Очень распространенный вопрос, которым задаются те, кто начинает изучение английского языка, — «какое количество английских слов небходимо выучить, чтобы свободно общаться на повседневные темы». Свободно играть с иностранными словами, выражать все свои нетривиальные идеи и превосходно понимать своего собеседника – для одних это лишь мечты, а для других – цели.
Словари и понятия
В данной статье автор постарается вникнуть в вопрос о количестве, но в первую очередь задумайтесь, возникал ли у вас когда-нибудь вопрос о том, сколько слов в английском языке вообще. На самом деле нет ни одного разумного ответа на этот вопрос.
Почему так? Проще говоря, нет возможности подсчитать количество слов в языке, потому что очень трудно определить, что на самом деле считается «одним». Например, слово set имеет 464 определения в Оксфордском словаре английского языка.
Должны мы рассматривать все определения как одно слово или каждое определение должно считаться отдельной единицей? И что по поводу фразовых глаголов, как, допустим, set apart (отделить), set about (распространять), set up (воздвигать)? А что насчет сложных слов, таких как hot dog, real estate или ice cream? Сложно найти однозначный ответ.
Сколько слов в английском языке?
Человек постоянно изобретает новые понятия, изменяет существующие или же вовсе перестает их использовать.
Должны ли они все становиться частью нашего словарного запаса? Подростковый сленг? Сокращения? Медицинские и научные термины? А сколько латинских слов в английском языке используется в юриспруденции? А если копать глубже, то в кулинарной сфере много французских слов, в научной литературе — немецких, а в области боевых искусств — японских. Что нам делать со всем этим многообразием?
Но вернемся к количественному вопросу. Английский лидирует по количеству заимствований, причем речь идет о миллионах, потому вопрос о том, сколько слов в языке, отпадает сам по себе.
Так почему только 171476 слов (в соответствии с Оксфордским словарем) находятся в непосредственном использовании? Опять же при сравнении самых больших словарей мы должны обратить внимание на то, включены ли в словарь устаревшие, диалектные или научные слова.
Причина, почему на вопрос «сколько слов в английском языке» самый большой словарь дает такой ответ, ясна – он исключает окончания, не охватывает некоторую техническую и региональную лексику и, очевидно, не включают в себя неологизмы (новые слова). Можно предположить, что если бы вышеперечисленное было подсчитано и опубликовано в Оксфордском словаре, то общее количество единиц, вероятно, подходило бы к ¾ миллиона.
Сколько слов в английском языке нужно знать?
«Зеленые яйца и окорок» – книга, написанная доктором Сьюзом (настоящее имя — Теодор Сьюз Гейзель), в которой количество используемой лексики не превышает пятидесяти единиц.
Это произведение является результатом пари между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом, о том, что Сьюз (уже после того, как «Кот в шляпе» был опубликован с использованием 225 слов) не может завершить целую книгу, используя так мало слов.
Очевидно, что если можно написать целое произведение, используя лишь 50 слов, то нет сомнений в том, что в лексике в 40000 слов нет большой надобности. Согласно исследованиям Сьюзи Дент, эксперта по словарям и лексикографа, в среднем пассивный словарный запас взрослого англоязычного носителя – это около 40000 слов, а активный – около 20000.
В чем разница между пассивным и активным словарными запасами? Активный состоит из слов, которые можно припомнить и свободно использовать в своей речи. Пассивными, с другой стороны, являются лексические единицы, которые вы можете узнавать и понимать, но не в состоянии самостоятельно использовать.
Теперь самое интересное!
- Разберемся, наконец, сколько слов в английском языке нужно знать. Несмотря на то что в среднем взрослый носитель языка имеет активный словарный запас около 20000, статистика показывает, что:
- 1) первые 25 единиц используются в 33 % повседневной письменной речи;
- 2) первые 100 появляются у взрослых и студентов в письменной форме в 50 % случаев;
- 3) первые 1000 используются в 89 % на письме каждый день!
Естественно, если с каждым разом человек стремится к более высокому проценту, количество слов начинает резко увеличиваться (особенно после понимания 95 %), однако словарный запас в 3 тысячи слов покрывает около 95 % информации из распространенных текстов (например, новостей, блогов и т. д.).
Математический расчет
Теперь можно окунуться в расчеты, чтобы узнать, сколько слов в английском языке нужно знать.
Как уже было отмечено, современный Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 слов, в то время как лексика из 3000 слов обеспечивает понимание 95 % доступных миру текстов.
Если сделать расчет, то это всего 1,75 % от общего количества слов! И, действительно, зная лишь 1,75 %, вы сможете понимать 95% материала. Кроме того, это еще 7 с половиной процентов от среднего пассивного словаря взрослого носителя английского. Разве это не хорошая новость?
Разрабатывайте гибкое мышление
Цель – это понимать 95 % слов из повседневной жизни. Почему именно такое количество? Оно необходимо для того, чтобы достаточно хорошо понять, допустим, почему ваш собеседник так загадочно улыбается. Кроме того, понимая большую часть лексики, можно догадаться о значении оставшихся 5-10 %.
Жесткость мышления чрезвычайно распространена среди изучающих язык и пропадает напрочь, когда речь заходит о родном языке.
В конце концов часто ли мы обращаемся к словарю при чтении на родном языке? Ответ, скорее всего, будет отрицательным, даже если нет уверенности в значениях некоторых слов.
Гибкость мышления действительно важна, когда дело доходит до изучения иностранного языка, по той простой причине, что невозможно выучить каждое определение даже одного и того же слова set.
Принцип Парето и изучение английского языка
Если говорить об известном принципе Парето в контексте обучения, то только 20 % усилий приносят изучающим иностранный 80 % знаний, с которыми они действительно могут работать – понимать на слух, читать новости и книги, понятно изъясняться.
Чтобы свободно разговаривать на английском и понимать 90 % часто используемых слов, необходимо прежде всего поработать на 100 %.
Если минимальный лексический минимум составляет 3000 единиц, то это как раз и должны быть те 80 %, которые необходимо знать.
Золотая цифра
Языки содержат невероятное количество слов, и многие изучение иностранного языка воспринимают как непреодолимый барьер, который требует десятков лет для достижения какого-либо результата.
С доверием к своей интуиции (догадкой по контексту) при изучении языка с нуля и постепенным «построением» словарного запаса хорошего уровня можно достичь довольно быстро — такого уровня, при котором вы будете свободно читать тексты на английском, понимать от 95 % информации.
До 2500-3000 единиц – это именно столько, сколько английских слов нужно знать по минимуму. Это, по существу, «золотая» цифра, поскольку такого количества слов достаточно, чтобы не сделать чтение на иностранном удручающим.
Более важно, что необходимо знать именно такое количество лексических единиц, чтобы быть в состоянии с легкостью догадываться о значении слов из контекста.
Языки развиваются и постоянно изменяются, и все благодаря творчеству и воображению человечества. В конце концов только один Шекспир придумал 1700 новых слов!
Сколько слов нужно знать для того, чтобы свободно говорить на английском?
В Оксфордском словаре более 1 млн. слов. Но все слова английского языка, разумеется не знает никто. В повседневной жизни в стандартных ситуациях мы используем не более 7-10 тысяч слов. Но тут речь идет о носителях языка. Сколько же нужно знать слов для того, чтобы уверенно чувствовать себя в англоязычной среде?
В Оксфордском словаре более 1 млн. слов. Но все слова английского языка, разумеется не знает никто. В повседневной жизни в стандартных ситуациях мы используем не более 7-10 тысяч слов. Но тут речь идет о носителях языка. Сколько же нужно знать слов для того, чтобы уверенно чувствовать себя в англоязычной среде?
Не обязательно несколько тысяч, иногда достаточно и пары сотен слов. Если вы выучите самые употребляемые слова – сможете ориентироваться в любой языковой ситуации и вести полноценную коммуникацию. О том, как запоминать новые слова, мы уже рассказывали. С каким же количеством слов в запасе вы сможете свободно общаться?
Если вы знаете 400-500 слов
Это самый минимальный или пороговый уровень, который даст вам возможность общаться в стандартных ситуациях. Оказавшись за рубежом, вы сможете односложно отвечать на вопросы, худо-бедно ориентироваться в разговоре, понимать по интонации, что происходит. Но на звание лучшего собеседника претендовать не сможете.
Если вы знаете 800-1000 слов
Вы не только хорошо воспринимаете англоязычную информацию на слух, ориентируетесь в стандартных ситуациях, но и можете вступать в диалоги, если тема беседы вам хорошо знакома.
Если вы знаете 1500-2000 слов
Вы сможете свободно общаться в течении всего дня, если только темы разговора не будут слишком уж изысканны. На повседневные темы вы сможете говорить, но в разговоре об искусстве, политике, философии вы вряд ли сможете выступать в роли активного собеседника.
Если вы знаете 3000-4000 слов
Вы свободно общаетесь в англоязычной среде, читаете прессу и художественную литературу. Вас, скорее всего, многие могут считать интересным собеседником.
Если вы знаете 8000 слов
О том, что вы – не носитель языка, может говорить только акцент, если вам так и не удалось от него избавиться. Вы можете свободно читать и писать на английском, вести повседневную и деловую коммуникацию.
Этого словаря достаточно, чтобы получать высшее образование за рубежом.
Владея таким количеством слов, вы ежедневно, почти неосознанно, будете пополнять свой словарь новыми лексическими единицами: что-то услышите, прочтете незнакомое слово, обратите внимание на интересный неологизм.
Если вы знаете более 10 000 слов
Таким словарный запасом владеет образованный носитель языка. Вы достигли этой черты? В таком случае, вам вряд ли понадобятся наши советы о том, как именно стоит изучать английские слова и пополнять лексикон.
Несколько советов для тех, кто хочет поскорее стать участником живого общения на английском:
- сам по себе обширный запас слов не обеспечит вам свободного общения, изучение слов лучше начать с наиболее употребляемых лексических единиц
- говорите. На встречах разговорных клубов или с носителями языка по скайпу, с преподавателями английского и просто друзьями. Научитесь не бояться делать ошибки
- если вы посещаете разговорные клубы – готовьтесь к встречам. Знаете тему – выучите лексику к этой теме
- учите слова ежедневно. Лучше каждый день запоминать по 10 слов, повторяя ранее выученные, а значит – запоминать хорошо, чем за один день вызубрить 300 и на следующий день забыть большую часть из них
- если в вашем запасе уже около 2000 слов – приступайте к чтению. Именно чтение позволит вам обогатить лексикон в максимально короткие сроки. Чем больше слов вы будете знать, тем проще и больше вы будете запоминать слов в процессе чтения новой книги
- поставьте себе цель – 8000 слов. Идите к этой цели, не обращая внимание на трудности.
Проверить словарный запас можно с помощью сервиса testyourvocab.com.
Сколько слов нужно знать
Помните, как вы приходили из школы и с гордостью говорили, что сегодня на английском выучили НОВОЕ СЛОВО ( а может, даже пять!). Сейчас вы рассказывайте друзьям, что вчера в песне/сериале/ фильме услышали новое слово…
Несмотря на то, что просто слов знать мало, иногда наша образованность определяется именно количеством слов, которые мы знаем и(или) используем. Не зря же есть такое понятие, как словарный запас. Само собой, не все те слова, которые отложились у нас в голове, мы используем в повседневной жизни. Именно поэтому различают пассивный и активный словарный запас.
Установлено, что образованный носитель языка в среднем имеет активный словарный запас от 15 до 20 тысяч слов, пассивный примерно в 3 раза больше.
Для сравнения, Шекспир использовал во всех своих произведениях от 20 до 24 тыс. слов (чуть меньше 2000 он придумал сам).
Но до Шекспира, как говорится, даже носителям языка — как до звезд, хотя в этом деле все очень индивидуально. Так к чему же стремиться?
Специалисты университета Оксфорд тщательно разработали список ключевых слов английского языка, Oxford 3000, которым при изучении языка следует уделить особое внимание.
3000 слов — это то, что нужно для уверенного общения на достаточно неплохом уровне.
Это самые частотные (наиболее употребляемые) слова английского языка, употребляемые во всех без исключения сферах жизни, а также самые полезные и необходимые группы слов (еда, части тела, окружающий мир и тд).
- Кроме того, это слова как из британского, так и американского варианта английского, что делает его еще более ценным.
- Посмотреть этот список вы можете здесь TheOxford3000wordlist
- Вы наверняка, заинтересовались, а сколько же слов знаете вы. Вот примерная шкала количества слов по уровням и навыкам:
Шкала количества слов по уровням и навыкам
- elementary: 400–500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом уровне
- 800– активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
- pre-intermediate: 1000–2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня: или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
- upper-intermediate: 3000–5000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет или литературы по специальности.
advanced: 6000 — 8000 (до 1000) слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца.
Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
proficiency: от 12.000 слов, учитывая, что 10 000–20 000 слов – активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
Сколько английских слов нужно знать: a bazillion and one
Глядя на, казалось бы, бесконечную пропасть изучения языка, неплохо было бы иметь четкое представление о том, где может находиться финишная черта.
Большая часть тех фрагментов языковых данных, которые Вы храните в собственной памяти, состоит из лексики. Так что, зная, сколько английских слов Вы должны будете изучить, чтобы достичь уровня, близкого к родному языку, Вы будете довольно определенно знать, где находится Ваш финиш.
Так сколько же слов знает среднестатистический носитель языка? Разумеется, невозможно просчитать окончательное количество с точностью до десятков, тем не менее, по самым примерным подсчетам было решено, что необходимо овладеть приблизительно 20000 слов, которые в значительной степени охватывают все сферы использования изучаемого языка.
Самое неприятное свойство любой статистики заключается в том, что число слов невозможно подсчитать точно и, таким образом, количество слов варьируется от источника к источнику.
Тем не менее, сегодня лингвисты сошлись на определенных стандартах количества слов:
- 250 слов составляют ядро, основу языка, то есть это те слова, без которых невозможно построить ни одно предложение.
- 750 слов составляют те, которые используются каждый день каждым человеком, который говорит на языке.
- 2500 слов составляют те, которые позволят Вам выразить все, что Вы хотели бы сказать, хотя иногда Ваш способ выразить мысль может быть слишком многословным, описательным и неуклюжим из-за ограниченного словарного запаса.
- 5000 слов составляют активный словарный запас носителей языка без высшего образования.
- 10000 слов составляют активный словарный запас носителей языка с высшим образованием.
- 20000 слов составляют пассивный словарный запас, позволяющий читать, понимать и наслаждаться произведениями литературы, такими как, например, романы знаменитых писателей.
Подводя итоги результатов исследований в различных источниках, можно прийти к выводу, что носители английского языка знают в среднем 15,000 – 20,000 «базовых слов», которые на самом деле являются словарными группами, включающими все склонения и производные формы («run/бег», «runs/бежит», «running/пробег», «runner/бегун»). Каждое базовое слово приравнивается приблизительно к 1,6 фактическим словам, таким образом, полный диапазон слов будет примерно равен 24000 – 32000 слов.
Более того, английский является рекордсменом по количеству слов среди всех языков планеты, по данным Оксфордского словаря английского языка: и экспертные оценки количества слов вписываются в диапазон от одного до двух миллионов.
Эти цифры далеко не точные, но кажется, что 10000 слов и 20000 слов – это две вполне выполнимых цели для иностранного языка, который Вы изучаете. Конечно, количество слов никогда не будет иметь четкой конечной точки, так как даже носители языка будут продолжать изучать новые слова на протяжении всей своей жизни, включая слова, которые еще не были созданы на момент подсчета слов.
Количество слов в англ языке
При изучении любого языка, в том числе и английского, львиная доля самого процесса посвящается заучиванию лексики. Повышая свой уровень владения языком, мы стараемся расширить наш словарный запас как можно эффективнее. Затем искусно соединяя необходимые слова с помощью определенных правил, мы начинаем говорить по-английски, понимать англоязычную речь, как устную, так и письменную. Только вот в чем загвоздка: практически каждый человек, изучающий английский язык, задается вопросом, а сколько слов в английском языке, и какое их количество необходимо знать, чтобы свободно пользоваться английским в жизни? Давайте взглянем, что по этому поводу думают лингвисты.
Сколько слов в английском языке?
Однозначного ответа на этот вопрос не существует, так как нет единой системы подсчета слов в английском языке. Кто-то думает, что считать следует лишь слова, не беря в расчет их словоформы.
А кто-то наоборот подсчитывает все вместе, учитывая сленг, термины, специализированную лексику.
Тем не менее, мы будем опираться на информацию, которую предоставляет определенная организация, находящаяся в штате Техас, США.
Речь идет о компании «Global Language Monitor» (GLM), которая наблюдает и фиксирует распространение слов английского языка по всему миру. Эту свою деятельность организация начала семь лет назад.
GLM учитывает слова, занесенные в общепринятые словари английского языка (Oxford English Dictionary, Merriam-Webster’s, Macquarie’s), подсчитывает новые языковые образования в бумажных и электронных средствах массовой информации, научно-технической литературе, блогах, социальных сетях.
Так сколько же слов в английском языке на данный момент? По версии GLM, сейчас английский язык насчитывает 1 миллион 4 910 слов.
Причем согласно статистике, новое слово в английском языке появляется каждые 98 минут (в день 14,7 слов). А вот миллионный рубеж был преодолен 10 июня прошлого года в 10.
22, когда эта компания зафиксировала еще одно новое слово Web 2.0, обозначающее новое поколение всемирной компьютерной сети.
Если вам интересна деятельность компании «Global Language Monitor», вы можете следить за ее успехами, добавив на свою страницу в социальных сетях, для этого вам понадобится следующая ссылка: languagemonitor.com.
Если же ваш уровень английского достаточно высок, вы можете посмотреть видеоролик с интервью, которое берет канал BBC у ведущего лингвиста, профессора Дэвида Кристала.
На самом деле, очень интересное видео о том, почему английский язык так спокойно и просто заимствует слова из разных языков, также как с легкостью создает их сам.
Видеозапись и информацию о миллионном слове, его пяти предшественниках и одном последователе (правда, все это на английском) можно увидеть на том же ресурсе, только под другой ссылкой: http://www.languagemonitor.com/news/1000000th-english-word-announced.
Теперь мы знаем ответ на вопрос, сколько слов в английском языке. Кстати, чтобы быть зафиксированным и получить статус «нового» слова, ему приходится для начала помелькать в СМИ и социальных сетях не менее 25 тысяч раз. То есть, путь нелегок, но награда того стоит – возможность быть занесенным в словарный состав английского языка!
Слов-то уж больше миллиона. Понятно, что знать их все не будет никто и никогда.
Как же определить, сколько слов в английском языке необходимо выучить, чтобы сносно им владеть? Согласно подсчетам лингвистов, среднестатическому человеку достаточно оперировать 1500 наиболее употребительных слов, чтобы общаться в повседневной жизни.
Они, по идее, должны предоставить почти 100% нормального восприятия разговорной речи. Если мы говорим о чтении на английском языке, то для понимания прочитанного понадобится другая цифра – 3000-4000 слов. А вот письменная речь потребует на пять тысяч слов больше.
В целом активный словарный запас образованного человека составляет от 10 до 20 тысяч слов. В пассиве может быть в два, а то и в три раза больше. Грань в 70 000 слов позволяет назвать человека «лингвистически одаренным».
В любом случае, нужно не только расширять словарный запас, но и делать это качественно. В данном случае работает принцип «меньше, да лучше». Вам будет намного легче, если вы будете знать несколько сотен наиболее распространенных слов, чем пару тысяч тех, которые редко употребляются.
Однако, как бы упорно вы не учились, английский язык живет вместе с нами и растет вместе с нами. Вы всегда будете встречать слова, которые будут появляться снова и снова. Сколько слов в английском языке? Каждый раз эта цифра будет меняться.
Делать проблему из этого не стоит, но и следить за языковыми новшествами бывает очень полезно. Дерзайте!
Источник
Сколько слов в английском языке?
Английский язык это, прежде всего, слова. Многих интересует вопрос, сколько слов в английском языке. Одинаково ли важны они все для английского языка? Сколько слов нужно знать для общения на английском? На самом деле, все относительно. Но некоторые ориентиры вы все же узнаете, если прочитаете статью до конца.
Привет всем! Меня зовут Руслан (или, если угодно, Рассел), на протяжении многих лет я жил в Великобритании и США, а последние двадцать лет я преподаю английский язык в Украине.
По мнению знакомых англичан и американцев, я владею английским лучше многих носителей языка. Мне кажется (да, я скромный!), что это преувеличение, однако слышать такую оценку мне все же приятно.
Кроме английского и родного украинского я владею русским, немецким, польским, испанским и латынью. Несмотря на распространенное убеждение, что иностранные языки – это сложно, я уверен, что любой человек способен выучить любой иностранный язык. Хотя английский и не самый легкий из них.
Активный и пассивный словарный запас
Стоит ли беспокоиться о пополнении словарного запаса? Конечно, стоит. Чем больше слов вы знаете, тем проще вам понимать иностранный язык и разговаривать на нем. Если вы учите английский (а вы же учите его, если читаете этот блог), то на каждом занятии вы учите несколько новых английских слов. Всех вас интересуют вопросы типа: сколько слов мне нужно знать, чтобы:
В этой статье вы узнаете ответы на эти непростые вопросы.
Уверен, вы слышали про активный и пассивный словарный запас. Но задумывались ли вы, что это значит? Словарь Уильяма Шекспира насчитывает всего около 12000 слов. Много это или мало? Смотря с чем сравнивать. Эллочке-людоедке из «Двенадцати стульев» Ильфа и Петрова вполне хватало тридцати слов. «Хо-хо! Хамите, парниша».
Словарный запас (он же – лексический запас) – это все слова, которые человек понимает и использует в речи. Словарный запас обычно делят на активный и пассивный.
Активный словарный запас – это все слова, которые человек регулярно употребляет в устной речи и на письме.
Пассивный словарный запас – это совокупность слов, которые человек знает и понимает на слух или при чтении, но в собственной речи не использует.
Уверен, вы знаете, что такое агромелиорация. Но как часто вы используете это слово в собственной речи? То-то же! ????
Лучший язык для создания игр
Обычно объем пассивного лексического запаса человека в несколько раз больше активного. Этот объем меняется ежедневно: какие-то слова мы сегодня услышим впервые, а некоторые, увы, забудем.
Кто считает слова английского языка?
Трудно подсчитать, сколько слов в английском языке. Да и вообще, что именно считать: только слова, или слова и их словоформы; следует ли учитывать сленг, жаргон, специальные термины и т.д.? Не хотелось бы начинать дискуссию об этом здесь. Поэтому просто расскажу о скромной организации Global Language Monitor (сокращенно – GLM) из штата Техас (здесь живут ковбои, бейби!), что в США.
GLM наблюдает за распространением английского языка в мире и старательно фиксирует новые слова уже более 15 лет. Эта организация учитывает как слова, занесенные в известные словари английского языка (например, Oxford English Dictionary или Merriam-Webster’s), так и новые лексические единицы в газетах и журналах, электронных средствах массовой информации, блогах и социальных сетях.
Именно GLM знает, сколько слов сейчас насчитывает английский язык. На сегодня их ровно 1005366!
Хотите узнать, какое английское слово и когда именно стало юбилейным, миллионным? Просто посмотрите видео ниже. Вы тоже читали это слово неправильно?
По подсчетам техасцев, новое английское слово появляется раз в 98 минут. То есть каждый день английский язык пополняется почти пятнадцатью словами! Чтобы официально стать «новым английским словом» и попасть в лексический состав английского языка, неологизм должен засветиться в СМИ и соцсетях минимум 25000 раз!
Сколько слов нужно знать?
Таким образом, английский язык насчитывает более 1000000 слов.
Но сколько из них вам реально надо знать? Считается, что обычному человеку достаточно иметь в активном запасе около 1500 наиболее употребительных слов, чтобы не теряться в ежедневных бытовых ситуациях.
Зная полторы тысячи слов и правила словообразования, вы сможете и о себе рассказать, и билеты на самолет заказать, и помочь иностранцу дойти до отеля.
Однако, если вы хотите читать книги, журналы и статьи в интернете на английском языке, то для понимания прочитанного вам понадобится не менее 3000–4000 слов. В целом считается, что активный лексический запас образованного носителя языка (хоть британца, хоть американца – без разницы) составляет от 10 до 20 тысяч слов. Пассивный запас будет вдвое, а то и втрое больше.
Итак, если вы усвоите даже 3–4 тысячи английских слов и несколько правил словообразования, мне будет не страшно отпустить вас на родину Шекспира или Уитмена.
Не забывайте только, что это должны быть часто используемые слова, а не что-то вроде ailurophile! Не спрашивайте вашу учительницу английского, что значит это слово, откуда ж ей знать? ???? Лучше узнайте значение этого слова сами и напишите в х.
Желаю вам успехов в изучении английского, и давайте держаться вместе! В следующей заметке я расскажу, что такое уровни владения английским языком, и вас уже не будут ставить в тупик все эти A2 и C1! Учите английский, и да пребудет с вами сила!
- Пожалуйста, оцените статью (от 1 до 5):
Сколько слов нужно знать? | Сколько английских слов нужно знать для понимания
Этот вопрос интересует не только меня, но, наверное, всех посетителей сайта www.lingvotutor.ru , не так ли? Сегодня я взял на себя смелость ответить на этот заумный вопрос. Мне пришлось почитать умные мысли опытных лингвистов, и сделать свой вывод. Честно говоря, в институте так не готовился, как к этой статье :).
Естественно, речь не идет о точной цифре и у каждого человека будет свое мнение. В принципе, существует некая зависимость между количества выученных слов и пониманием. Чем больше мы понимаем английских слов, тем легче нам общаться на этом языке. Чем легче нам общаться, тем больше мы знаем и пониманием английских слов.
Все просто и в то же время сложно. Судя из этого, можно задать еще один вопрос – сколько слов есть в английском языке? Снова мы не получим точную цифру, ведь посчитать все слова практически нереально, даже в силу всех технических достижений.
Например, у нас есть ‘hot-dog’, это одно или два слова? И таких слов-загадок есть тысячи, а может даже и больше.
Вся проблема в том, что английский язык состоит из заимствованных слов.
Честно говоря, я думаю, может это и не проблема, а достоинство английского языка, как вы считаете? Ну, есть слова из других стран, культур, которые уже никто не назовет чужими, и что из этого? Зато английский язык живет своей жизнью, и наполняется новыми выражениями, в независимости от того, из какой страны произошло слово. Специальный английский, технологии, медицина, закон — все эти сферы включают латинские слова и выражения, но будущее поколения забудет о латыни, а останется только английский .
Вот иногда думаю, когда же на сайте будет достаточное количество английских подборок, но это все равно, что посчитать английские слова.
Наверное никогда, ведь каждая сфера изучения – это “уникальная личность” со своим характером, нравами и интересами.
Если вы выучили (выучить на все 100% не сможет никто) литературный английский, это не значит, что вы будете чувствовать себя комфортно в сфере технического перевода. Ладно, что-то меня не туда потянуло. Перейдем к количеству слов.
Один из самых популярных интернациональных словарей — Merriam-Webster’s Third New International Dictionary насчитывает около 470,000 слов, в то время, когда Oxford English Dictionary – 300, 000, среди которых 47,000 – устарелых слов.
Устарелые слова уже не употребляются в современном английском, но все же в словарику они еще есть. Совсем недавно, сотрудники научного центра Global Language Monitor опубликовали интересную цифру — 1,000,000 слов в английском языке.
Кому верить? Какое количество слов из 1,000,000 нужно знать переводчику?
Чтобы узнать ответ на этот вопрос, нужно проанализировать лексический запас носителя языка. Со словарным запасом в 15,000 слов, человек способен читать и понимать 98% текстов.
Но это тоже нельзя назвать достоверной информацией, ведь тексты могут быть разных тематик, и перевод слова в одной сфере не всегда можем иметь такое же значение. Вернемся же к носителю языка, американец понимает приблизительно до 20, 000 слов в возрасте 23-25 лет.
Но эта цифра будет более правильной, если человек окончил университет или колледж. Образовательные учреждения помогают человеку овладеть 25% новых слов.
Сколько английских слов нужно знать мне?
Количество слов, которое нужно знать мне, также зависит от собственных потребностей. Давайте проанализируем две профессии: переводчик и банкир.
Переводчик должен ориентироваться в разных сферах, а это значит, что количество слов нужно умножить на те сферы, в которых вы собираетесь работать. Банкиру нужно просто знать свою терминологию, ну и разговорный английский для ежедневного общения.
Если вам нужен английский только для разговорных нужд, то 3000 самых употребляемых слов будет достаточным количеством. Чтобы сдать тесты TOEFL, GRE и GMAT, нужно знать 10,000 слов.
Почему так много? Академическая терминология задевает больше сфер и соответственно – больше слов. Сколько людей, столько и мнений, но в данный момент вы прочитали мнение простого студента, который начитался много работ опытных зарубежных лингвистов :).
Вы изучаете немецкий язык? Читаете немецкие книги и методики, но ничего не получается? Вам нужен хороший репетитор по немецкому, который поможет справиться со сложной грамматикой и произношением. Иногда самообразование не работает, а вот профессионал своего дела всегда покажет вам правильный путь!
Сколько английских слов надо знать? Как померить свой словарный запас?
Главная » Советы » How to » Сколько английских слов надо знать? Как померить свой словарный запас?
Именно такой вопрос задают студенты, особенно те, кто только начинает учить английский. Еще чаще его можно услышать от тех, кто только собирается взяться за это неподъемное дело – чтобы рассчитать силы, видимо.
С загадочным числом «слов, которые нужно знать» много чего связано – как шарлатанства, так и вполне разумных мыслей. Попытаемся разобраться, что этим всем стоит и чему же это волшебное число равно.
А заодно поговорим о сложностях, связанных с оценкой словарного запаса, о тестах, которые есть в сети, о списках слов и о процентах знакомых слов.
Но прежде всего давайте развеем сам миф о необходимости знать Х слов, для того, чтобы «знать английский» (чувствовать себя уверено, читать книжки в оригинале, смотреть фильмы без перевода, свободно выражаться – нужное подчеркнуть). Язык – это вовсе не набор слов, которые надо зазубрить.
И это относится не только к словам: язык это не набор грамматических правил, которые надо выучиить, это не набор звуков, которые надо научиться произносить. «Быть музыкантом» не сводится к знанию нот и аккордов, а «Быть здоровым» не сводится к возможности толкнуть определенное количество килограммов от груди.
Хотя определенная связь между этими вещами, конечно, есть.
Однако вернемся к словам – просто знание Х слов не даст вам ни уверенности в общении, ни удовольствия от прочтения английских книг в оригинале.
Связь между уровнем знания языка и словарным запасом и есть, но работает она в другую сторону. Когда вы знаете язык на определенном уровне , ваш словарный запас, скорее всего, состоит из примерно Х слов.
Если вы просто возьмете и выучите все эти слова – это не поднимет ваш уровень знания языка на соответствующий уровень.
Итак, понимая, что количество слов – это не самоцель, а полезный индикатор вашего прогресса, давайте посмотрим, как этот индикатор работает.
Пассивный и активный словарный запас и другие проблемы с подсчетом
В первую очередь, давайте разберемся, какие именно слова мы считаем. Слова, которые вы понимаете – во время чтения или в речи другого человека – составляют ваш пассивный словарный запас.
Слова которые вы сами используете в речи – устной или письменной – это ваш активный словарный запас. Когда кто-то говорит о том, сколько слов надо знать – имеется в виду пассивный словарный запас.
Именно его можно, с той или иной точностью, измерить (как именно – поговорим ниже).
А вот измерить активный словарный запас намного сложнее, если вообще возможно.
И действительно – как узнать, какие слова вы «могли бы» использовать? Конечно, теоретически можно, наверное, просканировать все когда-либо написанные вами тексты и пересчитать слова в них, но это тоже не идеальный метод. Может быть вы, как мальчик из анекдота, который не говорил, что суп несоленый, потому, что до сих пор суп был посолен нормально…
Для многих языков, в том числе и английского, нет особенной необходимости разделять письменный и устный словарный запас. За редкими исключениями, если вы можете прочитать слово, вы сможете его и понять на слух (вынесем за скобки акценты, эмоции, скорость или дефекты речи – все то, что делает восприятие на слух не таким уж простым).
И наоборот, если вы «слышите» иностранное слово, вы практически наверняка узнаете его и в написанном тексте. Очевидный пример, где это не работает – китайский язык. Вы можете знать иероглиф и его значения, но не знать, как он звучит.
Возможно и обратное – можно шустро общаться, но не знать ни одного иероглифа, за исключением самых базовых.
Возвращаясь к пассивному словарному запасу, еще одно отступление. С ним тоже все не так просто. Во-первых, как считать слова. Walk (гулять) – слово. Walked (гулял) прошедшая форма, образованная по элементарному правилу – пожалуй, не стоит его считать за отдельное слово.
А если глагол неправильный? Чтобы выучить eat-ate-eaten нужно явно больше усилий, чем на какой-нибудь правильный глагол. А если это вообще другая часть речи – walk (гулять) и walk (прогулка), то наверное, стоит каждое посчитать за отдельное слово.
Похожий вопрос с суффиксами и приставками – считать ли образованные с ними слова за отдельные слова.
Дальше – сочетания слов: если вы знаете слово last (последний) и name (имя), то надо ли считать отдельным словом last name (фамилия)? А что с именами собственными, например Moscow (Москва)? Пожалуй, не стоит их считать.
Но что тогда с January – строго говоря названия месяцев в английском языке – имена собственные. Ну и последнее: редко когда слово имеет ровно одно значение. Часто это целый «букет», который раскрывается перед студентом по мере освоения языка. Если для начинающего fire – это «огонь», то для продолжающего – это «уволить» или даже «стрелять» – должны ли все эти значения все равно считаться за одно слово?
У меня нет ответа на все эти вопросы. Да и вряд ли у кого-то есть, за исключением разве что профессиональных составителей словарей. Что я хочу этим всем показать. Само число слов, цифра, которую вы получили – едва ли имеет какую-то ценность. Есть смысл лишь сравнивать объемы словарного запаса, посчитанные примерно одинаковыми методами.
Так сколько слов надо знать?
Хорошо, скажет читатель. Я осознал всю эфемерную природу объема словарного запаса. И то, что гнаться за цифрами не имеет смысла – тоже, допустим, осознал. Но все-таки, давайте увидим хоть какие-то цифры – сколько слов знают ученики разных уровней, сколько знают носители языка, сколько знают дети носителей языка? И сколько надо знать, чтобы «знать английский».
Начнем с объема словарного запаса для разных уровней изучения английского языка.
Надеюсь, вы помните шкалу уровней знания языка CEFR – она как раз и была создана для того, чтобы унифицировать оценку языковых знаний и большинство курсов, учебников, экзаменов, так или иначе, ориентируются на шкалу CEFR.
Несмотря на то, что CEFR – не про знание слов, а про то, что вы можете сделать, примерно оценить объем словарного запаса на каждом уровне всее-таки можно.
Вот такую таблицу я встретил на одном из сайтов – полностью согласен с этими оценками. Все здесь прекрасно – и как каждая следующая ступень вдвое выше предыдущей, и как волшебное число 3000 (о нем поговорим чуть позже) попадает прямо между B1 и B2.
На всякий случай повторюсь: количество слов здесь – это лишь примерная оценка того словарного запаса, которым обладает студент каждого из уровней. К каждой цифре можете смело приписать «плюс-минус 25%».
В случае, если вы слишком увлеклись заучиванием списков слов – ваш словарный запас будет больше, чем в среднем для вашего уровня.
Если же, наоборот, вы освоили искусство пантомимы, телепатии, лингвистической догадки и объяснения сложных слов через простые – вы можете быть на сравнительно высоком уровне, несмотря на не такой большой словарный запас.
| A1 | 500 |
| A2 | 1000 |
| B1 | 2000 |
| B2 | 4000 |
| C1 | 8000 |
| C2 | 16000 |
Что же касатся носителей языка, их словарный запас, как правило, составляет от 20 до 35 тысяч слов – это зависит и от возраста, и от образования, и от привычек читать книги в ранние годы жизни. Средний ребенок в четыре года будет знать 5000 слов, в восемь лет – 10.000 слов.
Предвижу следующий вопрос: раз есть цифра, то должен быть и список слов. Где он?
Где взять списки слов? И надо ли?
Список слов по уровням вам, скорее всего, не нужен. Дело в том, что слова, нужные на ранних уровнях, встречаются в языке чаще, на более высоких – реже. То, что встречается вам в процессе изучения английского – то вам и нужно; что запоминается – то и нужно было запомнить. Без всяких списков.
Нет – говорит настойчивый читатель, так не пойдет. Может очень нужное слово возьмет, и не встретится. Или, еще хуже – встретится, да не запомнится. Лучше иметь такой список под рукой, чтобы всегда иметь возможнность проверить, не пропустил ли я чего-нибудь важного.
Хорошо, согласен. В определенных ситуациях список может пригодиться. В первую очередь – если вы control freak, то есть одержимы чувством контроля над ситуацией, и спать не будете, зная, что популярное, но неизвестное вам слово может повстречаться вам на пути. Проверьте все по списку, и спите спокойно.
Еще один вариант – если вам надо «запихнуть» в голову какой-то определенный объем знаний за короткое время – при этом вас не смущает ни то, что такие знания в голове не задержатся, ни то, что удовольствия в этом никакого нет. Ну или вы автор учебников и пишете уроки для определенного уровня.
Если один из этих случаев – ваш, тогда вот, пожалуйста, списки:
wordfrequency.info
Список из 5000 английских слов, отсортированных по частоте их использования в современном американском английском. Используя этот список, вы сможете вырезать из него любой набор – самые популярные 100, 500, 1000 и т.д.
слов – в соответствии с вашими потребностями. Кстати, в списке указана и речи – так что вы можете собрать себе список самых популярных глаголов, местоимений или междометий, если в этом есть необходимость.
https://www.wordfrequency.info/free.asp?s=y
Загрузка...
