Решили выучить язык? Что мешает просто открыть словарь и учить все слова подряд? Правильно, без ассоциаций и повторения вы ничего не выучите — в голове будет мешанина слов, а от некоторых из них не останется и следа.
Есть одна простая методика, связанная с использованием карточек, ассоциациями и правильным подбором слов, которая позволяет учить по 100 и более слов в день, быстро освоить азы языка и увеличить словарный запас. Эта методика представлена в бесплатном приложении для iOS и Android «Учисто».
В нём вы можете и легко учить слова по предложенной методике запоминания, и отслеживать свой прогресс, и устанавливать напоминания для повторения уже изученного материала. Но обо всём по порядку.
Методика бумажных карточек
С помощью бумажных карточек уже не одно поколение переводчиков увеличивает свой словарный запас в рекордные сроки. Эта, казалось бы, простая методика основана на самом механизме запоминания, использовании краткосрочной и долгосрочной памяти.
У ученика есть колода карточек, на одной стороне каждой из которых написано иностранное слово, а на второй — перевод. Он листает эти карточки, проговаривая иностранные слова и запоминая перевод. Если слово запомнилось — откладывает карточку в сторону, если нет — убирает вниз колоды, чтобы вновь повторить позже.
После запоминания всех слов карточки откладываются в сторону, а через определённый промежуток времени (неделя или месяц) вновь повторяются.
Изначально выученное слово попадает в краткосрочную память, и после того, как карточки откладываются в сторону, быстро забывается. Однако потом оказывается, что стёртая информация пригодилась и вместо кратковременной памяти выученные слова попадают в долгосрочную. Другими словами, накрепко запоминаются.
Как бумажные карточки, только лучше
В приложении «Учисто» полностью реализована эта методика карточек. Вы можете переворачивать их, читать новое слово на английском языке и его транскрипцию, а на обратной стороне — перевод.
Можете откладывать выученные карточки в сторону, нажимая «Выучено», или оставлять их для повторения, просто перелистнув свайпом. Кроме того, вы можете изменить настройки и учить слова, переводя с русского на английский.
- После изучения каждого словаря автоматически выставляется таймер «Проверить через 30 дней», чтобы вы периодически проходили тесты и не забывали пройденный материал.
- Как видите, методика карточек полностью реализована в приложении, однако, в отличие от реальных картонных карт, учить слова в «Учисто» гораздо удобнее по нескольким причинам.
Во-первых, на каждой карточке есть не только транскрипция, но и значок аудио, нажав на который вы прослушиваете правильное произношение слова на английском языке. Таким образом, приложение частично заменяет вам преподавателя.
Во-вторых, вы можете редактировать перевод слов, добавляя заметки о своих ассоциациях со словом. Методика ассоциаций помогает ещё лучше запоминать слова и уже с первого раза переносить их в долгосрочную память.
Ассоциации и полная методика «Учисто»
Слово, не связанное со знакомыми вам образами, достаточно легко забывается. Мозг просто не построил нейронной связи для этого слова, оно ни с чем не ассоциируется и моментально выветривается из вашей памяти.
Чтобы запомнить слово, вам нужно связать его с уже знакомыми объектами и понятиями. Например, вам попадается слово challenge, что в переводе означает «проблема».
Вы представляете себе космический корабль НАСА «Челленджер» и катастрофу, которая повлекла за собой гибель всей команды шаттла. Это был сильный удар по репутации США, колоссальные денежные потери и реальная ПРОБЛЕМА.
Итак, незнакомое слово связывается у вас в мозгу: challenge = катастрофа шаттла «Челленджер» → серьёзная проблема. Вы построили себе ассоциацию, в мозгу появились новые нейронные связи, и теперь вы легко вспомните, что означает это слово.
Когда вы придумали яркую ассоциацию, связав слово с переводом, не торопитесь нажимать кнопку «Выучено». Сначала повторите слово вслух пять раз, представляя в это время свою картинку. Кстати, для ассоциаций советуют представлять что-нибудь смешное и нелепое — ярче запоминается.
Итак, полная методика обучения «Учисто», с помощью которой вы и будете запоминать слова в приложении, звучит следующим образом:
Читаете незнакомое слово → проверяете своё произношение → смотрите перевод слова на второй стороне карточки → представляете ассоциацию со словом и его переводом → пять раз повторяете слово вслух и в это же время прокручиваете в голове свою ассоциацию → нажимаете «Выучено» → закрепляете результат, переводя с русского на английский → ставите напоминание повторить слова через 30 дней.
Если вы не запомнили методику, всегда можно ещё раз посмотреть её в самом приложении. На вкладке «Настройки», помимо переключения с русского на английский и звуков, есть пошаговое описание методики.
А теперь ещё один не менее важный момент: какие именно слова вы будете учить. Ведь все слова в словарях «Учисто» подобраны не случайно.
Запоминаем только нужные слова
Всего в английском языке более миллиона слов, но в повседневной речи используется в лучшем случае несколько тысяч. Так что если вам необходимы базовые навыки владения языком, чтобы свободно разговаривать с иностранцами, читать интернет-издания на английском, смотреть новости и сериалы, то нескольких тысяч для начала вполне достаточно.
В приложении «Учисто» представлены именно частотные словари — подборки из 100 слов, наиболее часто используемых в быту и литературе.
Почему именно по 100 слов? Известно, что маленькие шаги к цели делать гораздо проще, чем пытаться выучить много за один раз. Чёткое распределение на порции по 100 слов помогает систематизировать своё обучение, приступать к нему с удовольствием и с таким же удовольствием следить за своим прогрессом.
Для начала вам даётся три бесплатных словаря, с которыми вы можете оценить, насколько вам нравится обучение по методике «Учисто». А далее вы можете покупать отдельно по одному словарю или купить сразу все со скидкой в 20%.
Следим за прогрессом и не забываем повторять
На последней вкладке приложения «Учисто» вы можете отследить свой прогресс по дням: сколько удалось выучить в какой день недели, на сколько слов увеличился ваш словарный запас в целом.
Конечно, одного приложения недостаточно, чтобы выучить английский язык и бегло разговаривать на нём. Например, для улучшения разговорного английского можно попробовать уроки с носителями языка через Skype, а для пополнения словарного запаса — просмотр фильмов и сериалов на английском языке.
Однако приложение «Учисто» обеспечит вам платформу для отличного старта, поможет поверить в свои возможности и силы, даже если вы начинаете с нуля.
Вы учите слова в любом удобном месте и в любое время: в пробках, транспорте, очередях или вечером, перед сном, что особенно эффективно для долгосрочной памяти. Главное — не снижать планку.
100 слов в день, 700 в неделю, 3 000 в месяц — и вы уже сможете вполне сносно объясняться на английском и понимать, о чём говорят.
Ну а потом — нет пределов совершенствованию. Новые словари добавляются в «Учисто» в каждом обновлении, так что у вас всегда найдётся повод для новой тренировки.
Сколько иностранных слов можно выучить за один день, или стоит ли учить языки по словарным карточкам?
Представим себе некого Петра Смирнова, который хочет выучить английский язык. Это необходимо ему для получения повышения на работе, он хочет уверенно себя чувствовать во время поездок за границу, и учится просто, что называется, для себя.
Некоторое время Петр читает в Сети блоги об изучении иностранных языков, скачивает себе несколько приложений для запоминания новых слов, регистрируется на Duolingo, и закупается парой учебников и справочников. И чувствует, что он готов начать! Его первая цель — выучивать по 50 новых слов каждый день.
Именно так, 50 новых слов каждый день, что за год составит 18250 слов, что приблизительно равно активному словарному запасу образованного носителя языка.
Что же происходит с нашим Петром Смирновым дальше? Сначала все неплохо. Он ежедневно изучает 5о новых слов при помощи Anki, пользуется Duolingo по дороге на работу и с работы, 3 раза в неделю занимается по учебнику. Но через две недели мотивация начинает ослабевать.
Он понимает, что, используя систему интервального повторения, ему сейчас необходимо повторять более 100 слов каждый день, чтобы достичь свой цели — выучить по 50 слов ежедневно. Anki начинает утомлять, а Duolingo — раздражать отсутствием живого языка.
Через месяц Петр практически перестает повторять карточки, а через два приходит к мысли, что и без английского он как-нибудь обойдется.
Внимание, вопрос? Почему способ изучения английского языка, который выбрал Петр, оказался неэффективным?
Многие изучающие язык придают огромное значение тому, сколько слов они могут выучить ежедневно, и это одна из причин популярности различных языковых приложений и мнемотехник, направленных на усвоение новой лексики, а также учебных пособий, обещающих, что Вы сможете свободно говорить по-английски через 30 дней. В силу этого многие уверены, что изучение языка — это, в первую очередь, зазубривание материала и интенсивная практика в течение короткого промежутка времени.
Возможно, Вы или кто-то из Ваших знакомых оказывались в ситуации, сходной с той, в которую попал наш Петр.
Что пошло не так? Во-первых, он поставил неправильные цели : сосредоточился на количестве слов, которые сможет выучить каждый день, вместо того, чтобы продумать способы совершенствования всех аспектов языка.
Также Петр переоценил свои возможности, и задал себе слишком высокую планку. В результате его мотивация быстро сошла на нет, так как процесс изучения языка стал слишком однообразным и механическим.
Вернемся к вопросу, вынесенному в заголовок. Сколько новых слов можно выучить в день? 20? 50? 100? И сколько новых слов стоит учить каждый день?
Начнем с того, что сам вопрос некорректный. Не стоит сводит изучение языка к зазубриванию определенного количества слов в день. Это не принесет Вам ничего , кроме разочарования.
Во-первых, что значит выучить новое слово? Если Вы не планируете активно использовать его в речи, велика вероятность того, что силы и время на заучивание слова будут потрачены напрасно. Наш мозг устроен так, что большая часть попадающей в него информации не остается в долговременной памяти (к счастью!).
Ключ к прочному усвоению новой информации — это повторение. Если наш мозг сталкивается с информацией регулярно, велика вероятность того, что он ее сохранит, посчитав действительно важной. Проблема с подходом «выучить Х количество слов за У промежуток времени» в том, что учащиеся часто учат слова, несоответствующие их текущему уровню языка.
Если Вы знаете значение таких выражений, как inflation rate или standing order, то это, конечно, замечательно, но, если Вы пока не можете поддержать разговор о погоде, то абсолютно точно не сможете употребить их в речи еще несколько месяцев, а то и лет обучения.
Получается, что при этом подходе мы, что называется, заходим не с того конца. Выучиваем как можно больше слов, в надежде, что это позволит нам бегло говорить на языке, вместо того, чтобы сначала сосредоточиться на том, чтобы достичь минимального уровня беглости, выучивая при этом новые слова по мере необходимости.
Еще один важный момент. Слова не используются в речи изолированно, они определенным образом сочетаются с другими словами. Так, в английском языке мы говорим quick shower, а не fast shower, но fast car или fast lane.
Вы можете выучить значение слов bank account, но зачем оно Вам, если Вы не сможете использовать их в предложении, не зная хотя бы основных сочетаний, таких как to open a bank account или to close a bank account? Именно использование таких коллокаций (сочетаний слов) и делает речь естественной.
Вы можете составить грамматически верное предложение, но если коллокации употреблены неверно, то любой носитель языка скажет Вам, что в предложении есть ошибка.
Все компоненты языка (слова, интонация, скорость, и так далее) взаимосвязаны между собой. Если мы пытаемся осваивать один из компонентов отдельно от всех прочих, например, выучивать отдельные слова или отдельные значения слов, то неизбежно будем разочарованы результатом.
И да, слова очень редко имеют одно значение. Так, слово set имеет 464 дефиниции в Oxford English Dictionary, run — 396, go — 368, take — 343 (подробнее об этом — здесь).
Если в Ваших карточках есть слово set, то что именно Вы пытаетесь запомнить? Важно понимать, что Вы в данном случае выучиваете только одно значение, а когда встретите это слово в тексте, то его значение может быть совсем иным.
Хорошее владение языком подразумевает не знание перевода слов, а умение употреблять их в различных контекстах, чувствовать, как при этом меняются их значения.
Что же делать? Является ли попытка заучивания новых слов напрасной тратой времени? Такой подход довольно популярен, но он далеко не единственный возможный. Как я уже писала в начале статьи, не думайте о том, сколько слов Вы выучите. Сосредоточьтесь на том, как создать вокруг себя такую языковую и учебную среду, которая позволит Вам изучать язык во всем его многообразии. Примите как должное то, что Вы забудете большую часть информации, с которой столкнетесь. Это нормально. Главное, чтобы Вы постоянно были «погружены» в материал, который соответствует Вашему уровню языка. Учитесь определять значение слов из контекста, полагайтесь не на карточки, а в первую очередь на здравый смысл. Особой необходимости целенаправленно заучивать слова, на самом деле, нет. Используйте любую возможность для общения, как в Интернете, так и в реальной жизни, слушайте подкасты, смотрите фильмы, читайте книги, журналы и газеты, не забывая при этом регулярно выполнять упражнения на развитие всех четырех языковых навыков (чтение, письмо, слушание, говорение), и Вы неизбежно будете выучивать новые словосочетания и структуры.
Нет, я совсем не против словарных карточек, у меня даже есть доска над рабочим столом, куда я каждую неделю клею новую партию цветных post-it notes с интересными выражениями. Мне нравятся приложения типа Duolingo, которым я сама пользуюсь практически ежедневно, и различные мнемотехники.
Главное, чтобы Вы понимали, что все это не может быть основой изучения языка, это просто дополнение к основному курсу. Не стоит зацикливаться на количестве слов, которое Вы можете выучить каждый день/каждую неделю/каждый месяц. Рассматривайте язык как единое целое.
Читайте, слушайте, пишите, общайтесь, а главное, делайте все это регулярно (полчаса практики каждый день гораздо лучше 3-4 часов раз в неделю), и медленно, но верно, Ваш уровень языка начнет расти.
Вы будете владеть языком все более уверенно, а слова будут заучиваться без зазубривания, сами по себе.
А Вы когда-нибудь пользовались словарными карточками? Понравился ли Вам такой подход? Поделитесь своими идеями!
- С уважением,
- Евзикова Олеся.
- Статья написана по материалам сайта Lingholic.
Сколько английских слов учить в день
Вы когда-нибудь задумывались, сколько слов вы знаете на английском? А на русском? А какой словарный запас считается «нормальным»? Все это так размыто. И никак не понятно, сколько слов в день нужно учить, чтобы дойти до этого «нормального» словарного запаса. В этой статье постараемся расставить все по местам.
Содержание статьи:
Сколько всего нужно знать слов
Мы уже разбирали это в отдельной статье. Если интересно, можете почитать подробнее: Сколько нужно слов для разговорного английского. А для тех, кто не хочет бегать туда-сюда, перескажем вкратце. Всего слов больше сотни тысяч, и все их не знают даже сами носители языка.
Для общения в быту в большинстве ситуаций достаточно знать около пяти тысяч слов. Чтобы чувствовать себя на одном уровне с носителем, нужно знать около десяти тысяч.
Пройти тест на словарный запас можно на TestYourVocab (это займет около десяти минут).
Много это или мало? Относительно немного, учитывая, что на вашем родном языке вы знаете около 50-70 тысяч слов. В среднем словарный запас у человека активно расширяется до 18-20 лет, а потом меняется уже незначительно. То есть вам на изучение около 60 тысяч слов понадобилось 20 лет. Это три тысячи слов в год.
Читай также
Обзор школы английского языка Lim English
Одно дело – три тысячи слов в год на родном языке. Их выучить проще, ведь вы в детстве постоянно слышали речь на русском языке, активно учили родной язык в школе и практиковали в жизни. Учить английский в таком же темпе будет намного сложнее, если только вы не живете за границей. Но давайте теперь поставим себе планку и будем учить определенное количество слов в год, в месяц и в день.
У нас есть специальное приложение для изучения английских слов ED Words. Там вы добавляете на изучение слова, а программа выставляет вам интервалы повторений. То есть вы повторяете в тот же день, потом на следующий, потом через неделю, и так далее. По такой методике вы можете учить до 300 новых слов каждый месяц. При условии, что будете заниматься ежедневно.
Еще важный момент. Не нужно пытаться выучить конкретные слова в конкретный день. Это так не работает. Вы можете зазубрить их, но потом все равно придется повторять, иначе забудется. Слово считается выученным только в том случае, если вы спустя месяцы и годы храните его в голове, узнаете и можете использовать в речи.
Если у вас уже уровень Intermediate и выше, достаточно будет добавлять на изучение 5-10 новых слов каждый день и по мере поступления повторять их в приложении. С такими темпами вы с 2000 (базовый уровень) до 10000 слов (продвинутый уровень) сумеете дойти за три-четыре года. ED Words будет напоминать вам заходить в приложение и выставлять цели дня.
Как учить по 100 слов в день
Сейчас идет 2019 год. И пока у нас нет ответа на этот вопрос. Возможно, в будущем появятся волшебные зелья разума или чипы для приумножения интеллекта. Но пока такой возможности нет.
Хочется верить, что можно было бы за месяц-два дотянуть словарный запас с нуля до Upper-Intermediate, но увы.
Некоторые школы английского языка или онлайн курсы будут предлагать вам секретные методики запоминания, но это не более чем развод.
Единственный надежный способ выучить слово — прочитать его, повторить, повторить снова, начать использовать и закрепить. На это нужно время. Подумайте сами, для внимательного прочтения ста слов с переводом нужно около десяти минут.
Если каждый день учить слова по часу (просто учить слова, даже не уделяя времени грамматике и т д), то вы успеете их шесть раз просто прочитать. Выполнить упражнения на повторения или просто прокрутить в голове — еще как минимум час-два.
И даже после этого вы на следующий день вспомните в лучшем случае половину.
За сколько можно выучить тысячу слов
Тут действует такое правило:
Чем больше слов вы уже знаете, тем сложнее учить следующие.
На первый взгляд не очень логично. Но дело в том, что в первую очередь вы учите общеупотребимые слова, которые вам потом часто будут попадаться. Сначала это предлоги и местоимения, потом самые ходовые существительные, прилагательные и глаголы, которые вы будете активно использовать.
Другие слова будет сложнее ввести в словарный запас, потому что они уже не так востребованы. То есть вы можете зазубрить слово sickle (серп) и забыть его через пару месяцев из-за отсутствия практики.
И чем больше таких слов накапливаются в пассивном словарном запасе, тем сложнее держать их в голове.
Первую тысячу слов при активном изучении можно выучить приблизительно за три месяца. Следующую тысячу еще за четыре-пять месяцев. И чем дальше, тем сложнее. Но это препятствие можно компенсировать.
Даже если у вас нет возможности жить за границей, вы все еще можете смотреть фильмы, сериалы, видео на YouTube, практиковаться в разговорных клубах, переписываться на английском и делать много чего еще.
Так вы сможете задействовать недавно выученные слова и закрепить нейронные связи.
Сколько минут заниматься в день
Можно отталкиваться от 15 минут в день. Если есть возможность, можно продлить до 30 минут ежедневно. Это нормально для среднестатистического человека. Ведь нужно еще время от времени смотреть обучающие видео на английском, писать сочинения, выполнять упражнения, учить теорию, заниматься с преподавателем и много чего еще.
Если у вас много свободного времени, можно заниматься дольше. До тех пор, пока вы сами находите в себе жизненные силы. Если вы решаете заниматься больше двух часов в день, то хотя бы делайте перерывы. Например, учите новые слова днем и закрепляйте их вечером.
Как учить слова быстрее
- Учите слова в контексте. С примерами употребления и с несколькими вариантами перевода.
- Используйте новые слова в речи. Пишите с ними сочинения, придумывайте фразы, отмечайте в голове, если встречаете его в статье или в видео.
Чем чаще вы его будете использовать, тем больше шансов запомнить слово навсегда.
- Не пытайтесь охватить все слова сразу. Добавили пятьдесят слов на изучение — учите их. Лучше повторить большее количество раз, чем сразу переходить к следующим.
Иначе лексика будет нагромождаться, в голове все перепутается, и в итоге вы выучите лишь небольшую часть от общего количества.
- Повторяйте слова каждый день, а лучше по несколько раз на день. Лучше уделить семь раз по пять минут за неделю, чем один раз выделить час.
Лишние пятнадцать минут хотя бы перед сном у вас точно найдутся, так что оправдания и обещания в духе «завтра за два дня повторю» не принимаются.
В какой последовательности учить слова
У нас в блоге есть статья ТОП 1000 самых важных слов в английском языке. Там мы написали про график самых часто встречаемых английских слов.
Также мы там писали, что небольшое количество слов покрывает большую часть информационного потока. Первые три-пять тысяч слов — это более 80% языка.
И чем дальше мы отдаляемся к менее используемым словам, тем реже они встречаются.
К чему это мы? К тому, что слова нужно учить от более распространенных к менее распространенным. Без медицинской или военной лексики вы сможете прожить, без названий форм рельефа тоже. Лучше выучить бытовые слова и фразы, которые часто используются в быту.
Это опасная ловушка, в которую попадают многие начинающие студенты. Берут все понравившиеся наборы подряд и учат их.
И получается, что словарный запас большой, но толку от него мало, потому что вместо ходовых слов человек выучил 100 названий цветов и 100 названий животных.
И теперь он может предупредить о приближении лимонно-пурпурной зебры, но не может сходить в магазин за продуктами или сделать заказ в ресторане.
Читай также
Как правильно переводить английские пословицы и поговорки
Вывод
Чем больше слов вы знаете, тем лучше, но важно учить слова последовательно и постепенно. Лучше в медленном темпе, зато уверенно. Если вы готовы уделять английскому 15-30 минут каждый день, то 150-300 новых слов в месяц будет более чем достаточно.
И не забывайте про другие аспекты английского языка: грамматика, чтение, произношение, акцент, фразы, идиомы и так далее. Работать есть над чем, так что успехов вам!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
17 лайфхаков, чтобы учить иностранный. Советуют люди, знающие по несколько языков
«Афиша Daily» попросила преподавательниц и студентку, которые знают по несколько иностранных языков, посоветовать лайфхаки для тех, кто только начинает учить новые языки. Некоторые они применяют сами, другие просто получили из своей практики
Анна Соколова
Преподает иврит, изучает грузинский и немецкий, учила французский, арабский и турецкий, 26 лет
Если учите два или три языка, уделяйте каждому хотя бы час в день. В метро можно слушать аудирование, а на телефоне — решать тесты, можно читать простую адаптированную литературу.
Смотрите и слушайте вообще все
Если нет возможности переехать в страну изучаемого языка, то смотрите на нем фильмы и сериалы, которые уже видели в русской озвучке. Мой самый большой прорыв в грузинском произошел, когда посмотрела «Секс в большом городе». Первые серии мало что понимала, но потом постепенно привыкла и начала запоминать речевые обороты, сравнивать с русским переводом.
Решите, сколько слов учить в день
Я каждый день делаю себе карточки с блоками по 25–30 слов: в день учу один новый блок слов и повторяю два старых. Определите, сколько новых слов может воспринимать мозг в день, и регулярно повторяйте их — словарный запас пополнится быстрее.
Окружите себя разным визуальным материалом
Рекомендую приложение Quizlet, где создают карточки со словами и выражениями, которые сложно запомнить. Я не тратила на это много времени, но начала хорошо запоминать слова за счет визуализации.
У многих возникают проблемы с грамматикой. Я советую все доводить до автоматизма: создавайте таблицы, спрягайте и склоняйте глаголы, учите однокоренные слова.
Я делала это почти ежедневно и смогла преодолеть проблемные места за пару месяцев.
Подробности по теме
Как не забросить долгое дело, если тяжело, скучно и нет сил
Как не забросить долгое дело, если тяжело, скучно и нет сил
Групповые занятия не так эффективны. Я — преподаватель и понимаю: чтобы быстро и качественно выучить несколько языков, нужно заниматься один на один, тогда внимание сосредоточится только на ваших проблемных местах. Например, я преподаю иврит и набираю только маленькие группы, чтобы прорабатывать проседающие моменты каждого ученика.
Не пугайтесь застоя
Большинство при изучении языков сталкиваются с языковыми застоями: хотите учить, но информация никак не идет в голову. И у меня тоже такое было не раз. Судя по моей практике преподавания, он проходит у всех.
Поэтому важно не пугаться, когда сталкиваетесь с каким-то непонятным текстом, и не думать, что уже столько сил вложили в изучение, а до сих пор не понимаете каких-то вещей.
Нужно говорить себе, что рано или поздно кризис пройдет.
Не учите выражения — учите фразы
Мне не помогло выписывать выражения, которые я слышала в фильмах. Я выписываю целые фразы, потому что внутри контекста значение запоминается лучше. Например, это хорошо работает с родами: слово «тетрадка» в русском языке женского рода, но в других оно может быть мужского, и чтобы не воспринимать слово в том роде, в каком оно существует в русском, нужно учить целые фразы.
Читайте вслух на скорость
Я слышала, этот прием используют в академиях ФСБ и школах военных переводчиков. Они заставляют студентов заучивать тексты быстро, чтобы в экстренных ситуациях фразы и выражения всплывали в мозгу автоматически. Я тоже стала так делать, когда начинала учить новый язык: засекала время, с каждым разом читала чуть быстрее — через 20 прочтений запоминала текст наизусть.
Валерия Белан
Изучает шведский, польский, итальянский и старославянский, 20 лет
На рабочем месте дома у меня висят разные подсказки со словами и грамматикой, например, шведские неправильные глаголы. Насколько я знаю, чтобы запомнить слово, необходимо увидеть его минимум 37 раз. Но не спешите и не думайте, что через год вы будете говорить как native speaker.
Думайте на языке (ну, если получится)
В детстве мы с мамой гуляли на улице, она называла что-то, что было вокруг меня, и просила перевести это слово на английский.
Я вспомнила такой метод и стала использовать его: каждый день выбираю себе один из четырех языков, на котором буду думать, например, сегодня у меня день итальянского. Я рассуждаю на нем и перевожу у себя в голове все, что меня окружает.
Это помогает закрепить языковые обороты и фразы, которые, возможно, я не буду использовать в жизни еще очень долго.
Если не каждый день, то хотя бы три часа в неделю
Одному языку нужно уделять минимум три часа в неделю, чтобы не забыть изученные слова и грамматику. Если нет времени или желания сидеть за учебниками, посмотрите фильм с субтитрами или почитайте книгу.
Второе помогает усваивать язык с удвоенной скоростью, например, в семестр я читаю по 100 страниц литературы на каждом языке и выписываю все незнакомые слова в тетрадь — словарный запас увеличивается быстрее.
Для каждого языка есть отдельный блокнот: я пишу в них все новые слова и перечитываю раз в неделю для закрепления материала.
Кстати, не все проверенные методы сработают
Я пользовалась всем известным методом: писала на листочках слова с двух сторон — с одной — на русском, с другой — на иностранном, — переворачивала и пыталась вспомнить перевод. Мне не помогло, и слова запоминались плохо.
Тогда попробовала новый, немного странный способ, которым пользуюсь третий год. Я выписываю незнакомые слова с переводами в столбик, затем иду с листочком в душ.
Шум воды меня успокаивает и помогает сосредоточиться, и новые слова запоминаю гораздо лучше.
Любовь Гафт
Преподает английский и немецкий, изучает испанский и греческий, 22 года
Часто люди фокусируются на том, что им дается легче или, наоборот, сложнее всего, например, занимаются либо грамматикой, либо лексикой постоянно. Я считаю, что нельзя останавливаться только на одном аспекте и нужно чаще переключаться. Так тренируются и чтение, и произношение, и грамматика, а процесс становится интереснее.
Обойдитесь без абстрактных целей
Смотрите конкретные стажировки и вакансии, где требуются языки, которые учите, и чаще напоминайте себе, что от вашей цели есть польза. Также помогает подготовка к международным сертификатам на уровень языка. Они грамотно составлены, а пока готовитесь его сдать, значительно подтянете знания.
Подробности по теме
Влогер, инстаграмщик и художник советуют, как искать мотивацию каждый день
Влогер, инстаграмщик и художник советуют, как искать мотивацию каждый день
Многие думают, что можно смотреть сериалы и быстро выучить язык. Могу сказать, что есть несколько «подводных камней».
Недостаточно просто смотреть кино и ничего больше не делать. Я однажды так пробовала, когда учила испанский, но в итоге просто смотрела понравившийся сериал на русском.
Если вы все же решили учить язык так, найдите сериалы, где есть задания к сериям, выписывайте слова и выражения. По своей практике могу сказать, что такой метод более действенный.
При просмотре серии вы должны понимать хотя бы 70% из того, что говорится. Если понятно меньше, то попробуйте смотреть детские мультфильмы, где лексика самая простая, но достаточная для новичка. Они полезны тем, что слова часто повторяются, темп медленнее, а речь грамотнее.
Я думала, что у меня получится начать два языка в одно время, но затея оказалась тщетной. Греческий и испанский начала с нуля одновременно, но лексика путалась в голове, а в испанском я сильно отстала.
Также просто запутаться, если идти с одинаковой скоростью по двум языкам разных групп — смысла не будет никакого. Советую подтянуть один из языков до уровня А2, а затем приступать ко второму.
Еще мне нравится сравнивать изучаемые языки: когда учу один, вспоминаю, как бы сказали это на другом.
Не бойтесь с кем-нибудь поделиться новостями
Когда я начинала учить язык, постоянно возникало искушение бросить. Тогда я поняла, что нужно с кем-то делиться успехами. Во-первых, так я сама стала утверждаться в успехах, и это дало дополнительную мотивацию. Во-вторых, меня расспрашивали о языке, просили продемонстрировать умения — желание не упасть в грязь лицом служило отличным стимулом.
Подробности по теме
Как научиться рано вставать
Как научиться рано вставать
Загрузка...
