Главная » Английский язык » Произношение английского
Почему произношение в английском (как, впрочем, и в любом другом языке) имеет такое большое значение? Произношение – это фактически «лицо» языка, первое, что замечает собеседник.
Если в разговоре вы допускаете фонетические ошибки, вас могут не понять, даже если с точки зрения грамматики все верно. У английского произношения есть своя специфика, оно очень отличается от привычного русского.
Поэтому многие педагоги советуют начинать занятия с фонетики, а уже потом браться за все остальное.
Чтобы правильно говорить, вам нужно изучить транскрипцию – последовательность фонетических символов, которые помогут прочитать отдельные звуки или целые слова. Как правило, люди, изучающие английский, начинают занятия с фонетического курса.
Однако на этом этапе произношение не кажется им таким важным, ведь в их запасе еще слишком мало слов для понимания фонетических правил и практики.
Зато со временем, когда ученик уже может строить фразы и вести полноценные разговоры, проблемы с произношением дают о себе знать, и к этой теме приходится возвращаться.
В первую очередь вам необходимо выучить сами звуки и понять, как они отличаются друг от друга. Вам также надо представлять написание фонетических знаков. Например, [dɒk] и [dʌk] – это разные слова. После этого можно рассматривать отдельные гласные и согласные буквы.
Среди гласных звуков выделяются одиночные и дифтонг. Дифтонги – это сразу два звука, на письме передающиеся одной буквой. Например, они встречаются в словах made, fight, bone и так далее.
- В английском существует восемь дифтонгов:
[ əu ] – читается как «оу» – stone
[au] – «ау» – how
[iə] – «иэ» – near
[eə] – «э» – care
[aiə] – «айэ» – fire
[ei] – «эй» – game
[ai] – «ай» – pie - [oi] – «ой» – poison
- Все одиночные гласные звуки имеют по несколько разновидностей. У звука «а» это:
[ ʌ ] (cut)
[ æ ] (cat)
[ a: ] (car) - [ ɔ ] (hot)
- Звук «e» имеет варианты:
[ e ] (bed)
[ ə: ] (person) - [ ə ] (letter)
Звуки «i», «о» и «u» имеют по две разновидности – долгий и краткий. Долгота на письме в транскрипции обозначается двоеточием. Приведем примеры:
[i] (skin)
[i:] (three)
[o] (lottery)
[o:] (more)
[u] (put)
[u:] (blue)
- [∫] – такой звук дают сочетания букв -tion (action), -cious (vicious), -cian (politician) и -sh (ship)
[ t∫] – сочетания -ch- (check) и -ture (future)
[ ð ] – сочетание -th- в середине слова (without)
[ θ ] – сочетание -th- в начале или конце слова (through) - [ ŋ ] – сочетание -ng после гласной (sing)
Однако даже после изучения всех представленных выше звуков и правил, произношение у многих изучающих английский язык оставляет желать лучшего. Почему это происходит? Существует тринадцать основных ошибок, которые допускают русскоязычные ученики. Давайте их разберем.
Наиболее распространенные ошибки в английском произношении
Большинство ошибок связано с тем, что мы слишком привыкли к правилам произношения в русском языке и пытаемся переносить их в английский.
Ошибка 1: Оглушение гласных в конце слова
В русском языке принято оглушать звонкие согласные, которые стоят в конце слов. Например, в слове «мороз» последнюю букву «з» произносят как «с».
В английском же так не делают. Более того, приглушенный согласный в конце слова может изменить его значение (сравните: bad и bat).
Поэтому вам необходимо приучить себя произносить все звуки максимально четко.
Ошибка 2: Произношение [w] и [v] как русское [в]
Еще одна ошибка связана с w и v. В русском «в» одна, однако ее произношение не соответствует ни одному из звуков в английском. Если произносить их так же, как на русском, это приведет к тому, что слова wet и vet звучат одинаково. Если вы хотите сказать [w], вам нужно вытянуть губы, чтобы получилась трубочка. А если надо произнести [v], прикусите нижнюю губу.
Ошибка 3: Замена английского [r] на русский [р]
Английский звук [r] также не соответствует русскому [р]. Кроме того, в английском его не произносят в конце слов (bar, car).
Чтобы избежать этих ошибок, нужно еще раз повторить правила фонетики, а также помнить, что при произношении английского «r» нужно загибать кончик языка назад и поднимать его к альвеолам, но не притрагиваться к ним.
Ошибка 4: Замена звуков [θ] и [ð] на [ф] и [з]
Вы наверняка неоднократно слышали шутки о звучании фраз there is как «зериз» или thank you как «сенькю». Эта ошибка является одной из самых распространенных, поскольку похожих звуков в русском языке нет.
Чтобы произнести эти звуки верно, нужно все время помнить о положении языка. Так, для правильного произношения звуков [θ] и [ð] язык должен быть между зубами. В первом случае при этом можно произносить русский звук [т], а во втором – [д].
Начинающим это не всегда дается легко, однако со временем становится легче.
Ошибка 5: Использование русского [н] вместо [ŋ]
Чаще всего такая ошибка встречается применительно к словам, оканчивающимся на -ing.
При произношении периодически звучат «инг» или «ин», в то время как правильно опускать последнюю «g», а предшествующую ей «n» произносить как [ŋ].
Чтобы произносить этот звук правильно, нужно опускать кончик языка к нижним зубам, а спинку поднимать к верхнему нёбу.
Ошибка 6: Приравнивание звука [h] к русскому звуку [х]
Как научиться говорить по-английски без акцента?
Содержание:
- Английское произношение: как избавиться от акцента?
- Как поставить и улучшить произношение английского
- Простые методы для улучшения произношения английских слов
- Эффективное обучение английскому произношению
Вы можете изучать английский язык по любой причине: подготовка к экзамену, самостоятельные путешествия, переезд в другую страну или собеседование на новую должность… Но в любом случае вы не сможете обойтись только чтением и письмом. Английское произношение — непременное условие овладения языком. Потому что рано или поздно вам придется заговорить не только с преподавателем и соучениками. И насколько ваше английское произношение правильное — настолько хорошо вас поймут. А значит, обучение английскому произношению — это ключ к увлекательным поездкам, новым впечатлениям, знакомствам и саморазвитию.
Отличить произношение родного языка и выученного очень легко. Особенно для его носителей. Но ученикам, особенно начинающим, не всегда понятно, в чем заключается правильность произношения. Причиной служит разница в звучании, другой набор звуков и просто новые, непривычные слова.
Поэтому иностранцев так легко узнать по акценту: все чужие для себя языки они непроизвольно произносят так же, как свой родной.
Правильное английское произношение вырабатывается только со временем и зависит от множества условий (частота использования языка, окружающая языковая среда, желание стараться и просто лингвистические способности). Что же делать тем, чье произношение далеко от идеала?
В первую очередь — не отчаиваться и не думать, что это непоправимо. Пусть вас вдохновит абсолютно реальный исторический пример. Вспомните, кто открыл и заселил Америку. Представители совершенно разных культур и социальных классов со своими привычками и без склонности оттачивать произношение.
Тем не менее, они не только освоили методы разумной коммуникации между собой, но и выработали язык общения. Взяв за основу английский британцев, французы, итальянцы, голландцы, португальцы и другие европейцы освоили его, как смогли. В результате сформировалась американская версия английского языка, ставшая самой популярной в современном мире.
С ее особенностями произношения, конечно. Также советуем обратить внимание на подборку курсов разговорного английского языка.
Так мы подошли к интереснейшему аспекту английского произношения: его вариантам. Их много, поскольку на английском разговаривают в разных странах мира: Австралии, Канаде, Ирландии, даже Индии. Но самыми распространенными остаются два варианта английского языка: британский и американский.
И между ними не утихает противостояние. Точнее, между их носителями, а также не носителями, но поклонниками той и другой версий. Первые подшучивают над вторыми и наоборот, вы наверняка не раз встречали эти подколки в фильмах и сериалах-ситкомах.
В чем же дело? Почему английское произношение в британском и американском вариантах различается?
- Британский вариант английского языка — это основа, самая полная версия. Британский английский считается максимально правильным, а английское произношение в британском варианте — внятным и четким. Именно BrE (или BE, то есть british english) используется в самых серьезных и ответственных ситуациях: при написании научных трудов, ведении деловых переговоров, проведении международных конференций. И если грамматика BrE сложна, то британское произношение английского языка обладает большим диапазоном тональностей. Освоить британский английский — это как научиться водить машину с механической коробкой передач. Именно эту версию языка до сих пор преподают в наших школах и вузах.
- Американский вариант английского — это гораздо проще. С одной стороны, американцы не любят усложнять жизнь ни себе (погружаясь в дебри правил), ни собеседнику (заставляя понимать себя во что бы то ни стало). С другой стороны, американцы любят упрощения, сокращения, слэнг и все, что можно охарактеризовать как “fun” и “take it easy”. Результатом стал американский английский, или AmE (american english). Он характеризуется упрощенной грамматикой и менее старательным, смягченным произношением. Даже начинающим изучать язык с определенного этапа обычно не составляет труда понять американский вариант английского произношения и поддерживать беседу. К тому же, благодаря живому сленгу и ярким идиомам, american english действительно образный, выразительный и динамичный.
Поэтому ответ на вопрос, как поставить произношение по английскому языку, напрямую зависит от вашего вкуса и склада характера. Приверженцам классики британское произношение кажется более приятным и благозвучным. Поклонникам прогресса во всех отраслях жизни импонирует американское произношение, быстрое и адаптированное.
Как поставить и улучшить произношение английского
Оптимальный вариант обучения английскому произношению — это, конечно, сразу правильно поставленная речь. Переучиваться и менять зафиксированные привычки — сложнее. Но в любом случае, с нуля или в процессе учебы, вам предстоит избавиться от акцента.
А он точно есть, потому что звуки на английском и русском языках произносятся по-разному. И первый шаг на пути избавления от акцента — это, собственно, заметить его, отследить и услышать, как произносятся слова на английском в отличие от того, как произносите их вы.
Сделать это достаточно просто:
- Для сравнения правильного и неправильного (пока) произношения вам понадобится фрагмент текста, уже озвученный носителем языка. Наиболее доступный вариант — известные стихи или проза в исполнении англоговорящего актера.
- Найдите подходящий ролик на Youtube или любом другом ресурсе. Затем найдите тот же фрагмент в текстовом варианте. Прочтите его вслух. Затем включите диктофон и прочтите повторно.
- Теперь у вас есть две записи одного и того же отрывка: профессиональная и ваша. Осталось сравнить звучание обеих, но не для того, чтобы расстроиться, а чтобы услышать объективную разницу.
Теперь вы знаете, какие именно звуки в вашем исполнении “деформируются”. Выделите их, выпишите их транскрипции и тренируйтесь, чтобы научиться английскому произношению.
Простые методы для улучшения произношения английских слов
Договоримся сразу: “простые” методы и упражнения на произношение в английском языке — это значит, что они доступны всем желающим, но не значит, что их можно выполнять спустя рукава.
Преподаватель не позволит вам лениться и проследит, чтобы вы прошли программу произношения английских слов.
При самостоятельных тренировках соблюдайте самодисциплину, потому что именно от последовательности и регулярности упражнений зависит, как быстро научиться английскому произношению вы сможете.
- Аудирование. Проще говоря, слушайте, как звучит правильное английское произношение. Для этого отлично подойдут фильмы в оригинальной озвучке, сериалы, телепередачи и видеоблоги. Что касается музыки — то восприятие песен на слух дается сложнее, но со временем вы справитесь и с этим. Главное условие — регулярность и систематичность. Посвящайте прослушиванию не меньше 15-30 минут в день.
- Чтение. Читать придется вслух! Что читать, не имеет значения: газеты, журналы, книги на английском. Главное, чтобы вы слышали свой голос, привыкали к его звучанию и к самостоятельному озвучиванию английских слов. Это необходимо для тренировки беглой, связной и плавной речи, без которой произношение английских слов по программе не даст нужного результата. Учитесь произносить не отдельный слова, а целые фразы.
- Интонации. Это не только разная громкость фраз, но и ударения в самих словах. В произношении английских слов программа обучения учитывает такое явление как омографы (слова, которые пишутся одинаково, но читаются по-разному). Например, разные ударения в словах “contract” ['kɔntrækt] (документ) и “contract” [kən'trækt] (вступать в юридические отношения). Или “desert” ['dezət] (пустыня) и “desert” [dɪ'zɜːt] (покидать, оставлять).
- Кроме того, правильное английское произношение должно передавать смысловые оттенки фразы. В русском языке эти акценты не выражены настолько, поэтому русскоговорящим людям произношение носителей английского языка зачастую кажется чересчур экспрессивным. Это субъективное восприятие: точно так же американцам кажется, что мы разговариваем слишком спокойно, равнодушно. Но перед тем, как научиться английскому произношению, вам придется отбросить оценочные суждения и применять повышения и понижения тона.
Эффективное обучение английскому произношению
Вы убедились, что грамматика и говорение — две разные составляющие языка. Они неразрывно связаны, но каждой нужно уделить отдельное внимание.
Иначе не избежать распространенной проблемы, когда студент легко читает, грамотно пишет по-английски, сдает тесты, но затрудняется разговаривать. Хотя в сегодняшней реальности это по меньшей мере странно. Или скорее — это легко исправимо.
И современные технологии заметно облегчают задачу. Вот всего несколько из множества приемов, чтобы улучшить произношение на английском:
- Правильные учебники. Пособий для изучения иностранных языков множество, в том числе немало специальных программ произношения английских слов. Но не все они по-настоящему эффективны. Хороший учебник учитывает уровень вашей подготовки. Например, отдельные выпуски English Pronunciation in Use предназначены для этапов Elementary, Intermediate и Advanced соответственно.
Фонетика английского языка: как улучшить произношение и победить акцент. Английская фонетика
АНГЛИЙСКАЯ ФОНЕТИКА
охватывает широкий спектр вопросов. Здесь и образование звуков английского языка, и классификация фонем, и процессы изменения норм произношения и еще много других тем, которые освещает английская фонетика.
В этом разделе нас интересует в большей степени практическая английская фонетика, а теоретическая, ведь для практического владения языком гораздо важнее уметь правильно произносить звуки, знать транскрипцию и уметь читать.
Любой язык – это прежде всего звучание. Освоение любого языка начинается с изучения звуков. Предлагаем подробнее познакомиться с английскими звуками – их произношением и обозначением в транскрипции.
Быстро и легко запомните 26 букв английского алфавита. Зайдите в этот раздел и познакомьтесь с великолепными материалами, помогающими без труда освоить английский алфавит.
Практическая английская фонетика начинается с умения читать транскрипцию. Для чего она нужна? Прежде всего, чтобы узнать правильное произношение слов. Дело в том, что написание английских слов значительно отличается от произношения. Порой даже профессионалы не в состоянии правильно прочитать незнакомое слово. На помощь приходит транскрипция.
Английская фонетика включает в себя классическое произношение, т.е. “чистое”, правильное произношение слов и фраз с учетом четких правил.
Однако, в реальной жизни вы не встретите ни одного носителя языка, который бы с выразительной дикцией правильно произносил бы каждый звук.
Как правило, в разговорной речи произношение слов и фраз меняется: происходит разного рода фонетическая деформация, отчего неискушенному знатоку английского сложно воспринимать на слух речь носителей. Наш курс способствует устранению этой проблемы.
Произношение и транскрипция – это еще не вся английская фонетика. Если вы хотите полноценно овладеть английским языком, то должны освоить английские правила чтения. Честно говоря, многие педагоги предпочитают обходить стороной эту тему, т.к.
, во-первых, знание правил еще не обеспечивает правильное чтение слов, и во-вторых, изучение этих самых правил – работа не из легких.
Тем не мене, мы полагаем, что без знания правил чтения английская фонетика была бы неполноценной, поэтому приготовили для вас простой, но чрезвычайно эффективный курс.
Предлагаем познакомиться с правилами чтения английского языка, данными в систематизированном (табличном) виде. Таблицы можно сохранить и держать под рукой для справки.
Основная функция языка
–
быть средством общения людей. Посредством языка люди обеспечивают взаимопонимание в процессе труда и быта, выражают и делают доступными для других свои мысли, чувства, настроения и желания.
Английский алфавит в сопоставлении с латинским и русским
| Латинский алфавит |
Русский алфавит пропорционально латинскому |
Английский алфавит | Названия английских букв |
| Aa | Аа | Aa | |
| Bb | Бб | Bb | |
| Cc | Цц//Кк | Cc | |
| Dd | Дд | Dd | |
| Ee | Ее//Ээ | Ee | |
| Ff | Фф | Ff | |
| Gg | Гг | Gg | |
| Hh | — | Hh | |
| Ii | Ии | Ii | |
| Jj | — | Jj | |
| Kk | Кк | Kk | |
| Ll | Лл | Ll | |
| Mm | Мь | Mm | |
| Nn | Нн | Nn | |
| Oo | Оо | Oo | |
| Pp | Пп | Pp | |
| — | |||
| Rr | Рр | Rr | |
| Ss | Сс//Зз | Ss | |
| Tt | Тт//Цц | Tt | |
| Uu | Уу | Uu | |
| Vv | Вв | Vv | |
| Ww | Звук [w] обоз. Бук. «У» | Ww | [‘dAblju:] |
| Xx | — | Xx | |
| Yy | Йй | Yy | |
| Zz | Зз | Zz |
Гласные звуки в английском языке
Таблица английских гласных фонем в сопоставлении с русскими
Монофтонги – гласные с устойчивой (неподвижной) артикуляцией
:
, [i], [u], , [e], [q], [W], [L], [O],[P], [x], . Всего 12 монофтонгов.
Дифтонги
– гласные с неустойчивой (подвижной) артикуляцией:
, , , , , [
Fq
],
[
u
q
],
[
i
q
]
,с ударением на первом элементе.
Всего 8 дифтонгов.
Трифтонги
– сочетание трех гласных звуков в одном слоге:
,
[
au
q
],
последовательно произносимых с ударением на первом элементе.
Всего 2 трифтонга.
Таблица английских гласных фонем в сопоставлении с русскими
| Фонетический знак | Созвучие русской фонеме |
Русская фонема |
Примеры |
|
| 1 | Протяжный долгий | [И] | Been, sea | |
| 2 | [i] | Безударный соответствующий краткому звучанию буквы “й” в русском языке | [Й] | Big, in |
| 3 | [e] | Не теряет своей четкости | [Э] | Set |
| 4 | [x] | Всегда ударный. Созвучия в русском языке нет | — | Bad, plan |
| 5 | Долгий глубокий | [А] | Ask, far | |
| 6 | [O]=[P] | Краткий ударный | [О] | Long, body |
| 7 | [L] | Долгое протяжное неполное [o] | [О] | All, door |
| 8 | [u] | Краткий ударный | [У] | Room, book |
| 9 | Протяжный долгий | [У] | ||
| 10 | [A] | Редуцированный (ослабленный) в предударном слоге в русском языке | [А] | Bus, come |
| 11 | [W] | Ударный долгий, не дифтонг, но скорее второй элимент дифтонга [йо] | [Ё] | Bird, girl |
| 12 | [q] | Краткий ненапряженный, всегда в неударном положении | Ай | Letter, August |
| 13 | Дифтонг | [ЭЙ] | Stay, case | |
| 14 | = | Дифтонг | [ОУ] | Go, hope |
| 15 | Дифтонг | [АЙ] | Eye, my | |
| 16 | Дифтонг | [АУ] | Now, out | |
| 17 | = | Дифтонг | [ОЙ] | Boy, noise |
| 18 | Дифтонг | [ИЭ] | Dear, real | |
| 19 | = | Дифтонг | [ЭА] | Care, air |
| 20 | = | Дифтонг | [УА] | Poor, Europe |
| 21 | Трифтонг | [АИА] | Fire | |
| 22 | Трифтонг | или | Our |
- Согласные звуки и буквы в английском языке
- Таблица фонетических и графических знаков согласных
- Согласные
– звуки речи, противопоставленные гласным и состоящие из голоса или только шума, которые образуются в полости рта, где струя воздуха встречает различные преграды. - Таблица фонетических и графических знаков согласных
| [p] глухой [b] звонкий | Губно-губные, смычно-взрывные. Соответствуют русским П, Б, но произносятся с большим придыханием: пол, бал. |
Paper, part, pressure; Big, block, basic. | |
| [t] глухой [d] звонкий | Альвеолярные, смычно-взрывные, апикальные. Соответствуют русским: тон, Дон. |
Tame, time, temple; | |
| [k] глухой [g] звонкий | Задненебные смычно-взрывные (смычка задней части спинки языка с мягким небом). С.Р.: код, год. |
Keep, kick, key; Gain, gallon, game. | |
| Фонетический знак глухой / звонкий согласный |
Графический знак (буква и ее алфавитное название) |
Классификация по месту и способу образования |
|
| [m], [n] слогообразующие звуки (один или с другим звуком) | Губно-губной, смычно-носовой сонант и альвеолярный, смычно-носовой сонант. | ||
| [N] буквосочетание | ng=n+g | Согласный задненебный, смычно-носовой сонат. | Angle, single. |
| n+g=[N] | Кончик языка у нижних зубов, передняя часть языка не касается верхних зубов. С.Р.: слэнг . |
English | |
| [l] “боковой”; слогообразующий | Ll | Альвеолярный, смычно-носовой сонант. «Боковой» потому, что при его произнесении стороны языка опущены, и таким образом образуется выход для дыхательной струи. С.Р.: лорд, лифт. |
Labial, land, logical. |
| [f] глухой [v] звонкий | Губно-зубные, щелевые, сходны с соответствующими русскими согласными: валюта, форум. |
||
|
Согласные звуки межзубные, щелевые. Для подготовки артикуляции повторить «немые» упражнения. На письме оба этих согласных выражены буквосочетанием Th [‘ti:’eitS] | ||
| [s] глухой [z] звонкий | Альвеолярные, щелевые. Кончик языка за верхними зубами, приподнят в сторону альвеол, губы слегка растянуты. По сравнению с русскими как бы приглушены, не такие свистящие. С.Р.: стон. |
Class, session, scale; Freeze, physics, precise. | |
| [S] глухой [Z] звонкий | может быть выражена буквами “j” “s” | Передненебные, щелевые. Язык находится несколько дальше от зубов, чем при [s], [z]. Тембр мягче, чем у соответствующих русских согласных. | Machine, ship, shop; Measure, treasure, pleasure. |
| [G] звук слитный, слагающийся из элементов [d] и [Z]. На письме звук [G] и [g]. | На письме этот звук изображается двумя буквами Gg: [G], [g] и буквой j, которая изображает только звук | В русском языке аналогичный звук встречается только на стыке слов, когда глухой звук [тш] переходит в звонкий [дж]. Исходное положение для – кончик языка легко прижимается к альвеолам, затем, отрываясь, переходит к положению [жь]. | |
| слитный звук, слагающийся из элементов | Встречается только в буквосочетании [k] и [w]. Qu перед гласными, отдельно буква Qq встречается только в нескольких словах, именах собственных | Сравните русск. квота, квадрат, квартал и т.п., которые пришли и греческого и латыни. |
Quickly, quite, quota. |
| , | Передается буквой Xx, читается в конце слова и перед согласной и часто как между гласной | Сравните русск. эксперт, экзамен. |
|
| Фонетический знак глухой / звонкий согласный |
Графический знак (буква и ее алфавитное название) |
Классификация по месту и способу образования |
|
| [r] | Rr | Заальвеольный, щелевой; сонант. Кончик языка поднят к задней стороне альвеолярной выпуклости, достигая почти «р» — образного звучания. | Write, wrong, read. |
| [h] едва слышный выдох | Hh |
Произношение и его роль в английском языке
Важным аспектом в изучении того или иного языка является произношение. Исходя из толкового словаря Дмитрия Николаевича Ушакова, произношение — это выговор или артикуляция звуков речи, то есть воспроизведение того или иного звука с использованием разных частей полости рта.
Произношение в английском языке играет одну из важнейших ролей, но, к сожалению, правильное английское произношение встречается очень редко даже у преподавателей иностранного языка.
Многие люди не ставят за основу и не понимают всю важность произношения, они отдают предпочтение грамматико-переводной системе, которая заключается в механическом заучивании слов и изучении правил.
На самом деле тренировать английское произношение необходимо с самого начала изучения иностранного языка. В противном случае, исправлять и навёрстывать закрепившиеся ошибки будет достаточно сложно.
С проблемой произношения на начальных этапах изучения языка сталкивался каждый. Важно с начала обучения освоить звуковую речь, научиться произносить звуки так, как это делают носители языка.
Особенностью решения данной задачи (практика произношения) являются большие временные затраты.
Необходимо понимать, что без правильного произношения невозможно всесторонне и в совершенстве овладеть языком.
Основной целью приобретения правильного произношения в том или ином языке (в нашем случае — это английский язык) является знание и отличное использование на практике орфоэпических норм, а также развитие в себе способности не только слышать, но и понимать речь носителя языка, чтобы это не вызывало никаких затруднений с пониманием. Не будем забывать и о фонетических особенностях английского языка, а именно о том, как интонационно оформить английское произношение, какие члены предложения являются ударными, а какие безударными и прочее.
Как утверждают современные лингвисты — в результате того, что мировое сообщество вступило в эпоху глобализации, процессы, которые тесно связаны с развитием и формированием лингвокультуры, приобретают всё новые черты и развиваются достаточно быстрыми темпами.
В наше время совершенно нормально встретить человека, разговаривающего на своем родном языке и помимо этого на английском. Английский язык стал неким профессиональным и повседневным эталоном коммуникативной сферы всего человечества.
Для многих людей, проживающих в Европе и Азии, английский язык является вторым языком делового или бытового характера или же используется для прочих целей.
Прежде чем полностью окунуться в английский язык, читать и, при всём этом, правильно произносить слова, необходимо изучить транскрипцию английских букв, учитывая, что в английском произношении всё иначе, чем в русском. В русском языке «как слово пишется, так оно и произносится».
В английском же почти всегда каждое слово не соответствует тому, как оно выглядит на письме.
Некоторые английские слова на письме отражаются одинаково, но произношение у них совершенно разное (это зависит от контекста), некоторые же, наоборот, абсолютно одинаково произносятся, но при этом имеют совершенно разные значения и пишутся по-другому.
Исходя из всего этого, каждый, кто изучает английский язык, должен, в-первую очередь, понять, как читать транскрипционные знаки. Без знания этих основ обучающийся не сможет двигаться дальше в изучении языка, а также нельзя забывать и об исключениях, которые «заполоняют просторы» английского языка.
Произношение может быть двух основных типов — фонологическое и фонетическое.
При фонологическом произношении важно выдержать тот минимум черт, несоблюдение которых может привести к непониманию. Это «грубое» произношение, без каких-либо тонкостей, фактически на базе родного языка с некоторыми нововведениями, которые обязательно требует иностранный язык. Например, английскую фразу «I’m not going to see him again» можно фонологически произнести примерно так:
- Айм ‘нот ‘гоуин ту ‘си хим э ген
- Или
- Айм ‘нот ‘гоуинг ту ‘си хим а ген.
Именно подобным образом представлено иноязычное произношение в двуязычных разговорниках. И именно на таком уровне чаще всего говорят туристы. Здесь важно не подменить существенную черту иностранного языка какой-либо из родного языка.
Например, для русскоговорящего разная степень открытия рта (опущение нижней челюсти) не играет смыслоразличительной роли (сравните: «дети» и «эти»), в английском языке — при незначительном открытии рта произносится [е], а при большем опускании нижней челюсти — [æ].
Неправильная постановка ударения также затрудняет получение верной информации.
Так слово «written», произнесенное с ударением на втором слоге, может быть воспринято как «retain», а слово «comfortable» — с ударением на «com» и «ta» может быть услышано как «come for a table».
Английский язык имеет свой специфический ритм, и если говорящий пренебрегает им, то это также ведет к искажению речи. Это подобно попытке танцевать польку или фокстрот под мелодию вальса.
Эффективность коммуникации предполагает угадывание слушающим намерений собеседника. В этом случае особую роль приобретает интонация сообщения, с помощью которой говорящий может выразить свои намерения, например, запросить информацию или подтвердить ее, согласиться или возразить.
При фонетическом произнесении необходимо сохранить и смыслоразличительные возможности иностранного языка, и все его артикуляционные тонкости.
Тут никакая деталь не может быть лишней: положение кончика языка при артикуляции звуков, степень придыхания, длительности, влияние процессов взаимодействия звуков, характер слогоделения, ритмическая организация, вариативность просодической структуры и еще много иных факторов. [1, с. 7–9]
Курс практической фонетики английского языка: 90+ глав упражнений
На нашем сайте представлен курс практической фонетики английского языка по О.К.Ерко, который содержит материал для тренировки произношения звуков
(согласные, монофтонги, дифтонги) в словах, фразах, предложениях, стихах, диалогах; интонации на уровнях Elementary (элементарное владение английским языком), Intermediate (самостоятельное владение).
Курс практической фонетики английского языка — Звуки
Elementary level
/p/
- Task 1.
- Read the following words with the phoneme /p/ in different positions:
- Initial:
paper
|
picture
|
pull
|
palm
|
pole
|
Final:
chop
|
keep
|
stop
|
deep
|
shop
|
Medial:
apple
|
open
|
surprise
|
pepper
|
stopped
|
And now test your reading of the following words:
present passport sport sloppy policeman
|
/b/
- Task 1.
- Read the following words with the phoneme /b/ in different positions:
- Initial:
be
|
back
|
been
|
book
|
bird
|
Final:
rib
|
tub
|
cab
|
crib
|
job
|
Medial:
about
|
cupboard
|
ribbon
|
labial
|
sober
|
And now test your reading of the following words:
Barbara
|
bring
|
remember
|
hobnob
|
terribly
|
/t/
- Task 1.
- Read the following words with the phoneme /t/ in different positions:
- Initial:
to
|
teeth
|
tidy
|
table
|
tool
|
Final:
at
|
cat
|
great
|
Загрузка...
