Популярные английские слова из Оксфордского словаря, словаря Мерриам-Вебстера, Кембриджского словаря и словаря Макмиллан

Каждый уважающий себя человек читает книги, каждый лингвист любит словари, путешественник – путеводители, блоги и интригующие рассказы местных жителей, а тот, кто начинает изучать English language обязательно должен знать в лицо все лучшие словари английского языка.

И если вы подумали, что сейчас будет скучная статья о еще более скучных словарях – вы ошиблись на все 100%. Итак, какие словари нужны тем, кто хочет освоить английский?

Оксфордский словарь

Какие бывают словари английского языка? Прежде всего, поговорим о классике жанра: это знаменитый Оксфордский словарь – крупнейший академический словарь издательства «Oxford University Press». Идея словаря возникла в 1857 году, а двумя годами позже были продуманы детали первой версии. В 1933 словарь состоял из 12 томов, в 1989 году появилось второе издание в 20 томах. В 2017 году команда авторов планирует выпустить электронное издание словаря. В Oxford Dictionary имеют место слова как из XII века, так и из XXI века. Охват – 500 000 слов, 2 млн цитат.

Не менее важной и интересной версией остается словарь английского языка онлайн. Подписавшись на рассылку, вы узнаете о слове дня (сегодня это “penetria”), недавно опубликованных словах, вспомогательных ресурсах, последних обновлениях. В разделе «What’s new» вы сможете просмотреть видео, а также прочитать статьи, связанные с английским языком, например:

• Windows on two words;
• English in time;
• More English in use;
• Words stories.

Как выбрать английский словарь?

Обратите внимание, что словарей существует огромное множество. Словари делятся по числу языков и по формату.

По числу языков различают словари билингвальные (двуязычные) и монолингвальные (одноязычные, толковые). Если вам необходимо перевести с русского или украинского на английский и обратно, выбирайте билингвальный словарь. Если вы хотите как можно лучше освоить английский, то рекомендуем использовать толковый словарь, который поможет понять, как и в каких ситуациях употребляется слово.

По формату словари делятся на:

• мобильные приложения;
• онлайн-словари;
• книги;
• компьютерные программы.

Важно понимать, что от выбора языка зависят ваши знания. Если вы только начинаете знакомство с иностранным языком, выбирайте двуязычный словарь.

Если вы продолжаете изучать иностранный, то обратите внимание на толковый словарь, в котором нет ПЕРЕВОДА, а есть ЗНАЧЕНИЕ, которое дается с помощью использования определенного количества слов (для каждого словаря оно разное, в среднем от 1500 до 3000 слов).

Переводной словарь помогает найти связь между словом в одном языке и значением во втором, это облегчает процесс запоминания лексики.

Кембриджский словарь

Cambridge University Press – наиболее престижное и старейшее издательство в мире. Первые книги стали выпускаться еще в 1584 году. Английский толковый словарь работает следующим образом: объяснение происходит, основываясь на более чем 2 000 лексических единиц.

• Cambridge Learner’s Dictionary – для среднего уровня.
• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus – для тех, кто хочет максимально продвинуться в изучении языка.
• Cambridge Academic Content Dictionary – для тех, кто уже преодолел средний уровень и стремится к upper-intermediate.
• Cambridge Essential Dictionary – для тех, кто только начинает изучать английский.
• Cambridge Business English Dictionary – для тех, кто изучает бизнес английский.
• Cambridge International Dictionary of idioms – для желающих освоить идиомы.
• Cambridge International Dictionary of Phrasal verbs – для тех, кому  необходимо выучить фразовые глаголы.
• Есть и онлайн версия, воспользовавшись которой вы можете найти слово дня, почитать блог с массой полезной информации и узнать новые лексические единицы (например, upscaling noun).

Словарь Лонгман

Компания была основана Томасом Лонгманом в 1724 году. Семейное дело процветало вплоть до 1940 года, когда офисы были разрушены в результате Лондонского блица. Позже компания была приобретена Pearson Education. После смерти последнего представителя Лонгманов издание стало называться Pearson Longman. Весь ряд словарей – это уникальное путешествие во времени.

Longman Active Study – для тех, кто хочет достичь уровня Advanced. Здесь много слов и фраз, а также есть тезаурус, где можно найти слова, связанные между собой.

Longman Business Dictionary – для тех, кто хочет развивать бизнес английский. Словарь содержит 19 000 слов и выражений делового английского языка.

Longman Dictionary of Contemporary English – для тех, кто хочет знать все новинки лексики английского языка. Также можно использовать данную версию на мобильном телефоне или на компьютере, установив диск с предоставленной информацией.

Longman Dictionary of English Language and Culture – для тех, кто хочет знать не только язык, но и культуру страны. Словарь представляет собой сочетание толкового и энциклопедического словаря. Также здесь можно найти цитаты, крылатые и идиоматически выражения.

Longman Elementary Dictionary and Thesaurus – для учеников средней школы, когда необходимо не только понять значение слова, но и расширить словарный запас.

Longman Essential Activator – для тех, кто хочет, отталкиваясь от 600 слов, выучить тысячи слов и выражений. Современные разделы словаря помогут увеличить тематический словарный запас. Объяснение производится при помощи 2 000 слов.

Primary Picture Dictionary – для юных учеников, которые начинают знакомство с английским языком. Здесь дети смогут найти более 1 500 проиллюстрированных слов.

Longman Elementary Dictionary – для начинающих. Тут дается определение основных слов, необходимых для использования в самом начале.

Longman Dictionary of American English – для тех, то изучает американский английский и находится на уровне Intermediate. Самые употребительные слова выделены красным цветом.

Longman Exams Dictionary – для тех, кто собирается сдать международные экзамены. Здесь находится более 212 000 слов и выражений, и 160 000 примеров.

Longman Idioms Dictionary – для тех, кто хочет выучить все идиомы английского языка. Тут их содержится более 6 000.

Longman Dictionary of Common Errors – для тех, кто хочет разобраться с трудностями английского языка и не совершать типичных ошибок.

Longman Phrasal Verbs Dictionary – для тех, кто собирается освоить фразовые глаголы английского языка. В словаре их представлено 5 000.

Как выучить фразовые глаголы английского языка, можно прочитать в одной из предыдущих статей.

И это только небольшая часть тех словарей, которые издает Pearson Longman.

Словарь Макмиллана

Издательская компания Макмиллан появилась в 1870 году благодаря двум братьям Даниэлю и Александру Макмиллану. Первый американский офис появился в 1896 году во главе с Джорджем Бреттом. В 1998 году издательство было куплено компаний Pearson.

С 2001 года принадлежит Georg von Holtzbrinck Publishing Group.

В монолингвальном словаре очень удобный поиск слов, тезаурус, выделение частотности слов звездочками, упражнения. Также есть дополнительные материалы, которые связаны с активизацией лексики по темам.

Для тех, кто хочет улучшить английский и добраться до уровня Advanced, необходимо непременно пользоваться толковыми словарями.

За более 150-летнюю историю издательство выпустило огромное количество курсов, учебников и словарей.

Онлайн словарь предоставляет массу интересного: перевод онлайн, тезаурус, блог с полезной информацией, buzzwords, слово дня, open dictionary, ресурсы, где вы можете найти бесплатные уроки онлайн, а также игры, ресурсы и многое другое.

При выборе словаря потрудитесь полистать его, найдите объяснения неизвестных слов, сравните несколько издательств и только после этого покупайте.

Словари Коллинз

Словарь Коллинз публикуется в Глазго компанией HarperCollins Publishers LLC. Первое издание словаря состоялось в 1979 году. В третьем издании в словаре можно было найти Bank of English, чтобы пользователь мог найти дефиниции вместо простых примеров, составленных лексикографами. Есть и электронная версия словаря. Помните, что использование словарей улучшает запоминание лексики английского языка, помогает усвоить синонимы, антонимы, идиоматические выражения и фразовые глаголы. Ежедневная работа с онлайн словарями поможет вам узнать массу полезной информации, а уделяя словарям в среднем 10 минут в день вы сможете не только улучшить английский, но и расширить собственные горизонты.

1. В статьях под тегом «английский» вы можете узнать о том, как учить английский язык, что представляет собой система британского образования, как стать полиглотом и многое другое.
2. Не забывайте делиться полезной информацией со своими друзьями и подписываться на обновления.
3. Сохранить
4. Сохранить
5. Сохранить

Американский английский. Словарь Вебстера — История США

Строкань М.

Английский язык имеет длинную и невероятно интересную историю. Из глубины веков он прошел долгий путь и предстал перед нами как совершенно другой, неузнаваемый язык. Основательными переменами он обязан тому, что разносился по всему миру, встречал на своем пути различные народы с их диалектами и перенимал некоторые их особенности.

Так в английском языке появились «германизмы», «галлицизмы», «испанизмы» и «американизмы»: язык вобрал в себя множество слов, употребляемых только на данной территории, и, конечно, больше нигде они не прижились.

Различия наблюдаются и в произношении: где-то звуки жесткие и твердые, где-то мягкие — все это объясняется смешением английского языка с другими и его индивидуальным развитием на конкретной территории.

Влияние американского английского в мире можно рассматривать двояко. С одной стороны, появлялись слова, свойственные только этому языку.

Например, все чаще и чаще входили в употребление названия видов животных и растений, встречающихся только в североамериканской среде, и, конечно, для британцев, или, например, австралийцев, эти термины были редкими и ненужными.

Но есть и такие выражения или отдельно взятые слова американского языка, которые были добровольно приняты всеми англоговорящими странами, то есть стали общеупотребительными там (например, «hitchhike» — путешествие автостопом), ну а о всемирно известных «окей» и «тинэйджер» нечего и говорить.

Сам процесс развития американского английского заметно отличается от развития какого-либо другого варианта этого языка. Во-первых, на его изменение повлияло огромное многообразие народов, заселявших территорию США – каждый из них внес в язык что-то свое, особенное. Во-вторых, США отличается тем, что единство американского английского сохраняется почти на всей огромной территории страны.

Возьмем для сравнения Британские острова, где на гораздо меньшей территории существует более крупное диалектное дробление. Единство английского языка в США объясняется постоянной мобильностью населения. Что касается влияния американского варианта на мировой арене, то, в связи с так называемой вестернизацией, употребление в речи иноязычных народов американских «словечек» встречается все чаще.

Но так было не всегда. В процессе эволюции языка американскому английскому пришлось пережить множество трудностей.

Особые неудобства претерпевала система образования, где наиболее ярко проявлялись несовершенства речи. Ситуация казалась трудной.

Но первым, кто сделал вклад в ее исправление, то есть родоначальником создателей грамотного варианта американского английского стал лексикограф и языковед Ной Вебстер (Noah Webster).

Именно он поставил американский язык на путь законов и правил, систематизировал знания и ввел некоторые стандарты, которые значительно помогли улучшить ситуацию в учебе. Вебстером были внесены изменения в сторону упрощения: именно он превратил «colour» в «color» и стал писать слово music так, каким мы знаем его сейчас, убрав с конца слова букву k, которую до этого писали.

Ной Вебстер родился в 1758 году в Вест-Харфорде, Коннектикут, в семье фермера. 20 лет спустя он окончил Йельский колледж, после чего устроился на работу школьным учителем.

Позже он пробовал себя как журналист, юрист, судья, переводчик, пытался создать собственный журнал, приложил руку к созданию колледжа Амхерста (штат Массачуссетс, 1825). Однако Вебстер испытывал серьезные финансовые трудности и в выборе профессии остановился на постоянной педагогической деятельности.

Истинный патриот своего государства, он был угнетен отсутствием языка, объединяющего страну, да и в работе учителя он часто сталкивался с трудностями, например, доставки учебной литературы, которая заимствовалась из Англии.

На фоне важнейшего государственного события, войны за независимость, Вебстер начал свою войну, за независимость американского языка. Об этом он писал так: «Our honor requires us to have a system of our own, in language as well as in government».

Возможно, именно признание независимости США в 1783 году послужило сигналом к действию для Вебстера, и в этом же году он начал работу созданием трехтомного «Синего словаря» («Blue-backed speller»), официальное название которого было «A Grammatical Institute of English Language».

Три части его назывались «Spelling-book», «Grammar», и «Reader». Вебстер был человеком религиозным и считал, что хорошее образование может существовать только при уважении к религии, а особенно, к Библии, поэтому и некоторые дефиниции создавал, опираясь на нее. Словарь стал невероятно популярен среди американцев и был раскуплен практически в 70 млн. экземпляров. Кроме того, он являлся действующим учебником английского языка в США более чем на протяжении века.

Пожалуй, именно этот труд стал отправной точкой в истории американской орфографии и лексики. Сам Бенджамин Франклин учил свою внучку читать и произносить слова, опираясь на этот словарь. Но наиболее известное творение Вебстера – это вовсе не «Синий словарь», как бы популярен он ни был.

В 1828 году свет увидел «Американский словарь английского языка» («An American Dictionary of the English Language»), над которым языковед работал около 20 лет. Именно этот труд имеется в виду под словосочетанием «словарь Вебстера». Данный словарь включал в себя около 70 тыс.определений, 40 тыс. из которых не встречались ранее ни в одном словаре.

В свое время он уступал по значимости, пожалуй, только Библии.

Над ним Вебстер трудился, находясь в разных точках земного шара: работа началась в штате Коннектикут, затем Вебстер женился и переехал в Массачуссетс,около года прожил в Париже, а закончил словарь в Кэмбридже. Итак, в 1828 году вышло первое издание «американского словаря английского языка» Н. Вебстера.

В нем были уже зафиксированы некоторые стандарты американского языка, что вывело язык из столь неопределенного положения. Кроме того, опираясь на выведенные Вебстером закономерности, язык окреп и стал развиваться самостоятельно. Хотя это далось ему тяжелым трудом: поначалу никто не хотел пользоваться словарем.

Из уст современников известно, что Вебстер ходил по типографиям и уговаривал печатников писать по его словарям, чтобы единство его стандартов распространилось по всей стране. Существует версия, что для издания своего легендарного словаря, Вебстеру пришлось заложить дом. В 1840 г.

вышло второе издание словаря Вебстера, которое отличалось от первого лишь тем, что было более полным и исправленным. Патриот американского английского, Вебстер и  не думал прекращать работу по усовершенствованию родного языка. Он как раз заканчивал работу над новым приложением к словарю, когда внезапно смерть настигла его.

Это случилось в мае 1843 года, и недремлющие предприимчивые братья Чарльз и Джордж Мирриам, основатели книжного магазина и издательства в Вест Брукфилде (Массачуссетс), тут же приобрели права на издание словаря.

Таким образом, один из известнейших словарей-родоначальников американского английского получил вдобавок к фамилии автора фамилию издателей и стал называться «Mirriam-Webster Dictionary».

Затем словарь претерпел еще два переиздания в 1934 и 1961 годах и окончательно превратился во всемирно-известного «гиганта американского слова». Издание 1961 года получило название «Third New International Dictionary» или просто «Webster’s Third».

Лучшие словари, а также самые популярные слова в английском языке.????????

Каж­дый сту­дент, кото­рый учит англий­ский с тран­скрип­ци­ей и про­из­но­ше­ни­ем, дол­жен исполь­зо­вать хоро­ший сло­варь. Рань­ше сло­ва­ри пред­став­ля­ли собой про­стые книж­ки с тран­скрип­ци­ей и кучей стра­ниц, в кото­рых нуж­но было искать необ­хо­ди­мое слово.

Сто­и­мость обучения:
От 640 руб. за урок
Скид­ки:
Про­цент скид­ки и вре­мя ее дей­ствия зави­сят от сум­мы еди­но­вре­мен­ной опла­ты. Если вы опла­чи­ва­е­те 4000 руб­лей, вам предо­став­ля­ет­ся скид­ка в раз­ме­ре 4% сро­ком на 30 дней. То есть в тече­ние 30 дней с момен­та зачис­ле­ния денег на ваш счет, заня­тия для вас будут сто­ить на 4% меньше.
Бес­плат­ный урок:
Проб­ное заня­тие бес­плат­но и длит­ся 30 минут
Мето­ди­ка обучения:
Заня­тия про­хо­дят по скайпу
Онлайн тести­ро­ва­ние:
—
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Но сего­дня в эпо­ху интер­не­та, вы може­те про­сто напе­ча­тать сло­во в стро­ку или даже про­сто про­го­во­рить его на теле­фон, и онлайн-сло­варь выдаст вам пере­вод, тран­скрип­цию и даже его упо­треб­ле­ние в раз­го­вор­ной речи.

Сто­и­мость обучения:
От 640 руб. за урок
Скид­ки:
Про­цент скид­ки и вре­мя ее дей­ствия зави­сят от сум­мы еди­но­вре­мен­ной опла­ты. Если вы опла­чи­ва­е­те 4000 руб­лей, вам предо­став­ля­ет­ся скид­ка в раз­ме­ре 4% сро­ком на 30 дней. То есть в тече­ние 30 дней с момен­та зачис­ле­ния денег на ваш счет, заня­тия для вас будут сто­ить на 4% меньше.
Бес­плат­ный урок:
Проб­ное заня­тие бес­плат­но и длит­ся 30 минут
Мето­ди­ка обучения:
Заня­тия про­хо­дят по скайпу
Онлайн тести­ро­ва­ние:
—
Перей­ти к школе
Про­чи­тать обзор

Какие сло­ва­ри сто­ит исполь­зо­вать, как искать про­из­но­ше­ние с англий­ско­го на рус­ский и мно­гое дру­гое вы узна­е­те из этой статьи.

При изу­че­нии англий­ско­го язы­ка часто воз­ни­ка­ет ситу­а­ция, при кото­рой надо знать смысл того или ино­го сло­ва, а дру­зья и соб­ствен­ный опыт не могут помочь Вам в этом В этом слу­чае при­го­дит­ся тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка, они быва­ют не толь­ко в виде книг, но и элек­трон­ные, онлайн-про­дук­ты. Они име­ют несколь­ко суще­ствен­ных достоинств.

Напри­мер:

1. Смысл сло­ва опи­сы­ва­ет­ся очень деталь­но, вклю­чая отно­си­тель­но ред­кие вари­ан­ты использования;
2. Как пра­ви­ло, тол­ко­вые онлайн-сло­ва­ри англий­ско­го язы­ка предо­став­ля­ют воз­мож­ность про­слу­шать сло­во, а зна­чит и потре­ни­ро­вать произношение;
3. Быст­рый ответ на любой запрос;
4. Более опе­ра­тив­ная акту­а­ли­за­ция элек­трон­ных тол­ко­вых сло­ва­рей англий­ско­го язы­ка по срав­не­нию с бумаж­ны­ми за счёт быст­ро­го добав­ле­ния новых слов и значений;
5. Эти сло­ва­ри, как пра­ви­ло, абсо­лют­но бесплатные

Исполь­зо­ва­ние тол­ко­во­го англий­ско­го сло­ва­ря очень про­сто. Как пра­ви­ло, име­ет­ся поле для вво­да исход­но­го сло­ва, зна­че­ние кото­ро­го надо выяс­нить. Это сло­во необ­хо­ди­мо вве­сти и нажать кла­ви­шу вво­да, после чего появит­ся нуж­ная информация.

Подоб­ный англо англий­ский тол­ко­вый сло­варь явля­ет­ся неотъ­ем­ле­мой частью почти любо­го бра­у­зе­ра или дру­го­го мно­го­це­ле­во­го пор­та­ла.

Очень извест­ны Окс­форд­ский тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка, ещё несколь­ко ресур­сов, создан­ных в Вели­ко­бри­та­нии и США

Суще­ству­ет тема­ти­че­ское и воз­раст­ное деле­ние подоб­ных сло­ва­рей. Онлайн-изда­ние для малы­шей и млад­ших школь­ни­ков содер­жит мень­шее коли­че­ство слов, но, как пра­ви­ло, снаб­же­но кар­тин­ка­ми, гра­фи­че­ски­ми обра­за­ми, оформ­ле­ны в яркие цве­та.

Сло­ва­ри для стар­ших школь­ни­ков и сту­ден­тов выдер­жа­ны в более стро­гом сти­ле, в них упор дела­ет­ся на поня­тия, свя­зан­ные с учеб­ной про­грам­мой. Суще­ству­ют и узко­про­фес­си­о­наль­ные сло­ва­ри. Напол­нен­ность их ещё боль­ше отли­ча­ет­ся от англий­ских тол­ко­вых сло­ва­рей обще­го назна­че­ния.

Базо­вых слов и поня­тий в них намно­го мень­ше, зато есть мно­же­ство тер­ми­нов из того раз­де­ла нау­ки, искус­ства или про­фес­си­о­наль­но­го зна­ния, кото­ро­му этот сло­варь посвя­щён. Мно­гие англий­ские сло­ва, поми­мо извест­ных зна­че­ний, часто име­ют и узко­спе­ци­аль­ные. В подоб­ных сло­ва­рях почти все­гда мож­но най­ти такие зна­че­ния.

Кро­ме того, тол­ко­вый англий­ский сло­варь для спе­ци­а­ли­стов обнов­ля­ют­ся ещё чаще, чем обще­упо­тре­би­тель­ные, так как они долж­ны учи­ты­вать изме­не­ния в рас­смат­ри­ва­е­мой отрасли.

Словарь английского языка

Напри­мер, частот­ный сло­варь англий­ско­го язы­ка. В нём сло­ва рас­по­ло­же­ны не по алфа­ви­ту, а по часто­те упо­треб­ле­ния. Такой сло­варь – иде­а­лен для тех, кто хочет быст­ро осво­ить  язык – доста­точ­но выучить первую 1000 (2000, 5000) слов.

Сколь­ко необ­хо­ди­мо выучить слов для нача­ла мы уже раз­би­ра­ли в дру­гой ста­тье «сколь­ко слов в англий­ском язы­ке», так что здесь мы не будем оста­нав­ли­вать­ся на этом. Глав­ное, что с частот­ным сло­ва­рём набор необ­хо­ди­мой лек­си­ки  — вопрос дис­ци­пли­ны и мето­дич­но­сти.

Вам нет необ­хо­ди­мо­сти думать над тем, какие сло­ва «нуж­ны», а какие нет, Вы про­сто мето­дич­но заучи­ва­е­те запла­ни­ро­ван­ное коли­че­ство, посте­пен­но осва­и­вая сло­варь для всех тем.

Одни из самых попу­ляр­ных сло­ва­рей, кото­ры­ми поль­зу­ют­ся очень мно­гие сту­ден­ты со все­го мира. Кем­бридж­ский сло­варь предо­став­ля­ет любые англий­ские сло­ва с про­из­но­ше­ни­ем.

Вам толь­ко нуж­но вбить их в поис­ко­вую стро­ку и нажать «Enter». Кро­ме того, на сай­те пред­ла­га­ет­ся мно­го при­ме­ров исполь­зо­ва­ния слов в пред­ло­же­ни­ях.

Так­же на сай­те Кем­бридж­ско­го сло­ва­ря есть отдель­ный раз­дел грам­ма­ти­ки и инте­рес­ный блог про изу­че­ние английского.

Окс­форд­ский сло­варь пред­ла­га­ет те же функ­ции, но преж­де чем исполь­зо­вать все пре­иму­ще­ства, на сай­те необ­хо­ди­мо заре­ги­стри­ро­вать­ся. При­ят­ным отли­чи­ем так­же явля­ет­ся то, что кро­ме грам­ма­ти­че­ско­го раз­де­ла, ресурс пред­ла­га­ет обу­ча­ю­щие видео по грам­ма­ти­ке английского.

Очень удоб­ный тол­ко­вый сло­варь с англий­ско­го на рус­ский с про­из­но­ше­ни­ем. Сло­ва озву­чи­ва­ют­ся на чистом бри­тан­ском диа­лек­те.

При этом есть тран­скрип­ция, ука­за­ние форм и сино­ни­мов сло­ва, а так­же его опре­де­ле­ние на англий­ском язы­ке. Сло­варь Мак­мил­ла­на очень удо­бен тем, что в нем нет лиш­ней рекла­мы и отвле­ка­ю­щих бло­ков.

Но здесь есть обу­ча­ю­щие игры, грам­ма­ти­че­ский раз­дел, обу­че­ние про­из­но­ше­нию и мно­гое другое.

Самый боль­шой сло­варь иди­ом и слен­гов англий­ско­го язы­ка. При­чем напол­не­ни­ем сло­ва­ря зани­ма­ют­ся сами поль­зо­ва­те­ли.

Поэто­му если вы буде­те учить англий­ский с про­из­но­ше­ни­ем, то учти­те, что на этом сай­те озву­чи­ва­ни­ем слов так­же зани­ма­ют­ся поль­зо­ва­те­ли.

Дан­ный спра­воч­ник крайне поле­зен для тех, кто соби­ра­ет­ся мигри­ро­вать в дру­гую стра­ну, так как неред­ко иди­о­мы и слен­ги сби­ва­ют с тол­ку рус­ско­языч­ных туристов.

Заме­ча­тель­ный сло­варь от рус­ско­языч­ных раз­ра­бот­чи­ков. Здесь мож­но учить англий­ский для детей про­из­но­ше­ние слов, а так­же зада­вать вопро­сы сооб­ще­ству каса­тель­но грам­ма­ти­ки или упраж­не­ний. При­ме­ча­тель­ным явля­ет­ся то, что сло­варь так­же име­ет вер­сию для Android и iOS, поэто­му вы все­гда може­те ска­чать сло­варь на телефон.

Если вам нужен хоро­ший англий­ский сло­варь с про­из­но­ше­ни­ем, то мы сове­ту­ем исполь­зо­вать два выше­ука­зан­ных ресур­са. Сло­ва­ри пред­ла­га­ют несколь­ко вари­ан­тов про­из­но­ше­ния, тран­скрип­цию каж­до­го сло­ва и даже обу­ча­ю­щие игры. Сло­варь от Merriam-Webster несколь­ко попу­ляр­ней и он посто­ян­но раз­ви­ва­ет­ся, но в нем есть плат­ный контент.

Самые популярные английские слова

Ну и куда же без самых часто исполь­зу­е­мых слов? Что­бы нор­маль­но общать­ся и пони­мать сво­е­го собе­сед­ни­ка, вам потре­бу­ет­ся сло­вар­ный запас хотя бы в 1000 слов. Добить­ся это­го мож­но за месяц. А сей­час мы пред­ста­вим 100 наи­бо­лее упо­треб­ля­е­мых слов, кото­рые мож­но выучить менее чем за неделю.

Для удоб­ства, вы може­те встав­лять каж­дое слов в любой рус­ско-англий­ский сло­варь с про­из­но­ше­ни­ем и изу­чать его пря­мо онлайн.

Англо английский словарь

Дру­гой пре­крас­ный вари­ант увле­ка­тель­но учить язык – англо англий­ский сло­варь, точ­нее, тол­ко­вый сло­варь англий­ско­го язы­ка. Это тот сло­варь, кото­рый мож­но читать на ночь.

Мето­ди­ка рабо­ты с ним доволь­но про­ста: встре­тив в тек­сте незна­ко­мое сло­во, Вы нахо­ди­те его зна­че­ние в тол­ко­вом сло­ва­ре, а затем ище­те тол­ко­ва­ния всех непо­нят­ных слов опи­са­ния.

Таким обра­зом, коли­че­ство новых слов ино­стран­но­го язы­ка рас­тёт в гео­мет­ри­че­ской прогрессии.
Нет ника­ких сомне­ний, что любой, кто изу­ча­ет язык, про­сто обя­зан иметь под рукой сло­варь.

Рус­ско-англий­ский, англо-рус­ский и неко­то­рые дру­гие сло­ва­ри и раз­го­вор­ни­ки, кото­рые сде­ла­ют изу­че­ние язы­ка эффек­тив­ным и инте­рес­ным.  На этой стра­ни­це Вы може­те ска­чать их бесплатно.

Русско-английские словари. Скачать

Куз­не­цов С. ‑Англий­ский в сти­ле Economist. Сло­варь для иску­шен­ных, 2011

Ска­чать

Дев­ни­на Е.Н. — Боль­шой англо-рус­ский и рус­ско-англий­ский авиа­ци­он­ный сло­варь — 2011

• Ска­чать
• Актив­ный англо-рус­ский словарь-минимум
• Ска­чать

Белик Э. (сост.) — Англо-рус­ский, рус­ско-англий­ский сло­варь школь­ни­ка — 2012

Ска­чать

Местоимения:

1. I                              Я
2. We                         Мы
3. You                        Ты, вы
4. He                          Он
5. She                        Она
6. It                             это, оно
7. They                      Они

Глаголы:

• Come                    При­хо­дить
• Do                          Делать
• Drink                     Пить
• Eat                         Есть
• Give                      Давать
• Go                          Идти
• Have                     Иметь
• Hear                      Слы­шать
• Help                      Помо­гать

Оксфордский словарь начал публиковать списки слов. По ним удобно учить язык

То, что вы всегда искали, но не знали, где взять

Если вы давно искали список самых распространенных слов и фраз, эта новость как раз для вас. Словарь английского языка Oxford English Dictionary завел у себя на сайте вкладку Words list. Там они собирают списки слов на английском по уровням знания языка. Пока что на сайте представлено три списка:

Интересно, что лексика из первого и третьего списков разделена по уровням владения английским в соответствии с системой Common European Framework of Reference for Languages (CEFR): от А1 до С2. Благодаря этому вы можете выбрать не слишком простые, но и не слишком сложные для вас слова и выражения. В этом вам поможет специальный фильтр:

Так выглядит список фраз на сайте Оксфордского словаря

Еще английскую лексику можно учить в мобильном приложении Skyeng. Вы просто добавляете в него нужные вам слова и выполняете несколько упражнений в день. Система сама определит, когда вы начали забывать то или иное слово, и даст его повторить. Причем акцент делается на словах из того самого списка самых распространенных 3000 слов. Возле них стоит пометка «Gold 3000».

Как понять, много это или мало? Вообще 3000 слов — это первая глава поэмы Евгений Онегин, 15 страниц текста А4 12 кеглем, полчаса неторопливого чтения вслух. Словом, не так уж много. Но здесь начинается tricky thing. Нельзя выучить три тысячи любых слов и быть уверенным, что свободно знаешь язык. Это как пытаться составить слово «счастье» из известного набора букв.

Чтобы учить не только самые популярные слова, но и комплексно подтянуть английский, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам, который поможет сформулировать цели изучения языка, поставить задачи и разобраться даже с самой трудной грамматикой.

Подпишитесь на канал SM в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать самые интересные материалы. А чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке.

Читать статьи полезно.Заниматься с преподавателем —

полезно вдвойне

Тематический словарь английского языка: 3000 употребительных слов

В этом словаре собраны 3000 употребительных английских слов – это ядро словарного запаса, самые нужные слова, которые нужно стремиться выучить в первую очередь. Слова распределены по частям речи и темам. Вы также можете скачать весь словарь одним файлом.

Содержание Словаря 3000

• Английский алфавит
• Правила чтения

1. Природа
2. Животные, растения
3. Время
4. Человек
5. Математика
6. Физические явления, характеристики
7. Материалы
8. Техника
9. Пространство
10. Логика
11. Мышление
12. Психология, чувства
13. Семья
14. Взаимоотношения
15. Сотрудничество
16. Живопись, фотография
17. Кино, театр, музыка
18. Литература
19. Религия
20. Спорт
21. Общение
22. Учеба
23. Наука
24. Государство и общество
25. Армия
26. Экономика, бизнес
27. Промышленность
28. Работа, карьера
29. Профессии, должности
30. Город
31. Транспорт
32. Закон
33. Дом, быт
34. Еда
35. Одежда
36. Медицина
37. Информационные технологии

Если вам кажется, что 3000 слов – это слишком много, рекомендую начать со Словаря 500 – это краткая выжимка из Словаря 3000 для начинающих, выбрано основное из основного.

Почему в словаре именно 3000 слов?

Лингвисты считают, что основа словарного запаса в английском языке – это примерно 2000 – 3000 слов.

• 1000 самых распространенных слов перекрывает 78-81% письменного текста.
• 3000 слов – около 85% текста.
• 6000-7000 слов – 90% текста.

Выходит, что первые по частоте употребления 3000 слов дают понимание 85% текста, а вторые 3000 – прибавляют всего 5%. Каждая следующая тысяча слов добавляет намного меньше предыдущей.

Это связано с тем, что менее распространенные слова (не входящие в самые частые 3000) встречаются редко.

Поэтому считается, что для скорейшего изучения языка эффективнее всего выучить самые употребительные 2000-3000 слов, а затем пополнять словарный запас, читая и слушая оригинальные материалы: новости, художественную литературу, фильмы, радио и т. д.

Что считается за одно слово в английском языке?

Говоря о словарном запасе, ученые понимают под одним словом не отдельное слово, а словарную семью (word family) – центральное слово (headword) плюс его производные, которые образуются с помощью окончаний, приставок и суффиксов.

Буду ли я свободно владеть английским языком, выучив эти 3000 слов?

Словарный запас – очень важная, но не единственная составляющая владения языком. Знание слов само по себе даст вам только знание слов. Для владения языком нужно знание основ грамматики и практика в речевой деятельности (она включает чтение, слушание, устную и письменную речь).

В своей книге “Как выучить английский язык” я называю это сочетание формулой языка:

Владение языком = (словарный запас + грамматика) × практика в 4-х видах речевой деятельности.

Словарь 3000 – краткий способ заложить основы словарного запаса. На большее он не претендует.

Как учить английские слова?

Я веду не только этот сайт, но и канал на YouTube, в этом видео я делюсь советами о том, как учить английские слова. Надеюсь, вам будет интересно!

ТОП-6 лучших английских онлайн-словарей

Photo by Edho Pratama on Unsplash

Photo by Edho Pratama on Unsplash

Каждый, кто изучает английский, рано или поздно сталкивается с необходимостью воспользоваться словарем. Поэтому сегодня мы расскажем вам, какие онлайн-словари английского языка лучшие, чтобы вы выбрали для себя оптимальный вариант.

1. Cambridge Dictionary

На этом сайте вы найдете и толковый, и просто переводной словари .

На этом сайте вы найдете и толковый, и просто переводной словари .

• Здесь вы можете воспользоваться как толковым (англо-английским), так и переводным (англо-русским) словарем.
• Кембриджский словарь дает несколько наиболее употребляемых определений слова, есть указание, исчисляемое существительное или нет.
• К каждому слову приведены несколько примеров предложений — вы поймете, в каком контексте лучше использовать конкретную лексику.
• Имеется запись произношения слова в британском и американском варианте, а также написана транскрипция к каждому из этих вариантов.
• К каждому слову приведены collocations (выражения с этим словом), так вы поймете, с какими словами сочетается новая лексика.
• Есть список идиом, содержащих ваше слово, можно заодно ознакомиться и с ними.
• Приводится и список синонимов, а также связанных по смыслу слов, так что можно составить свой набор однородной лексики и изучить ее.
• Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.

Единственный минус заключается в том, что англо-русская версия словаря предполагает только простой перевод слова без пояснений, что может быть неудобно новичкам.

2. Merriam-Webster Dictionary

Это не только толковый онлайн-словарь английского языка, еще он содержит простые пояснения.

Это не только толковый онлайн-словарь английского языка, еще он содержит простые пояснения.

• Содержит множество определений слова, к каждому из них приводится несколько примеров употребления в контексте.
• Интересная особенность этого ресурса — на нем есть интересные статьи о происхождении слов.
• На сайте есть запись произношения слова.
• Приведен список лексики, которая рифмуется с интересующим вас словом.
• Предлагается синонимичный ряд, который будет полезен при обучении.
• Можно найти перевод фразовых глаголов и сленга.

Среди минусов стоит отметить, что запись произношения слова и транскрипция к нему приведены только в американской версии. И еще довольно сложно найти перевод идиом английского языка.

3. Macmillan Dictionary

Macmillan Dictionary — это удобный толковый словарь.

Macmillan Dictionary — это удобный толковый словарь.

• На сайте есть запись произношения слова (только в британском варианте).
• Есть транскрипция к словам.
• Указаны формы слова — единственное и множественное число (если это существительное).
• К каждому слову даны определения на английском языке, словосочетания и примеры использования.
• К каждому конкретному значению слова приведены синонимы.

4. Oxford Learner's Dictionaries

• К каждому слову даны наиболее распространенные определения и десятки примеров использования лексики в контексте.
• Есть запись американского и британского произношения каждого слова, а также транскрипция к каждому из этих вариантов.
• Есть указание, можно ли посчитать слово или нет (исчисляемое оно или нет).
• Предлагается список идиом, содержащих запрашиваемое слово, к каждой из них дано пояснение и пример использования.
• Указаны часто употребляемые collocations и лексика, связанная с интересующим вас понятием.
• Ресурс предоставляет довольно широкий ряд синонимов слова.
• Можно найти перевод сленговых выражений, идиом и фразовых глаголов.

5. Dictionary.com

• Приведено несколько распространенных определений слова.
• Есть запись произношения слова, а также транскрипция к нему.
• Есть история происхождения каждого слова.
• Приведен ряд синонимов к интересующему слову.
• Предлагается список идиом, включающих в себя изучаемое слово.
• Отдельным блоком выделены сленговые значения слова.
• Приведены мудрые цитаты, в которых используется интересующее вас слово.

Среди отрицательных особенностей данного сервиса отметим отсутствие британского произношения слова, приведена только транскрипция. Также представлен довольно узкий словарь идиом.

6. Collins Dictionary

Словарь предлагает несколько версий толкования слова: посложнее — для носителей и полегче — для изучающих английский.

Словарь предлагает несколько версий толкования слова: посложнее — для носителей и полегче — для изучающих английский.

• Приведены несколько определений слова.
• Указано, исчисляемое слово или нет.
• Есть примеры использования лексики в контексте.
• Приведены переводы слова на несколько языков (в том числе и на русский).
• Есть запись произношения в британской и американской озвучке, к ним прилагается и транскрипция.
• Приводится интересная статистика использования слова за последние 10 лет — вы узнаете, насколько оно популярно у носителей языка.
• Есть перевод идиом, сленга, фразовых глаголов.

К недостаткам мы бы отнесли отсутствие ряда синонимов к каждому слову. Также здесь нет идиом, связанных с искомым словом, и мало примеров использования лексики.

Оксфордский словарь не смог выбрать одно-единственное слово 2020 года — и выбрал целых 16 Нет, не все они про коронавирус — Meduza

Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.

Оксфордский словарь английского языка не смог определить главное слово 2020 года и выбрал главные слова для каждого месяца. Всего их 16. Они приведены в докладе «2020. Слова беспрецедентного года».

«Английский язык, как и все мы, был вынужден быстро и многократно адаптироваться в этом году. Поэтому мы решили подробно рассказать о феноменальном размахе языковых изменений в течение 2020 года, за которыми наблюдала наша команда опытных », — говорится в докладе.

В нем отмечается, что слово «COVID-19» и связанная с ним лексика «обеспечили четкое направление языковых наблюдений» в 2020 году, но были и другие сферы, где произошли масштабные языковые изменения, например, политика и экономика, активизм, окружающая среда. «Все это доказывает, что 2020-й — это год, который нельзя аккуратно вместить в одно-единственное „слово года“», — объясняется в докладе.

Лексикографы Оксфордского словаря выбрали от одного до трех главных слов для каждого месяца, начиная с января и заканчивая октябрем. Слова соотносили с тем месяцем, когда они достигали максимальной частоты использования.

↓

Bushfire (лесной пожар). Стало словом месяца из-за природных пожаров в Австралии, которые продолжались с сентября 2019-го по март 2020-го и уничтожили около трех миллиардов животных.

Impeachment (импичмент).Было выбрано из-за процедуры импичмента президента США Дональда Трампа, которую еще в 2019 году начали демократы в Палате представителей. Поводом для импичмента стал разговор Трампа с украинским лидером Владимиром Зеленским.

↓

Acquittal (оправдание).Частота упоминания этого слова достигла пика на фоне решения Сената США прекратить процедуру импичмента Трампа.

↓

Coronavirus (коронавирус).Так для краткости стали называть новый тип коронавируса SARS-CoV-2. В марте Всемирная организация здравоохранения объявила, что он вызвал пандемию.

↓

COVID-19.Такое название Всемирная организация здравоохранения еще в феврале дала болезни, вызываемой SARS-CoV-2.

Lockdown (локдаун).Так в англоязычных странах назвали жесткие карантинные меры, объявленные из-за пандемии.

Social Distancing (социальное дистанцирование).Стало словом месяца из-за вызванного пандемией требования соблюдать социальную дистанцию. Она должна составлять не меньше метра.

↓

Reopening (открытие).Это слово означает возобновление работы или открытие границ после ослабления карантина. В России и Европе ограничения стали снимать как раз в мае.

↓

Black Lives Matter. Название американского общественного движения в защиту прав темнокожего населения. Стало словом месяца из-за протестов против расизма и полицейского насилия в США.

↓

Cancel culture (культура отмены). Означает публичную критику или бойкот (обычно в соцсетях) известных людей и компаний из-за их поведения или высказываний, если они кажутся кому-то обидными или неподобающими.

BIPOC (Black, Indigenous and People of Color). Аббревиатура для обозначения темнокожих людей, представителей коренного населения и людей, не относящихся к белой расе.

↓

Mail-in (по почте).