English spoken here? –Здесь говорят на английском?
Отрицательное предложение: English is not spoken here. –Здесь не говорят на английском.
Past Simple Passive
Образование: подлежащее + was/ were + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: I was invited. – Я был приглашён.
Вопросительное предложение: Was he invited? – Он был приглашён?
Отрицательное предложение: He was not (wasn’t) invited. – Он не был приглашён.
They were not (weren’t) invited. –Они не были приглашены.
Future Simple Passive
Образование: подлежащее + shall/will + be + сказуемое с окончанием –ed или 3-я форма неправильного глагола.
Пример: You will be invited. – Вас пригласят (вы будете приглашены).
Вопросительное предложение: Will you be invited? – Вы будете приглашены? (Вас пригласят?)
Отрицательное предложение: You will not (won’t) be invited. – Вы не будете приглашены. (Вас не пригласят)
Предлоги by и with в страдательном залоге.
Если действие над предметом, выраженным подлежащим, производится «кем-то», то используется предлог by. Пример: This poem was written by Lermontov. – Эта поэма была написана Лермонтовым.
Если действие над предметом, выраженным подлежащим, производится с помощью какого-то инструмента, то используется предлог with. Пример: This letter was written with a pen. – Это письмо было написано ручкой.
- ВЫВОДЫ
- Лексико-грамматический минимум содержит лишь элементарные сведения, которые помогают получить общее представление об английской грамматике.
- Изучая английский язык, нужно хорошо представлять особенности грамматического строя, отличающие его от русского:
- 1) Наличие строго определённого порядка слов в предложении, нарушение которого не допускается.
- 2) Наличие развитой системы видовременных форм английского глагола.
- 3) Отсутствие развитой падежной системы.
- 4) Прилагательные английского языка не изменяются по родам, падежам и числам.
- 5) Отсутствие личных окончаний у глаголов.
- 6) Наличие вспомогательных глаголов и глаголов – связок.
- 7) Наличие значительного количества неправильных глаголов, формы которых нужно запомнить.
- 8) Наличие определённого и неопределённого артиклей
Источник: http://www.domyenglish.ru/p26aa1.html
Past Simple Passive
| Ему сказали выйти. | He was told to go out. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Те книги были прочитаны на прошлой неделе. | Those books were read last week. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| Письмо было написано карандашом. | The letter was written with a pencil. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| То яблоко было взято моим кузеном. | That apple was taken by my cousin. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Нам дали много денег в прошлом году. | We were given a lot of money last year. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| Эти пирожные были принесены его девушкой. | These cakes were brought by his girlfriend. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| Те песни слышали много раз в прошлый понедельник. | Those songs were heard a lot of times last Monday. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| Историю запомнило много людей. | The story was remembered by a lot of people. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Памелу Андерсон увидели на автобусной остановке вчера. | Pamela Anderson was seen at the bus stop yesterday. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Эти консервы с рыбой были открыты в 2013 году. | These cans of fish were opened in 2013. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| На мой вопрос ответили вчера. | My question was answered yesterday. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| В хоккей много играли прошлой зимой. | Hockey was played last winter a lot. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Этот текст был переведен на прошлом уроке. | This text was translated at the last lesson. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| На станции их встретил агент. | At the station they were met by their agent. | Past Simple Passive:мн.ч.: were + Ved/3 |
| Ребенка нашли через две недели поисков. | The child was found after 2 weeks of search. | Past Simple Passive:ед.ч.: was + Ved/3 |
| Бандитов не поймали в прошлом январе. | The gangsters weren’t caught last January. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| Эти слова не были выучены в прошлом месяце. | These words weren’t learned last month. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| В гольф не играли в Африке. | Golf wasn’t played in Africa. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Рим не в один день построили. | Rome wasn’t built in a day. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Их не выбрали для этого фильма. | They weren’t chosen for this film. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| Документы не были прочитаны менеджером. | The documents weren’t read by the manager. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| У Анджелины Джоли не брали интервью, когда она была молодой. | Angelina Jolie wasn’t interviewed when she was young. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Эти дома не были проданы, они все еще принадлежат нам. | These houses weren’t sold, we still own them. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| Компьютер не трогали на прошлой неделе. | The computer wasn’t touched last week. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Он не был спасен мной, пожарные это сделали. | He wasn’t saved by me, firemen did that. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Бабочек не убили, им дали свободу. | Butterflies weren’t killed, they were given freedom. | Past Simple Passive:мн.ч.: were+not+ Ved/3 |
| Не все деньги были потеряны, когда мы поехали в казино. | All the money wasn’t lost when we went to the casino. | Past Simple Passive:ед.ч.: was+not+ Ved/3 |
| Он был известен как хороший работник? | Was he known as a good worker? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Кошек переехали 2 часа назад? | Were the cats run over 2 hours ago? | Past Simple Passive:мн.ч.: Were+___+ Ved/3? |
| Письмо было подписано ручкой? | Was the letter signed with a pen? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Библиотека была закрыта, когда ты туда пришел? | Was the library closed when you came there? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Товары были проданы вчера? | Were the goods sold yesterday? | Past Simple Passive:мн.ч.: Were+___+ Ved/3? |
| Контракт был напечатан? | Was the contract printed? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Ему показали дорогу до музея? | Was he shown the way to the museum? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Мост был спроектирован в 1980 году? | Was the bridge designed in 1980? | Past Simple Passive:ед.ч.: Was+___+ Ved/3? |
| Их поблагодарили за вечеринку? | Were they thanked for the party? | Past Simple Passive:мн.ч.: Were+___+ Ved/3? |
| Когда были построены эти дома? | When were these houses built? | Past Simple Passive: мн.ч.:?-word+were+___+ Ved/3? |
| Почему их проверяли дважды у пункта охраны? | Why were they checked twice at security point? | Past Simple Passive: мн.ч.:?-word+were+___+ Ved/3? |
| Каким языкам тебя учили, когда ты была в школе? | What languages were you taught when you were at school? | Past Simple Passive: мн.ч.:?-word+were+___+ Ved/3? |
| Как долго ее преследовал бывший муж? | How long was she followed by her ex-husband? | Past Simple Passive: ед.ч.:?-word+was+___+ Ved/3? |
| Когда была замечена ошибка? | When was the mistake noticed? | Past Simple Passive: ед.ч.:?-word+was+___+ Ved/3? |
| Кем была нарисована эта картина? | Who was this picture drawn by? | Past Simple Passive: ед.ч.:?-word+was+___+ Ved/3? |
| Почему те магазины описывали как хорошие? | Why were those shops described as good ones? | Past Simple Passive: мн.ч.:?-word+were+___+ Ved/3? |
| Что было изобретено Беллом? | What was created by Bell? | Past Simple Passive: ед.ч.:?-word+was+___+Ved/3? |
| Почему все паспорта были забыты в гостинице? | Why were all the passports forgotten in the hotel? | Past Simple Passive: мн.ч.:?-word+were+___+ Ved/3? |
Источник: https://StudFiles.net/preview/5585487/page:2/
Past Simple (Indefinite) Passive
На русском, так же как и на английском, мы иногда хотим обратить внимание на то, над чем совершаются действия. В данном случае мы используем страдательный залог, который совпадает с активным по структуре, но имеет свои отличительные черты. Так, Past Simple (Indefinite) Passive отражает прошедшие действия. Но какие?
Пассивный залог довольно простой. Если вы усвоили все особенности активного, изучили случаи употребления, то 80 % Passive Voice у вас уже в кармане. Если мы рассмотрим Past Indefinite (Simple) Passive, то убедимся, что все ситуации, где встречается это время, абсолютно идентичны с Active. Что же их отличает?
Образование
Именно здесь и заключается все отличие. Так, время Past Simple в утвердительном предложении требует глагол с окончанием ed или его вторую форму (таблица неправильных глаголов), а в отрицании и вопросе сказуемое опять возвращается к словарному виду.
А вот глаголы в Past Simple Passive во всех типах предложения стоят в данной форме.
Did в данном времени нам не понадобится, а вместо него в роли вспомогательного выступают was или were, которые в вопросительных предложениях занимают место перед подлежащим (Was/were + S + Ved (V2)?), а в отрицаниях после: S + waswere + not + Ved (V2).
Часто используются краткие формы: wasn’t/ weren’t. Обратите внимание, что вспомогательные глаголы в данном времени не переводятся, не несут смысловой нагрузки (был, были), они только помогают образовать время.
| I was sent | I was not sent | Was I sent? |
| She (He, It) was sent | She (He, It) was not sent | Was she (he, it) sent? |
| We were sent | We were not sent | Were we sent? |
| You were sent | You were not sent | Were you sent? |
| They were sent | They were not sent | Were they sent? |
Употребление
Также как и Active, Passive Voice сохраняет все случаи употребления. Так, Past Simple в пассивном залоге используется, когда действие произошло, идет просто констатация факта, события или случая. Все указатели времени те же: ago (назад), last year/month/week (в прошлом году, месяце, неделе), yesterday (вчера), the other day (на днях), in 1745, в вопросах с when.
The hall was decorated with blue and yellow ballons. — Зал украсили голубыми и желтыми шариками.
The house wasn’t built by his parents. — Дом не был построен его родителями.
The roof of the theater was repaired last week. — Крышу театра подремонтировали на прошлой неделе.
The problems were not solved yesterday. — Вчера проблемы не решили.
Were the books brought from his library? — Книги принесли с его библиотеки?
А главное отличие Present Simple Active и Passive в том, что действие совершает не подлежащее, а над ним, над предметом или лицом происходит какой-либо процесс. Давайте рассмотрим примеры, которые помогут наглядно отобразить все особенности, и сравним:
The door was opened by a young lady. — Дверь открыла молодая леди (пассивный).
The door opened and a yound lady came in. — Дверь открылась, и вошла молодая леди (активный).
Mr. and Mrs. Bentley were showed many houses. — Мистеру и Миссис Бэнтли показали много домов (пассивный).
Mr. and Mrs. Bentley showed me many houses. — Мистер и Миссис Бэнтли показали мне много домов (активный).
Итак, подведем итог нашего правила. Во-первых, образуя Past Simple Passive не забудьте про вспомогательные глаголы was и were. Во-вторых, глагол следует изменить, поставить во вторую форму или добавить окончание ed. Ну и помните, что подлежащее не совершает действие, а ему рассказывают, показывают, его ремонтируют и так далее.
Источник: http://azenglish.ru/past-simple-indefinite-passive/
PAST SIMPLE / PASSIVE VOICE / Пассивный Залог бесплатный урок английского языка
В этой статье речь пойдет о прошедшем времени в пассивном залоге.
Напомним, пассивный залог в английском языке означает действие, которое совершается над предметом. Прошедшее время в пассивном залоге – Past Simple Passive Voice.
Стоит отметить, что форма прошедшего времени не слишком отличается от формы настоящего времени. Если в настоящем времени употребляется am (I am invited), то в прошедшем идет замена на глагол to be в форме was либо were (I was invited) + третья форма глагола.
То есть в данном случае речь идет об однократном или повторяющемся действии, которое производится над предметом. Например:
I was invited to the party – Я была приглашена на вечеринку
This phone call was made a week ago – Этот телефонный звонок был сделан неделю назад.
Не стоит забывать, что здесь неизменными спутниками будут такие слова, которые означают действие в прошедшем времени:
- Last week – на прошлой неделе
- Yesterday — вчера
- 3 days ago – 3 дня назад
- The day before yesterday — позавчера
- In 2017 – в 2017 году.
Отрицание в пассивном залоге в прошедшем времени
Чтобы образовать отрицательное предложение в пассивном залоге нужно использовать формы глаголов was либо were + not + V3 (третья форма глагола). Например:
I was not invited – Меня не приглашали.
The movie was not watched – Фильм не посмотрели.
Как составить вопрос в прошедшем времени пассивного залога?
Для этого используется схема was либо were + существительное + V3 (третья форма глагола). При этом форма глагола to be переносится в начало предложения. Например:
Was the film watched by me? – Фильм был просмотрен мной?
Were the tickets booked? — Билеты забронированы?
(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)
- Translate the sentences with a passive verb into Russian:
-
- This story was written by my brother.
- He was surprised at my unexpected arrival.
- We were told the news yesterday.
- The play was enjoyed by everybody.
- The lecture was followed by a long discussion.
- Rewrite each sentence using a passive verb:
-
- They gave a party in his honour yesterday.
- They sent cards of congratulations to all their friends.
- He hurt his leg in an accident.
- They didn’t build that school.
- Did she wash all the dishes an hour ago.
- Choose the correct form of the verb:
-
- Somebody (left/was left) the light in the kitchen.
- The little girl (taught/was taught) by mother how to behave.
- Their friend (recommended/was recommended) a new doctor to them.
- The overture (played/was played) beautifully by the orchestra.
- A taxi (didn’t send/wasn’t sent) for some minutes ago.
- Translate the sentences into English:
-
- Ей показали дорогу на станцию.
- Михаилу предложили работу в нашем институте?
- Мне ничего не говорили об этом.
- Кате подарили очень красивый браслет.
- Меня разбудил громкий голос на улице.
Источник: https://mnemoenglish.ru/user/stepbystep/intermediate-b1/past-simple-passive-voice-passivnyi-zalog
Passive Voice — Страдательный (пассивный) залог в английском языке
В английском языке, как и в русском, глаголы могут иметь два залога: действительный (Active Voice) и страдательный (Passive voice).
Действительный залог:
I write a letter. Я пишу письмо.
Страдательный залог:
The letter is written by me. Письмо написано мною.
В действительном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), которое СОВЕРШАЕТ ДЕЙСТВИЕ. Действие направлено на лицо (или предмет), выраженное существительным или местоимением в функции дополнения.
В страдательном залоге ПОДЛЕЖАЩЕЕ (существительное или местоимение) выражает ЛИЦО (или ПРЕДМЕТ), НА КОТОРОЕ НАПРАВЛЕНО ДЕЙСТВИЕ, выраженное глаголом-сказуемым Действие производит лицо или предмет, выраженный существительным или местоимением в функции дополнения с предлогом by (кем). Но дополнение в страдательном залоге часто отсутствует, поскольку основное внимание направлено не на лицо (или предмет), совершающее действие, а на объект действия и его результат.
Непереходные глаголы, т. е. глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения (to live, to arrive и др.), не могут употребляться в форме страдательного залога.
Образование Passive Voice
- Страдательный залог (Passive Voice) образуется при помощи вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и Participle II смыслового глагола (или третьей формы смыслового глагола).
- to be (изменяемая часть) + Participle II (неизменяемая часть)
- В зависимости от употребляемой временной формы изменяется глагол to be, который является показателем лица, числа и времени.
The letter is written.
Письмо написано. The letter was written. Письмо было написано.
The letter will be written. Письмо будет написано.
Глагол to write в Passive Voice (в утвердительной форме)
Indefinite Continuous PerfectPresentPastFutureFuture in the Past
| The book is written. | The book is being written. | The book has been written. |
| The book was written. | The book was being written. | The book had been written. |
| The book will be written. | The book will have been written. | |
| The book would be written. | The book would have been written. |
Глаголы в Continuous Tenses в английском языке редко употребляются в Passive Voice.
Утвердительная форма
Форма глагола to tell в страдательном залоге в Simple/Indefinite Tenses
| I am He (she, it) is We (you, they) are | told… | Мне говорят… Ему (ей, ему) говорят…Нам (вам, им) говорят… |
| I (he, she) was We (you, they) were | Мне (ему, им) сказали… Нам (вам, им) сказали… | |
| I (we) shall be He (she, they) will be | Мне (нам) скажут… Ему (ей, им) скажут… |
Примеры:
The text is written. (Present Indefinite Passive) Текст написан.
- I am sent to Moscow.(Present Indefinite Passive)
- The boy was taken to the Zoo.(Past Indefinite Passive)
- This book was being translated by two students.(Past Continuous Passive)
- I have been invited to the theatre.(Present Perfect Passive)
- Работа будет закончена к воскресенью.
Меня посылают в Москву. Мальчика повели в зоопарк. Эта книга переводилась двумя студентами. Меня пригласили в театр, The work will have been finished by Sunday.(Future Perfect Passive)
Отрицательная форма
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола.
PresentPastFuture
| I am (I’m) He is (He’s) We are (We’re) You are (You’re) They are | not told… | Мне Ему Нам Вам Им | не говорят… |
| I (he, she, it) We (you, they) | was not told… were not told… | Мне (ему, ей) Нам (вам, им) | не говорили… |
| I (we) shall He (she, it, they) | will not be told… | Мне (вам) Ему (ей, им) | не скажут… |
Примеры:
I am not sent to Moscow. (Present Indefinite Passive) Меня не посылают в Москву. The book was not being translated. (Past Continuous Passive) Книга не переводилась. The students were not shown a new text-book.
(Past Indefinite Passive) Студентам не показали новый учебник. I have not been invited to the thearte.(Present Perfect Passive) Меня не пригласили в театр. The work will not have been finished by Sunday.
Вопросительная форма
Вопросительная форма образуется путем постановки первого вспомогательного глагола перед подлежащим.
| Am I Is he (she)Are we (you, they) | told…? | Мне Ему (ей)Нам (вам, им) | говорят…? |
| Was I (he, she, it) Were you (we, they) | told…? | Мне (ему, ей, ему — ребенку) Вам (нам, им) | говорили…? |
| Shall I (we) Will he (she, it, they) | be told…? | Мне (вам) Ему (ей, им) | скажут…? |
Примеры:
Is the text written? (Present Indefinite Passive) Текст написан? Am I sent to Moscow? (Present Indefinite Passive) Меня посылают в Москву? Was the boy taken to the Zoo? (Past Indefinite Passive) Мальчика повели в зоопарк? Were the students shown a new text-book? (Past Indefinite Passive) Студентам показали новый учебник? Have you been invited to the theatre? (Present Perfect Passive) Тебя пригласили в театр? Had the text been written by Sunday? (Past Perfect Passive) Текст был написан к воскресенью? Shall I have been invited there? (Future Perfect Passive)
Вопросительно-отрицательная форма
В ВОПРОСИТЕЛЬНО-ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЕ вспомогательный глагол to be или первый вспомогательный глагол в сложной форме ставится перед подлежащим, а отрицание not после подлежащего.
Is the text not written? Текст не написан? Текст написан?
Has the text not been written? Текст не написан?
Сокращенные формы:
I am shown.= I’m [aim] shown. He is shown.= He’s [hi:z] shown.
The text has not been written.= The text hasn’t been written и т. д.
Употребление
Страдательный залог употребляется:
- 1. Когда факт или предмет действия представляет больший интерес, чем само действующее лицо.
My window was broken yesterday. Моё окно было вчера разбито. (Для меня важнее, что окно было разбито, чем то, кто его разбил.) This school was built in a short time. Эта школа была построена за короткий срок.
(Кем была построена школа, нас не интересует. Главное — она была построена быстро.)
- 2. Когда действующее лицо неизвестно или по каким-либо причинам считается ненужным его упоминать.
My case was stolen. Мой чемодан украли. (Главное — факт кражи. Кто украл — неизвестно.)
Business letters are written on special forms. Деловые письма пишутся на специальных бланках.
- 3. В конструкциях с формальным подлежащим it, когда глаголы в страдательном залоге обозначают умственное или физическое восприятие, предложение, приказ, решение и т. д. (с такими глаголами, как to say — говорить, to announce — объявить, to explain — объяснять, to think — думать, to know — знать, to believe — верить, to demand — требовать, to decide — решать, to agree — соглашаться и др.). За этой конструкцией (в страдательном залоге) следует придаточное предложение с союзом that.
It is said that she turned the job down. Говорят, что она отказалась от работы. She is expected to win. Ожидают, что она выиграет.
Radio is known to have been invented by Popov. Известно, что радио было изобретено Поповым. (Радио изобрёл Попов.)
Заметьте:
- В английском языке страдательный залог употребляется чаще, чем в русском. Это объясняется тем, что из-за отсутствия системы окончаний в английском языке нет формальной разницы между существительным или местоимением, которые могут быть прямым дополнением, косвенным дополнением без предлога или с предлогом. Поэтому в страдательном залоге подлежащим может стать не только прямое дополнение, но и косвенное с предлогом или без него.
- В страдательном залоге нет формы Perfect Continuous, Future Continuous и Future Continuous-in-the-Past. Вместо них употребляются соответствующие времена недлительной формы.
Прошедшее и будущее время группы Perfect страдательного залога употребляются довольно редко, а настоящее время группы Perfect (Present Perfect) часто употребляется с глаголами to ask, to send, to tell и др.
Согласование времен в английском языке заключается в следующем: Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в настоящем или будущем времени, то в дополнительном придаточном предложении употребляется то время, которое требуется по смыслу.
Источник: http://CatchEnglish.ru/grammatika/passive-voice.html
Загрузка...
