Изучение английского по видеороликам, фильмам и сериалам

Изучая английский язык, да и любой другой иностранный язык, нужно не только учиться писать на нем и говорить, но также и слушать, и есть множество вариантов как это делать: слушать музыку и подкасты или смотреть фильмы, сериалы и мультфильмы на этом языке. Однако, один из лучших вариантов – специальные сериалы для изучения английского языка, ведь в этом заключается их смысл.

Чем полезен просмотров фильмов и сериалов в оригинале? Просмотр сериалов и фильмов на английском языке полезен тем, что таким образом тренируется восприятие языка на слух и пополняется словарный запас. Ко всему прочему, смотреть сериалы и фильмы намного интереснее, чем просто читать, писать, выполнять упражнения и зубрить новые слова.

Изучение английского по видеороликам, фильмам и сериалам

Как правильно смотреть сериалы на английском

При выборе сериала для одновременного просмотра и изучения необходимо обратить внимание на несколько важных моментов.

  • Во-первых, учитывайте ваш уровень владения языком, ведь если вы только начали изучать английский или знаете только базовые слова и выражения, то вы вряд ли поймете, о чем идет речь в сериале «Шерлок».
  • Во-вторых, прочтите описание к сериалу, чтобы знать, о чем он и соответствует ли вашим требования. Если вы хотите выучить больше обычной повседневной лексики, то и сериал должен быть подходящим, обычным, как например «Экстр@».

Если вам хочется пополнить словарный запас на тему мистики, сверхъестественного или любой другой темы, тогда выбирайте сериал по этим требованиям.

Ну и конечно же возникает вопрос: «А как учить английский по сериалам?». Важно отметить, что лучше всего смотреть сериалы с субтитрами, чтобы одновременно работала и звуковая, и зрительная память. Для начинающих лучше всего поискать серии с субтитрами и на русском, и на английском языке, а для более продвинутых русские субтитры можно отключить.

Еще будет неплохим вариантом смотреть сериалы с блокнотом и ручкой в руках, чтобы, когда вы услышите интересное слово или какую-то необычную фразу вы смогли их записать и позже запомнить. Хорошо будет посмотреть любимый фильм или сериал, диалоги которого вы знаете практически наизусть, тогда вам будет легко сопоставить оригинал и перевод.

Сериалы для начинающих и продвинутых

Лучшим сериалом для начинающих является «Extra@», который часто рекомендуют даже сами учителя английского языка, поэтому о нем стоит рассказать немного побольше.

«Extra@» – это британский комедийный сериал с элементами самоучителя, который позволяет освоить иностранный язык в развлекательной форме. Он помогает подтянуть знания английского и закрепить их, так как в нем используются реальные разговоры из повседневной жизни носителей языка.

Из-за неожиданных сюжетных поворотов в конце серии, зритель хочет узнать, что же произойдет в дальше, благодаря чему появляется интерес и азарт и он включает следующую серию.

Хочется смотреть все больше и больше, поэтому интерес к просмотру не пропадает, за счет чего этот сериал считается лучшим для изучения английского не только для начинающих, но и для более продвинутых. Кроме того, существуют ремейки сериала на немецком, французском и испанском языках.

Лучшие сериалы для базового уровня это:

  • Des­per­ate House­wives – Отчаянные домохозяйки (Благодаря разнообразию и богатству лексики, тут можно набрать много слов для своего лексикона на самые разные темы, такие как любовь, дружба, деньги и т.д.)
  • Shame­less – Бесстыжие (Сериал с рейтингов 18+ наполнен огромным количеством нецензурной лексики, однако это не помешало ему стать популярным. Изначально сериал появился в Великобританн, но американский ремейк стал успешнее британского оригинала.)
  • Jeeves and Woost­er – Дживс и Вустер (Диалоги сериала наполнены примерами классического британского юмора, а правильное британское произношение легко воспринимается на слух.)
  • Friends – Друзья (Это довольно популярный молодежный сериал, который состоит из диалогов из повседневной жизни. Здесь есть много идиом, пословиц и сленговых выражений, что явно хорошо для разговорной речи.)
  • How I Met Your Mama – Как я встретил вашу маму (Ситком с большим количеством американского сленга.)
  • Lost – Остаться в живых (Можно услышать много разных акцентов благодаря хорошо подобранному актерскому касту. В сериале присутствует много спецэффектов и зрелищных сцен, что делает его захватывающим и интересным).

Владея основным уровнем английского языка можно посмотреть:

  • Mod­ern Fam­i­ly – Американская семейка (Кроме обогащения лексики, из этого сериала можно выучить много нового о менталитете обычной современной американской семьи и граждан США в общем.)
  • Mis­fits – Отбросы (Смотря этот сериал вы услышите несколько английских акцентов, что будет очень полезно для тренировки восприятия языка на слух. К тому же вы услышите много так называемых «rude words» (матерные слова), что будет не менее полезно для общего развития.)
  • The Vam­pire Diaries – Дневники вампира (Популярный американский молодежный сериал, наполненный лексикой на тему мистических существ – вампиров, оборотней – и таинственных убийств.)
  • Glee – Хор (В этом сериале диалоги часто переходят в песни, а благодаря рифмам и мелодии английские будет гораздо легче воспринимать.)
  • Black Mir­ror – Черное зеркало (Из сериала можно выбрать много новых слов на тему компьютеров, технологий и будущего. Особенностью этого сериала является то, что можно посмотреть абсолютно любую серию, так как в каждой серии новые персонажи и новая история.)

Для продвинутых самыми лучшими сериалами будут:

  • Picky Blind­ers – Острые козырьки (Подойдет любителям фильмов и мафии и криминальной романтики.)
  • Doc­tor Who – Доктор Кто (Научно-фантастический сериал о путешествиях во времени и пространстве, благодаря чему он наполнен специфической лексикой.)
  • Luther – Лютер (Хороший вариант для поклонников детективов и мрачных сериалов.)
  • Sil­i­con Val­ley – Кремниевая долина (Сериал обязательно нужно посмотреть работникам сферы IT, так как здесь присутствует лексика насыщенная компьютерной тематикой и тематикой современных технологий.)
  • Big Bang The­o­ry – Теория большого взрыва (Такой сериал популярен среди поклонников комиксов и супергероев или гиков (geeks), как их называют англичане. Одна из особенностей этого сериала – большое количество научных терминов.)
  • Sher­lock – Шерлок (Сериал позволит пополнить словарный запас на тему криминальных историй: убийства, расследования и т.д. Чистый британский акцент Бенедикта Камбербетча легко воспринимать на слух, однако во время «мозгового штурма» Шерлока бывает сложно понять, поэтому сериал стоит смотреть внимательно».)
  • House, M. D. – Доктор Хаус (Сериал о знаменитом мизантропе наполнен колкими фразочками и шутками.)
  • The Crown – Корона (Исторический сериал о королевской семье и Королеве Елизавете II, который был одобрен ею же. Можно выучить много новых слов на исторические темы.)
  • Down­ton Abbey – Аббатство Даунтон (Из сериала можно выбрать множество слов и выражений на темы XX века: любви, обмана, бедности, богатства, Первой мировой войны. Несмотря на сложность лексики, она легко воспринимается на слух.)
  • Game of Thrones – Игра Престолов (Сериал наполнен специфической лексикой на историческую тему, поэтому считается одним из сложнейших для понимания.)
  • Sex And The City – Секс в большом городе (Хотя диалоги в сериале простые по структуре и не содержат сложных терминов, здесь встречается много фразовых глаголов.)

Фильмы для изучения английского

Что касается фильмов, для начинающих хорошо подойдут «The Jin­gle Book» – Книга джунглей и «For­rest Gump» – Форрест Гамп.

Находясь на базовом уровне можно посмотреть следующие фильмы:

  • Ground­hog Day – День сурка
  • The Lake House – Дом у озера
  • The Social Net­work – Социальная сеть
  • The Hol­i­day – Отпуск по обмену
  • Inde­cent Pro­pos­al – Непристойное предложение
  • My Big Fat Greek Wed­ding – Моя большая греческая свадьба

Для основного уровня владения языком подойдет следующее:

  • Matrix – Матрица
  • Char­lie and the Choco­late Fac­to­ry – Чарли и шоколадная фабрика
  • A Most Vio­lent Year – Самый жесткий год
  • The Ter­mi­nal – Терминал
  • Mir­a­cle on 34th Street – Чуда на 34‑й улице
  • Har­ry Pot­ter and the Sorcerer’s Stone – Гарри Поттер и философский камень
  • Har­ry Pot­ter and the Cham­ber of Secret – Гарри Поттер и тайная комната
Читайте также:  50 ресурсов для изучения английского языка для настоящих мужчин

А самые продвинутые зрители могут насладиться просмотром этих фильмов:

  • Pulp Fic­tion – Криминальное чтиво
  • Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl – Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины
  • One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Пролетая над гнездом кукушки
  • The King’s Speech – Король говорит!

Мультфильмы для изучения английского

Просматривая мультфильмы также можно выучить множество полезных слов и выражений, при этом их могут смотреть не только дети, но и взрослые.

Для тех, кто только начал изучать английский язык подойдут следующие мультфильмы и мультсериалы:

  • The Man Called Flint­stone – Человек, которого зовут Флинтстоун
  • Casper the Friend­ly Ghost – Каспер: Дружелюбное привидение
  • Pep­pa Pig – Свинка Пеппа
  • Aladdin – Аладдин

Для базового и основного уровня владения языком лучшего всего посмотреть следующее:

  • Find­ing Nemo – В поисках Немо
  • Toy Sto­ry – История игрушек
  • Tan­gled – Рапунцель: Запутанная история
  • Shrek – Шрек
  • The Lion King – Король Лев

Для самых продвинутых хорошо подойдет мультфильм «Snow White and Sev­en Dwarfs» — «Белоснежка и 7 гномов».

Теперь вы точно знаете, что можно посмотреть не только ради удовольствия, но и ради пользы. Поэтому выписывайте интересные фразы из фильмов и сериалов и пытайтесь как можно чаще использовать их в реальной жизни.

Однако, не забывайте, что даже сериалы для изучения английского языка не помогут выучить его полностью, поэтому нужно продолжать заниматься английским самостоятельно или с учителем.

Изучение английского по видеороликам, фильмам и сериалам

Вам также может понравиться

Английский по фильмам и сериалам — перечень лучших фильмов для изучения

Изучение английского по видеороликам, фильмам и сериалам

Упражнения в учебнике надоели, грамматические правила не запоминаются, а списки новых слов вызывают тоску? Пришло время изучать английский по фильмам! Ведь именно на нем общаются люди в реальной жизни. Учебник предлагает стандартизированный язык, который далек от разговорного. Плюс к тому, заниматься английским по фильму интересно, время проходит незаметно. Главное – правильно подобрать материал для изучения.

Нужно ли включать субтитры?

Субтитры спасают, когда ухватить слова и выражения на слух не получается. Среди изучающих иностранный язык популярны 3 варианта подсказок: только на русском, на английском или обе версии сразу.

Большинство онлайн-сервисов предлагает все три вида текста. Изучение английского по сериалам с субтитрами способствует пониманию правописания слов, попутно запоминается перевод. Этот метод подходит как начинающим, так и профессионалам. Англоязычные страны выпускают десятки фильмов и сериалов с полезной лексикой для разного уровня подготовки.

Как правильно учиться по фильмам

Английский язык по фильмам и сериалам выучить можно, но придется приложить усилия. Рекомендуется выбрать полюбившийся отрывок и тщательно его разобрать. Например, записать все новые слова, указать контекст. Запомнить разговорные конструкции, устоявшиеся выражения. Разбор считается полноценным, когда закончились незнакомые слова.

Минусом такого метода являются временные затраты. На разбор разговорных фраз уходят часы, еще больше усилий требуется на их запоминание. Ускорить процесс способна техника Shadowing. Учащийся повторяет выражения за героями сериала. Это улучшает произношение, способствует запоминанию.

Чтобы учить английский по фильмам в этой технике, потребуется:

  • выбрать кусочек видео продолжительностью до 5 минут;
  • повторять за актерами до 10 раз, не вчитываясь в субтитры.

В итоге учащийся должен уловить не только все слова, но и темп с интонацией.

Лучшие сериалы для изучения

Sherlock бросает вызов изучающим язык. Детектив говорит очень быстро, часто шепчет. На экране параллельно с речью появляются надписи. Актеры, распутывая очередное дело, рассуждают о криминалистике, современных технологиях. Затрагиваются термины из медицинской и военной тем. Каждая серия идет по 90 минут, но сюжет захватывает, а главный актер говорит с правильным британским акцентом.

  • Сериал Extra Новичкам рекомендуется посмотреть. Актеры говорят на правильном британском английском. Лексика легкая, разговоры забавные. Слова запоминаются быстро, большинство входят в школьную программу. Справившись с простым сериалом, можно переходить к лидерам мирового проката.
  • Отчаянные домохозяйки Desperate Housewives – это 180 коротких эпизодов о четырех подругах. Английский язык по сериалам подобного типа требуется для усовершенствования повседневной лексики. Актеры много шутят на злобу дня, обсуждают обыденные (и не очень) жизненные ситуации. «Отчаянные домохозяйки» являются одним из самых популярных американских сериалов, собравшим множество наград.
  • Сплетница Gossip Girl рассказывает о буднях богатых студентов. Актеры используют сленг, но говорят в среднем темпе. Главные персонажи – подростки, они обсуждают темы любви, учебы, отношений с родителями. Этот сериал отлично подходит студентам, которым Desperate Housewives показался слишком простым.
  • Друзья Изучение английского по сериалам с субтитрами лучше всего начинать с друзей. У культового произведения есть качественный перевод. Для полного понимания ситуации требуется уровень Intermediate. Актеры часто говорят быстро или тихо. Зато Friends предлагает уникальную возможность проникнуться американским юмором. Среди комедийных сериалов он является лучшим.
  • Отбросы Misfits – отличный пример того, как учить английский по сериалам для начинающих. Герои разговаривают с разными акцентами. Они используют как официальную лексику, так и сквернословят. Для понимания речи достаточно уровня ниже среднего, в диалогах обсуждается повседневная жизнь подростков.
  • Шерлок

Лучшие фильмы для учебы

Изучение английского по фильмам можно разделить на 3 стадии в зависимости от уровня студента.

Фильмы для начинающих

Новичкам рекомендуется начать с известной всем классики:

  • Изгой, или Cast away. Психологическая драма с Томом Хэнксом в главной роли, который попадает на необитаемый остров. Актер говорит медленно, неизвестные слова удобно записывать сразу за просмотром видео.
  • Дневники Бриджит Джонс. Романтическая история с элементами комедии, американская классика. Персонажи говорят на простом повседневном языке, задействуют обыденный сленг. Фильм доступен с субтитрами онлайн, есть грамотный перевод на русский.
  • Форрест Гамп. Голливудская классика, добрая и грустная (местами) история. Актер играет простодушного простачка, говорит очень медленно и мало.

Справившись с начальным уровнем, можно переходить к фильмам посложнее.

Фильмы для уровня ниже среднего

В этих кинолентах персонажи говорят быстрее, затрагивают финансовые и подобные узконаправленные темы:

  • Непристойное предложение. Фильм с интересным сюжетом повествует о кризисе в отношениях пары. Главные герои отправляются в Лас-Вегас в надежде заработать. Персонажи используют много эмоциональных фраз, лексики для выражения чувств и эмоций.
  • Моя большая греческая свадьба. Легкий и саркастичный фильм отлично подходит для расслабленного изучения языка. Параллельно можно узнать об американских и греческих застольных традициях.

Если эти киноленты кажутся простыми, пора искать фильмы онлайн для следующего уровня.

Фильмы для среднего и выше уровней

Фильмы в этой категории затрагивают узкоспециализированные сферы, задействуют профессиональную терминологию. Актеры говорят быстро, часто шепчут, используют сленговые фразы. Если на слух понять выражения сложно, рекомендуется воспользоваться помощью субтитров:

  • Побег из Шоушенка. Всемирно известная история о добродушном заключенном Энди. У фильма есть качественный перевод, грамотные русские субтитры и даже книга с кратким описанием сюжета на английском языке.
  • Бойцовский клуб. Кинолента входит в десятку лучших в мире, она снята по мотивам одноименной книги. Многие фразы стали культовыми, их несложно понять на иностранном языке. Выражения, сказанные героями, часто используются в реальной жизни.
  • Пираты Карибского моря. Несмотря на комедийный тон, герои используют сложную лексику. Актеры говорят быстро, шутят, рассуждают на философские темы. Многие специально произносят фразы с выраженным акцентом, который не услышать в других кинолентах. Есть как британский, так и американский английский.

При выборе сериала или фильма нужно руководствоваться уровнем знания языка. Рекомендуется поэкспериментировать с разными жанрами, найти самый захватывающий. Необязательно понимать каждое слово, поначалу достаточно улавливать суть. Субтитры станут отличным помощником начинающим. Постепенно лексический запас возрастет, новые эпизоды перестанут требовать много времени.

Фильмы на английском для начинающих: список сериалов и фильмов, советы по методике

Изучение английского по видеороликам, фильмам и сериалам

Процесс обучения английскому языку должен быть увлекательным и разнообразным. Ведь учеба – дело долгое, а если заскучаешь, то тут же возникает мысль быстрее все бросить. Чтобы не сойти с верного пути и достичь хороших знаний, старайтесь проводить уроки разнопланово, не замыкаясь на учебниках и тетрадках. Один из развлекательных методов изучения языка – фильмы на английском для начинающих. О них и поговорим сегодня. В статье вы найдете советы по данной методике, узнаете, насколько она эффективна, и сможете выбрать интересный вам фильм из небольшого списка рекомендаций.

Читайте также:  Упражнения, теория и разбор примеров по Past Perfect

Улучшаем английский с фильмами и сериалами

Сразу заметим, что прежде чем начинать изучение английского языка по фильмам, нужно иметь определенную степень подготовки. Как минимум, вы должны обладать уровнем Elementary, т.е.:

Если качество ваших знаний соответствует данным нормам, значит, можно смело пробовать смотреть фильмы и сериалы на английском для начинающих. Опираясь на уже имеющуюся у вас базу знаний, вы сможете немного понимать, о чем говорят киногерои.

Однако, следует осознавать, что учить английский язык по фильмам непростое занятие, т.к. придется проводить огромную работу по изучению новой лексики и улучшению восприятия иностранной речи на слух.

Не получится просто сидеть и смотреть на экран: нужно тщательно вслушиваться, делать частые паузы, выписывать новые слова, искать их перевод и т.д.

Поначалу занятия покажутся трудными, но после пары занятий вы привыкнете к такому формату работы, да и навыки уже немного улучшатся.

Если, ваши уроки по изучению английского с помощью сериалов и фильмов будут проводиться качественно, то вы вскоре достигните таких результатов, как:

  • Широкий словарный запас;
  • Развитое слуховое восприятие;
  • Владение разговорной речью, сленгом и устойчивыми выражениями;
  • Улучшение понимания культуры и традиций страны.

Помимо развития практических навыков, просмотр фильмов доставляет и эстетическое удовольствие: мы наслаждаемся игрой актеров, следим за развитием сюжета, вслушиваемся в занимательные реплики и диалоги.

Заинтересовались преимуществами и решили попробовать данную методику? Не спешите приступать сразу к практике. В следующем разделе вас ожидают несколько полезных советов и рекомендаций о том, как учить английский по сериалам или фильмам. Они помогут организовать занятие и получить эффективные результаты уже с первого просмотренного эпизода.

Как правильно учить язык по фильмам?

Любое дело может не заладиться, если подходить к нему спустя рукава. Именно поэтому, часто встречаются отзывы о том, что учить английский с помощью фильмов в оригинале очень трудно и практически невозможно. Все вполне реально, если ставить и выполнять в процессе просмотра простые учебные задачи.

1) Выбор видеоролика

Самый важный этап, т.к. от него зависит дальнейший успех занятия. Хороший фильм научит не только воспринимать разговорный язык, но и активно использовать выученные слова в собственной речи.

Выбирая, что посмотреть, вы должны быть ориентированы не на список «лучшие фильмы для изучения английского», а на ту продукцию, которая вам интересна и подходит по уровню владения языком. Причем эти два критерия сосуществуют абсолютно на равных долях.

Если вы любите юмор, то значит, вам нужны комедийные фильмы на английском языке. Взяв в работу какую-нибудь драму или боевик, вы будете изнывать от скуки по сюжету, да еще и добавится работа по английскому: вслушивайся, выписывай, переводи. В таком режиме вы не то что кино недосмотрите, но и вовсе прекратите изучать английский язык по фильмам, памятуя о своем неудачном первом опыте.

В то же время, желания следует соразмерять со своими возможностями. Для новичков комедия со сплошным разговорным сленгом по восприятию будет ничуть не лучше простого боевика. Так что старайтесь выстраивать компромисс между интересом к фильму и сложностью его понимания.

На самых первых занятиях можно попробовать пересматривать уже знакомые английские фильмы с субтитрами или русские мультсериалы в английском дубляже. Так вам легче будет ориентироваться в содержании произведения, и обращать внимание на незнакомую лексику.

2) Первый просмотр

Включайте выбранный ролик и старайтесь вникнуть в развитие сюжета, не зацикливаясь на непонятных репликах и словах. Не надо впадать в панику и думать, что вы ничего не поймете. Киноискусство тем и хорошо, что может картинкой показать всю суть происходящих событий.

При первом просмотре ваша задача понять смысл ролика. Зачем это нужно? Во-первых, зная общую мысль легче ориентироваться в деталях. Во-вторых, в процессе работы адаптируются органы восприятия, и при втором просмотре информация воспримется намного легче.

Соответственно, просматривать фильмы или сериалы для изучения английского языка придется как минимум дважды. Учитывайте этот факт и для начала попробуйте поработать с коротким роликом.

3) Работа с лексикой

Данный этап отвечает за то, как выучить английский по фильмам.

Полностью просмотрев ролик, включаем его повторное воспроизведение. Вот теперь настало время вслушиваться во все незнакомые фразы и слова.

Для упрощения этой задачи, обучающие видеозаписи обязательно должны быть с английскими субтитрами. Также не забывайте о том, что многие медиаплееры предоставляют возможность замедлить скорость речи.

Делайте паузы, выписывайте нужные выражения и выполняйте их перевод.

Досмотрев видео, изучаем список полученной лексики и стараемся ее заучить.

4) Контрольный просмотр

Работа будет незаконченной, если не проверить, насколько успешно освоена изученная лексика. И лучший способ это сделать – просмотреть фильм еще раз, спустя 5-7 дней после первого занятия.

В идеале, вы воспримите всю информацию даже без помощи субтитров. Если же, у вас снова возникли трудности с некоторыми репликами – это сигнал о том, что работа с лексикой проведена некачественно. В таком случае выпавшие из памяти слова нужно повторить.

Надеемся, теперь вам понятны все этапы того, как учить английский по фильмам. Это довольно легко, нужно только подобрать правильный материал для изучения. О том, какой должен быть сериал или фильм для изучения английского, мы уже немного поговорили в теории, теперь пришло время рассмотреть пару практических примеров.

Сериалы и фильмы на английском для начинающих

Наконец мы переходим к тому, ради чего здесь и собрались: рассмотрим список кино и телесериалов, с которыми можно учить английский новичкам.

Central London

Мини-сериал из 10 адаптированных короткометражек – что может быть лучше для начинающих?

Это история про бразильского парня по имени Лео, который приезжает в Лондон для того, чтобы успешно сдать языковой экзамен. Попутно он знакомится с новыми друзьями, находит себе работу и новые увлечения.

В сериале используется только базовая лексика, при этом встречается и много тематических слов: цвета, еда, семья и т.д. К тому же, все герои разговаривают лёгкими и короткими фразами, а общая длина одной серии не превышает и 3 минут. Вдобавок ко всему, во всех роликах встроены английские и русские субтитры.

  • Идеальный вариант для самых первых шагов в изучении английского по фильмам.

Молодежный развлекательный сериал британского производства, созданный специально для обучения иностранному языку.

В центре сюжета 4 главных героя: 2 девушки, которые вместе снимают квартиру, их сосед Ник и неожиданно нагрянувший из Аргентины Гектор. Именно с Гектором зрители и будут учить английский, попутно уясняя себе, какие курьезные ошибки не стоит совершать в своей речи. Для облегчения восприятия в ролик добавлены английские субтитры.

Сериал сделан в формате развлекательного ситкома, так что скучать точно не придется. Его можно смотреть одному или в хорошей компании, приобщая своих друзей к изучению английского. Продолжительность одного ролика варьируется от 10 до 25 минут, а всего сериал насчитывает 30 эпизодов.

Living English

Обучающий подкаст по разговорному английскому от австралийских разработчиков.

В центре сюжета героиня Анна, которая прилетает в Австралию из Сингапура. Вместе с девушкой зрители будут попадать в различные бытовые ситуации, изучая новую лексику и разговорные выражения. Также в сериале присутствуют дикторы, которые объясняют грамматику и значение новых слов. Правда все это происходит на английском языке с австралийским акцентом.

Ролики хорошо помогают отработать разговорную речь, т.к. в репликах героев предусмотрена небольшая пауза, позволяющая учащимся повторить озвученную фразу. Кроме того, все видеозаписи сопровождены английскими субтитрами. Всего для изучения предлагается 42 эпизода продолжительностью по 15 минут.

Читайте также:  Многозначный work out: перевод фразового глагола с примерами

Названые сериалы – это три основных «кита», которые необходимо освоить начинающим, чтобы заложить определенную базу для просмотра полнометражных кинокартин. Адаптированная, четкая и небыстрая речь разовьет чуткость к слуховому восприятию речи, а обилие разговорных фраз и выражений позволит наработать широкий собственный словарь активной лексики.

Если же вы считаете, что уже достаточно набрались сил, то можете попробовать посмотреть полнометражные фильмы на английском языке для начинающих.

The Jungle Book

Знаменитая история про Книгу Джунглей, экранизированная в 1994 году компанией «Дисней».

Сюжет этого фильма знаком с детства, поэтому легко воспримется уже с первого просмотра. По понятным причинам в фильме не так много разговоров и лексики, но тем легче работать с именно слуховым восприятием небольших диалогов.

Cast Away

Культовый фильм с Томом Хэнксом, известный широкой российской публике под названием «Изгой».

Также довольно простая сюжетная история. Речь героев четкая и понятная, диалоги небольшие. Даже незнакомая лексика легко угадывается по контексту и картинке эпизода. Психологическая драма в совокупности с простым английским языком, наверняка, не оставит вас в расстроенных чувствах.

Bridget Jones’s Diary

Классическая романтическая история, слегка дополненная истинно британским акцентом. «Дневник Бриджит Джонс» с момента выхода стал практически хитом мирового кинематографа, и его трансляцию часто можно видеть по телевидению.

В качестве пособия по английскому данное кино интересно прежде всего множеством «неформальных» диалогов, позволяющих улучшить знание разговорной речи.

Forrest Gump

Классика Голливуда, удостоенная десятками международных премий.

В данной картине режиссеру и актерам удалось совместить комедию с настоящей лирической драмой. Главный герой оказывается ключевой фигурой во многих приключениях, хотя с виду он всего лишь обаятельный наивный простачок.

Само название «Форрест Гамп» представляет собой небольшую игру слов (от англ. forest gump – лесной болван). Но в репликах и диалогах героев по большей части встречаются только простые фразы и выражения.

Добрая и местами очень лиричная история, покорившая в свое время всю планету, наверняка, не оставит изучающих равнодушными.

Мы рассмотрели, как выглядит изучение английского по сериалам и фильмам, а также познакомились с небольшим списком кинофильмов. Выбирайте то, что нравится именно вам, но мы бы рекомендовали начинать с самого простого.

Если вам тяжело даются даже адаптированные сериалы, то перейдите на небольшие обучающие ролики. Немного позанимавшись по совсем простым видео, вы подготовите себя для восприятия более усложненной информации. Главное не стремиться прыгнуть выше головы, и, конечно же, не опускать руки при первой неудаче.

Успехов в обучении и до новых встреч!

30+ лучших сериалов, фильмов для изучения английского (2021)

Давайте же разберемся:— Что лучше: сериалы или фильмы?— Рекомендации перед просмотром— Сериалы для изучения английского— Фильмы для изучения английского— Часто задаваемые вопросы

Список лучших сериалов

Почему сериалы лучше фильмов для обучения английскому языку?

Сериалы эффективнее, чем фильмы по двум основным причинам: отдельно взятый эпизод сериала короче, чем фильм; а сериал в целом – длиннее. Отсюда и все преимущества сериалов перед фильмами:

  • За первые несколько серий вы привыкнете к темпу речи и манере произношения героев.
  • Желание узнать, а что будет дальше. Ведь при незаконченном действии в мозге человека активизируются те же зоны, что и при вдыхании ароматов помойного ведра.
  • Эффект Зейгарник, когда вы хорошо запомните последние диалоги каждой серии, ведь в памяти человека надежнее запечатлевается, что было прервано.
  • Ежедневный просмотр сериала проще сделать привычкой, ведь 30 минут найти проще, чем два часа на просмотр фильма.
  • Сериалы быстрее изменяются и подстраиваются под современные темы и лингвистические перемены.
  • В современных сериалах максимально отображается естественная, беглая речь. Много шуток и фразеологизмов.

Список лучших фильмов

Рекомендации для максимального эффекта

Вот несколько советов, чтобы вы получили больше пользы для своего английского от фильмов и сериалов.

1. Не зацикливайтесь

Не стремитесь понять 100% услышанных слов. Если понимаете общий контекст, а слово ничем не примечательно и встретилось впервые– им можно пренебречь.

2. Внимание юмору

Но пункт 1 не относится к фразеологизмам и шуткам. Если герои смеются, а вы не понимаете почему, то лучше разобраться. Если фраза переводится странно, опять же – обратитесь к словарю. Не ленитесь возвращаться и пересушивать части, которые были непонятными.  

3. Выписывайте

Но не просто слова, а фразы и даже предложения. Иногда для понимания и использования контекст играет роль. Заучивайте, пытайтесь пересмотреть уже без субтитров.

Какие сериалы лучше всего подходят для изучения английского языка?

Главный критерий – выбирайте то,
что интересно. Даже если сериал будет сложным для восприятия, интересный сюжет будет
держать вас в напряжении и не позволит бросить. Разве что включить русские
субтитры.

Но, чтобы не отбить у себя
желание смотреть сериалы для изучения английского, выбирайте то, что подходит
вам по уровню.

Чтобы набрать лексику в какой-то
сфере, выбирайте тематические сериалы (медицина, юриспруденция). Если нужно подготовиться
к поездке в конкретную страну – ситкомы и шоу с соответствующим акцентом, где
показывается повседневная жизнь.

Friends

Отрывок из сериала «Друзья»

Смотреть на: puzzle-movies (с двойными субтитрами) Netflix Megogo

Почему рекомендуем:по мнению многих школ английского – это лучший сериал для изучения английского. Это настоящий культурный феномен, который оказал лингвистическое влияние на английский язык современных американцев. По нему проводятся научные исследования. Например, слово totally в значении «полностью» – закрепилось благодаря этому сериалу.

По сравнению с другими ситкомами – приемлемая скорость и высокая четкость речи. Поэтому «Друзья» хорошо подходят для новичков. С его помощью можно научиться понимать повседневную речь, улавливать юмор. По мнению экспертов-лингвистов благодаря естественности речи и используемым сленговым фразам – подходит для изучения английского в качестве второго языка (ESL).

Краткое содержание:друзья – это шесть жителей Нью-Йорка, связанных кровным родством, узами дружбы и других нежных чувств. Они живут по соседству и строят отношения в американской реальности 90-х годов. Зрители могут сопереживать их взлетам и падениям, смеяться над незатейливым, но весьма душевным юмором.

Show-English: Изучение английского языка по фильмам и сериалам с субтитрами

Ozark

Black Mirror

Game of Thrones

13 Reasons Why

Riverdale

Stranger Things

This Is Us

The Good Doctor

Young Sheldon

Silicon Valley

Downton Abbey

Sex and The City

Grey's Anatomy

Better Call Saul

Brooklyn Nine-Nine

Desperate Housewives

Gossip Girl

Three Plus One (New Headway)

Family Album USA

South Park

How to get away with murder

Narcos

The Big Bang Theory

The Walking Dead

Limitless

Blindspot

Castle

Jessica Jones

Friends

Fargo

Heroes Reborn

The Office

The Flash

Jack Stark

Extra

Muzzy

Switched at Birth

Arrow

Scream Queens

Orange Is The New Black

Modern family

The Man in the High Castle

Mr Robot

The Last Kingdom

American Horror Story

The Blacklist

The Vampire Diaries

Once Upon a Time

Teen Wolf

The Mentalist

Gotham

Shameless

House M.D.

Elementary

The Simpsons

Futurama

Devious Maids

Supernatural

Dexter

War and Peace

The Middle

Gravity Falls

Gilmore Girls

Scrubs

Adventure Time

How I Met Your Mother

Breaking Bad

Heroes

Mistresses (US)

Californication

Rick and Morty

Lie To Me

Seinfeld

Doctor Who

Pretty Little Liars

ALF

Suits

Peppa Pig

Glee

The Last Man on Earth

Mom

Lost

Everybody hates Chris

Bones

Vikings

Two and a Half Men

House of Cards

Call The Midwife

Misfits

True Detective

Community

Spartacus: Blood and Sand

Twin Peaks

X-files

The IT Crowd

Prison Break

New Girl

My Name Is Earl

Columbo

Boston Legal

Planet Earth

Into The Universe With Stephen Hawking

Mike and Molly

Sherlock

Firefly

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector