«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

  • «SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов
  • К чему снится смс
  • 16 неписаных правил SMS-общения
  • Услуга
  • Что такое СМС (SMS)?
    • Длина сообщения
    • Тарификация
    • Мобильный маркетинг
    • В России

«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

  • Английский язык развивается, и особенно быстро эволюционирует сленг — яркий, меткий, чуткий к изменениям нашей жизни.
  • Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой сленг, самые популярные словечки из которого мы и выучим сегодня.
  • А это необходимо: человек, изучающий английский, обязан знать эти короткие и остроумные сокращения, ведь они уже стали частью культуры англоязычных стран.
  • Если вам не с кем обмениваться англоязычными SMS-ками, эти интересные акронимы пригодятся вам при общении по Скайпу, в других онлайн-чатах — да хоть при обычной электронной переписке. Наконец-то вы поймете, что имел в виду ваш англоязычный коллега, когда писал вам: BRB, B2W, CUL8R…
  • Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:
  • С — see (глагол to see, «видеть»)

R — are (глагол to be, «быть» во 2 л. ед. ч.)

  1. U — you («ты»)
  2. 2 — two («два»), to (предлог «в», «на»), too («слишком»)
  3. 4 — four, for (4U — «для тебя»)
  4. 8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

ASAP — as soon as possible

Вам, наверное, уже знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible («по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше»). Это очень популярный акроним, понятный всем.

PLS, PLZ — Please

Главное «волшебное» слово: «пожалуйста».

IOU — I owe you

Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Что это нам напоминает?  Точно так же звучит фраза I owe you («Я тебе обязан(а)») — ваш собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же.

THX — Thanks

А теперь — «спасибо». И тоже сокращенно.

LOL — Laugh out loud!

«Громко хохочу!», — вашему визави смешно до невозможности. Laugh out loud = I laugh out loud.

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!

Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»)

BRB — Be right back

Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что тут же вернетесь! Be right back = I’ll be right back.

B2W — Back to work

И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work.

А собеседник хочет задать вам вопрос:

?4U — Question for you

Question for you = I have a question for you.

И вы можете ответить, начав ответ с крылатого выражения «По моему скромному мнению»:

IMHO — In my humble opinion

(humble означает «скромный»)

Либо, если вы не знаете ответа, написать:

IDK — I don’t know

Если же собеседник — ваш старый приятель, и вы хотите немного похулиганить, подойдет не совсем цензурный, но довольно популярный ответ:

WTF?  — What the f**k?

Из переписки с мамой:Что означает IDK, LY и TTYL?«Я не знаю», «люблю тебя», «поговорим позже».Ладно, спрошу у твоей сестры. Получил “пятерку” по химии!WTF, прекрасно.Мам, а что по-твоему означает WTF?Well That's Fantastic (“Что ж, чудесно!”)

Чтобы попрощаться, вы можете использовать одну из следующих «формул»:

CUL8R — See you later

Формула C + U + L + eight + R = see + you + later (кстати, как у вас с математикой?), по-русски: «Увидимся позже». See you later = I’ll see you later.

TTYL — talk to you later

«Поговорим позже». Talk to you later = I’ll talk to you later.

LY — love you

«Люблю тебя». И этим все сказано.

XOXO — Hugs and Kisses

«Объятия и поцелуи». Или «обнимаю и целую».

И в конце нашей статьи осталось сказать: B4N, что означает: Bye for now! Пока!

  • Читаем дальше:
  • Selfie и его свита: неологизмы эры социальных сетей
  • 10 правил написания деловых электронных сообщений
  • Источник: https://skyeng.ru/articles/sms-sokrashcheniya-4u-populyarnye-akronimy-ery-tekstovyh-soobshchenij-i-internet-chatov

К чему снится смс

«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

К чему снится смс? Скорее всего, в реальном мире вы получите некую новость или информацию. Сновидное сообщение также отражает телепатическую или другой вид неосознанной связи с определенным человеком. Более подробную расшифровку образа дадут детали.

Трактовка по соннику Миллера

Приснилось, что вы получили смску? В делах или планах произойдет непредвиденное изменение. Самому набирать во сне смс – к усилиям, потраченным в пустую. Если же вы отправляете уже готовое сообщение, то сонник уверен: вляпаетесь в незавидную ситуацию.

Мнение сонник стервы

К чему снится смс–сообщение? В жизни произойдут незначительные перемены, но они повлекут за собой значимые последствия. После такого поворота событий перед вами откроются невероятные перспективы, которые изумят своим размахом.

Приснилось, что вы лично отправили смску? Сонник советует проявить максимальную внимательность, иначе вы окажетесь в глупом положении. Иногда это намек на исполнение давнего, но пустячного желания. Если же во сне вы ответили на полученное смс, то несправедливое отношение станет причиной для серьезной обиды.

Толкование сонника супругов Зима

Любое письмо, в том числе и смс знаменует разлуку. Удалось получить смску от знакомого и прочесть ее? Сонник полагает: связь, которая некогда вас соединяет, слабеет с каждым днем. Немедленно возобновите отношения.

Получение смс с трагичной новостью намекает на скорую разлуку с отправителем. Если любимый человек, который в реальности далеко от вас, прислал во сне смску, то и в реале получите от него весточку. Если же он находится рядом, то былые чувства охладятся и постепенно сойдут на нет.

Приснилось, что пришло смс от незнакомого человека? Некто любыми путями постарается завлечь вас в дурную историю, что значительно изменит ваши дальнейшие планы.

К чему снится смс на телефоне

Приснилось, что вы получили смс на телефон от близкого или знакомого? Это значит, что даже во сне вы не прекращаете общаться. Если вы сумели прочесть смс, то запомните ее.

Надпись может быть руководством к действию или содержать другую не менее ценную информацию. Невозможность прочесть смс указывает на неизвестность или неспособность установить контакт.

Смска от незнакомого абонента предупреждает о стороннем вмешательстве в ваши личные дела.

Что означает смс от парня, девушки, любимого (–ой), бывшего (–ей)

К чему снится получение смс от любимого человека? Сновидное послание является предупреждением: ваши отношения могут прерваться, если не внести в них изюминку. Очень важно обратить внимание на то, что именно было написано в смс. Конкретные слова имеют собственное значение.

Смс от бывшего напоминает, что былая связь все еще поддерживается. Возможно, вы связаны сильнее, чем предполагали, даже если в реальном мире вы совершенно не поддерживаете отношений.

Если во сне пришло смс от жены или мужа, то готовьтесь к важному событию. Это может быть как праздник, так и скандал. Если вы не в состоянии прочесть присланное сообщение, то вы явно далеки от взаимопонимания.

Что значит во сне получать, отправлять смс

К чему снится, если пришлось получать смс? Готовьтесь к переменам различного характера. Это также признак зависимости от стороннего мнения или же собственное любопытство. Приснилось, что вы получили долгожданную смску? Чтобы довести некое дело до конца, предстоит приложить немало сил.

Вы попадете в странную ситуацию, если во сне лично отправили или получили смс необычного содержания. Посылать смс – означает, что вам не хватает общения. Этот же сюжет намекает на обстоятельства, в которых вы сумеете очень быстро сориентироваться и найти единственно верный выход.

Смс во сне – примерные варианты

К чему снится смс? Лучше всего, если во сне вы сможете ее прочитать и хорошо запомнить. Иногда в самых простых словах кроется большая истина. Если же прочитать сообщение не удалось, то толкование сна можно базировать на общем характере написанного.

  • получить смс – не торопитесь с решением
  • от незнакомца – оскорбление от неизвестного
  • от близкого родича – непростое решение проблемы
  • от далекого друга – скорая встреча, телефонный разговор
  • приятное, радостное – удача, отличное стечение обстоятельств
  • неприятное, злое – болезнь, трудности
  • трагичное – беда с близким человеком
  • читать смс – узнаете что–то интересное
  • писать – надежда, избавление
  • размножать – ограбление, потеря
  • переписывать – бесполезность
  • стирать – неприятный разговор, дурная новость
  • отправлять – везение
  • ждать ответ – неожиданность
  • писать смс родственнику – обогащение, удачная покупка
  • любимому – разочарование, роковая ошибка
  • жене – опасность
  • мужу – переезд, поход в гости
  • другу – хорошая весть
  • деловое – неприятности
  • в стихах – недостаток свободного времени
  • смс иероглифами, непонятными знаками – счастье, неожиданность

Смс и интернет сокращения в английском языке

«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

Английский язык развивается, и особенно быстро эволюционирует сленг — яркий, меткий, чуткий к изменениям нашей жизни. Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой сленг, самые популярные словечки из которого мы и выучим сегодня. А это необходимо: человек, изучающий английский, обязан знать эти короткие и остроумные сокращения, ведь они уже стали частью культуры англоязычных стран.

Если вам не с кем обмениваться англоязычными SMS-ками, эти интересные акронимы пригодятся вам при общении по Скайпу, в других онлайн-чатах — да хоть при обычной электронной переписке. Наконец-то вы поймете, что имел в виду ваш англоязычный коллега, когда писал вам: BRB, B2W, CUL8R.

Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:

С — see (глагол to see, «видеть»)

R — are (глагол to be, «быть» во 2 л. ед. ч.)

  • U — you («ты»)
  • 2 — two («два»), to (предлог «в», «на»), too («слишком»)
  • 4 — four, for (4U — «для тебя»)
  • 8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)

ASAP — as soon as possible

Вам, наверное, уже знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible («по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше»). Это очень популярный акроним, понятный всем.

Читайте также:  Бесплатные аудиокниги на английском языке: 9 лучших сайтов

PLS, PLZ — Please

Главное «волшебное» слово: «пожалуйста».

IOU — I owe you

Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Что это нам напоминает? Точно так же звучит фраза I owe you («Я тебе обязан(а)») — ваш собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же.

THX — Thanks

А теперь — «спасибо». И тоже сокращенно.

LOL — Laugh out loud!

«Громко хохочу!», — вашему визави смешно до невозможности. Laugh out loud = I laugh out loud.

OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!

Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»)

BRB — Be right back

Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что тут же вернетесь! Be right back = I’ll be right back.

B2W — Back to work

И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work.

А собеседник хочет задать вам вопрос:

?4U — Question for you

Question for you = I have a question for you.

И вы можете ответить, начав ответ с крылатого выражения «По моему скромному мнению»:

IMHO — In my humble opinion

(humble означает «скромный»)

Либо, если вы не знаете ответа, написать:

IDK — I don’t know

Если же собеседник — ваш старый приятель, и вы хотите немного похулиганить, подойдет не совсем цензурный, но довольно популярный ответ:

WTF? — What the f**k?

«SMS-сокращения 4U»: Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов

  1. Из переписки с мамой:
  2. Что означает IDK, LY и TTYL?
  3. «Я не знаю», «люблю тебя», «поговорим позже».
  4. Ладно, спрошу у твоей сестры.
  5. Получил «пятерку» по химии!
  6. Мам, а что по-твоему означает WTF?
  7. Well That’s Fantastic («Что ж, чудесно!»)
  8. Чтобы попрощаться, вы можете использовать одну из следующих «формул»:

CUL8R — See you later

Формула C + U + L + eight + R = see + you + later (кстати, как у вас с математикой?), по-русски: «Увидимся позже». See you later = I’ll see you later.

TTYL — talk to you later

«Поговорим позже». Talk to you later = I’ll talk to you later.

LY — love you

«Люблю тебя». И этим все сказано.

XOXO — Hugs and Kisses

«Объятия и поцелуи». Или «обнимаю и целую».

И в конце нашей статьи осталось сказать: B4N, что означает: Bye for now! Пока!

Источник

Сокращения в переписке

Сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видите, английские сокращения на письме построены:

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

  • 2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
  • 2DAY = today (сегодня)
  • 2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
  • 2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
  • 4U = for you (для тебя)
  • 4E = forever (навсегда)
  • AFAIK = as far as I know (насколько мне известно)
  • ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
  • ATB = all the best (всего наилучшего)
  • B4 = before (до, прежде чем)
  • B4N = bye for now (пока, до встречи)
  • BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
  • BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
  • BC = because (потому что)
  • BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
  • BK = back (назад, обратно)
  • BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

  1. COS / CUZ = because (потому что)
  2. CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
  3. CUL = see you later (увидимся позже)
  4. CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
  5. D8 = date (дата, свидание)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

  • EZ = easy (легко, просто, удобно)
  • F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
  • FYI = for your information (к твоему сведению)
  • GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
  • GMTA

Популярные акронимы SMS-сообщений и интернет-чатов | Образовательная социальная сеть

  • Министерство образования и науки Республики Бурятия
  • МБОУ «Мало-Куналейская средняя общеобразовательная школа»
  • Научная конференция школьников
  • Секция «Английский язык. Страноведение»
  • /доклад/
  • Автор работы: Петрова Виктория
  • ученица 8класса
  • Научный руководитель:
  • Некипелова Лариса Иннокентьевна
  • учитель первой категории
  •                                                                 2018
  •                                                           Оглавление Введение………………………………………………………………………………………….3

Глава I. Сущность акронимов и причины их использования в виртуальном мире …………..5

  1. Предпосылки возникновения первых сокращений при переписке в Интернете ………..5
  2.  Виртуальная коммуникация и её особенности…………………………………………… 6
  3. Акронимы и причины их использования…………………………………………………. 6

Глава II. Использование акронимов (SMS-cообщений) в Интернет-коммуникации и способы их образования…………………………………………………………………………8

2.1 Популярные акронимы интернет-чатов……………………………………………………8

2.2 Способы образования акронимов …………………………… …………………………..  9

Заключение………………………………………………………………………………… ……11

Список использованной литературы  …………………………………………………………12

  1. Приложение 1
  2. Приложение 2
  3.                                                               Введение

    Современный мир общения – это мир вечно спешащих людей, желающих передать большое количество информации с минимальными затратами. Сегодня трудно представить себе современного человека без общения по Интернету.

Социальные сети, форумы по интересам, системы обмена мгновенными сообщениями (instant messaging – skype, yahoo, msn messenger, mail.ru agent, etc.), различные чаты. Если вы много общаетесь в различных чатах и форумах, вам наверняка известно, что в мире web-общения принято писать слова сокращенно.

В нашей работе мы решили остановиться на одном из видов сокращений — акронимах, которые используются в SMS-сообщениях.     

    Сокращения используются не от безграмотности, а чтобы сэкономить время и быстрее донести свою мысль, не забыв о самом главном. При живом общении мы без труда можем быстро высказать большой объем информации, потратив несколько секунд.

При переписке в Интернете, чтобы высказать, даже короткую мысль придется потратить минуту, а то и более. В результате, часто забываются все идеи, которые хотелось осветить. В этом случае и приходят на помощь разнообразные сокращения.

[2]

      Язык аббревиатур и сокращений характеризуется своей договоренностью, поэтому зачастую английские сообщения в чатах ставят в тупик русскоговорящих пользователей. Исходя из этого, изучение принципов написания электронных сообщений в чатах и на форумах стало очень важным в настоящее время и актуальным.[1]

     Актуальность данной темы заключается в широком распространении SMS-сокращений в Интернет-коммуникации. Для общения в интернете, особенно в режиме онлайн, каждому Интернет пользователю необходимо знать способы и специфику образования английских сокращений, т.к. они делают речь проще для употребления, и требуют тщательного исследования. 

  •      Гипотеза данной работы состоит в том,  что если бы глобальная сеть Интернет не являлась мощным стимулом  для возникновения огромного количества специальных понятий, то  отсутствовала бы  пестрая картина английских SMS-сокращений.
  •      Объектом исследования в работе выступают англоязычные сокращения, используемые в интернет-коммуникации, отобранные методом случайной выборки из англоязычных чатов и форумов.
  •     Предметом исследования являются акронимы, используемые в SMS-сообщениях и способы их образования.
  •     Целью работы является исследование английских акронимов в интернете для использования их в виртуальном общении.
  •    Для достижения поставленной цели были определены следующие задачи: 
  • изучить природу акронимов, их способы образования и определить их значимость в современной интернет-коммуникации.
  • составить словарь наиболее распространенных акронимов и систематизировать  их по темам и значениям.

   В работе использованы следующие методы: изучение литературы, метод случайной выборки, метод  классификации и сопоставительный метод.

    Новизна работы представлена нашим первым опытом комплексного анализа, как в лингвистико-теоретическом, так и в практическом аспектах одного из самых ярких, своеобразных и новых явлений развития современного английского языка.

    Источником языкового материала стали акронимы Интернет сайтов, чатов, форумов. Общее количество их составило  — 158 единиц.

  1.      Практическая ценность исследовательской работы состоит в возможности использования ее материалов, словаря во время самостоятельного изучения, а также на практических и групповых занятиях по английскому языку.
  2.     Структура работы определена задачами исследования и состоит из введения, двух глав, заключения, списка используемой литературы и приложений.
  3. Глава 1. Сущность акронимов и причины их использования в виртуальном мире
  4. 1.1  Предпосылки возникновения первых сокращений при переписке в Интернете
Читайте также:  Площадь пикадилли в лондоне

     Большинство аббревиатур, используемых пользователями Интернета, представляют собой устоявшиеся сокращения шаблонных английских фраз. Вполне логично — ведь родина Интернета — Америка, и долгое время преобладающим языком Сети оставался именно английский. Понять, откуда взялись сокращения, в принципе, весьма несложно.

Основная причина их появления – специфика общения в Интернете и необходимость экономить своё и чужое время везде, где только можно.  Своеобразный английский язык, который используется в СМС и интернет сообщениях, принято называть texting language, txtslang, SMS language или textese.

Он появился в 1990-х годах, когда операторы мобильной связи ограничивали величину СМС-сообщения 160 знаками, набор текста на кнопочных телефонах был неудобным, а экраны телефонов очень маленькими.   Маленький размер экрана и ограниченное количество знаков обусловило появление нового языка. Язык мобильных сообщений строится на использовании определённого сленга и недавно созданных слов.

Хотя устные беседы менее формальны, чем письма, в которых сохраняются стандартные фразы вежливости и прочие формальности. В sms-сообщениях могут опускать все формальные фразы и сразу переходить к вопросу, по которому обращаются; позволяется опускать предисловия. В sms-общении приемлемы краткие прямолинейные беседы.

Из-за ограниченного количества знаков собеседники могут избежать отклонения от темы и контролировать время беседы. Со временем язык получает всё большее распространение. Постепенно язык sms стал использоваться в чатах и Интернете.[13]

     В 1979 году Кевин Маккензи, участник одной из самых первых новостных групп – Msg Group, посетовал на то, что в такой исключительно «письменной» среде общения резко сужаются возможности выражать свои эмоции.

В связи с этим он предложил пользоваться наглядными значками, составленными из знаков препинания — двоеточия, дефиса и скобки — для передачи эмоций в письменной речи. Первоначально реакция на это предложение у всех оказалась разной.

Кто-то воспринял идею саркастически, а кому-то понравилось. Причём таковые оказались в большинстве, и вот уже более 20 лет смайлики наполняют всевозможные форумы, конференции, чаты, используются в общении по ICQ и украшают электронные письма.

Есть и ещё один вид «непонятностей» — странные слова типа lol, rtfm и т.д. Это устоявшиеся сокращения (акронимы)  шаблонных английских фраз.[7]

     C того времени как общение в Интернете стало самой популярной формой письменного общения в мире, изучение принципов написания электронных сообщений стало очень важным.

1.2  Виртуальная коммуникация и её особенности

   В последнее время всё более широко распространяется интерактивное общение в Интернете, в реальном режиме времени. Существуют различные классификации способов общения в Интернете.

По степени интерактивности коммуникаций разделяют наиболее интерактивные среды общения – чаты и форумы; наименее интерактивные – e-mail и телеконференции (в телеконференции и при общении посредством e-mail общение происходит в режиме off-line, в отличие от чата, где люди общаются в режиме реального времени on-line).

По количеству участников, вовлеченных в коммуникативный процесс, выделяют: диалоговую коммуникацию (электронная почта, ICQ); полилоговую коммуникацию (конференции, чаты); однонаправленную коммуникацию (объявления, реклама, отзывы и т.п.).[7]

     Поэтому для современного школьника, работающего и осуществляющего общение в Интернете, уже мало просто изучать и применять английский язык, необходимо также уметь использовать особую речевую тактику для налаживания контактов, позитивной самопрезентации и культурного обмена через Интернет. Вступая в контакт с незнакомым человеком на форуме, в чате или ICQ, мы зачастую не знаем ничего о культурном уровне, ни о социальном статусе, ни об уровне образованности этого человека. Тем не менее, в процессе общения завязывается виртуальный диалог, который не менее чем диалог реальный, может многое рассказать о собеседнике. И если человек заинтересован в общении, ему необходимо, во-первых, умело использовать уместную речевую тактику, а во-вторых, уметь распознать речевые тактики собеседника и реагировать на них.

   Написание электронных сообщений с помощью клавиатуры, чтение их с экранов, частая переписка. Все это стало как будто бы разговором. Следовательно, Интернет имеет свою специфику написания, например, эмоционально-окрашенные значки и аббревиатуры для описания чувств, эмоций пишущего.

1.3 Акронимы и причины их использования

    Переходя  непосредственно к изучению акронимов, мы бы хотели начать с его определения. Википедия трактует данный термин, так: акро́ним (от др.-греч.

 άκρος — высший, крайний (здесь в значении «начальный») + όνυμος — имя) — вид аббревиатуры, образованной начальными звуками (напр. НАТО, вуз, НАСА, ТАСС).

Фактически, акроним представляет собой слово, являющееся сокращением, которое можно произнести слитно (в отличие от аббревиатуры, которую произносят «по буквам»). [14]

     Многие сокращения уже прочно закрепились в нашей речи, а мы порой произносим какие-то слова, даже не подозревая, что они являются  акронимами, то есть аббревиатурами, которые стали самостоятельными словами в нашем языке, читающимися не по буквам, а единым словом. Одним из самых популярных Интернет акронимов сегодня является аббревиатура «ИМХО».

Мало кто знает, что это калька английской аббревиатуры «IMHO», которая расшифровывается как «In my humble opinion» — «По моему скромному мнению», то есть на русском это сокращение должно выглядеть как «ПМСМ». Очень быстро этот «тайный» язык распространился сначала по Америке, а потом и по всему миру.

Сейчас уже даже в Рунете не обойтись без «имхо», «лол», «омг» и других английских акронимов.[10]

      Важной причиной активного использования  акронимов является возрастающая роль информационных технологий в межличностной коммуникации. Общению в чатах, обмену мгновенными сообщениями подростки посвящают значительную часть своего досуга, и фактор экономии времени в такой коммуникации играет существенную роль.

Немаловажной для подростков целью такого кодирования информации является сделать ее недоступной для понимания «непосвященным», т.е. взрослым в связи с возросшей потребностью в общении именно со сверстниками, с которыми имеются общие интересы и даже секреты.

Кроме того, в современном языке акронимы нередко используются как средство экспрессии, художественной выразительности, языковой игры. При образовании сокращений пользователи Интернета проявляют удивительную изобретательность и фантазию. Согласно статистике одного из самых крупных сайтов, посвященных сокращениям в сети (www.

Acronym Finder.com), в его базе в настоящее время существует 4195875 зарегистрированных английских сокращений.[11]

    Таким образом, мы пришли к выводу, что в последнее время использование акронимов в общении через интернет стало очень популярным.

 Функциональность и удобство Интернета активно используют для изучения английского, в том числе и для переписки и общения с носителями на форумах и в чатах.

Но если вы новичок на англоязычном форуме, то вам сложно будет понять, о чем говорят его участники, так как они очень часто используют сокращения при написании sms в Интернете на английском языке.

Глава 2. Использование акронимов (SMS-cообщений) в Интернет-коммуникации и способы их образования

2.1 Популярные акронимы интернет-чатов

     Существуют общепринятые сокращения, которые мы часто встречаем в учебниках, официальные аббревиатуры, которые мы можем найти в конце любого англо-русского словаря, но более подробно в нашей работе мы рассмотрим сокращения в чатах, которые используют молодые люди при общении или так называемые неформальные сокращения. Что же они назначают? Что значит TNX или THX? “Спасибо!”. Как часто мы говорим это слово. Привычное русское сокращение – спс. А на английском thanks чаще всего выглядит как tnx, thx, thanx. Слова thank you, тоже часто пишутся акронимом ty. Что значит NP и YW? Когда нам сказали “спасибо”, то нужно ответить “пожалуйста”. You're welcome (yw) –сокращение от фразы “всегда пожалуйста” или “обращайся”. No problem (np) – это сокращение от ответа “не за что”, или дословно “нет проблем”. Со многими подобными сокращениями столкнулись и мы при общении в чате. Проанализировав сообщения в чатах и форумах, мы составили свой словарь из 158 наиболее часто встречаемых сокращений (Приложение 1). Во время написания исследовательской работы, нами были встречены следующие сокращения: GR8 — great что значит «великолепно», AFK — Away From Keyboard (отошел от клавиатуры), IC –I see (Я вижу), U4E- you forever (С тобой навсегда) — и др.[12]

    В результате анализа множества чатов и форумов, нами было замечено наличие тенденции к сокращению многих грамматических форм. Например, из всей системы английских времён, в основном, употребляются только времена группы Simple, даже если это грамматически неверно:

    I broke it today. — Я сломал его сегодня. (I have broken it today). I'm reading that boring book for a month. — Я читаю эту скучную книгу в течение месяца. (I have been reading that boring book for a month).

    Отсутствие подлежащего в английском предложении означает повелительное наклонение, но, несмотря на это подлежащее, часто пропускается во время Интернет-общения: Hey Anna, good to see you, still remember me? – Привет, Анна, рада видеть тебя. Ты меня ещё помнишь? (Hey, Anna, it’s good to see you. Do you remember me?)Want to practice my Еnglish. — Хочу попрактиковать свой английский. (I want to practise my English)

    В интерактивном общении часто опускаются служебные слова, не имеющие собственного лексического значения, такие как вспомогательные глаголы в вопросительных и отрицательных предложениях и артикли. Кроме того, часто сохраняется прямой порядок слов в вопросительных предложениях вместо положенного обратного.

   U mostly guy or girl? – Ты мальчик или девочка? (Are you a boy or a girl?)What you want from me? – Что ты хочешь от меня? (What do you want from me?) Anyone wants to chat? – Кто-нибудь хочет поболтать? (Does anyone want to chat?)

   Итак, в настоящее время существует бесчисленное множество неформальных сокращений, используемых в основном молодыми людьми, в сетях. Однако, можно обнаружить и сокращения из делового общения и переписки.

Они более характерны для формальной речи и могут встречаться в описании вакансий, резюме и повседневном письменном общении на деловые темы.

Читайте также:  Что посетить в Великобритании кроме Лондона

Некоторые из аббревиатур могут иметь несколько расшифровок, в зависимости от сферы употребления, поэтому стоит сверяться со словарем, если контекст, в котором вам встретилась аббревиатура, по вашему мнению, не совсем соответствует её значению.[4]

    Как же запомнить популярные сокращения? Самый эффективный способ – путем многократного применения, стараясь по возможности общаться с носителями языка и обращая внимание на то, как эти сокращения используются в их речи, а так же классифицировав их по темам.  (Приложение 2).

  • 2.2  Способы образования акронимов
  •   Давайте разберемся в принципах их создания. Различают следующие способы образования  акронимов:
  •     Звуковые сокращения

    Так, самые простые сокращения состоят из одной буквы или цифры. Такие сокращения возникают, потому что звучание коротких английских слов зачастую неотличимо от произношения цифр и букв.

     C — see (видеть), B — be (быть), R — are («быть» во 2 л. ед.и мн. ч.), U — you (ты), N — and (и), H — how, 2 — two (два), to (в, на), too (слишком), 4 — four, for (для), 8 — eight, ate («есть» в Past Simple)

    Примеры: IC – I see, CU – see you, 4U – for you, RUOK – are you okey?, HRU – how are you, MU – miss you.[9]

  1.     Буквенные аббревиатуры
  2.     Широко распространены акронимы-аббревиатуры. В число самых популярных и простых аббревиатур входят:
  3.     ASAP – as soon as possible (как можно скорее), BTW – by the way (кстати), HAND – have a nice day (хорошего дня), IDK – I don’t know (я не знаю), TTYL – talk to you later (поговорим позже), BRB – be right back (сейчас вернусь), GTG – get to go (мне надо идти).
  4.     Сокращенные фразы
  5.    Есть более заковыристые выражения, и даже целые предложения, сокращенные до нескольких символов. Нередко такие выражения становятся основой для создания новых интернет-шуток:

Короткие фразы о любви на английском с переводом для Валентинок, СМСок, электронных писем на День Валентина

homelach 30.05.201830.05.2018 Рубрика Блекиш Коммент.

Способов сказать «I love you» так много… В нашей статье вы найдете 99 признаний в любви на английском языке: если любишь – признайся, и мир станет лучше!

Признайся, любишь?

Признаться в любви (to confess one’s love или to declare one’s love) можно с помощью интернационального «I love you». Но вдруг вам захочется сделать это более оригинальным способом? Ведь в английском существует еще как минимум 98 фраз для выражения нежных чувств!

Мы предлагаем заучивать похожие выражения в 4 приема:

  1. Найдите и выучите наиболее простые, общеупотребительные варианты. В нашем случае это «I love you» («Я тебя люблю») и «I’m in love with you» («Я в тебя влюблен(а)»).
  2. Начинайте учить похожие по смыслу фразы. Не думайте пока об оттенках значения. И не старайтесь выучить все за раз.
  3. Сделайте перерыв в учебе! Теперь вас ждет практика. Сходите на курсы английского языка — слушайте и отмечайте, какие фразы используют другие ученики. Или пройдите бесплатный урок по Скайпу и признайтесь в любви преподавателю!
  4. Вернитесь к учебникам и словарям. Разберитесь, чем именно различные выражения отличаются друг от друга.

Мы уже выкладывали «романтический словарик» для тех, кто хочет рассказать другим о своих отношениях, а теперь приводим перечень фраз, которые помогут вам признаться в своих чувствах. Выучите те, которые вам приглянутся, и не откладывайте признание любимым в долгий ящик!

Форма вашего признания будет зависеть от вашей цели:

Фразы для выражения мнения на английском языке (которые должен знать каждый!)

  • I think (that) – Я думаю, что

Самый простой и оптимальный способ выразить мнение – подойдет, как для формальной речи, так и для дружеской беседы. Здесь и далее “that” в скобках – это необязательный союз, который в устной речи может опускаться.

I think that your contribution to our cause is priceless. – Я думаю, что ваш вклад в наше дело – бесценен. Hey, Jake, I think you were right! That new Netflix show is really awesome! – Привет, Джейк! Я думаю, ты был прав! Этот новый сериал на Нетфликсе – реально крут!

  • I suppose (that) – Я полагаю (считаю, думаю)
  • По сути, то же самое, что и “I think”.
  • Пройдите тест на уровень английского:
  • Узнать свой уровень

I suppose that we have to change the policy of our company. – Я полагаю, что мы должны изменить правила нашей компании.

I suppose, you have a back-up plan. – Я так думаю, у тебя есть запасной план.

  • I belive (that) – Я думаю, полагаю, считаю (букв.: “Я верю”)

Встречается несколько реже, чем два предыдущих. Обычно, если нужно сделать акцент, что вы в чем-то убеждены, придерживаетесь некой точки зрения. Более характерно для формальной речи.

I belive that some of your calculations might be slightly incorrect. – Я полагаю, что некоторые из ваших подсчетов могут быть немножко неверны.

Кроме того, “I belive” может буквально значить “Я верю”, когда речь идет о том, верите вы во что-то или нет.

I belive that Santa Claus exists. – Я верю, что Санта Клаус-существует.

I belive I can fly. – Я верю, что могу летать.

  • I suspect (that) – Я подозреваю

Подозревать и думать – разные вещи. “I suspect” может значить буквально “Я подозреваю”, но часто используется как синоним “I think”.

I suspect that my husband is cheating on me. – Я подозреваю, что муж мне изменяет.

You have a new car? I suspect you had to spend all of your savings. – У тебя новая машина? Подозреваю, тебе пришлось потратить все сбережения.

В первом примере ‘suspect’ – это буквально подозрение в “детективном” смысле слова, а во втором – то же самое, что и “я думаю, полагаю”.

“Guess” буквально значит “догадываться”, но в современном английском, особенно, американском варианте, это выражение очень часто используют как синоним “I think”. Оно более характерно для неформального общения.

I guess, you are right, that game was a waste of money. – Думаю, ты был прав, это игра была пустой тратой денег.

I guess, we are gonna need a bigger boat. – Я думаю, нам понадобится лодка побольше.

  • I reckon (that) – Думаю, что

Выражение “I reckon” (букв. “я считаю, полагаю”) используется как синоним “I think”, “I guess”, но оно характерно для южных штатов США (хотя встречается и за их пределами).

Оно может вам встречаться, но я не рекомендую им пользоваться из-за того, что у носителей английского языка с ним связаны определенные региональные ассоциации. Это все равно, что вы здоровались бы, говоря “Howdy” вместо “Hello”.

Вас поймут, но слово “Howdy” прочно ассоциируется с южными штатами и, в частности, вестернами.

I reckon, you guys are not from around here. – Я думаю, что вы, ребята, не местные.

  • I’m sure (that) – Я уверен

Самый простой способ выразить уверенность. Если хотите сказать, что вы “довольно уверены”, добавьте наречия quite или pretty (разницы нет), а если хотите выразить полную уверенность, добавьте totally или completely.

I’m sure your cake is going to be delicious. – Я уверен, что твой пирог получится вкусным.

I’m pretty/quite sure we’ve met before. – Я довольно-таки уверен, что мы уже виделись раньше.

I’m totally/completely sure that everything is going to be fine. – Я полностью уверен, что все будет в порядке.

  • I have no doubt (that) – Я не сомневаюсь, что

Еще один способ выразить уверенность, пожалуй, даже более твердую, чем “I’m sure”.

I have no doubt that the treatment works well. – Я не сомневаюсь в том, что лечение работает хорошо.

You are the best player in this team, I have no doubt! – Ты лучший игрок в этой команде, без сомнений!

  • I am positive (that) – Я твердо уверен, что

Выражение “I’m positive that” передает твердую уверенность. Учтите, что “I’m negative that” – не говорят.

I’m positive that you will find your new position challenging. – Я твердо уверен, что вы найдете вашу новую должность непростой.

I’m positive that the numbers don’t match, and there is a serious miscalculation. – Я убежден, что цифры не сходятся, и здесь есть серьезная ошибка в расчетах.

  • In my opinion – По моему мнению

“Opinion” – это мнение, точка зрения. Вы также можете сказать “In my humble opinion” – “По моему скромному мнению”. Это выражение используется в виде сокращения “IMHO” (“ИМХО” по-русски) в интернет-сленге.

In my opinion, they deserved what they got. – По моему мнению, они заслужили то, что получили.

IMHO, there is no easy way to say such bad things. – ИМХО, нет легкого способа сказать такие плохие вещи.

  • This is just my opinion, but – Это всего лишь мое мнение, но

Это очень вежливый оборот, который поможет вам элегантно ввернуть в диалог ваше мнение или несогласие с чем-то.

This is just my opinion, but there could be other, less rude, ways to fire people. – Это всего лишь мое мнение, но есть, возможно, другие, менее грубые, способы увольнять людей.

  • From my point of view (perspective) – С моей точки зрения

“Point of view” – это точка зрения, а “perspective” – подход к рассмотрению какого-то вопроса. В контексте выражения мнения эти слова – синонимы.

From my point of view, languages should not be taught this way. – С моей точки зрения, языкам не следует обучать таким способом.

From my perspective, this series is going downhill. – С моей точки зрения, этот сериал скатывается.

  • As for me – Как по мне / Что касается меня

“As for me” – это простой неформальный способ выразить мнение.

As for me,

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector