Чтобы овладеть иностранным языком, нужно регулярно тренироваться. Речь идёт не только о произношении, чтении или письме, но и о таком важном, но часто игнорируемом навыке, как аудирование. Понимание сказанного на слух облегчает общение с иностранцами и помогает контролировать речь.
Эффективный инструмент для развития этой способности – видеоконтент на английском. Полезнее всего смотреть сериалы. В них не надо отвлекаться на запутанный сюжет, а речь актёров приближена к повседневной лексике.
Идеальный жанр для изучения языка – это ситком (ситуативная комедия). Они снимаются в отдельных павильонах, имеют постоянный список персонажей и посвящены классическим жизненным ситуациям.
Смотря ситкомы, вы сможете расширить словарный багаж. Они научат сленгу, расскажут об акцентах и стилях английского (от официального до уличного).
Сериалы для изучения английского языка – популярны, а главное, полезны – с лингвистической точки зрения.
1. Unbreakable Kimmy Schmidt (Несгибаемая Кимми Шмидт)
Этот сериал идёт на Netflix с 2015 года. По сюжету 29-летняя Кимми спасается из секты, в которой провела 15 лет, находясь под землёй в бункере. Девушка переезжает в Нью-Йорк, пытается наладить нормальную жизнь и привыкнуть к «новому» обществу.
У Кимми появляются необычные друзья, а сама она устраивается работать няней. Этот смешной ситком особенно интересен тем, что героиня адаптируется не только к новому образу жизни, но и к изменившемуся английскому языку. Здесь, вместе с Кимми, вы познакомитесь с актуальным американским сленгом.
2. Brooklyn Nine-Nine (Бруклин 9-9)
«Бруклин 9-9» успел перейти от телеканала Fox к NBC и завоевать две награды «Золотой глобус». С 2013 года этот американский ситком воплотился в 6 сезонах.
Увлекает сюжет сериала: на 99 полицейском участке Бруклина происходит смена начальства. Боссу предстоит приструнить подчинённых, выстроив с ними дружеские отношения, а детективам – раскрыть множество преступлений. За одну 20-минутную серию вы узнаете много о полицейской среде, выучите формальные выражения и повторите грамматику.
3. Friends (Друзья)
Классика не стареет, и «Friends» – яркое тому подтверждение. Сериал о жизни 6 эксцентричных друзей снимался в период с 1994 по 2004 гг. За 10 сезонов (а это более 200 серий по 20 минут) вы погрузитесь в атмосферу Нью-Йорка и услышите много американских шуток и каламбуров.
Основная часть повседневной лексики из сериала остаётся актуальной, но при этом, «Друзья» смотрят те, кто пока не готов к изучению слишком современного сленга. Несколько премий «Эмми» и «Золотой глобус» показывают, что сюжет и актёрская игра в ситкоме на высоте.
4. How I Met Your Mother (Как я встретил вашу маму)
В центре сюжета – архитектор Тед Мосби, который на протяжении 9 сезонов повествует своим детям о жизни перед встречей с их матерью – будущей женой. Рассказ происходит в 2030 году, но все события из воспоминаний разворачиваются в начале 2000-х гг. Период съёмки – 2005-2014 гг. Отличительная фишка – нелинейное построение многих серий (ситком полон флешбэками и флешфорвардами).
Основной упор сделан на разговорную лексику о романтических отношениях, семье, любви и сексе. Вы также познакомитесь с разными версиями английского, в том числе с его канадским вариантом.
5. Superstore (Супермаркет)
Американский сериал, стартовавший в 2015 году, повествует о будничной жизни продавцов и мерчендайзеров магазина «Cloud 9» в штате Миссури. Ситком на NBC состоит из 3 сезонов. Несмотря на замкнутое пространство, персонажи постоянно находят приключения.
Критики отмечают актёрский состав «Супермаркета», а зрители – остросоциальную тематику (в сериале затрагиваются политические, расовые и другие проблемы общества). Лексика из ситкома, касается как актуальных событий в мире (например, харассмента), так и американской культуры в целом.
6. Shameless (Бесстыжие)
Американский телесериал (вернее, адаптация британского проекта) о бедной семье из неблагополучного района Чикаго. Невезучий отец-одиночка страдает от алкогольных запоев, а его шестеро детей пытаются привыкнуть к самостоятельной жизни.
Сериал выходит с 2011 года. В комедийной драме много персонажей с разными социальными проблемами. «Shameless» хорош сленгом и погружает в реальную жизнь с нецензурной бранью.
7. Modern Family (Американская семейка)
Сериал снимается в стиле документального фильма с 2009 года. 10 выпущенных сезонов этого комедийного телепроекта посвящены трём семьям, связанных между собой разными отношениями. Каждая серия – поиск ответов на вопросы одного из членов семьи в сочетании с ежедневными приключениями и неудачами обычных американцев.
Социальный подтекст сериала сделал его успешным, отчего сюда стали приходить звёзды. Звучание английского представлено во всех возрастных категориях.
8. The Big Bang Theory (Теория большого взрыва)
Если вам интересен научный язык, а также американская гик-культура, посмотрите этот ситком. С 2007 года вышло целых 12 сезонов сериала, а финал грандиозного проекта состоится в мае 2019 года. По сюжету друзья-учёные (физики, инженер и астрофизик) пытаются приспособиться к повседневной жизни, постоянно сталкиваясь с проблемами социализации. Они влюбляются, ссорятся, меняют работу с увлечениями, но остаются верны своей дружбе.
Сериал успел отличиться количеством звёзд, артистов и учёных, играющих самих себя. У «Теории большого взрыва» внушительное число наград, а актёрская труппа ситкома стала настоящей звёздной командой.
9. New Girl (Новенькая)
Сериал выпускался с 2011 года. Ситком рассказывает о жизни молодой девушки, переехавшей в квартиру Лос-Анджелеса к трём холостым парням после расставания с бойфрендом. В центре повествования – личные и рабочие отношения между мужчиной и женщиной (включая секс и социальные аспекты). Курьёзные ситуации в сериале помогут расслабиться и выучить массу полезных слов для ежедневного общения.
10. Silicon Valley (Силиконовая долина)
Комедийный ситком о Кремниевой долине – полезный проект для всех, кого интересует предпринимательство, IT-технологии и грамотный английский язык для международного общения. Из пересказанных будней чудаковатых бизнесменов и незадачливых стартаперов можно выучить специфичную лексику для деловой и повседневной коммуникации.
11. Big Mouth (Большой рот)
Это эксцентричный мультсериал с пометкой «16+» на Netflix. Смотреть его стоит ради «грязной лексики». Если вы хотите узнать больше об американском мате и научиться шутить ниже пояса, найдите время на пару серий.
В основе сюжета – история о подростках, которые находятся в процессе полового созревания, так что обсуждений секса тут предостаточно. С 2017 года вышло всего два сезона (каждая серия по полчаса), но этого хватает, чтобы окунуться в молодёжную культуру США.
Читайте: Как укрепить память и улучшить мышление: 10 упражнений для ума
20+ сериалов для изучения английского языка
Сериалы в оригинальной озвучке – идеальный способ изучения английского языка. Легко и непринуждённо можно пополнить свой словарный запас, разобраться в хитростях построения предложений и подтянуть правильное произношение. Кроме того, просмотр сериала намного приятнее, чем вечер с учебником в руках.
Я не раз писала о том, что перевод зачастую не соответствует оригинальному смыслу предложения, особенно некачественный и одноголосый. Смотря сериал с оригинальной озвучкой, можно уловить речь актёров, правильную интонацию и улучшить свои навыки английского.
В общем, получить от просмотра гораздо больше пользы и удовольствия!
Почти все сериалы из этой статьи можно найти в оригинале на сайте OroroTV. Указываем ссылки в тексте статьи.
1 Игра престолов / Game of Thrones
Этот сериал, транслируемый американским каналом HBO, уже стал культовым. Полностью снято уже семь сезонов, а дата выхода последнего восьмого сезона назначена на начало 2019 года. Сюжет телевизионной саги основан на серии романов фантаста Джорджа Мартина «Песнь Льда и пламени».
Дорогостоящий сериал стоит посмотреть всем, кто любит качественное фэнтези. Игра престолов расскажет о вымышленном мире Вестерос, где развернулась гражданская война за престол. Но это не самое главное, ведь далеко на Севере восстала армия мертвых, которые могут уничтожить всех на своем пути.
2 Секс в большом городе / Sex and the City
Этот комедийный сериал тоже снят для телеканала HBO и был мегапопулярен в начале 2000-х годов. Всего в эфир вышло шесть сезонов (94 серии), в которых шла речь о жизни четырех подруг – Керри, Миранда, Шарлотта и Саманта.
Сериал снят в жанре мелодрамы с элементами комедии на основе книги Кэндес Бушнелл. Он имеет массу поклонников по всему миру, ведь в сюжете не раз затрагивались животрепещущие темы – феминизм, роль женщины в обществе, сложные отношения. Героини сериала стали кумирами многих женщин, которые мечтают найти себя и найти настоящую любовь.
3 Рик и Морти / Rick and Morty
Анимационный сериал, который транслировался на канале Cartoon Network, отлично подойдёт для тех, кто любит научную фантастику и черный юмор. Всего была показана 31 серия (3 сезона) по 22 минуты каждая. Сериал имеет высокий рейтинг на портале IMBd.
Авторы этого мультфильма Джастин Ройланд и Дэн Хармон вдохновлялись популярной серией фильмов «Назад в будущее». Хулиганская пародия на этот фильм переросла в увлекательные приключения ученого Рика, безумного, циничного и злоупотребляющего алкоголем, и его внука Морти.
4 Викинги / Vikings
Исторический сериал «Викинги», созданный специально для канала History, расскажет о величайшем конунге викингов раннего Средневековья Рагнаре Лодброке. Поскольку сюжет основан на скандинавских сагах, его нельзя расценивать полностью достоверным. Всего снято пять сезонов сериала, а дата выхода шестого запланирована на конец 2018 года.
Сага расскажет о том, как простой фермер Рагнар смог стать ярлом своего народа, совершил набеги на Уэссекс, Нортумбрию, Францию и захватил эти земли. После его смерти сериал продолжил повествовать о жизни его сыновей, которые дошли даже до Руси.
5 Виктория / Victoria
Британский исторический сериал, созданный каналом ITV, расскажет о годах правления королевы Виктории. Пока вышло два восьмисерийных сезона, и сериал продлен на третий.
Историческая сага покажет годы становления королевы, прозванной бабушкой Европы. Войдя на престол в 18-летнем возрасте, она 64 года правила Великобританией и Ирландией. От её имени была названа Викторианская эпоха, ставшая расцветом Британской империи. Кроме успешного правления, Виктория стала матерью девяти детей, браки которых укрепили отношения её государства с европейскими странами.
6 Шерлок / Sherlock
Современная адаптация романов Артура Конана Дойля с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли имеет огромную армию поклонников. Сериал, снятый для канала BBC, транслируется во многих странах.
Классическая история Шерлока и Ватсона перенесена в XXI век, где сыщик – высокоинтеллектуальный социопат, а доктор Ватсон недавно вернулся из Афганистана.
Адаптацией сериала занимались Стивен Моффат и Марк Гейтис, которые создали уже четыре сезона по три серии в каждом. По слухам, пятый сезон всё же будет, вот только точная дата выхода еще неизвестна.
7 13 причин почему / 13 Reasons Why
Премьера драматического сериала «13 причин почему» состоялась только в марте 2017 года. Эта новинка понравилась любителям одноименного бестселлера Джея Эшера. Сериал продлён на второй сезон, который выйдет в 2018 году. Сериал транслирует популярный видеосервис Netflix.
Сюжет фильма закручен на самоубийстве школьницы Ханны Бейкер. Она оставляет своему однокласснику Клэю кассеты, на которых описывает тринадцать причин своей смерти. Юноше придётся погрузиться в мир Ханны и своих одноклассников и прослушать всё.
8 Большая маленькая ложь / Big Little Lies
Ещё одна новинка 2017 года, которая вышла на телеканале HBO. Сериал продлен на второй сезон, дата выхода пока неизвестна. Сюжет основан на одноимённом романе Лианы Мориарти и представляет собой драму с элементами комедии. Актёрский состав радует – Риз Уизерспун, Николь Кидман, Зои Кравиц, Александр Скарсгард и другие.
История начинается с убийства на благотворительном балу, и рассказывает о пяти семьях, которые связаны с этим преступлением. До последнего момента зрители не будут знать имя убийцы.
9 Аббатство Даунтон / Downton Abbey
Этот сериал, снятый для канала ITV, буквально пропитан чисто английским духом. Он полностью воссоздаёт атмосферу Великобритании начала XX века. Сюжет основан на истории одной семьи и слуг, которые живут в родовом поместье Даунтон.
Действие начинается со дня крушения Титаника, на котором погиб наследник графа Грэнтэма, и далее затрагивает ключевые исторические моменты – эмансипацию женщин, Первую мировую войну, послевоенные тяготы. Этот сериал состоит из шести сезонов и завершен в 2015 году.
10 Декстер / Dexter
Этот американский сериал, транслируемый каналом Showtime, основан на романе Джеффа Линдсея. Вымышленная история повествует о жизни судебного эксперта в полиции Майами Декстера Моргана. По совместительству он – серийный маньяк.
Детективная драма состоит из восьми сезонов, последний из которых вышел в 2013 году. Сериал неоднократно подвергался критике из-за аморальности и чрезмерной жестокости, но в то же время множество раз номинировался на кинопремии.
11 Элементарно / Elementary
«Элементарно» – ещё одна адаптация романов о Шерлоке Холмсе. Эта версия от телеканала CBS представила гениального сыщика слегка неуравновешенным наркоманом, который переживает кризис после гибели Ирэн Адлер.
Справится с зависимостью ему помогает консультант Джоан Ватсон, которую сыграла Люси Лью. Вскоре они становятся напарниками и вместе расследуют преступления.
Сериал на данный момент имеет пять сезонов, выход шестого запланирован в 2018 году. Каждый сезон состоит из 22 серий.
12 Клан Сопрано / The Sopranos
Эта культовая криминальная драма, также созданная американским каналом HBO, имеет огромную популярность и по сей день. Первая серия вышла на экраны в 1999 году, и с того момента вышло шесть сезонов. Последняя серия «Клана Сопрано» вышла в 2007 году.
Сериал имеет неоднозначные оценки критиков и огромную любовь зрителей. Сюжет основан на жизни Тони Сопрано, главы мафиозного клана Нью-Джерси. В ходе сериала затрагивается устройство американских преступных группировок, вопрос баланса личной жизни с мафиозными делами и границы человеческой морали.
13 Тюдоры / The Tudors
Исторический сериал о жизни короля Генриха VIII, был создан Майклом Херстом для канала Showtime. Главную роль исполнил ирландский актер Джонатан Риз-Майерс. Всего в сериале четыре сезона, а последний вышел в 2010 году.
Действие сериала разворачивается вокруг жизни Генриха VIII, который прославился благодаря тому, что сделал Англию протестантской. Ему первому из всех монархов удалось расторгнуть брак с королевой Екатериной Арагонской, чтобы жениться на Анне Болейн. Всего у него было шесть жен, две из которых он обезглавил.
14 Падение / The Fall
Сериал, который выходил на телеканале BBC Two, снят в жанре триллера и криминальной драмы. В главных ролях – Джиллиан Андерсон и Джейми Дорнан. Всего в «Падении» 3 сезона (17 серий), он был завершен в 2016 году.
Сюжет основан на истории Стеллы Гибсон, полицейского из Лондона. Она прибывает в Белфаст, чтобы расследовать череду убийств женщин среднего возраста. Все жертвы были задушены. В ходе расследования она выходит на серийную убийцу – психолога Пола Спектора.
15 Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice
Культовый роман Джейн Остин был экранизирован в виде шестисерийной драмы по заказу канала BBC. Роль мистера Дарси исполнил Колин Ферт, а Элизабет – Дженнифер Эль.
Этот сериал был выпущен в 1995 году и имел оглушительный успех в Великобритании. Режиссеру удалось с точностью передать дух романа и сложные отношения Дарси и Элизабет. Роман 1813-го года, на котором был основан сериал, входит в обязательную школьную программу. Он рассказывает о сложных отношениях влюбленных.
16 Война и мир / War and Peace
Британскую адаптацию романа русского классика Льва Толстого «Война и мир» представил телеканал BBC One в 2016 году. Им удалось полностью воссоздать ту эпоху и замысел Толстого в шестисерийной исторической драме.
В России премьера состоялась на «Первом канале» одновременно со всем миром. Главные роли исполнили Лили Джеймс, которая отлично вписалась в роль Наташи Ростовой, Пол Дано (Безухов) и Джеймс Нортон (Болконский). Съёмки сериала по большей части проходили в России, в Большом Гатчинском дворце.
17 Мгла / The Mist
Фантастический ужастик «Мгла» основан на романе «Туман», написанном «королём ужасов» Стивеном Кингом. Премьера первого сезона состоялась в июне 2017 года, и после выхода всех серий стало известно, что продолжения не будет.
По сюжету, американский городок неожиданно накрывает густой белый туман. Весь город обездвижен, а при первой попытке зайти во мглу оттуда появились жуткие создания. Люди с ужасом понимают, что они замурованы в зданиях, где находятся, и паника накрывает их. Сложный психологический сериал обещает неожиданную развязку.
18 Области тьмы / Limitless
Этот телесериал, выпущенный каналом CBS, является продолжением культового фильма с Бредли Купером в главной роли. Был снят только один сезон, состоящий из 22 серий.
За основу фильма, а затем и сериала, взята теория о том, что человек использует только малую часть возможностей головного мозга. Главный герой решается повысить свою умственную производительность с помощью чудодейственных таблеток. Да, эффект поразительный, но и побочных действий предостаточно. Они начинают существенно ослоэнять ему жизнь.
19 Царство / Reign
Эта историческая драма от телеканала The CW расскажет о непростой судьбе королевы Шотландии Марии Стюарт. Средневековые Франция, Англия, Шотландия буквально очаруют зрителя с первых серий. Сериал состоит из четырёх сезонов (78 эпизодов).
Юная Мария с самого детства жила в страхе, сосланная в монастырь, так как являлась претенденткой на английский престол. Достигнув 16-летнего возраста, она прибывает во Францию, к принцу Франциску, который должен стать её мужем. Сериал нельзя назвать достоверным, но напряженный просмотр и постоянная интрига гарантированы.
20 Потерянная комната / The Lost Room
Мистический сериал «Потерянная комната» создан и показан каналом Sci Fi Channel в 2006 году. Он состоит всего из трёх серий, но успел завоевать любовь зрителей из-за необычного сюжета.
Детектив Джо Миллер обнаруживает в ходе расследования ключ, который открывает любую комнату. Выясняется, что комната, которую открыл ключ, находится вне пространства и наполнена артефактами и магическими объектами. Сектанты и богачи начали охоту за этим ключом, но Джо хочет освободить оттуда свою дочь, которая случайно зашла в комнату без ключа.
21 Десятое королевство / The 10th Kingdom
Приключенческий сериал транслировался на американском канале NBC в 2000 году. Он состоит всего из одного сезона и рассказывает о десяти вымышленных Вселенных.
Фантастическая комедия перенесёт зрителя в магический мир, где можно путешествовать между мирами и менять события. В центре сюжета оказалась девочка Вирджиния и ещё трое героев, которым придётся спасти миры от разрушения. Вирджинию ожидает масса открытий, в том числе и не очень приятных.
22 Друзья / Friends
Ну и куда же без классики? Сериал с мировой известностью о жизни шести друзей в Нью-Йорке – отличный вариант, с которого можно начинать смотреть фильмы и сериалы в оригинале даже на элементарном уровне изучения языка. А тот факт, что мало кто не смотрел этот сериал много лет назад на русском языке, поспособствует его лучшему пониманию и на английском.
Просмотр этих сериалов в оригинальной озвучке принесёт массу положительных эмоций и поможет улучшить свой уровень английского. Выбирайте сериал и включайте серию с субтитрами или без на сайте ORORO TV. Как читатель этого блога при заказе абонемента вы получаете в подарок 1 месяц доступа ко всем материалам сайта.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
13 сериалов, которые помогут выучить английский
Учить английский язык можно по-разному: методик существует множество, но большинство из них — довольно трудоемкое занятие, на которое нужно себя еще как-то настроить. Кинообозреватель Женя Шабынина предлагает совместить приятное с полезным и рекомендует несколько сериалов, которые помогут выучить язык и расширить словарный запас.
1. «Как я встретил вашу маму» (How I Met Your Mother), 2005-2014
Архитектор из будущего на протяжении девяти сезонов пытается рассказать своим детям, как он встретил их маму. Что дается ему крайне нелегко, потому что путь к этой встрече усеян неподходящими женщинами. Зато сериал очень смешной, и смотреть его можно, не особо вглядываясь в субтитры. Все ситкомы в этом плане очень удобны: обилие пауз (надо же закадровой своре припадочных дать отсмеяться), почти театральная артикуляция, растягивание фраз и расстановка акцентов. За то время, что герои произносят свои реплики, можно успеть покопаться в памяти (а то и в словаре) и понять, в чем, собственно, дело. Язык очень бытовой и в меру разнообразный.
2. «Теория большого взрыва» (The Big Bang Theory), 2007 —…
Не особо нуждается в представлении. Гики налаживают половую жизнь. Тут мало того, что произошла революция и телезрителя вызвали на дуэль по части общего образования, и это очень смешно. Так еще и неожиданно все понятно. Несмотря на условно сложную тематику (физики все же), ваш пассивный словарный запас может очень приятно удивить, если попробуете выключить субтитры. Опять же ситком с вышеупомянутыми паузами и акцентами. Пополните свой словарь научно-популярной терминологией и спектром шуток про инвалидность Стивена Хокинга.
3. «Анатомия страсти» (Greys Anatomy), 2005-… «Доктор Хаус» (House, M.D.), 2004-2012, «Клиника» (Scrubs), 2001-2010
«Анатомия страсти» — бессмертный сериал про драматические будни работников больницы в Сиэтле. Каждая серия — на разрыв аорты в прямом и переносном смысле. Поскольку он уже два года как перемахнул за отметку «10 сезонов», обозначить в двух словах сюжет не представляется возможным. Одним словом, мелодрама. Несмотря на узкоспециализированную лексику, смотреть его в оригинале достаточно просто.
Гораздо проще, чем того же «Доктора Хауса» (кажется, в «Анатомии» никто так ни разу и не произнес слова «lupus»).
То есть если нужно подучить медицинские термины в спокойном темпе, не нажимая каждую минуту на паузу, чтобы успеть прочесть субтитры, — то вам, скорее всего, сюда.
Как только выучите все слова, можно пытаться продвинуться на уровень выше и попытаться осилить того же Хауса или «Клинику» в оригинале.
«Клиника» (то, с чего безобразно срисован отечественный шарж «Интерны») сложнее всего: персонажи, кроме штатного заторможенного юриста, торчат на клизме из кофе и в их распоряжении всего 20 минут эфирного времени. Поэтому они очень-очень быстро разговаривают. При этом ежесекундно шутят, а иногда даже поют. Шутя.
4. «Сверхъестественное» (Supernatural), 2005-… «Ужасы по дешевке» (Penny Dreadful), 2014-…
«Супернатуралы» («Сверхъестественное») — самый жирный и необъяснимый guilty pleasure всех времен и народов. Смотришь и стыдно. Но смотришь — один, под одеялом, чтобы никто, не дай бог, не запалил. Шизофреническая история про двух братьев, которые гоняют по стране на своем боевом Шевроле Импала и палят из обрезов солью по демонам и привидениям. Потом случайно открывают врата ада, тусуются с ангелами, пьют кровь демонов, умирают, воскресают (несколько раз), вступают в противоречивые отношения с королем ада, убивают товарища Смерть и так далее. Короче, всеми силами инициируют Апокалипсис, обеспечивая себе долгие годы безбедного существования на наших экранах. Сериал разгоняется сезону к третьему-четвертому, когда библейская тематика окончательно вытесняет мелких одомашненных бесов. Симптоматично, что ростом евангелической темы сериал все больше погружается в пучину заоблачного идиотизма. Герои, по привычке сохраняя серьезные лица и толкая проникновенные речи, вынуждены действовать в максимально психоделическом пространстве, которое все больше покушается на территорию пародии. Зато есть возможность выучить слова и обороты, связанные с потусторонним миром и Библией. В наши-то смутные средние века, где вовсю бушуют религиозные войны, — лишним точно не будет.
«Ужасы по дешевке» — это пестрая компания из любимой наложницы Сатаны, доктора Франкенштейна, оборотня-снайпера, археолога на пенсии и его чернокожего слуги, которые борются с вампирами и ведьмами в декорациях викторианской Англии. «Лига выдающихся джентельменов», лишенная намека на фантастику и шпионские мотивы. Все строго по Стокеру и Райс. Насладитесь вокабуляром ван хельсингов с благозвучным британским акцентом.
5. «Отбросы» (Misfits), 2009-2013
Первые два сезона этого почившего в бозе сериала можно считать комедийной классикой британского телевидения. Группа деклассированных элементов в рыжих комбинезонах отбывает наказание на общественных работах. Неожиданно с неба падают глыбы льда, и в героев ударяет молния. После чего каждый обнаруживает у себя по беспонтовой суперсиле. Каждую серию в общественном центре появляется новый контуженный, и возникает конфликт. Сериал просто необходимо смотреть на английском — это чистейший образец британской разговорной речи. Трудностей (в первых двух сезонах) особо не возникает по той причине, что больше всех говорит ирландец Шиен. А он говорит почему-то с американским акцентом.
6. «Ходячие мертвецы» (The Walking Dead), 2010-…
Зомби-апокалипсис, в результате которого совершенно неожиданно выясняется, что страшнее человека нет и не может никого быть. По большей части невероятно затянутая, но все же интересная экранизация с самыми незамысловатыми диалогами о борьбе за выживание и укреплении убежищ. Когда смотришь подобные сериалы на английском, возникает иллюзия, что знаешь язык.
7. «Служба новостей» (The Newsroom), 2012-2014
Здесь можно поставить любой сериал или фильм, написанный Аароном Соркиным. Творчество Соркина — это один бесконечный непонятный диалог очень умных людей, которые очень быстро говорят, периодически срываясь на нервный крик. Патриотический сериал про тележурналистов, которым надоело делать некачественную передачу новостей. Теряя рейтинги, они пытаются воспитать американский народ путем игнорирования пошлятины развлекательного толка. Очень актуальная тема профессиональной совести. Но смотреть в оригинале крайне тяжело. Во-первых, скорость передачи информации из уст в уста, — чтоб у меня так роутер раздавал. Во-вторых, диапазон терминологии в передаче новостей простирается от утечки нефти до полета стерхов. Наверное, сложнее только британский «Шерлок», за мыслью которого не поспеваешь, даже если она озвучена на русском.
8. «Бесстыдники» (Shameless, US), 2011-…
Американский ремейк британского сериала про многодетную семью алкаша. Пока папа бухает в пабе и валяется под забором, старшая дочь Фиона работает на десяти работах и заменяет маму. Вся соль сериала в том, что папа не какой-нибудь там заурядный алкаш, а очень изобретательный махинатор и авантюрист.
Чтобы злоупотреблять, ему нужны деньги, поэтому все его силы уходят на то, чтобы эти деньги намутить максимально хитрым и незаконным путем. Потом уже последствия разгребают дети с посильной помощью соседей. Очень. Смешной. Сериал. И почему-то совершенно понятный. Вокабуляр вполне бытовой, приземленный.
А вот синтаксис парадоксальным образом усложняется, когда отец семейства начинает толкать свои уморительные философские речи.
9. «Родина» (Homeland), 2011-.
Шпионский сериал про борьбу ЦРУ с исламским терроризмом. Деконструкция романтического образа шпиона. Это скучные, одержимые работой, а то и вовсе психически нездоровые люди, которые ни разу не напоминают Джеймса Бонда, не катаются на крутых тачках и полжизни проводят на законспирированных объектах в режиме «на чеку».
Многочасовые слежки, прослушка, мощное психологическое давление во время вербовки. Иногда, но только иногда — беготня и перестрелки. И при этом им удалось сделать одну из самых интересных телевизионных драм современности.
Лексикон шпиона не отличается какой-то особой спецификой, но изобилует географической и политической — в данном случае еще и религиозной — терминологией.
10. «Хорошая жена» (The Good Wife), 2009-…
Самый, на мой взгляд, лучший юридический процедурал с потрясающей галереей второстепенных персонажей. Жена прокурора Алисия Флоррик оказывается в крайне затруднительном положении после того, как ее мужа обвиняют в коррупции и связях с проститутками.
Просидев пятнадцать лет в домохозяйках, как у Христа за пазухой, Алисия вспоминает, что она вообще-то юрист и просится на работу в юридическую фирму к своему старому университетскому бойфренду. И конечно, преуспевает.
Все, что нужно знать о лексике судебных заседаний, бюрократических проволочек и прочих инкриминациях и повестках, можно найти в этом сериале.
10 лучших сериалов для изучения английского языка
Также обратите внимание на десятку лучших боевиков
10 Sopranos
Один из легендарных сериалов. Фанаты телевидения еще долго будут его вспоминать с улыбкой и пересматривать отдельные сцены десятки раз. Нам же он интересен “мафиозным” акцентом.
Если быть точным, там встречается немного итальянского, немного Нью-Йоркского и немного Нью-Джерси. Может даже Бостон иногда прозвучать.
После просмотра Сопрано вы сможете намного легче понимать, что за несвязную ерунду несет дон мафии, а если напряжетесь, то и воспроизводить этот забавный акцент самостоятельно. Филологи будут в восторге!
9 Shameless
Сам сериал местами тяжелый, местами гадкий, частенько очень черный. Поэтому людям со слабой психикой не рекомендую. Зато там можно нахвататься суровых ругательств, нацеплять рассового сленга и, опять же, наслушаться акцентов. В этом шоу встречается невероятное количество разнообразных меньшинств — от белых американцев, живущих за чертой бедности, до амишей и индейцев.
8 Outsourced
Почему-то не пользовалось большой популярностью и было закрыто после 22 серий. Но этого короткого периода достаточно, чтобы получить первые впечатления о индийском акценте и начать бросаться всяческими пошлыми каламбурами. Игра слов тут на высоте.
7 Suits
Юристы в дорогих костюмах и больших черных машинах.
Опытные правоведы вряд ли услышат что-то новое и не факт, что выцепят для себя море полезной лексики, но для нас простых людей там точно что-то найдется.
Если вы уже знаете слова subpoena и plaintiff, можно, пожалуй не смотреть. Также тут очень часто упоминается классическое американское кино, поэтому можно немного подтянуть и знания современной культуры.
6 Top Gear
Это шоу, конечно, из совсем другой степи, но оно будет очень полезно по нескольким причинам. Во-первых, это истинный и невероятно красивый британский акцент. И сейчас речь не только о произношении.
Top Gear переполнен лексикой, которую вы никогда не услышите в других сериалах из этого списка. Кроме того британская культура из него прет через край — вы впервые встретите очень много имен и увидите много новых лиц… а еще много новых жестов.
И, конечно же, это автомобильная тематика. Думаю, не каждому известно, что такое exhaust, clutch или даже throttle.
5 How I Met Your Mother
Очень легкий сериал, наполненный острой игрой слов и ссылками на разные области современной поп-культуры. И самое лучшее, это один из тех сериалов, в которых звучит достаточно живой язык.
http://youtu.be/JSS3748FRuU
4 The Big Bang Theory
Что вы знаете про viscosity, density, super tension, а также particle detectors? Смотрите сериал и нацепляете целый мини словарь научных терминов и каламбуров, которые понятны только самым образованным.
3 House
Слышали когда-нибудь про prefrontal cortex, spleen или intracranial pressure. Далеко не каждый студент знает, как по-английски будет печень или почки, а с помощью этого сериала можно очень подробно выучить анатомию человека и овладеть богатым медицинским сленгом. А в качестве бонуса получите еще и отличный юмор от Хауса.
2 Newsroom
Короткий, но очень толковый сериал о новостях. В последнее время часто слышу, что его рекомендуют к просмотру будущим журналистам.
Тут будет политическая лексика, богатая речь и имена, многие из которых вы, наверняка, ранее не слышали.
А также, что очень важно, будет много очень динамичных диалогов и сцен, где одновременно и очень быстро разговаривают несколько людей. Это все приучит отлично воспринимать язык на слух. Стартовая сцена пилота, например.
1 Californication
Слушайте Хэнка и учитесь говорить красиво… и ругаться. Герой Дэвида Духовны, будучи писателем, умеет сочно собрать слова в предложение. Не уверен, что в Californication можно действительно обогатить словарный запас, которым удастся воспользоваться в приличной компании, но просмотр этого сериала один из лучших способов повлиять на стиль речи.
А также не упускайте:
- South Park за острую сатиру и высмеивание современной социально, культурной и политической жизни.
- Misfits за совершенно безумный акцент родом из самых темных уголков Британии.
- Dexter за разнообразные полицейские и психопатские штуки.
- Friends просто за то, что его довольно просто смотреть и стоит именно с него начинать.
- Не забываем, что sharing is caring! Делитесь постом ????
10 британских сериалов для изучения английского
Мы уже делали для вас обзор интересных американских сериалов для изучения английского, однако было бы крайне несправедливо обойти вниманием достойные работы британского кинематографа, которые помогут выучить английский.
Если вам нужно знать именно британский вариант английского языка, лучше отдавать предпочтение просмотру британских фильмов в оригинале, иначе можно сильно привыкнуть к произношению слов на американский манер, а переучиваться потом очень сложно.
Сегодня мы подготовили для вас список замечательных английских сериалов, которые помогут подтянуть знания и интересно провести свободное время.
Смотреть сериалы онлайн с субтитрами можно на сайте ororo.tv. Удобен этот сайт тем, что для просмотра значения новой лексики нужно лишь навести на слово или фразу мышкой. Минус – при бесплатном доступе можно смотреть только 45 минут в день, однако этого хватает для того, чтобы потренировать английский. Главное – заниматься регулярно.
Luther / Лютер
Интересный психологический детективный сериал о сыщике по имени Джон Лютер, который работает в отделе расследования особо тяжких преступлений в лондонской полиции. Его методы ведения расследований, мягко говоря, не самые стандартные, от чего начальство отнюдь не в восторге.
Но именно благодаря своему методу работы Лютеру удается раскрывать преступления, с которыми не могут справиться другие детективы. Этот умный сериал не похож на другие сериалы о сыщиках и действительно стоит потраченного на его просмотр времени.
Кроме того, просмотр кинокартины дарит эстетическое наслаждение, поскольку режиссерам удалось очень точно передать на экране утонченную эстетику Лондона и его шарм.
Peaky Blinders / Острые козырьки
Превосходно снятая криминальная драма, действие которой разворачивается в 20-х годах прошлого века. Эта история об одной из самых влиятельных гангстерских группировок того времени – семействе Шелби.
Члены этой банды вшивали в свои козырьки лезвия, при помощи которых расправлялись с теми, кто вставал на их пути – отсюда группировка и получила свое название. Семейство пытается сделать все, что в его силах, чтобы семейного дело стало законным.
Никто не сомневался в их авторитете, пока в городе не появился новый начальник полиции – Честер Кэмпбелл.
Этот сериал стоит смотреть на уровне Advanced, поскольку речь актеров довольно-таки сложная для восприятия на слух.
Sherlock / Шерлок
Ну и, конечно, куда же без знаменитого сериала о сыщике Шерлоке? Этот многосерийный британский сериал – одна из лучших адаптаций произведения Артура Конан Дойла. Интересна она тем, что действия происходят в наши дни.
Знаменитый детектив, Шерлок Холмс, в этой истории не курит трубку, предпочитая ей никотиновый пластырь, а газету ему заменяет айфон. Кстати, и во время ведения расследований он нередко прибегает к помощи современных гаджетов.
The Hour / Час
Этот сериал от телекомпании BBC будет интересен людям, увлекающимся журналистикой. Здесь рассказывается о закулисной жизни сотрудников BBC в 1956, которые работали над выпуском популярной новостной программы, называвшейся «Час». Этот мини-сериал получил множество наград и действительно достоин просмотра. Подойдет для уровня Upper-Intermediate.
FLEABAG / Клоповник (Дрянь)
Это история о девушке, которая пытается найти свое место в бушующей жизни современного Лондона. Героиня сталкивается с проблемами личного и профессионального характера, не теряя оптимизма и веры в то, что однажды и к ней повернется лицом привередливая госпожа удача. Этот жизненный сериал полон трогательных и забавных сцен. Подойдет для среднего уровня.
The IT Crowd / Компьютерщики
Очень смешной, однако немного своеобразный, сериал о буднях работников IT-отдела компании Reynholm Industries.
Компьютерщики этой компании очень чудные ребята, которых сотрудники из других отделов практически не замечают, если, конечно, ни у кого из них не возникают проблемы с компьютером.
Однажды в IT-отдел на должность менеджера по связям приходит работать милая девушка, которой предстоит знакомство с немного странными новыми коллегами и работа, в которой она ничего не смыслит. В многосерийке полно забавных сцен, гарантирующих хорошее настроение.
Всем, кто ценит хороший юмор и владеет английским хотя бы на среднем уровне – рекомендую к просмотру.
AND Then There Were None / И никого не стало
Еще один шедевр для любителей экранизаций детективных историй. На этот раз вашему вниманию предлагается адаптация романа «Десять негритят» известной писательницы детективного жанра – Агаты Кристи.
Интересно, что это первая экранизация романа английском языке, в которой сохраняется оригинальная концовка книги.
Однако, как и в большинстве современных изданий романа, здесь сохраняется политкорректность: негритята заменены солдатиками.
Молодая учительница получает приглашение в дом некого семейства Оним, которое предлагает ей место секретарши. Кроме нее, под различными предлогами в дом было приглашено еще 7 человек. Двери им открывает прислуга, хозяева дома же отсутствуют.
На обеденном столе были выставлены фигурки 10 солдатиков, а на стенах каждой комнаты в рамочке красовалась детская считалочка о десяти солдатиках.
Когда гости сели за стол, чтобы поужинать, прислуга включила им загадочную пластинку, в которой зачитываются обвинения в убийстве каждому из гостей. Но это только начало истории…
Mum / Мама
Если настоящие супергерои и существует – так это точно наши мамы. Они могут все, и даже больше. Этот увлекательный комедийно-драматический сериал о женщине по имени Кэтти, которая жила радостной и комфортной жизнью. Она считала себя весьма удачливым человеком, у которого в жизни есть все, что необходимо для счастья.
Однако у судьбы на все свои планы. Супруг Кэтти погибает, и теперь весь уютный мирок женщины оказывается разрушенным. Ей предстоит заново по кусочкам собирать свою жизни. А тут, как назло, еще и ее сын влюбляется в девушку, которая может разрушить всю его жизнь.
Однако сам он этого не понимает, а мать готов считать злейшим врагом, который жаждет разрушить его счастье.
Black Books / Книжный магазин Блэка
Забавный ситком о чудаковатом владельце книжного магазина, его рассеянном помощнике и подруге из магазина напротив. Блэк не особо заботится о своем бизнесе: он закрывает свой магазинчик, когда ему вздумается, не желает помогать своим покупателям с выбором книги, да к тому же не прочь поиздеваться над ними (что, стоит сказать, получается у него весьма смешно).
Call the Midwife / Зовите повитуху
Это история о трудовых буднях отважных акушерок, живущих в 1950-х годах. Сериал основывается на реальных событиях.
Изначально он снимался на основе дневников Дженнифер Уорт, однако позже режиссеры расширили сюжет еще несколькими историями, случившимися в действительности.
Это трогательный и местами грустный сериал о девушках, которым приходится принимать роды у своих пациенток в весьма экстремальных условиях.
Надеемся, эта подборка поможет вам выбрать захватывающий сериал для изучения британского английского.
Для пополнения словарного запаса и тренировки восприятия английской речи на слух отдавайте предпочтение тем сериалам, которые вам действительно интересно смотреть, а также, которые подходят для вашего уровня.
Включите один из эпизодов приглянувшегося сериала и несколько минут послушайте, не слишком ли сложно вам понимать речь актеров. Включите субтитры, чтобы разобраться, вам непонятна сама беглая речь или же в сериале слишком много новых слов.
Если дело именно в акценте – пробуйте смотреть сериал с субтитрами и переслушивайте сложные моменты, ведь иначе не научиться. Если же дело в лексике – попробуйте подыскать другой сериал для просмотра, иначе перевод каждого слова превратит увлекательное занятие в пытку.
Желаем приятного просмотра и обогащения знаний
Загрузка...
