Small talk: учимся вести светскую беседу на английском языке

«Маленький разговор», как способ эмоциональной разгрузки

В английской речи существует понятие светской беседы, или small talk, – отвлеченных фраз, которыми собеседники обмениваются мимоходом или при первом знакомстве.

Для нас это непривычно, и русский человек может пуститься в долгие объяснения и рассказы, услышав вопросы «Как вы поживаете?» или «Как вы доехали? В то время как такие вопросы необходимы лишь для того, чтобы создать дружелюбную атмосферу и начать беседу.

Отвечать на них принято односложно и оптимистично – «Все в порядке», «Очень хорошо, спасибо».

Но это вовсе не значит, что светская беседа никогда не идет дальше – к настоящему разговору. Напротив, именно со small talk может начаться романтическое или полезное знакомство, дружеское общение или интересный разговор о хобби.

Чтобы углубить социальный контакт, старайтесь сами заговаривать с новыми людьми, искренне интересуйтесь ими, задавайте вопросы и лучезарно улыбайтесь. Дейл Карнеги считает, что для того, чтобы стать приятным собеседником, вовсе необязательно быть умным и начитанным.

Достаточно научиться слушать и не жалеть улыбок. Но конечно для светской беседы вам понадобится разговорный английский язык.

Small talk: учимся вести светскую беседу на английском языке

Преодолеть страх перед светскими беседами вам поможет набор «безопасных тем», которые заинтересуют большинство людей и никого не смутят.

Это такие темы, как погода, текущие события в мире и стране (конечно, без негативной оценки какой-либо нации или правительства чужой страны), интересные, удивительные и смешные новости, а также увлечения и хобби.

Если разговор в компании идет вяло, вы можете познакомить ваших гостей, имеющих общее хобби.

«Опасные темы» – это религия, политика, негативные и противоречивые темы, длинные истории, а также слишком увлеченные и подробные рассказы о себе любимом. К заведомо провальным темам можно отнести разговоры о деньгах («Какая у вас зарплата?», «Сколько вы получили за дом?» и т.п.), замечания о внешности собеседника и вопросы о возрасте.

Не рекомендуем употреблять профессиональные термины при разговоре на тему, в которой вы хорошо разбираетесь. В американском обществе принято вести лекции и читать речи о сложных вещах весело и просто – так, чтобы их понял любой из слушателей.

Есть и традиция много шутить и смешить публику. Если вы не уверены в своем английском, лучше не пытайтесь шутить – небольшая ошибка может полностью изменить смысл фразы и сделать ее оскорбительной или нелепой.

Кроме того, американское и российское чувство юмора имеет различия в силу менталитета.

Small talk: учимся вести светскую беседу на английском языке

Смело используйте вопросы, приведенные ниже, для создания непринужденной обстановки:

Where are you from? Откуда вы?

How are you doing? Как вы поживаете?

What’s your name? Как вас зовут?

Is this your first trip to USA (Russia, Great Britain)? Это ваш первый визит в США (Россию, Великобританию)?

It’s rainy today, isn’t it? Дождливо сегодня, правда?

What is your job? Кем вы работаете?

Small talk: учимся начинать легкую беседу на английском языке

Не каждый обладает искусством вести непринужденную беседу с малознакомым человеком или даже незнакомцем. В этой статье мы расскажем, что такое small talk и раскроем секреты эффективного общения. Кроме того, мы представим вам лучшие темы для беседы на английском и дадим шпаргалки для каждой из них. Let’s talk!

Small talk: учимся вести светскую беседу на английском языке

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой уровень владения английским. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Что такое small talk и когда его нужно использовать

Small talk — ни к чему не обязывающая беседа на английском языке. Этот легкий непринужденный разговор обычно происходит между малознакомыми людьми. Например, вы можете вести такую беседу с коллегами, начальством, участниками какой-либо конференции, попутчиками в поезде или самолете, соседями и т. д.

Обычно потребность в легкой беседе возникает, когда вы оказываетесь один на один с малознакомым человеком и хотите избежать неловкого молчания.

Также small talk придет на выручку, когда вы хотите завязать новые знакомства.

Изучающим иностранный язык мы советуем относиться к small talk, как к тренировке: используйте любую возможность пообщаться с иностранцем, чтобы попрактиковать свои навыки владения английским.

Конечно, во время любой беседы надо придерживаться некоторых правил и быть очень аккуратным в разговоре с малознакомым человеком. За рубежом популярны списки do’s and don’ts (что надо делать и чего нельзя делать), поэтому мы решили составить для вас такие перечни с описанием того, что приемлемо во время беседы, а что нет.

Small talk: что нужно делать

1. Подготовьтесь заранее

Если вы собираетесь на конференцию или в другое место, где вам может понадобиться завести беседу с незнакомыми людьми, продумайте несколько вариантов разговора. Выбор слов зависит от тематики мероприятия. Подходящие слова и разговорные фразы вы можете найти в статье «Как начать разговор на английском языке: полезные фразы».

2. Изучите особенности менталитета

В одних странах принято свободно обсуждать зарплаты даже с малознакомым человеком, в других такие темы порицаются.

Даме из одной страны будет приятно, если вы похвалите ее платье, дама из другой страны может подумать, что вы слишком навязчивы.

Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, изучите менталитет жителей страны, в которую собираетесь поехать, и старайтесь придерживаться общепринятых тем, о которых мы напишем ниже.

3. Похвалите собеседника

Людям приятно слушать что-то хорошее о себе, практически беспроигрышный вариант — начать беседу с искреннего комплимента: I love your hat. Can I ask where you got it? (Мне нравится ваша шляпа.

Я могу узнать, где вы ее взяли?) или I’ve just heard your report. Great work! How long did it take for you to prepare it? (Я только что прослушал ваш доклад. Отличная работа! Как долго вы готовили его?).

4. Называйте имя собеседника

Психологи в один голос говорят, что любому человеку приятно слышать свое имя. Используйте это, чтобы произвести хорошее впечатление на собеседника: ему будет приятно, что вы запомнили его имя. Но не забывайте и о чувстве меры: не стоит в каждом предложении упоминать имя, это может вызвать недоумение и даже раздражение.

5. Задавайте открытые вопросы

Иногда беседа не клеится потому, что человек задает закрытые вопросы, то есть вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». В таком случае ваш собеседник даже при желании продолжить беседу не всегда может это сделать. Во избежание неловкого молчания старайтесь задавать открытые вопросы. Научиться это делать поможет статья «Специальные вопросы в английском языке».

6. Давайте развернутые ответы

Когда вам задают вопросы, старайтесь отвечать на них развернуто — в таком случае ваш собеседник будет охотнее продолжать общение.

7. Найдите общую тему

Разговор на интересную обоим собеседникам тему обещает быть легким и приятным, поэтому постарайтесь найти такой предмет обсуждения. Для этого отслеживайте реакцию человека: если он отвечает односложно, попробуйте сменить предмет разговора.

Мы приведем список тем, которые идеально подойдут для small talk + шпаргалки — материалы, которые помогут вам подготовиться к беседе на конкретную тему:

  • Отпуск и отдых. Одна из самых благотворных тем для первого знакомства. Спросите собеседника, как он провел свой отпуск или собирается провести выходные. А потом сами расскажите о своем отдыхе. Полезные фразы и выражения: Here comes summer. Говорим о летнем отдыхе и каникулах на английском языке.
  • Работа. Отличная тема, если вы общаетесь с зарубежным коллегой, участником деловой конференции и т. д. Единственное условие — говорить в позитивном ключе. Полезные фразы и выражения: Как правильно рассказать о своей работе на английском языке.
  • Хобби. Общие интересы сближают людей, поэтому разговор о хобби поможет не просто пообщаться, но и обрести настоящего друга. Полезные фразы и выражения: О хобби на английском языке.
  • Спорт. Вы ходите в спортзал или регулярно смотрите трансляции футбольных матчей? Спорт — популярная тема, поэтому у вас есть шанс найти единомышленников. Полезные фразы и выражения: At the gym. Полезная лексика для тех, кто любит быть в форме.
  • Погода. Пусть и банальная, зато абсолютно безопасная тема. Можно начать с нее беседу, а потом, когда вы немного разговоритесь, перейти на что-то более оригинальное. Полезные фразы и выражения: Как описать погоду на английском языке.
  • Еда. Если вы находитесь на каком-то фуршете или дне рождения приятеля, можно начать разговор с незнакомым человеком, попросив его передать что-то из еды или задав вопрос о вкусе блюда. Здесь снова следует избегать негатива: лучше похвалить вкусный тортик, чем обсуждать недостаток соли в салате. Полезные фразы и выражения: Еда на английском языке.
  • Интересные новости. К счастью, помимо тревожных вестей интернет-издания публикуют и приятные новости, обзоры интересных событий и т. д. Упомяните какую-то интересную новость (Have you heard about…) и спросите, что ваш собеседник о ней думает (What do you think about it?). Может получиться интересная беседа. Материалы для обсуждения: 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском.
Читайте также:  10 самых популярных английских идиом о деньгах

Small talk: что не нужно делать

1. Задавать закрытые вопросы

Старайтесь не задавать вопросы, которые не требуют подробного ответа. Не слишком разговорчивый человек может ответить просто «да» или «нет», и тогда повиснет неловкая пауза.

2. Говорить на неинтересную вам тему

Сложно говорить на неродном языке, особенно когда приходится обсуждать тему, которая вам не очень близка. Старайтесь перевести разговор в приемлемое для обеих сторон русло: найдите что-то общее и интересное вам двоим. В противном случае собеседник почувствует, что вам скучно или вы несильны в теме, и разговор может закончиться.

3. Не давать человеку высказаться

Некоторые люди, желая пообщаться с иностранцем, стараются наговорить побольше фраз и совсем забывают, что small talk — диалог между двумя людьми. Обязательно давайте человеку высказаться, иначе от вас очень быстро убегут.

4. Избегать пауз

Всем неприятно неловкое молчание, но не стоит панически бояться его. Лучше несколько секунд помолчать и подумать над интересной темой для разговора, чем болтать без умолку о том, что первым пришло в голову.

5. Бояться ошибок и нервничать

У вас есть шанс преодолеть языковой барьер и потренироваться в использовании изучаемого языка, так что не упускайте его. Ваш собеседник смущается так же, как и вы, он прекрасно понимает, что вы говорите на неродном языке, поэтому не будет придираться к ошибкам. Более того, человек будет стараться помочь вам в разговоре, и вы сможете почерпнуть интересные фразы из его лексикона.

6. Поддаваться на провокации

Люди бывают разные: кто-то будет с удовольствием общаться с вами, а кто-то может затеять небольшую ссору и спровоцировать вас на оскорбления. В таком случае лучше не отвечать собеседнику тем же, а использовать одну из следующих фраз:

ФразаПеревод
Well, I think we’ve reached the end of this conversation. Ну, я думаю, мы закончили.
I think that was a bit rude. Я думаю, это было немного грубо.
I don’t really know how to answer that. Я даже не знаю, что вам на это ответить.

7. Говорить на запретные темы

Приведем список тем, которых лучше не касаться в разговоре на любом языке:

  • Жалобы. Малознакомому человеку будет неприятно выслушивать ваш рассказ о проблемах на работе или неудавшемся путешествии.
  • Личная жизнь. Эта тема может быть неприятной для человека, у которого есть проблемы в этой сфере. Лучше не задавать вопросы о супругах и детях, пока сам человек не заговорит об этом.
  • Возраст и внешний вид. Такая тема уместна в разговоре с другом, а нового знакомого запросто может обидеть ваше невинное замечание.
  • Сплетни. Перемывание косточек окружающим может испортить вам репутацию и отпугнуть собеседника.
  • Вредные привычки. Эта тема мало кому интересна и приятна, ведь никто не любит признаваться в своих слабостях.
  • Религия. Избегайте этой темы. Если вера много значит для человека, вы можете ненароком задеть чужие чувства.
  • Политика. Эта тема часто выступает яблоком раздора в беседе, так что всячески избегайте разговоров о политике, даже если вас провоцируют на них.
  • Трагедии. Не стоит касаться тем автокатастроф, терактов и т. д. Возможно, ваш собеседник сам пострадал от этого и не хочет вспоминать болезненное событие.

Надеемся, наша статья была полезной и теперь вы не растеряетесь, когда будет возможность завести small talk на английском языке. Пользуйтесь нашими рекомендациями и учите лексику из представленных материалов, чтобы стать желанным собеседником.

Практикуйте small talk в общении с носителями языка и русскоязычными студентами на разговорных клубах «Инглекс» — одно занятие стоит 450 рублей.

Как вести светскую беседу — Лайфхакер

24 февраля 2020ЖизньКолонкаНаталья СкорняковаПомогут чувство юмора, эрудиция и уместные комплименты.Small talk: учимся вести светскую беседу на английском языке

Светская беседа, или small talk, зародилась во Франции и Англии. В XIX веке российский высший свет перенял мастерство диалога ассоциаций (ещё одно название small talk), но за годы советской истории оно было утрачено. Однако корни отечественного неумения вести светскую беседу ещё глубже: ни к чему не обязывающий разговор для установления контакта отсутствует не только в нашей культуре, но и в языковом коде.

Речевых образцов жанра small talk в нашем арсенале попросту нет, и лёгкую беседу нам строить не из чего. Более того, сама наша ментальность как будто сопротивляется «маленьким разговорам». В беседе мы любим глубину, и английский разговор о погоде кажется нам пустым, а китайский small talk о еде — глупым.

Между тем в России активно развивается этикет бизнеса, который предполагает общение на деловых встречах, форумах, бизнес‑завтраках. В этих форматах слишком серьёзные и личные разговоры неприемлемы.

Как же за несколько минут расположить к себе незнакомого или малознакомого человека, установить контакт и при этом не оттолкнуть? Выход один: нам придётся придумать русский small talk.

Но прежде чем придумывать своё, стоит обратить внимание на то, что уже изобретено.

Что можно позаимствовать из английского small talk

В английской беседе масса тематических табу, потому что в таком формате общения нельзя спорить, нарушать границы собеседника, портить ему настроение или заставлять скучать.

Жители Туманного Альбиона не любят говорить о личной жизни и отношениях внутри семьи, о религии, состоянии здоровья, проблемах на работе, политике, заработке, Брекзите, мигрантах, философии, футболе (особенно если вы из Манчестера, а ваш визави из Ливерпуля).

Проще перечислить приличные для разговора темы, чем вспомнить все английские темы‑табу. Однако столь тщательный отбор говорит о том, что перед нами совершенно безопасные и беспроигрышные варианты, которые будут уместны практически в любой ситуации и с любым собеседником.

Безопасные темы для лёгкой беседы

1. Погода

Типичный разговор англичан о погоде выглядит так:

— Сегодня довольно тепло. — Да, замечательный выдался день. — Кажется, впервые на этой неделе выглянуло солнце. — Да, не припомню, чтобы солнце показывалось более чем на десять минут в эти дни. — Кажется, позапрошлым летом тоже было много пасмурных дней.

— Отлично помню то лето, мы с семьёй как раз сняли прелестный коттедж в Сассексе недалеко от побережья, но даже ни разу не выехали на пикник…

Возможно, для русскоговорящих эта тема не самая удачная, но если подойти к вопросу с юмором и смекалкой, то и погода может вполне сгодиться. Приведу примеры, которые слышала сама:

  • «Кажется, бессмысленно брать такси: льёт так, что уже пора приступать к строительству ковчега».
  • «Проходите, садитесь. Здесь довольно тепло». — «Да, сниму шапку, как только она отмёрзнет от головы».

Здесь действует знаменитое английское правило создания комизма not too bad — «не так уж и плохо».

2. Домашние животные

Англичане — собачники. Моду на псов поддерживает сама королева‑мать, поэтому отпустить замечание о породе проходящего мимо животного или справиться о здоровье терьера коллеги — это вполне приемлемое начало разговора в Туманном Альбионе.

— У меня собака той же породы, что и на этом календаре. — О, правда? У моей мамы была точно такая же, это чудесная порода. — Вы совершенно правы, с этими собаками почти нет хлопот. Правда, они очень подвижные.

— Но с какой‑то стороны это даже плюс.

3. Предмет в руках собеседника

В качестве примера приведу случай, который произошёл со мной лично и поначалу озадачил.

«Вы одна будете есть этот торт?» — спросила меня продавщица в небольшой кондитерской рядом с нашим домом в Уоррингтоне.

Я успела обидеться, причём дважды: неужели я похожа на человека, которому не с кем есть торт? Или сотрудница намекает на то, что мне пора завязывать с поеданием выпечки ночью на тёмной кухне?

Но тут до меня дошло, что со мной пытаются завязать small talk и за этим странным вопросом стоит вполне конкретный смысл. В сущности это вопрос о составе семьи (тот самый слишком личный вопрос‑табу вроде «Есть ли у вас дети?»), но задан он очень корректно. Увидев новое лицо, продавщица захотела выяснить, как часто я буду приходить в её кондитерскую и покупать сладости.

«Мой муж не слишком любит сладкое, но я обязательно дам ему попробовать», — ответила я после неприлично затянувшейся паузы.

Леди облегчённо выдохнула. Задеть собеседника — худшее из зол в английской беседе, а моё лицо, видимо, выражало напряжённые размышления.

«Надеюсь, вам обоим понравится. Хорошего дня, приходите вместе с мужем, у нас есть ещё орехи и сладости на основе стевии!» — улыбнулась она. Вуаля, цель достигнута: обмен информацией состоялся, контакт есть.

Вопрос о предмете хорош тем, что имеет чёткие ситуативные рамки, из которых не так‑то просто перейти в личную зону.

Необычная ручка или стикер на ноутбуке, программа конференции — всё может стать поводом для начала лёгкой беседы.

Читайте также:  Не отступать перед трудностями: интервью с нашей студенткой Мариной Медведевой

С одной из своих будущих учениц я заговорила, пытаясь выяснить, кто такой Тоторо, в виде которого был выполнен чехол её телефона. В итоге мы с ней занимались почти два года, а всё началось с предмета у неё в руках.

Правила, которые можно взять на вооружение

  1. Соглашайтесь с собеседником. Даже если была высказана банальность, всегда приятно услышать в ответ «да»: «Хорошая погода так поднимает настроение!» — «С этим нельзя не согласиться».
  2. Используйте юмор.

    Если всё плохо, представьте, что могло быть и хуже. Если же всё ослепительно прекрасно, сделайте вид, что не придаёте этому слишком большого значения. Правило «не так уж и плохо» работает в small talk и в том, и в другом случае.

  3. Делайте комплименты и задавайте вопросы. Даже если вы не любите животных, коль уж речь зашла о них, похвалите собачку собеседника. Или его котика (эта тема точно беспроигрышная).

    Также уместно задать вопрос, высказать замечание или сделать комплимент предмету в руках собеседника.

Что ещё поможет вести small talk по‑русски

У русскоговорящих гораздо меньше запретных тем для общения с незнакомцами, чем у англичан. С уверенностью можно назвать следующие неуместные темы:

  • национальность;
  • состав семьи, семейный статус;
  • уровень доходов;
  • вероисповедание и отношение к религии;
  • состояние здоровья, болезни, смерть;
  • остросоциальные вопросы (например, мои студенты называли среди таких тем феминизм, так как он часто понимается и воспринимается неоднозначно).

С одной стороны, слабая тематическая регламентация — это плюс, так как легче найти общую тему для беседы. С другой стороны, — минус, потому что даже в коротком разговоре может возникнуть конфликтная ситуация. Из этой особенности следует первое важное умение для того, чтобы успешно вести светскую беседу.

1. Переключение темы

— У вас есть дети? — Нет. — Обычно отвечают, что есть, поэтому я задаю этот вопрос, чтобы найти общие темы. — Я могу соврать, если хотите. Спросите ещё раз.

— М‑да. Ужасное начало.

Это не диалог из пьесы театра абсурда, а реальный разговор, который я слышала собственными ушами. Человек выбрал неудачный вопрос для начала беседы, а получив отрицательный ответ, попытался объясниться, что ситуацию не улучшило.

Тем не менее ход разговора удалось скорректировать с помощью юмора. Предложение соврать и комментарий «ужасное начало» уже были произнесены с улыбкой.

В данном случае сработал приём предельного заострения ситуации, превращения её в пародию на саму себя.

Для переключения темы можно использовать шутку или вопрос, который будто бы внезапно пришёл вам в голову. А если с собеседником у вас есть общие знакомые, переключить тему ещё проще:

  • «А я ведь недавно встретил нашу одноклассницу!»
  • «Как поживает твой начальник? Мы с ним когда‑то работали в одном проекте».
  • «Совсем забыла, Алексей просил передать привет».

2. Вопросы, которые предполагают развёрнутый ответ

Используйте их вместо «закрытых» вопросов, на которые можно ответить «да» или «нет». Например: «Если честно, никогда не разделял идею о том, что проверки вроде теста Рэндса действительно могут определить жизнеспособность команды. А как вам кажется?» Подобный вопрос, заданный коллегам, может породить целую дискуссию.

3. Развёрнутые ответы

Даже если на вопрос можно ответить односложно, для поддержания беседы важно дать собеседнику зацепку. Введите в ваш ответ любую новую информацию, на которую он мог бы отреагировать.

— Я заметил, что ты любишь готовить. — Да, особенно мне нравится пробовать новые рецепты. Каждый раз, приезжая в новую страну, стараюсь выведать у местных какие‑то кулинарные секреты.

— О, ты ещё и путешественница? Я вот в этом году впервые побывал на Камчатке — осуществил наконец мечту.

4. Эрудиция и быстрота реакции

Назовите пару‑тройку имён из области, о которой вы говорите, или из сферы ваших общих профессиональных интересов, приведите интересный факт. Это всегда производит хорошее впечатление.

Как пример приведём такой разговор на кофе‑брейке конференции, посвящённой книжному маркетингу:

— Интересную идею о творческом подходе в продажах озвучил Иванов: о том, как продать человеку книгу, которую тот и не думал покупать. — Особенно забавно этот подход работает, когда продать нужно книгу Дейла Карнеги.

Или такой:

— Не посоветуете интересные места, куда можно сходить у вас в Казани? — Обычно рекомендуют посетить кремль, улицу Баумана, Старо‑Татарскую слободу. А я бы ещё посоветовала сходить в театр имени Качалова. Вы не разочаруетесь, только билеты надо бронировать заранее.

— О, вы любите театр?

На мой взгляд, small talk — это один из самых важных, но и самых непростых жанров делового общения. Надо приспосабливаться и к моменту, и к собеседнику, и при этом не забывать о собственных интересах. Однако, если знать ключевые особенности такой беседы и регулярно практиковаться, можно выработать свои приёмы ведения разговора и стать настоящим гуру общения.

Обложка: Анна Гуридова / ЛайфхакерНад текстом работали: Татьяна Шахматова

Small talk: как правильно вести светскую беседу на английском

Small talk — светская беседа, болтовня на общие темы между не очень хорошо знакомыми людьми. Как правило, мы сталкиваемся с такой беседой на общественных мероприятиях, вечеринках и деловых встречах. Разговор в очереди к врачу, беседа с соседом в самолёте или с бариста в кафе — тоже примеры small talk.

Умение вести светскую беседу — это и самопрезентация, и проявление уважения к окружающим. Рассказываем, как стать мастером small talk на английском.

Как обращаться к собеседнику во время беседы на английском — на «ты» или на «вы»?

В английском нет разницы между местоимениями «ты» и «вы» — в обоих случаях говорят «you». Однако в деловой среде и там, где требуется соблюдение формальностей, существуют нюансы. Так, при общении с незнакомцами, вышестоящим начальством или людьми старше по возрасту используют официальные вежливые обращения: 

  • Sir — сэр
  • Обращение к незнакомому взрослому мужчине.
  • Madam — мадам
  • Обращение мужчины к незнакомой женщине.
  • Mister (Mr.) — мистер

Обращение к мужчине, обычно употребляется вместе с фамилией, например, Mr. Brown или Mr. Ivanov.

  1. Miss — мисс
  2. Обращение к незамужной женщине.
  3. Misses (Mrs.) — миссис

Обращение к замужной женщине, также употребляется вместе с фамилией, Mrs. Brown или Mrs. Ivanova.

  • Officer — офицерОбращение к полицейскому.
  • Professor — профессор
  • Обращение к преподавателю вуза.
  • Ladies and gentlemen — дамы и господа
  • Обращение к группе людей. 
  • Если не знаете, как обращаться к собеседнику, спросите у него или его помощников:

What form of address do you prefer? Как к вам обращаться?

Если хотите опустить формальности, скажите:

Let’s shift to first-name terms. Давайте перейдём на «ты».

— Mr. Jobs, what form of address do you prefer?

— Let’s be less formal. Call me Steve.

— Мистер Джобс, как к вам обращаться?

— Давай будем менее формальны. Зови меня Стив.

На какие темы вести small talk? 

Постарайтесь нащупать общие интересы или найти то, что вас на данный момент объединяет, например, мероприятие, на котором вы встретились, или человек, который вас пригласил.

Если объединяющих тем на первый взгляд нет, вспомните последние новости и злободневные темы, которые обсуждает общественность: от премьер новых фильмов до глобального потепления.

Аккуратно с политикой — это запрещённая тема для small talk.

Вот список тем, на которые можно вести светскую беседу на английском:

Sport: favorite teams, worldwide events, last football match, any sport you practice. Спорт: любимые команды, мировые события, последний футбольный матч, любой спорт, которым вы занимаетесь.
Hobbies: your freetime, music, pets, painting, dancing. Хобби: свободное время, музыка, домашние животные, рисование, танцы.
Weather: current forecast, any anomalies. Погода: текущий прогноз, любые аномалии.
Art: galleries, exhibitions, museums. Искусство: галерии, выставки, музеи.
Movies and books: last seen movie/book, premiers, favorite actor or writer. Фильмы, книги: последняя прочитанная книга или увиденный фильм, премьеры, любимый актёр или писатель.
Holidays and vacations: last visited country, favorite beach or city, the most delicious food you’ve tried, future plans. Отпуск и праздники: в какой стране был в прошлый раз, любимый пляж или город, самая вкусная еда, которую пробовал, будущие планы.
Hometown: favorite spot, what’s special about the city. Родной город: любимое место, чем примечателен город.
Fashion and trends: shopping, favorite store and designer, clothes, online shopping. Мода и тренды: шопинг, любимый магазин и дизайнер, одежда, онлайн-шопинг.
Celebrities: favorite Youtube blogger or Instagram influencer, gossips about actors or other stars. Знаменитости: любимый YouTube-блогер или инфлюенсер в Instagram, сплетни про актёров или других звёзд.

Какие темы не подойдут для small talk? 

Возможно, с друзьями вы спокойно обсуждаете любую из тем ниже. Однако не забывайте, что small talk — беседа преимущественно с людьми, которых вы не очень хорошо знаете, а значит, общение на личные темы для такой светской беседы недопустимо. Среди них:

Salary Зарплата
Politics Политика
Intimate relationships  Интимные отношения
Religion Религия
Death Смерть
Financial Финансы
Health Здоровье

Самое сложное в беседе на английском — начать её. Сломать языковой барьер помогут советы из нашей статьи и занятия с языковым коучем.

Полезные фразы для small talk на английском

Чтобы не растеряться, когда дело дойдёт до светской беседы, подготовьтесь заранее и выучите фразы ниже. 

Как начать беседу — Small talk starters

Если вы уже знакомы с собеседником, для старта разговора подойдут эти выражения:

Hi, fancy seeing you here. How are you? Привет, не ожидал тебя здесь увидеть. Как дела?
Hi, it’s great to see you again! Привет, рад тебя снова видеть!
Hi, how are you doing?! Привет, как поживаешь?
I haven’t seen you for/in ages! How are things? Я не видел тебя сто лет! Как дела?
I haven’t seen you since Christmas / last year / last party. How are you going? Я не видел тебя с Рождества / прошлого года / прошлой вечеринки. Как твои дела?

Если вы только встретили человека, начните разговор одной из этих фраз:

How do you know our birthday guy? Откуда вы знаете нашего именинника?
Have you tried that raspberry pie? Вы уже пробовали тот малиновый пирог?
Are you enjoying the party? Вам нравится вечеринка?
Pretty nice place, huh?  Довольно милое местечко, да?

Говорим про погоду — Talking about the weather

Погода — самый нейтральный и безопасный вариант для small talk. Трудно представить, как между собеседниками начинается спор из-за дождя или раннего снега. Погоду обсуждают все и про неё всегда есть что сказать.

Today is a beautiful day, isn’t it? Сегодня прекрасный день, не так ли?
Nice day for a walk, isn’t it? Хороший день для прогулки, не правда ли?

Что такое small-talk: светская беседа на английском

Бывают ситуации, когда желательно поддержать
разговор, избегая серьезных тем. Тогда собеседники ведут между собой smalltalk– это легкая, ненавязчивая беседа. Разговор
«ни о чем», который все же должен оставить приятное впечатление, слегка поднять
настроение.

История подобных бесед уходит корнями в аристократическое прошлое. По-русски их еще называют светскими или салонными, имея в виду досужие собрания высшего общества.

Вечно занятым людям из низших классов некогда было обсуждать всякую чепуху. Даже при случайной встрече с соседями они старались говорить о чем-то важном, или просто проходить мимо, вежливо поздоровавшись.

В питейных заведениях происходили более грубые разговоры совсем другого толка.

Но знати приходилось показывать свою культуру, и заводить знакомства среди равных. Позже практически у всех людей стало больше свободного времени, уровень вежливости везде повысился. Культурная светская беседа на английском, как и на русском языке, вышла за пределы аристократии.

Ненавязчиво беседуют обычно там, где
находятся в удобном ожидании, и выдается свободная минута. К таким местам
относится:

  • общественный транспорт;
  • различные очереди;
  • приемные учреждений;
  • корпоративные мероприятия;
  • юбилеи и прочие торжества;
  • вечеринки для широкого круга приглашенных;
  • не слишком шумные клубы.

Обстановка должна быть комфортной, собеседники
– вежливыми и доброжелательными. В других условиях разговор будет называться
иначе, и вряд ли понадобятся популярные во время smalltalk фразы. Также важно хорошо представлять, о
чем уместно говорить на досуге, а какие вопросы стоит обойти стороной.

Правила светской беседы на английском

Казалось бы, простое общение требует,
тем не менее, серьезной подготовки. Правильно побеседовать, и даже понравиться
собеседнику помогут приведенные далее советы.

Продумать темы беседы заранее

Лучше избегать свободного полета мыслей
на любую тематику. Подумайте заблаговременно, о чем можно беседовать с человеком,
сидящим или стоящим перед вами.

Хорошо иметь о нем хотя бы минимум информации. Иногда
подсказывает сама обстановка: на корпоративе вы столкнетесь с сотрудником своей
же фирмы, возле иностранного консульства – с пришедшим получать визу.

Это уже
дает какую-то пищу для разговора.

Изучить особенности местного менталитета

Перед поездкой в англоязычную страну
или отдельный регион рекомендуется узнать нюансы поведения местных жителей.
Где-то охотно поддержат выбранную тему, но в другом месте к ней отнесутся
прохладно или сочтут откровенной грубостью.

Сделайте комплимент собеседнику

Людям приятно, когда хвалят их детей
или домашних животных, или даже вещи. Такая похвала, не направленная прямо на
личность собеседника, всегда кажется тактичной. В вагоне поезда можно спросить:
I love your hat.

Can I ask where you got it? – У вас замечательный головной
убор. Скажите, откуда вы его взяли? На встрече с почти незнакомыми коллегами завязать
разговор можно так: I’ve just heard your report.

Great work! How long did it take for you to prepare it?

Задавайте открытые вопросы

Как видно, в приведенных выше примерах говорящий
спрашивает, ожидая получить развернутый ответ. Хорошая беседа состоится, если
остается простор для высказываний. Не следует задавать простые вопросы, предполагающие
по смыслу однозначный ответ «да» или «нет». Светский разговор хорош, когда
может продолжаться практически бесконечно.

Давайте развернутые ответы

Если вы отвечаете, опять же старайтесь дать
пищу для продолжения беседы. Возможно, ваши пояснения заинтересуют собеседника,
и вызовут новые вопросы. Попутно стоит поинтересоваться и его мнением по
данному поводу, если предполагается взаимность выбранной темы.

Называйте собеседника по имени

У англоязычных принято называть знакомых
людей только по имени. Разве что обращаясь к британской королеве, следует
говорить Your Majesty.

Безусловно, бывают официальные встречи, и деловых
партнеров поначалу лучше называть «мистер такой-то».

Но разговор на улице или в
автобусе предполагает равенство собеседников, и легкость отношений между теми,
кто собирается поддержать беседу на
английском
.

Найдите общую тему

Выбор подходящей темы сильно зависит от
страны. Например, англичане любят беседовать о погоде.

Возможно, сказывается
переменчивость местных погодных условий: очередной дождь в некоторые дни внезапно
налетает через каждые два часа. Так что поле для обсуждений огромное.

Американцы больше говорят о семье, родственниках и работе. Все-таки они
работают больше европейцев, и три-четыре ребенка в семье заводят еще достаточно
часто.

Запретные темы для small-talk или как не обидеть собеседника

Сплетни и жалобы

Подобная тематика характеризует
человека с плохой стороны. Неважно, кого или что обсуждают при этом. Любого
негатива желательно избегать.

Личная жизнь

Романтические отношения всегда были
запретным пространством для чужих. Тем более, не стоит касаться их теперь,
когда так много людей с нетрадиционной ориентацией, практикующих отношения, о
которых раньше никто и не слышал.

Политика

Политические вопросы больше всего
разъединяют и ссорят людей. Даже при встрече с человеком «своего круга», вряд
ли его взгляды на политику совпадут с вашими. В светском разговоре однозначно
не следует спорить о том, кто победит на следующих выборах.

Религия

Религиозная жизнь теперь тоже
отличается огромным разнообразием. Только встретившись с представителем своей
конфессии, вы найдете понимание. Но и в этом случае религия – слишком тяжелая
тема для непринужденных бесед. Подождите с религиозной тематикой до посещения
храма.

Внешний вид

Уже давно не модно идеально выглядеть. Человек
в шляпе и костюме кажется редкой экзотикой. Наверняка у вашего собеседника
будет куча внешних недостатков: мятая одежда, щетина на лице, или вовсе рваные
на коленях джинсы. Постарайтесь не обращать внимания на подобные мелочи,
выбирая подходящие для smalltalk фразы.

Вредные привычки

Очевидно, что подавляющее большинство людей страдает социальными пороками, и даже клиническими заболеваниями, связанными с вредным образом жизни. Только обсуждать свои недостатки, мало кто любит.

Скорее всего, вы не знаете, какие пагубные пристрастия мучают случайного собеседника. И если начнете невзначай о них говорить, вероятно, попадете в самую больную точку, пытаясь поддержать беседу на английском.

Последствия будут очевидные.

Трагедии и катастрофы

С одной стороны, это вообще печальная,
отрицательная тема. С другой – не исключено, что в недавней аварии погиб кто-то
из личных знакомых собеседника, и он огорчится еще больше. Или живет рядом с
неблагополучным местом, поэтому тревожится о своей безопасности.

Темы, которые идеально подойдут для small-talk + полезные фразы

Погода

Beautiful day, isn’t it? – Прекрасный день, не правда ли?

Do you think it will rain later? – Думаете, пойдет дождь?

Isn’t it cold today? – Холодно
сегодня, правда?

Oh, terrible weather we are having these days! – До чего ужасная погода стоит все эти дни!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector