Полезные пасхальные сайты для изучающих английский язык

Интересный факт – 20% населения планеты хотя бы на каком-то уровне говорит на английском языке, а его носителями являются всего 5% населения. При этом, этот язык – пожалуй, главный в интернете. По статистике, на нем написано 55,5% всего размещенного онлайн-контента.

Так что для того, чтобы иметь доступ к огромному количеству информации, нужно учить английский. Лично мне бороться с прокрастинацией всегда нелегко, а летом это делать еще труднее.

На полноценные занятия силы воли не хватает, однако есть приложения и сайты, на которых можно учить слова и грамматику в более легком режиме.

Я нашел статью с подборкой таких ресурсов и подготовил ее адаптированный перевод.

Полезные сайты

Для начала давайте взглянем на сайты, на которых представлены материалы для изучения, различные карточки, тесты и другие полезные для изучения языка ресурсы.

Grammar Monster

Несмотря на достаточно «олдскульный» дизайн Grammar Monster – это очень полезный сайт, на котором собрано просто неимоверное количество материалов для изучения грамматики, пунктуации, расширения словарного запаса. В ленивое летнее время особенно заходят подборки, вроде перечисления слов, значения которых часто путают, а также тесты.

British Council

Сайт Британского совета уже много лет является одним из главных ресурсов для изучающих язык по всему миру. На этом сайте собраны уроки, разборы различных непростых грамматических тем, есть глоссарий, и что важно – специализированные игры, которые делают обучение более приятным. Еще один важный момент – библиотека материалов на сайте настолько огромна, что полезный контент для себя здесь найдут люди с самым разным уровнем владения языком.

Activities for ESL Students

Еще один сайт с мягко говоря неочевидным дизайном, но крайне полезным содержанием. Здесь собрано огромное количество опросов, тестов, головоломок для изучения английского. Что важно – материалы подобраны специально для людей, которые не являются носителями английского (English as a second language, ESL). Кроме того, значительная часть контента представлена на разных языках.

Приложения

Сайты – это хорошо, но одно дело просто читать представленные в вебе материалы, и совсем другое – использовать для изучения языка различные приложения. Ниже – небольшой список таких инструментов.

Cram

Очень популярный в англоязычном интернете ресурс. Обучение в этом приложении идет с помощью флэш-карточек (flashcards). Лексика разбита на различные темы, плюс пользователи могут создавать собственные наборы карточек и делиться ими с друзьями или, например, другими учениками в классе.

В основе примененного здесь метода обучения лежит система Лейтнера. Она довольно широко применяется, в том числе в учебных заведениях, поэтому Cram часто используют учителя английского.

Babbel

Приложение для изучения различных языков, но среди прочих там есть и английский. Здесь обучение строится через прохождение опросов-тестов. В системе представлены курсы для студентов с разным уровнем подготовки. Плюс приложения в том, что уроки составлены таким образом, что на их прохождение уходит не более 10-15 минут. Можно выполнять упражнения для улучшения навыков письма, чтения, восприятия языка на слух, и даже произношения или расширения словарного запаса.

MosaLingua

Это приложение специально разработано для людей, которые хотят (или кому нужно) выучить английский, но времени на занятия почти нет. Команда проекта разработала и запатентовала собственный метод обучения, направленный на быстрое запоминание слов, фраз и выражений – все для того, чтобы начать использовать язык в реальной жизни максимально быстро. Отлично подходит, например, если вам нужно поехать в командировку или на отдых, и хочется быстро подтянуть лексику по определенной теме.

Linguix

Это приложение изначально было нужно для исправления ошибок в письменном английском, но с течением времени в нем появилось больше образовательных функций. Во-первых, если вы используете письменный английский и установите себе расширение для браузера, то оно будет раз за разом напоминать вам об ошибках – в итоге вы запомните верное написание слов.

Во-вторых, в веб-версии системы есть модуль оценки «читабельности» текстов, его регулярное использование помогает понять, как писать так, чтобы ваша мысль могла быть нормально воспринята людьми с разным уровнем образования. Также, студенты часто пишут сочинения и эссе – и в системе есть больше десятка различных шаблонов таких текстов.

Обзоры сайтов для изучения и практики английского языка онлайн

Reverso Context – это один из инструментов, которыми я часто пользуюсь, работая над текстом на английском языке. Сервис помогает найти перевод слов в контексте –

Read More »

Если вы изучаете английский язык, то один из лучших способов занятий – это учиться на английском. Когда вы учитесь на английском, язык становится не целью,

Read More »

Когда говорят об изучении английского на YouTube, обычно перечисляют список каналов с уроками. Я хочу рассказать не о конкретных каналах, хотя несколько все же приведу

Read More »

В последнее время я много занимаюсь разговорной практикой и стал больше интересоваться работой над произношением. Сегодня я расскажу вам о видеоуроках, которые помогут улучшить произношение

Read More »

Письменная практика – непопулярный, трудный, но полезный способ активного изучения английского языка. Она заставляет активизировать весь словарный запас, постоянно обращаться к словарю, справочникам, глубже изучать

Read More »

  Fluent.express – это сервис, которым вы не станете пользоваться каждый день, но однажды он может серьезно вас выручить. У него одна-единственная, но важная функция:

Read More »

Приложение Tandem – это простой способ найти собеседника для практики иностранного языка. Подразумевается, что, найдя партнера, вы будете изучать язык “в тандеме”, то есть, скажем,

Read More »

HelloTalk – это приложение для поиска языковых партнеров, то есть людей, с которыми можно практиковаться в английском или другом иностранном языке. Часто такое партнерство происходит

Read More »

10 подвижный игр к Пасхе для малышей

http://www.ehow.com/

Казалось бы проще простого собрать дюжину подвижных игр, так или иначе связанных с тематикой праздника. А не тут-то было. Пришлось перелопатить массу сайтов и блогов, и даже что-то придумать самой, чтобы игра соответствовала возможностям самых маленьких деток 2-3 лет.

Курс психологии в университете не предполагал изучения нюансов мировосприятия двухлетки, там вообще никогда речь не ведется о детях дошколького возраста, но прочтенная за последнее время литература и просто наблюдения за детьми дают понятие о том, каким правилам готов подчиняться малыш, и нужны ли эти правила ему вообще.

Исходя из этих соображений я выбрала 10 активных игр. В описаниях, если оно переводное, оставила англоязычные шпаргалки. Нам, в конце концов, нужно учиться не просто играть с цветными яйцами, а давать инструкции на английском.

1. Egg Rolling— катание яиц

Каждому участникусоревнования понадобится одно сваренное вкрутую яйцо. Необходимо как-то обозначить линию старта и финиша.

Чем катать, вы выбираете сами в зависимости от личных предпочтений и возраста детей: ногой, рукой, стоя на коленях, ложкой, трубочкой для коктейля, носом, клюшкой, ботинками, надетыми на руки, головой кота…Если удастся создать дорожку с препятствиями и различными покрытиями, то сделает игру вдвое интереснее.

2. EasterEggBowling— пасхальный боулинг (игра больше похожа на петанг, на самом деле)

В эту игру также можно играть на природе или в помещении. Вам понадобятся несколько вареных яиц.  Вся яйца, кроме одного, должны быть окрашены.

Белое яйцо помещается в паре метров от игроков, и каждый ребенок по очереди аккуратно бросает или катит свое цветное яйцо, стараясь попасть как можно ближе к белому.

Все яйца остаются на своих местах, пока последний игрок не закончит бросок. Выигрывает тот, чей снаряд ближе всех к белому яйцу.

Each one takes turns to see who can roll their colored egg closest to the white

If two eggs are equally close then you must have a tie breaker.

3. Egg Toss— перебрасывание яиц

Игра для улицы. Вы не захотите кидаться свежими яйцами (raweggs) дома. Задача на первый взгляд проста: пара игроков перекидывает друг другу яйцо, отходя на шажок дальше друг от друга с каждым новым броском. Игра продолжается, пока только одно яйцо не останется целым. Долго дет около 2х лет не продержатся – уронят яйцо, но зато получат массу удовольствия от яичных луж.

• Break each player into a team with a partner.
• Line the players up in two rows so that the partners are facing each other.
• The player tosses the egg and takes a step back.

4. WalktheEgg– яйцо на прогулке

Приготовьте сваренное вкрутую яйцо и по одой ложке для каждого игрока. Если детей много, то они делятся на две команды. Пара игроков стоит плечом к плечу (side by side). Дети начинают передавать яйцо из ложки в ложку (руками помогать нельзя, ногами, локтями и носами тоже).

Яйцо должно вернуться к игроку, который начал его передавать. В случае игры одной командой можно прогулять яйцо несколько кругов и назначить всех победителями, или же игрок, уронивший ношу, выбывает, и так до последнего, кто останется с целым яйцом в ложке.

Хотя я не думаю, что малыш согласится выйти из круга по доброй воле.

5. Egg and Spoon Race – яичные гонки

Игра для деток постарше. Думаю, двухлетке не объяснить, зачем ему куда-то бежать с яйцом в ложке. Он его просто с удовольствием поперекладывает и чашки в чашку. Старшие дети пусть бегают от старта к финишу, передавая друг другу яйцо из ложки в ложку.

6. Freeze– назовем ее «Пасхальный зайчик, замри!»

Правила знакомые: под музыку детки бегают, когда музыка выключается, все должны замереть. Выбывает тот участник, который и в тишине продолжает скакать. Можно ли объяснить ребенку до 3 лет правила этой игры? Да, вполне, но только он выбывать не захочет, точнее, его не заставишь, так что получится просто веселая музыкальная беготня. А почему нет?

7. EggHunt – охота на яйчные сокровища

Это самая традиционная и самая любимая детками игра. Взрослый прячет несколько игрушечных/шоколадных яиц в доме или на игровой площадке, а дети бегут их искать.

Только не забудьте предварительно обсудить, на какой территории будут спрятаны сокровища, чтобы малышам было проще ориентироваться.

Для пущего образовательного эффекта можно давать подсказки: Whoo, it’s freezing cold, It’s getting warmer, It’s hot as it can be! Или направления: Why don’t you check under…above…behind…the chair?

Можно прятать и яйца, вырезанные из бумаги, а в конце игры считать, кому удалось собрать больше. Если играют детки разных возрастов и нужно уровнять шансы, или хотя бы оставить какой-то улов малышам, дайте задания каждому собирать яйца только определенного цвета.

8. Bunny-baloo

В эту игру, как и во все предыдущие, можно играть и с одним ребенком, а можно и целой компанией. Вам понадобятся бумажные тарелки (или просто круги из бумаги) с изображенными на них традиционными пасхальными символами.

Кто-то может ограничится разноцветными яйцами с цифрами, буквами и весенними цветами, кому-то по душе кролики и цыплята (хотя они далеки от нашей традиции), и, наверное, вовсе не уместными будут распятия и буквы ХВ.

Оставим Кесарю кесарево и будем играть в светские игры.

1. Кроме того, запаситесь миниатюрными версиями того, что изображено на тарелках, и сложите эти карточки в корзинку или шляпу.
2. Правила игры:
   Взрослый придумывает забавные инструкции, например:
3. «Hop to a bunny.»

«Spin to something green.»
«Wiggle to number 3.»
«Dance to a jelly bean.»
Игрок выполняет указания (танцует, прыгает, кружится или извивается червячком), таким образом добираясь до соответствующей тарелки. После нескольких команд взрослый кричит «Freeze!» (Замри!) и выбирает карточку из корзины/шляпы. Нужно предварительно решить, что будет делать ребенок, стоящей на тарелке с соответствующим изображением: мяукать, показывать смешные рожицы или просто хлопать в ладоши.

9. Rainbow Ribbons – радужные ленты

Для игры вам понадобятся длинные цветные ленты, которые привязаны к большому картонному яйцу.

Яйцо вы показываете детям, потом просите закрыть глаза (или увлекаете в другое помещение чем-то), и прячете его, оставляя на виду кончики лент.

Хорошо бы их опутать вокруг ножек стола, протащить под стульями и еще каким-то образом, в зависимости от игрового пространства, усложнить ребенку следование по ленте.

10. The Wolf and the Eggs – семеро яиц и серый волк

Игроков, на самом деле, может быть сколько угодно. Волком целесообразно быть взрослому. Дети – яйца в корзинке – выбирают себе цвет (red, green, turquoise, crimson, snow white), конечно тот, который они хорошо знают на английском.

Малышам, возможно, целесообразно будет прикрепить на спину бумажные яйца выбранного цвета. Волк (в некоторых разновидностях игры — bunny, т.е кролик) пытается угадать, какого цвета яйцо.

Если угадал, то яйцо бежит по заранее определенному маршруту (можно наклеить на полу малярный скотч, прочертить мелом на асфальте или выложить на траве веревочкой), стараясь вернуться в корзину. В случае удачи яйцо продолжает игру и может выбрать другой цвет.

Волк изо всех сил старается его замаять 🙂 Если яйцо поймано, то оно становится волком. Думаю, малыш с визгом побегает и от мамы несколько раз подряд.

If the egg makes it back to the basket, he chooses a new color, and play continues.
If the wolf tags the egg before he gets back to the basket, that player becomes the wolf.

Задорных вам прогулок! Поиграйте с детьми и расскажите, что из этого вышло. Больше пасхальных затей в галерее «Easter» от клуба любителей английского языка.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

5. Список детских книг о пасхе

Светлый праздник Пасхи в англоязычных странах обычно отмечают совсем не так, как принято в русской традиции и, как правило, даты тоже не совпадают. Мы собрали для вас несколько идей, как провести праздник Пасхи на английском.

1. Традиционная пасхальная игра. Квест

Игра Easter Egg Hunt — очень популярная западная традиция. Иногда яички прячут просто на лужайке (к сожалению, совсем не наш вариант), а можно попрятать их по всей квартире и отправить детей в свободные поиски:

Фразы, которые могут вам понадобиться:

• Easter Bunny hid some Easter eggs in our flat. Can you find all of them? — Пасхальный кролик спрятал в нашей квартире пасхальные яички. Сможешь найти их все?
• You can look under the table, behind the armchair, under the bed or in your toy box. — Можешь поискать под столом, за креслом, под кроватью или в коробке с твоими игрушками.
• Do you see an egg? Yes, you found one! — Видишь яичко? Да, ты нашел одно яйцо!
• Keep looking! — Продолжай искать!

Можно устроить небольшой квест с записочками-подсказками (clues), каждая из которых указывает, где спряталось следующее яйцо. В приложении вы можете найти готовые варианты таких квестов для печати, а также забавные яркие указатели, которые помогут сориентироваться, куда же идти дальше.

Дополнительные материалы для проведения квеста.

2. Традиционная пасхальная песенка

‘HERE COMES PETER COTTONTAIL’

Here comes Peter Cottontail — Вот зайчишка — ватный хвостик
Hopping down the bunny trail — Скачет к нам с тобою в гости.

Hippity hopping, Easter’s on its way. — Пасха вскоре к нам придет.

Bringing every girl and boy — Всем мальчишкам и девчонкам
Baskets full of Easter joy, — Радости несет корзины

Things to make your Easter bright and gay. — То, что сделает Пасху яркой и веселой.

• He’s got jelly beans for Tommy — Мармеладки есть для Томми
  Colored eggs for sister Sue. — И яички для сестрички
• There’s an orchid for your mommy — Орхидея нашей маме,

And an Easter bonnet too. — Даже шляпка к случаю.
Oh! here comes Peter Cottontail — Вот зайчишка — ватный хвостик

Hoppin’ down the bunny trail. — Скачет к нам с тобою в гости.

Hippity hoppity, happy Easter Day. — Прыг-скок, счастливой Пасхи,
Here comes Peter Cottontail — Вот зайчишка — ватный хвостик

Hoppin’ down the bunny trail. — Скачет к нам с тобою в гости.

Hippity hopping, — Прыг-скок,
Easter’s on its way. — Скоро праздник Пасхи.

Try to do the things you should. — Постарайся делать то, что должно.

Maybe if you’re extra good — Возможно, если ты будешь супер хорошим
He’ll roll lots of Easter eggs your way — Он прикатит тебе много яиц.

You’ll wake up on Easter morning. — Когда проснешься ты пасхальным утром.

And you’ll know that he was there — Ты поймешь, что он приходил,
When you find those chocolate bunnies — Когда найдешь шоколадных зайчат

That he’s hiding everywhere. — Которых он спрятал вокруг.

Oh! here comes Peter Cottontail — Вот зайчишка — ватный хвостик
Hopping down the bunny trail. — Скачет к нам с тобою в гости.

Hippity hoppity, happy Easter Day. — Прыг-скок, счастливой Пасхи.

Hippity hoppity, happy Easter Day. — Прыг-скок, счастливой Пасхи.

А вот подборка из нескольких пасхальных песен.

4. Worksheets (Задания)

1. Раскрасить пасхальные яички
2. Пройти лабиринт
3. 5. Список детских книг о пасхе
4. Книжки в pdf можно скачать здесь.

5. Книги с короткими аннотациями по возрастам:
6. Ages 0–3

• This Rabbit, That Rabbit by Jane Porter.

Очень простая картонная книжка для малышей с отличными иллюстрациями кроликов, прекрасно подходит для изучения антонимов.

Ages 3–5

• Mr Bunny’s Chocolate Factory by Elys Dolan.

Дети будут в восторге от этой шумной суеты на шоколадной фабрике мистера Банни!

• The Easter Story by Brian Wildsmith.

История Страстной недели и Пасхи рассказывается здесь глазами осла. Этот красивый и чуткий пересказ идеально подойдет для детей.

• Hungry Hen written by Richard Waring and illustrated by Caroline Jayne Church

Лиса и курица. Один из них темная лошадка. Эта история заставит вас затаить дыхание, удивляться и смеяться снова и снова!

• Charlie Chick written by Nick Denchfield and illustrated by Ant Parker

Чарли Чик ест много-много ячменя и пшеницы, и он становится большим и сильным — но вы должны увидеть его маму! Книга с прекрасными открывающимися окошками и сюрпризом в конце.

• Oops! Little Chick by Jo Lodge

Эта книга имеет забавные интерактивные вкладки, чтобы раскрыть историю и привлечь внимание самых маленьких читателей.

• The Odd Egg by Emily Gravett

Очаровательная настольная книга, использующая страницы разных размеров, чтобы рассказать историю яйца, самого красивого яйца в мире — но вылупляется из него совсем не цыпленок!

Ages 5–7

• Chickens Can’t See in the Dark by Kristyna Litten

История о птенце, который мечтает увидеть в темноте, сколько бы моркови это ни потребовало! Восхитительная история, полная юмора и с неожиданным финалом.

Маленький Кролик отправляется на прогулку с Большим Кроликом в очень ветреный день. Ветер воет так сильно, что Маленький Кролик с трудом слышит слова Большого Кролика и поэтому никогда не понимает все правильно.

Мы видим, как Чик вылупляется из своего яйца и за ним ухаживает его мама, которая любит его, даже когда не все гладко — маленькие дети полюбят открывающиеся окошки окна и намек на озорство.

Ages 7+

Как только она впервые попробовала шоколад, курица Чарли становится его поклонницей. Но где она может найти больше этого вкусного удовольствия? Книга состоит из коротких глав, забавной истории и милых цветных иллюстраций, а также содержит советы для родителей и веселые занятия после чтения.

• Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl

Современная классика и история, которая восхищает каждое новое поколение детей. Ваш ребенок скоро будет мечтать получить свой собственный золотой билет!

Веселой вам Пасхи!

За материал благодарим клуб английского языка Happy English Bee и портал blog.oxfordowl.co.uk.