10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках

  • 1 бешеный
  • 2 бешеный
  • бешеная собака — mad dog, rabid dog
  • ♢ бешеная скорость — furious / breakneck speed / pace
  • бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
  • бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race
  • 3 бешеный
  • бешеная скорость — furious/breakneck speed/pace
  • 4 бешеный
  • 5 бешеный
  • 6 бешеный
  • 7 бешеный
  • 8 бешеный
  • 9 бешеный
  • 10 бешеный
  • бе́шеная соба́ка — mad / rabid dog
  • бе́шеный хара́ктер — violent character
  • бе́шеная не́нависть — rabid hate
  • бе́шеный темп, бе́шеная ско́рость — furious / breakneck speed / pace
  • бе́шеная си́ла — stupendous strength
  • бе́шеные де́ньги — 1) ( случайные) windfall money sg 2) ( большие) fantastic sum sg
  • бе́шеные це́ны разг. — exorbitant / extravagant prices
  • бе́шеная го́нка вооруже́ний — frenzied arms drive / race
  • 11 бешеный
  • бе́шеная соба́ка — mad dog
  • бе́шеная страсть — violent passion
  • 12 бешеный
  • бе́шеный хара́ктер — violent/unruly temper
  • бе́шеная не́нависть — rabid hate
  • бе́шеные уси́лия — frantic efforts
  • бе́шеные це́ны — outrageous/rip-off coll prices
  • бе́шеная ско́рость — breakneck speed
  • бе́шеные де́ньги — easy money
  • 13 бешеный

См. также в других словарях:

бешеный — • бешеный азарт • бешеный ветер • бешеный восторг • бешеный галоп • бешеный крик • бешеный натиск • бешеный огонь • бешеный порыв • бешеный поток • бешеный разгул • бешеный рев • бешеный ритм • бешеный темп • бешеный темперамент • бешеный успех … Словарь русской идиоматики

БЕШЕНЫЙ — БЕШЕНЫЙ, бешеная, бешеное. 1. Больной водобоязнью (о животных). Бешеная собака. 2. Яростный, неистовый. Бешеный порыв. Бешеная атака. Бешеная страсть. Бешено (нареч.) нестись. 3. Необузданный, легко приходящий в исступление. Бешеный характер. С… … Толковый словарь Ушакова

БЕШЕНЫЙ — БЕШЕНЫЙ, ая, ое. 1. Больной бешенством (в 1 знач.). Бешеная собака. 2. Необузданный, крайне раздражительный. Б. характер. 3. Большой силы, напряжения, яростный. Бешеная скорость. Б. ураган. • Бешеные деньги (разг.) легко доставшиеся большие… … Толковый словарь Ожегова

бешеный — прил., употр. часто Морфология: бешен, бешена, бешено, бешены; бешенее; нар. бешено 1. Животное называют бешеным, если оно больно бешенством. Бешеный волк. 2. Бешеным называют человека, который находится в состоянии гнева или ярости. Он… … Толковый словарь Дмитриева

бешеный — ая, ое 1) Больной бешенством. Бешеное животное. Синонимы: взбеси/вшийся 2) перен., разг. О чувствах, состояниях: очень сильный по степени проявления, исступленный, необузданный. Бешеный темперамент. Бешеная ярость. Бешеный нрав … Популярный словарь русского языка

Бешеный — Реальные люди Бешеный, Петер (род. 1956) лётчик, пилот команды RedBull. Вымышленные персонажи Бешеный прозвище главного героя серии романов Виктора Доценко, Савелия Говоркова … Википедия

Бешеный П. — Петер Бешеный (венг. Peter Besenyei; 8 июня 1956) пилот команды RedBull в серии авиагонок RedBull Airrace. Петер Бешеный пилотирует Extra 300S Ссылки Peter Besenyei Red Bull Air Race … Википедия

бешеный — см.: Как бешеный слон … Словарь русского арго

бешеный — ая, ое. 1. Больной бешенством (1 зн.), взбесившийся (о животных). Б ая собака. □ в зн. сущ. Рысак мчался, как бешеный. 2. Разг. Легко приходящий в состояние бешенства (2 зн.); крайне раздражительный, необузданный. Вот б.! // Свойственный такому… … Энциклопедический словарь

Источник

10 самых пушистых идиом о котиках на английском языке

Котики… Эти обаятельные хитрые мордочки, кажется, захватили Интернет. И не только его, но еще и английский язык: мы обнаружили, что в английском можно насчитать пару десятков идиом с упоминанием мурлыкающих пушистиков. Мы выбрали 10 наиболее часто употребляемых идиом на английском языке о кошках и представили их в этой статье.

10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках

  1. (To have) a cat nap — короткий сон.
  2. Дословно — короткий кошачий сон.
  3. 10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошкахЗначение идиомы:
  4. Коротким сном кошки англоговорящие называют непродолжительный и неглубокий дневной сон человека.
  5. История идиомы:

Кошек обычно обвиняют в том, что они спят слишком много — по 14-18 часов в день (зато в 3 часа ночи носятся по квартире :-)). Но владельцы мурлык знают, что кошачий сон днем обычно непродолжительный и очень чуткий. Отсюда и пошел обычай называть поверхностный дневной сон «кошачьим».

Кстати, а вы знаете, что привычку спать днем люди переняли от котиков? Древние египтяне считали котов священными животными, поэтому фараоны наблюдали за своими питомцами и подражали их поведению, чтобы хоть немного приблизиться к богам. С тех пор и появилась у людей привычка спать днем.

Пример употребления:

When I was a child I used to have a cat nap every day. — Когда я был ребенком, я спал днем ежедневно.

  • Not enough room to swing a cat — яблоку негде упасть, очень мало места, негде развернуться.
  • Дословно — недостаточно места, чтобы размахивать котом.
  • 10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошкахЗначение идиомы:
  • Это выражение используют для описания очень маленького помещения, а также помещения, в котором очень много людей.
  • История идиомы:

Для начала хотим вас успокоить: англоговорящие не измеряют площадь помещения, размахивая котами. Все намного банальнее.

Согласно одной из наиболее популярных версий происхождения, идиому нам подарили английские мореплаватели, которые в обязательном порядке держали на корабле «кошку с девятью хвостами». Нет-нет, мы не говорим об особенной породе усатых, речь идет о плети.

Она состояла из 9 отрезков тонкой веревки, на конце каждого из них были завязаны узелки. Этой плетью чаще всего пороли юнгу: считалось, что так можно вызвать попутный ветер. Кроме того, ею же наказывали и моряков.

Узелки оставляли на коже следы, похожие на кошачьи царапины, поэтому плетку называли «кошкой». С тех пор о маленьком или набитом людьми помещении, в котором невозможно было размахнуться плеткой («кошкой»), стали говорить not enough room to swing a cat.

Пример употребления:

My room is very small. There isn’t enough room to swing a cat. — Моя комната очень маленькая. В ней негде развернуться.

  1. To put/set the cat among the pigeons — сильно взволновать, ошеломить.
  2. Дословно — посадить кота к голубям.
  3. 10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошкахЗначение идиомы:
  4. В англоговорящих странах эту идиому используют в случае, когда человек говорит или делает что-то такое, что вызывает проблемы, злит или сильно волнует других людей.
  5. История идиомы:

Как вы помните, у Великобритании была колония в Индии. Из этой страны и пришла к нам данная английская идиома о кошках. Согласно версии исследователей, в Индии было популярно весьма оригинальное развлечение: дикого кота закрывали в вольере с голубями.

Зрители «шоу» заранее делали ставки: сколько голубей поймает кот за определенное время или сколько голубей он сможет поймать за один прыжок.

Тот, что подсаживает кота к голубям, вызывает сильное беспокойство у птичек, поэтому выражение «посадить кота к голубям» постепенно стали использовать в качестве замены словам «сильно взволновать», «ошеломить».

  Как будет по татарски осторожно

Пример употребления:

Their boss said that they had to work on Saturday. He just put the cat among the pigeons! — Их начальник сказал, что все они должны работать в субботу. Он просто ошеломил их!

Как мы упоминали, идиом о котах в английском языке очень много, так что познакомьтесь еще с 7 из них.

Идиома Перевод Пример употребления
(as) weak as a kitten = (as) weak as a baby слабый, хилый Tom is as weak as a kitten because of his illness. Том очень слабый из-за своей болезни.

Мова котиків: 5 крутих вусатих ідіом з історією

Кошки – удивительно добрые, грациозные, мудрые и ласковые животные, лучшие друзья и компаньоны для своих двуногих хозяев. История кошек в Великобритании уходит своими корнями во времена завоеваний Римской империей, ведь считается, что именно римляне завезли своих пушистых любимцев на территорию современного королевства.

Кошки сразу же завоевали любовь и расположение англичан, и очень ценились как домашние животные. Так, в 948 году был придуман закон, регулирующий цену домашних кошек. Согласно этому закону, новорожденный котенок оценивался в один пенни, но если он ловил хотя бы одну мышь, его цена сразу же возрастала до двух пенсов, что было достаточно крупной суммой по тем временам.

10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках

Тогда же были подписаны законы, предусматривающие наказание за кражу или убийство кошки. Самое серьезное наказание постигало тех, кто посмел воровать котов из королевских амбаров, ведь считалось, что кошки находились на государственной службе, защищая урожай от грызунов.

Мало кто знает, но и сейчас в распоряжении Елизаветы ІІ имеется целый штат кошек, охраняющих важные государственные объекты. Пушистые госслужащие обязаны отлавливать грызунов, представляющих угрозу для различных ценных бумаг в библиотеках, архивах и прочих помещениях государственного значения. При этом, как и любые другие служащие, коты и кошки получают самое настоящее жалование.

Читайте также:  Present Continuous для детей: легкая грамматика, практика и обучающие стихи

Начиная с 17 февраля 1992 года мы празднуем День кота в Европе. К этому празднику мы подготовили для вас небольшую подборку идиом о котах, где вы найдете не только значение выражений, но и информацию о том, откуда они появились, а также примеры их употребления. Надеемся, что вам будет интересно.

10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках

cat’s paw – послушное орудие в чьих-то руках

Считается, что выражение берет свое начало в басне Жана де Лафонтена, которая повествует о хитрой обезьяне, которая не хотела обжечь свои собственные лапы, и смогла хитростью убедить доверчивого кота таскать для нее из огня каштаны.

Пример использования:

10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках ‹ Инглекс

Статьи →

Любите кошек? Замечательно! Даже сам английский язык от них в восторге. Ведь как иначе можно объяснить такое количество интересных фраз и словосочетаний в английском языке, посвященных семейству кошачьих? Хотите узнать, что такое catnap и что означает, если «кот забрал ваш язык»? Тогда читайте нашу подборку, умиляйтесь хитрости кошек и расширяйте свой словарный запас!

Как пишется по английскому котенок

КОТЕНОК — КОТЕНОК, см. кот. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь ДаляКОТЕНОК — «КОТЕНОК», Россия, РОСКОМКИНО/КРУГ (кино), 1996, цв., 80 мин. Эксцентрическая мелодрама, мелодрама. О похождениях одинокого и самостоятельного котенка в большом городе. Постановка и исполнение трюков с кошками Андрей Кузнецов.… … Энциклопедия кино

котенок — сущ., кол во синонимов: 5 • котеночек (3) • котик (10) • котёнок (1) • мухоед (1) … Словарь синонимов

Котенок — Женщина, увидевшая во сне прелестного, пушистого белого котенка, должна опасаться ловко расставленной ловушки. Только рассудительность и здравый смысл помогут ей избежать разорения. Грязный и тощий котенок, явившийся во сне, предупреждает … Большой универсальный сонник

Котенок — котёнок I м. 1. Детёныш кошки [кошка I 1.]. 2. Детёныш хищного млекопитающего семейства кошачьих (пумы, рыси, леопарда и т.п.). II м. Употребляется как ласковое обращение к кому либо (обычно к ребёнку). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Котенок — ? Домашняя кошка Домашняя кошка абиссинской породы Научная классификация Царство: Животные … Википедия

котенок — см.: вот такие (вот) пирожки с котятами; песец котенку; Пирог с котятами … Словарь русского арго

котенок — КОТЁНОК нка; мн. тята, тят; м. Детёныш кошки. ◁ Котёночек, чка; м. Ласк … Энциклопедический словарь

котенок — сущ. циска кIориг … Русско-Ингушский словарь

Котенок — Для женщины увидеть во сне прелестного, пушистого, белого котенка – предзнаменование того, что она путем ловкого обмана будет заманена в расставленную для нее ловушку, но ее здравый смысл и рассудительность отведут от нее неприятности и она… … Сонник Миллера

Котенок валдо: Секреты его жизни (мультфильм) — «Котенок валдо: Секреты его жизни» (англ. «The Secret Lives Of Waldo Kitty») мультфильм. Производство: США, 1975 год. Сюжет … Википедия

Источник статьи: https://translate.academic.ru/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%BA/ru/en/

Русско-английский перевод КОТЕНОК

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

Еще значения слова и перевод КОТЕНОК с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «КОТЕНОК» in dictionaries.

  • КОТЁНОК — Kitten Русско-Американский Английский словарь
  • КОТЕНОК — Kitten Русско-Американский Английский словарь
  • КОТЁНОК — kitten Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
  • КОТЕНОК — 1) kit 2) kitten Новый Русско-Английский биологический словарь
  • КОТЕНОК — kitty Russian Learner’s Dictionary
  • КОТЁНОК — м. kitten Русско-Английский словарь
  • КОТЁНОК — м. kitten Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • КОТЕНОК — (котёнок) муж. kitten Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • КОТЕНОК — Kitty Британский Русско-Английский словарь
  • КОТЕНОК — Kitten Британский Русско-Английский словарь
  • КОТЕНОК — Catkin Британский Русско-Английский словарь
  • КОТЕНОК — вот такие (вот) см. пирожки с котятами ; см. песец котенку ; см. Пирог с котятами . Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • КОТЕНОК — kitten Русско-Английский словарь – QD
  • КОТЁНОК — м. kitten Большой Русско-Английский словарь
  • КОТЕНОК — муж. kitten kitten Большой Русско-Английский словарь
  • КОТЕНОК — котенок kitty Русско-Английский словарь Сократ
  • КОТЕНОК(КОТЁНОК) — kitten Русско-Английский словарь общей тематики
  • ROLL — 1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаки); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) … Большой Англо-Русский словарь
  • LOVE Большой Англо-Русский словарь
  • KITTY — I сущ. котенок (слово часто используется как кличка домашнего животного) Syn : kitten II сущ. 1) тюрьма Syn : prison, … Большой Англо-Русский словарь
  • KITTENISH — прил. похожий на котенка; игривый как котенок игривый, шаловливый, резвый kittenish игривый как котенок Большой Англо-Русский словарь
  • KITTEN — 1. сущ. котенок; детеныш животных to have kittens сл. ≈ терять хладнокровие 2. гл. котиться; приносить детенышей котенок – to … Большой Англо-Русский словарь
  • KIT — I сущ. 1) а) обмундирование, снаряжение, экипировка first-aid kit ≈ набор для оказания первой помощи instruction kit ≈ набор инструкций … Большой Англо-Русский словарь
  • CATLING — сущ. 1) маленькая кошка, котенок 2) хир. ампутационный нож 3) хир. тонкий кетгут (редкое) котенок; кошечка (медицина) ампутационный нож (медицина) … Большой Англо-Русский словарь
  • KITTY — I [ʹkıtı] n котёнок, киса, кисонька frisky

– игривый /резвый/ котёнок II [ʹkıtı] n 1. карт. пулька; банк 2. … Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

Имена для британских кошек девочек

Любая британская кошка — настоящая королева в доме, поэтому ей просто необходимо достойное имя. Выбор имени, безусловно, является индивидуальным и даже личным для каждого владельца, и найти хороший вариант часто совсем нелегко.

Вместе с тем, имя или кличку зачастую подбирают согласно внутреннему и внешнему отражению кошки, как она показывает себя, какой у нее окрас, размер, характер и т.д.

Как бы то ни было, предлагаем вам пробежаться по нашему списку популярных имен и кличек для британских кошек и котят девочек, и, надеемся, вы найдете в нем тот самый единственный вариант, либо, хотя бы, подсказку для него!

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Адель, Афина, Атика, Аврора, Агнес, Алиска, Альфа, Алекса, Аська, Алисия, Арабика, Амелия, Ассоль, Афродита, Аделина, Ада, Альфина, Амика, Ангел, Ариша, Аляска, Азура, Абигель, Аника, Айви, Астра, Айза, Анет, Аелита, Аква, Арлин, Азалья, Аделия, Астория, Аллия, Артемида, Аризона.

  Самые популярные породы кошек в России и мире (фото)

  • Бася, Бони, Белка, Багира, Бонька, Буська, Бетти, Блесс, Барби, Бонита, Бося, Белочка, Бесси, Бейлиз, Барси, Бритни, Бентли, Беатрис, Базилька, Бава, Бриттани, Бета, Беби, Бамбуча, Богема.
  • Веста, Викки, Вита, Ванесса, Вишенка, Виолла, Валькирия, Валли, Верона, Власта, Вирджи, Вилана, Вирианна, Вайлет, Вайнона, Валенсия, Вилья, Ворсинка, Виоль, Веся, Вега, Витаминка, Вьюша.
  • Габби, Герда, Грейс, Гера, Гата, Гретта, Глафира, Галатея, Гайка, Гермиона, Гренка, Гармония, Гелла, Гуччи, Гратта, Гаечка, Галаксия, Гиза, Готика, Грей, Герта, Голди, Галактика, Груня, Глейз, Грейя, Гайа, Гемера, Габри.
  • Дейзи, Джесси, Дуня, Дарина, Дуся, Дуська, Джуди, Дженни, Дана, Дива, Джули, Диана, Дина, Дося, Джуля, Долька, Даря, Джейн, Джорджия, Даная, Дагира, Даффи, Джесс, Джес, Дакота, Долорес.
  • Ева, Ежевика, Еня, Егоза, Елис, Ефсея, Ефросинья, Енни, Емми, Есения.
  • Жучка, Жуля, Жасмин, Жужа, Жульетта, Жозетта, Желька, Жмурка, Женева, Жуча, Жужука, Жанин, Жулия, Жоли.
  • Злата, Зося, Зая, Зафира, Звезда, Забава, Зайка, Земфира, Зита, Златовласка, Зорька, Зена, Зара.
  • Изабель, Ишка, Ирма, Ива, Ириса, Изя, Июлька, Иветта, Ирма, Ибица, Индиана, Инфинити, Иллада, Иви, Ингрид, Индира.
  • Кесси, Китти, Киса, Кира, Клеопатра, Кнопка, Касандра, Капелька, Кети, Крошка, Кетрин, Каира, Кисуля, Кайли, Калипсо, Кроха, Керри.
  • Ласка, Лаки, Лилу, Лола, Лапуся, Лапочка, Лайма, Люська, Луна, Люся, Лайли, Лулу, Леся, Лана, Лада, Люсик, Лаура, Люси, Лиса, Лилия, Лара, Лайза, Латифа, Лакоста, Линдси, Легенда.
  • Мурка, Муська, Маркиза, Муся, Марго, Милка, Майя, Марта, Мура, Мия, Мила, Маргоша, Мята, Муля, Майли, Мегги, Мери, Мальта, Микки, Муза, Моли, Милана.
  • Ника, Няшка, Нюша, Несси, Нокс (богиня ночи), Нора, Неко, Нефертити, Нелли, Найда, Нюра, Николь, Никки, Наоми, Нала, Нюта, Ниагара, Нейлин, Невада.
  • Олимпия, Оливия, Орнетта, Оклахома, Отрада, Орхидея, Омели, Олли, Озма, Одри, Ося, Ориноко.
  • Пандора, Пушинка, Пантера, Пуся, Пенелопа, Панда, Персия, Пайпер, Полли, Проша, Пушильда, Поночка, Пуня, Пинки, Памела, Пуффи.
  • Риччи, Рокси, Райна, Ромашка, Райли, Ресси, Роза, Рыся, Ребекка, Риана, Руна, Ралли, Рейчел, Рада, Розалия, Ромми.

  Оцикет: описание породы, характер, содержание и уход

  1. Сара, Соня, Снежка, Софи, Салли, Сонечка, Стелла, Сабрина, Симба, Симочка, Сильва, Селена, Саюри, Софочка, Серафима, Сайфа, Стефани, Стася, Сальма, Салина, Сильвия, Солнышко, Санни, тейси, Сони, Сьюзи.

  2. Тося, Таша, Тенси, Тина, Триша, Тефи, Тучка, Тиша, Таська, Токи, Тиа, Тесла, Тара, Тринити, Тинка, Текила, Тесс, Татоша, Тори, Тутси, Теона, Тейла, Тайя, Терра, Тереза, Тиграна, Таисия.
  3. Уська, Уля, Ури, Уника, Уна, Услада, Утя, Улли, Уэсли, Умка, Улана, Уитни, Усель, Улита, Уганда, Умбрелла, Урсана, Уолли, Ульма, Ураганка, Улыбка, Умма.

  4. Фрося, Феня, Фенечка, Фея, Фрида, Фиса, Фруся, Фасолька, Флорис, Фанни, Фанта, Фуся, Фиеста, Феонора, Фабула, Фиалка, Фрейя, Флешка, Фласка, Флаффи, Феличита, Фиджи, Фелиция.
  5. Хеппи, Хлоя, Хоши, Холли, Химера, Хайди, Хани, Ханга, Хелли, Хеля, Хаятэ, Ханна.
  6. Цесса, Царапка, Циана, Цунами, Церцея, Цезария, Царица, Цапа, Церера.
  7. Чуня, Челси, Чита, Черничка, Чандра, Чуча, Чара, Чика, Чучундра, Чося, Чакки, Чейси.
  8. Шерри, Шуня, Шаня, Шкода, Шарлотта, Шпулька, Шива, Шоколадка, Штефа, Шанель, Шейла, Шагане, Шарлин, Шерон.
  9. Эми, Эльза, Элина, Эбби, Эмма, Эшли, Энжи, Энигма, Энви, Эля, Эльвира, Эмилия, Эйприл, Эмили, Эдема.
  10. Юки, Юся,Юша, Юджи, Юми, Юна, Юла, Юстина, Юнита, Юппи, Юджина, Юшка, Юста, Юника.
  11. Яська, Яся, Ярика, Яшма, Яза, Янта, Ямайка, Янита, Ясси, Якудза, Япоша.
Читайте также:  А вы знаете, как правильно употреблять английский апостроф?

Рассказ про кота на английском языке с переводом — образцы, полезная лексика

Творческие работы – важная составляющая изучения языка. Написание сочинений не только позволяет нам применить знания английского на практике, но и помогает включить фантазию, научиться думать и говорить на иностранном. Главное, подобрать интересную тему для урока, и тогда работа пойдет как по маслу.

Сегодняшний материал как раз придется по нраву многим, ведь статья поможет написать рассказ про кота на английском языке. Если вы присоединитесь к чтению, то познакомитесь с новой лексикой и сможете легко рассказать о собственном коте. Тем более, что в материале и наглядный образец с переводом будет предоставлен.

Так что, приступаем к разбору и передаем все козыри вам в руки!

Английские идиомы и выражения о кошках, которые похожи на русские, но немного отличаются

Тут нам следует быть особенно аккуратными. Такая похожесть идиом может нас запутать, и мы случайно придумаем какое-то новое высказывание, которое смешает два языка. Так что сейчас нам следует обратить особое внимание на небольшую разницу между английскими и русскими выражениями.

  • Care killed a cat – забота до добра не доводит Что в русском языке сгубило кошку? Правильно – любопытство. В Англии кот страдает не только из-за любопытства, но и из-за заботы (care). В английском языке есть и выражение «Любопытство кошку сгубило» — curiosity killed the cat. Так что будьте внимательны и смотрите, что же точно может подвести кота в вашем предложении.

10 самых популярных «усатых» английских идиом о кошках ‹ Инглекс

Рас­смот­рим, как сде­лать опи­са­ние люби­мой кош­ки на англий­ском язы­ке. Для нача­ла нуж­но опре­де­лить поро­ду домаш­не­го питом­ца и пере­ве­сти её на англий­ский, затем при помо­щи при­ла­га­тель­ных соста­вить опи­са­ние. Мы собра­ли самые необ­хо­ди­мые сло­ва для это­го и под­го­то­ви­ли несколь­ко сочи­не­ний-при­ме­ров. Гото­вы рас­ска­зать о сво­ем любим­це все­му миру!?

Породы кошек на английском языке

English Пере­вод на рус­ский Кар­тин­ки
cat кош­ка
abyssinian cat, abyssinian абис­син­ская кош­ка
australian mist австра­лий­ский мист
asian cat, asian ази­ат­ская таб­би
american bobtail аме­ри­кан­ский боб­тейл
american wirehair аме­ри­кан­ская жест­ко­шерст­ная кош­ка
american curl аме­ри­кан­ский кёрл
balinese балий­ская кош­ка
bengal cat, bengal бен­галь­ская кош­ка
bombay cat бом­бей­ская кош­ка
brazilian shorthair бра­зиль­ская корот­ко­шерст­ная
british longhair бри­тан­ская длин­но­шерст­ная
british shorthair бри­тан­ская корот­ко­шерст­ная (бри­тан­цы)
burmese cat, burmese бур­ман­ская кош­ка
burmilla бур­мил­ла
himalayan, himalayan cat гима­лай­ская кош­ка
devon rex девон-рекс
donskoy cat дон­ской сфинкс
european shorthair евро­пей­ская корот­ко­шерст­ная
egyptian mau еги­пет­ская мау
york chocolate cat йорк­ская шоко­лад­ная кош­ка
california spangled cat кали­фор­ний­ская сия­ю­щая
kanaani-katze кана­а­ни
cymric cat ким­рик
korat корат
cornish rex кор­ниш-рекс
kurilian bobtail куриль­ский боб­тейл
munchkin cat, munchkin манч­кин
maine coon мейн-кун
manx мэнкс
napoleon cat, napoleon напо­ле­он
german rex немец­кий рекс
nebelung небе­лунг
norwegian forest cat нор­веж­ская лес­ная кош­ка
oriental longhair ори­ен­таль­ная длин­но­шерст­ная
ojos azules охос азу­лес
ocicat оцик­ет
persian, persian cat пер­сид­ская кош­ка
peterbald питер­болд
pixie-bob пикси­боб
ragamuffin, ragamuffin cat рага­маффин
russian blue рус­ская голу­бая кош­ка
ragdoll рэг­долл
savannah cat саван­на
birman свя­щен­ная бир­ман­ская
siamese cat, siamese сиам­ская кош­ка
siberian cat, siberian сибир­ская кош­ка
singapura cat син­га­пу­ра
scottish fold шот­ланд­ская вис­ло­ухая кош­ка
snowshoe cat сноу-шу
sokoke соко­ке
sphynx cat, sphynx сфинкс
thai, thai cat тай­ская
toyger той­гер
turkish angora турец­кая анго­ра
chantilly (race de chat) шан­ти­льи тиф­фа­ны
chartreux шар­трез

Британская короткошерстная

Данная порода появилась более века назад. За все эти годы ее популярность только росла. Достоверной информации о ее происхождении нет, однако есть множество легенд, связанных с нею. Посмотрев на фото кошек британской породы, нельзя не влюбиться в них с первого взгляда.

Окрас животных может быть различным, но самым востребованным является однотонный голубой. Помимо него есть еще черный, лиловый и шоколадный. Существуют и другие окрасы, например табби в разных комбинациях. Глаза у них чаще всего ярко-оранжевые или желтые, немного реже попадаются голубые и зеленые. Отличительной чертой этих животных является широкая голова с приплюснутой мордочкой.

  Почему у шотландской вислоухой кошки слезятся глаза

Характер кошек британской породы может меняться с течением времени. До одного года они ведут очень активный образ жизни, а потом резко переходят на так называемый диванный режим.

Это означает, что кошки становятся очень ленивыми и могут спать по несколько часов кряду. Именно поэтому порода больше всего подходит тем семьям, где нет детей, поскольку она очень ценит покой.

Можно сказать, что британцы любят находиться в одиночестве, но от ласки хозяина отказываться тоже не будут.

Прилагательные для описания кота

  • domestic — домаш­ний
  • wild — дикий
  • furry — пуши­стый
  • herbivorous — тра­во­яд­ный
  • carnivorous – хищ­ный, пло­то­яд­ный
  • ferocious — сви­ре­пый
  • dangerous — опас­ный
  • poisonous – ядо­ви­тый
  • venomous – ядо­ви­тый
  • tame – при­ру­чен­ный, укро­щен­ный
  • agile – подвиж­ный, про­вор­ный
  • clever — умный
  • aggressive — агрес­сив­ный
  • tiny – малень­кий, кро­шеч­ный

Азиатская табби

Эта английская порода кошек выведена сравнительно недавно – в 1982 году. Уже в 90-х ее популярность резко пошла вверх. И это не удивительно, так как животное выглядит просто великолепно. Порода была выведена путем скрещивания персидской шиншиллы и бурманской кошки. От первой азиатская табби унаследовала окрас, а от второй – строение тела.

Особенностью породы считается темная окантовка вокруг носа, глаз и рта. Существует четыре вида окраса: мраморный, пятнистый, тигровый и маркель.

Кроме того, эти кошки должны иметь на шее некое подобие ожерелья, представляющего собой темные тонкие полосочки. Животное имеет прямые уши и отчетливо видимые скулы.

На фото английской породы кошек азиатская табби хорошо видно, что ее лоб украшен так называемым знаком скарабея, имеющим необычный окрас.

Стоит отметить, что эти питомцы очень дружелюбные, обожают детей и отлично ладят с себе подобными, а также с другими видами животных. Отчасти это обусловлено тем, что они обладает поистине железным терпением. Ухаживать за табби несложно, так как они неприхотливы. Представители этой породы обычно живут от 15 до 20 лет.

Сочинение «Кошки в нашем мире»

Many people have different pets and the majority of them are cats. Some people think, that cats comfort us, give us the feeling of tranquility because these delicate creatures are so cute!

Cats have always been in our lives. In Ancient Egypt, for example, cats were sacred animals. Nowadays we keep cats as pets, we need them. We do it, because cats are good for us. They give us companionship and pleasure. For example, a lonely man keeps a cat, because it is a companionship for him. You feel happier when you stroke a cat. Cats teach us to be loving and responsible.

Кошка по английскому языку: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение

Предложения: кошка

  • На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
  • На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
  • Лео становится водителем Кошки и де-факто консультантом по её делам.

Leo becomes Cat's driver and a de facto consultant on her cases.

Кошки хороши для ласк, но и для пыток.

The cat is good for caressing, but also for torturing.

Будешь смотреть со мной Кошки в следующие выходные?

Will you watch my cat next weekend?

Читайте также:  10+ лучших англоязычных блогов по изучению английского языка

Кошки (Félis silvéstris cátus) в основном обитают вокруг населенных пунктов, редко встречается в лесистых районах Новой Гвинеи.

The cat (Felis catus) is common around human settlements, but is rare in the forested regions of New Guinea.

Кошки могут видеть даже когда темно.

Cats can see things even when it's dark.

Успокойся! Кошки, говорю тебе.

Relax, I tell you it's just cats.

Кошки и собаки могут перевозиться в специально проветриваемой части грузового отсека самолета.

Cats and dogs may travel in a special ventilated part of the aircraft's cargo hold.

Кошки очень интеллигентны, ладят с детьми и любят играть.

These cats are very intelligent, get along well with children and love to play.

Кошки такие честные со своими возлюбленными.

Cats are so honest and real with their affections.

Кошки всегда такие, когда им весело.

Cats always act so when they're having a good time.

Кошки голодны, и слоны чувствуют это.

The cats are hungry and the elephants seem to sense it.

Кошки хотят быть ближе к земле.

Кошки с собаками, они знают больше нас. Dogs and cats, they know more than we do.

Ты не должен связываться с Братством Кошки.

You should not get involved with the Koshka brotherhood.

Кошки могут видеть даже в темноте.

Cats can see even in dark places.

Кошки и собаки и звёзды в небе В этой маленькой колыбельной

Cats and dogs and stars in the sky In a pretty little lullaby Кошки, кажется, мяукают громче чем обычно этим утром. The cats seem to be meowing louder than ordinary this morning.

Я встречался с ним раньше в баре в Норе Лисицы, принадлежащий братству Кошки.

I've met him before at the bar at the Fox Hole… owned by the Koshka brotherhood.

Кошки и собаки, Мистер Риз.

Cats and dogs, Mr. Reese.

Кошки часто не доживают до 15-ти!

Cats don't often live to fifteen!

кошки — Перевод на английский — примеры русский

Предложения: кошка

  1. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
  2. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
  3. Мех нашей кошки утратил свой блеск.

Our cat's fur has lost its luster.

Живучесть кошки всего за один доллар.

The cat's vitality for only $ 1.

Я сказала тебе избавиться от «смертоносной кошки».

I told you to get rid of «death cat».

Тело

кошки, закопанное во дворе, докажет это. The cat's body buried in the yard will prove it.

Это эмбрион козы с пришитой к нему челюстью кошки.

It is a fetal goat with the jaw of a cat sewn onto it.

В его стенах не осталось никого крупнее кошки.

Not a living creature larger than a cat remains within the walls.

А ты тут даже без домашней кошки.

And you're here without so much as a house cat.

Послушай, у твоей прежней кошки имени вообще не было.

Look, your last cat didn't have a name at all.

Мы ищем хороший дом для кошки.

We're looking for a nice home for a cat.

Проводы большой кошки могут вылиться в большие расходы.

The endgame on a big cat can be very costly.

Может, тебе опять дадут роль кошки.

You'll probably get to dance the part of the cat again.

В Японии День кошки отмечается 22 февраля.

Cat Day is celebrated on February 22nd in Japan. Она появляется во время миссии на Землю и принимает форму кошки. She is seen once in the series when sent to Earth on a mission and takes on the form of a cat.

The New York Times назвала изображения кошки «базовым строительным элементом Интернета».

The New York Times described cat images as «that essential building block of the Internet».

Покуда кошки нет опять, решили мышки поиграть.

While the cat's away, we thought we mice would have a play. (МУЖЧИНА) Это бедро саблезубой кошки. (MAN) That's a sabre-toothed cat femur.

Большие кошки убивают ломая позвоночник укусом задней части шеи.

Big cat will kill by severing the spinal cord with a bite to the back of the neck.

Прилагаем фото любимых Америкой кошки и мышки с автографом.

Enclosed is an autographed photo of America's favorite cat and mouse.

Простите, просто Анна прислала картинку кошки наряженной как собака.

10+ фактов о кошках, после прочтения которых так и хочется их затискать и отблагодарить вкусняшкой

Если вы думали, что узнать что-то новое о кошках уже невозможно, то спешим вас разубедить. Ведь они и меломаны, и очень даже нашу речь понимают, и от гуляния в духе «сами по себе» не в восторге (вопреки всем стереотипам). А у всех смешных выражений мордочек и вовсе есть очень серьезный смысл.

Мы в AdMe.ru безоговорочно сдаемся во власть усатых-полосатых и только рады узнавать о них что-то новое. А зоопсихолог Марина Жеребилова в своем инстаграме помогает приподнимать завесу тайн этого пушистого мира.

С разрешения эксперта мы приводим ее выводы и наблюдения после многолетнего общения с хвостатыми. В бонусе же вас ждут максимально действенные способы по спасению новогодней елки от мохнатого прохвоста и одна очень искренняя история.

Еще 13 лет назад я решила открыть питомник русской голубой кошки, потому и отправилась на специальное обучение под названием «Фелинолог-заводчик». Но так получилось, что к окончанию своего обучения я успела передумать быть заводчиком и вместо работы в питомнике стала заниматься волонтерством, помогала бездомным кошкам найти семью.

И конечно, я понимала, что знаний о кошках мне сильно не хватает. Я нашла европейского практикующего специалиста и обучалась по скайпу, затем окончила онлайн-курсы на английском языке по поведению кошек.

Но все равно оставалось множество вопросов, ответы на которые я искала в книгах. Отрабатывала методики на практике. Затем были еще дополнительные курсы, потом еще…

Если чем-то заинтересовался, сложно остановиться.

Я брала кошек со сложным характером к себе на передержку и занималась их адаптацией. В итоге такая практика позволила мне разрабатывать уже собственные схемы коррекции поведения.

К сожалению, многие считают, что у животного нет собственной воли, оно должно быть исключительно удобным для хозяев. Именно это непонимание людьми кошек, с которым я столкнулась, и привело меня к созданию блога.

Я тогда даже не думала, что это будет интересно людям, да и никто, кроме меня и нескольких заводчиков, в то время о кошках не писал. Но все-таки решила попробовать донести до людей понимание поведения кошки.

И кажется, что у меня получилось.

  • Кошки неуправляемы. На самом деле неуправляемость свойственна любому живому организму. Управление же заключается не в подавлении воли и не в навязывании, а в подаче верного направления поведения.
  • Живут исключительно сами по себе. Да, кошка не вещь, и ей не нравится быть тенью. Но за многие века кошки прошли доместикацию (одомашнивание. — Прим. AdMe.ru), и даже сегодня они эволюционируют. Кошки селились ближе к человеку, а значит, ушли далеко от предков, понимая ценность симбиоза с нами.
  • Доминируют над человеком. Забудьте про самый большой миф о том, что кошка пытается захватить мир. Я, конечно, не против жить в таком мире, но за годы практики и наблюдений поняла, что кошки не стремятся захватить управление космическими ракетами (к моему разочарованию). Доминантность возможна в стае по отношению к сородичам при проявлении иерархических перестановок. К человеку это не имеет никакого отношения.
  • Не могут объединяться в сообщества. Кошки у подъезда разве не пример? Они объединяются, когда понимают выгоду быть с другими. Однако охотиться предпочитают поодиночке: их добыча не такая крупная, чтобы делиться с сородичами (если только это не собственное потомство). Также кошки ищут защиту и у других зверей — есть много примеров симбиоза с собаками, птицами, лошадьми.
  • Не поддаются дрессировке. Кошки очень охотно учатся новому, минус лишь в том, что они быстро теряют интерес. И чем увлекательнее обучение, тем охотнее кошка принимает участие в процессе.
  • Не преданны. Есть немало трагичных случаев, когда кошки, покинутые хозяевами, погибали от депрессии, будучи здоровыми и обеспеченными едой. Также кошки болезненно реагируют на смерть близких людей и могут слечь, если кто-то в семье тяжело болен.

По наблюдениям ученых, частота мяуканий кошек составляет уникальный диапазон, который способствует регенерации тканей и клеток. Именно поэтому наши любимцы могут мурлыкать во время недомогания или стресса. Как правило, это помогает и их восстановлению (естественно, в совокупности с грамотным лечением), и восстановлению сил и здоровья хозяев.

И конечно, если кот мурлычет от счастья, это прекрасно снимает наш стресс и перенапряжение, согласитесь. А когда мы лежим с градусником, кошки и вовсе облегчают наше состояние.

Многие стараются приобретать самые яркие игрушки, не зная некоторой особенности кошек, касающейся восприятия цвета. Так, кошки смотрят на мир в приглушенных, сероватых цветах, а красный и оранжевый почти не воспринимаются их глазом.

В целом цветовая палитра зрения кошек включает широкий спектр серого цвета, ведь это основной цвет их добычи; коричневые и бежевые оттенки; синий и бледно-голубой; фиолетовый (различим слабо, но все же); приглушенный желтый и зеленый.

Таким образом, серый на зеленом для них явно будет выигрывать в плане фокуса (опять же, из-за того что добыча кошек в природе имеет неяркие цвета, но при этом прячется в ярко-зеленой траве, например).

И поэтому все самые бледные игрушки кошки обычно любят больше, чем яркие.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector