Как учить английский по выступлениям TED

Перефразируя известный анекдот, Вы не любите TED.com? Вы просто не умеете его готовить!

TED.com – замечательный ресурс для информации, саморазвития и, конечно же, изучения английского! Здесь Вы найдёте, действительно, огромное количество выступлений самых интересных и харизматичных спикеров на разные темы: от трогательных жизненных историй до научных лекций в области нейрохирургии.

В своём новом видео уроке я делюсь практическими советами о том, как работать с этим ресурсом, чтобы получить максимальную пользу от тренировок

Почему важно уметь смотреть видео с TED?

Потому что они неадаптированные, а это значит, что выступающие не подстраивают свою речь под определённый уровень языка. Они говорят естественно, как в обычной жизни. Это несомненный плюс,  но новичка может постигнуть фрустрация: посмотрев видео, не поняв сути и шуток, над которыми смеялся весь зал, становится грустно и силы учить английский покидают с каждым незнакомым словом. 

Мы рекомендуем следовать стратегии 6 шагов, которые действительно помогут Вам слушать, понимать и брать для себя самое полезное 

Как учить английский по выступлениям TED

Посмотрите видео сначала без субтитров, это даст Вам, так сказать, первичное понимание, ощущение, оценку.

К тому же, читать всегда проще, чем воспринимать на слух, а быстро меняющиеся субтитры только отвлекут Вас от самой речи.

Задайтесь вопросом “Понял ли я основную мысль?”, если нет, то можете воспользоваться маленькой хитростью и подсмотреть в трансрипцию под видео на русском. Если же идея видео и так понятна, то переходим к следующему этапу.

Шаг №2

Теперь посмотрите видео с (английскими) субтитрами. Вы безусловно почувствуете, что второй раз всё становится понятнее, тем более с текстом. И тут хорошо бы было взять ручку с блокнотом и записывать новые слова (НЕ ВСЕ! иначе можно утонуть в них!), интересные фразы или речевые обороты.

Шаг №3

Для начала найдите кнопку Пауза, она Вам очень понадобится. Коротенькие кусочки видео по 1-2 минуты проматывайте назад и повторяйте или копируйте: за спикером, со спикером и вместо спикера. Последнее можно сделать, отключив звук и читая субтитры (как в старом-добром караоке).

Как учить английский по выступлениям TED

Шаг №4

Поработайте с каждым кусочком видео, который Вы копировали ранее и пропишите к нему основную мысль. Буквально в 1-2 предложениях. Этот навык очень полезен на практике: умение описать ситуацию своими словами. Пример из видео-урока выше: She had a bad car accident and struggled after.

Шаг №5

К этому времени, Вы наверняка уже выделили один из проработанных кусочков, который чем-то Вас зацепил. А если нет, то просто выберите любой и максимально подробно перескажите его от лица автора. Кстати, многие студенты соглашаются с тем, что иногда легче говорить на английском, примеряя на себе какую-то роль. Давайте пробовать!

Шаг №6

Ваш звёздный час – соберитесь с мыслями и перескажите всё видео от своего лица, как можно более детально. Старайтесь не копировать готовые предложения, а составлять свои собственные.

Это понадобиться Вам, когда Ваш друг-англичанин спросит о чём был такой-то фильм или коллега, который пропустил презентацию попросит ввести в курс дела. Важно тренировать этот активный навык, потому что в теории, нам кажется, что мы знаем и можем, хотя никогда не пробовали.

Этот трюк не пройдёт, если Вы действительно хотите научиться говорить.

Как учить английский по выступлениям TED

Вот так можно смотреть видео из TED и учить английский. Если Вы занимаетесь с преподавателем, то попросите его проверить Ваши пересказы. Он с удовольствием поможет Вам, поправит ошибки, укажет на Ваши сильные и слабые стороны и проработает последние.

Кстати, мы можем подобрать для Вас грамотного русскоязычного преподавателя или носителя языка в English with Experts! Давайте ‘взламывать’ английский вместе!

Как учить английский по лекциям TED Talk

Найдите в Интернете любую подборку ютуб-каналов для изучения английского — и там почти наверняка будет канал TED. Уже давно и непоколебимо лекции теда закрепились в топах учебных материалов. Мы решили взять и разобрать его отдельно. Сегодня расскажем все про изучение английского по TED.

Что такое TED

Странный вопрос, конечно. Давно пора бы знать. Надеемся, что большая часть наших читателей просто проскользнет глазами мимо этого блока. Но если вдруг вы никогда не смотрели TED, то давайте мы вкратце расскажем, что это такое.

TED — это образовательный проект. Чаще всего подразумевают TED Talk — это конференции без темы. Туда просто приглашают экспертов из разных, не связанных между собой отраслей, и дают им возможность рассказать что-то интересное.

Причем рассказывают они так, чтобы интересно было всем, даже тем, кто очень далек от их сферы.

Например, конструктор дронов может показать интересные концепции квадрокоптеров для самых разных целей, иллюзионист расскажет, как легко обмануть человека, а гейм-дизайнер проведет лекцию о пользе компьютерных игр. Это примеры реальных выступлений, которые можно найти.

Есть и другие проекты, например, TED Ed. Тут уже идет информация более сложная для восприятия. С научными терминами в научном стиле. Обстановку разряжает формат подачи в виде мультиков и факт того, что видео чаще всего небольшие, до десяти минут.

Почему мы решили посвятить изучению английского по TED отдельную статью? Потому что это очень популярная программа в том числе среди не-англоговорящих. Скорость и манера речи там позволяют легко разобрать речь, и у многих выступлений есть субтитры. Как английские, так и русские. Так что это отличный способ подтянуть восприятие речи на слух и заодно узнать что-то новенькое.

Как учить английский по выступлениям TED

Читай также

Тест на английском для начинающих (Elementary)

Традиционный рассказ о важности аудирования

Мы напоминаем об этом при каждом удобном случае, и этот не исключение. Английский нужно прокачивать по всем пунктам: говорение, аудирование (слушание), чтение и письмо. Многих выпускников пост-советских школ школа научила читать и писать, но подвела в вопросе говорения и восприятия речи на слух. Поэтому на них нужно обратить особое внимание.

Чем больше вы смотрите видео на английском, тем проще вам будет понимать носителя в реальности. Во время просмотра видео, и в частности видео TED, вы привыкаете к настоящей английской речи с ее настоящим темпом речи и временами с диковинным акцентом.

С какого уровня начинать смотреть TED

Вы могли сейчас подумать «да ну, там терминология еще, наверное, это пока слишком сложно». Мы не станем вас переубеждать. Для начинающих это действительно too much. Начинать можно плюс-минус с Intermediate. Не знаете, есть у вас Intermediate? Можете пройти тест здесь.

А вообще самый простой способ — это просто включить пару лекций, включить по желанию субтитры и посидеть послушать минут пятнадцать. Если на пятой минуте мало что понятно — сидите дальше и терпеливо ждите пятнадцатой минуты.

Сходу сложно настроиться на восприятие иностранной речи. Нужно время втянуться. Вот если через пятнадцать минут все еще каждое второе слово непонятное, тогда уже стоит отложить тед до лучших времен и посмотреть что-то попроще.

Стоит ли записывать незнакомые слова

По сути, смотреть лекции — почти то же самое, что смотреть фильмы, сериалы или ток-шоу. Разница только в формате, но для изучения языка принципиальной разницы нет.

Просто из сериалов вы почерпнете больше разговорной лексики, а в лекциях можно услышать много полезных терминов.

Поэтому тут мы советуем прочитать нашу старую, но не теряющую актуальности статью о том, как учить английский по фильмам и сериалам.

А сейчас разберем один вопрос отдельно. Стоит ли выписывать слова? Ответ — да. Но не обязательно ручкой. Это метод рабочий, но не очень удобный. Как плюс – вы нагрузите мышечную память. Как минус — давайте начистоту, есть ли у вас желание вести вручную блокнот и постоянно читать с него, когда можно сохранить все слова в одной базе в электронном виде?

Если вы будете смотреть TED через наш сайт, то в процессе просмотра можно будет поставить на паузу, нажать на слово или на фразу в субтитрах и в два клика добавить его в свой персональный словарь.

Слово сохранится в онлайн-тренажере, и вы сможете время от времени отрабатывать его на сайте или в бесплатном приложении ED Words.

У нас в разделе Видеопрактика уже несколько десятков видео TED, можете сейчас открыть страницу в новой вкладке.

Но даже если вам удобнее записывать ручкой в блокноте, записывать обязательно нужно. Иначе новые слова забудутся даже не на следующий день, а в этот же.

Вечный вопрос, о котором еще веками будут спорить мудрецы. Наша философия простая: получается смотреть без субтитров — смотрите без. Больше будете себя нагружать — быстрее заметите прогресс. Нужно приучать себя слушать и понимать английскую речь на лету. В жизни в реальном диалоге субтитров не будет.

Если уж совсем никак, то остается две стратегии: смотреть с английскими субтитрами и смотреть первый раз с русскими, а второй раз с английскими. Просто смотреть TED с русскими субтитрами и больше никак нельзя. Вы только приучите себя читать текст внизу и пропускать аудиодорожку мимо ушей. Это опасная ловушка. Так что не делайте себе поблажек — нагружайте себя настолько, насколько возможно.

Читайте также:  55 самых употребительных слов английского сленга

Какие уроки посмотреть

Ориентируйтесь на те темы, которые вам лично интересны. Выбирайте то, что вы бы с удовольствием посмотрели бы на русском языке в свободное время. Чтобы это не было в напряг.

Со временем у вас в рекомендациях ютуба будет появляться все больше и больше видео на английском — а вы все чаще и чаще лежа вечером с телефоном на диване будете думать «А почему бы и нет?».

На английском языке много хорошего контента — его приятно смотреть и слушать. И даже самому приятна мысль, что это для тебя больше не закрытая территория.

Но мы отвлеклись. Что посмотреть? Вот страница, где собраны уроки. А вот десять лекций на выбор, какая-то из них вас должна зацепить.

Как учить английский по выступлениям TED

Читай также

Американская система оценок в школах

Что еще посмотреть

Если вам не нравится формат TED, вы не привыкли грузить себя научпопом и вам ближе другие форматы, не надо его смотреть. Это не что-то, что гарантированно подтянет ваш язык в кратчайшие сроки.

Просто популярное шоу, которое нравится многим. Вы подбирайте для себя то, что нравится лично вам. У нас на YouTube канале как-то выходило видео с подборкой интересных каналов на англоязычном ютубе.

Вот вам для вдохновения.

Смотрите фильмы, сериалы на английском, разговорных блогеров, да хоть сторисы кумиров в инстаграме. Местами это даже полезнее.

Надеемся, этого хватило, чтобы вас вдохновить. Можете уже сейчас переходить в раздел видеопрактики и учиться по видео с TED. Успехов!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Выступления TED для изучения английского языка —

Интересный и эффективный английский по выступлениям TED

Выступления TED уже давно считаются одним из лучших ресурсов для изучения английского языка. В качестве учебного пособия его используют как люди, изучающие язык самостоятельно, так и преподаватели на курсах. Сегодня мы разберем, чем полезен этот ресурс, и дадим ссылки на разные онлайн-ресурсы от TED, по которым удобно учить английский.

Почему полезно заниматься по TED

  1. Первая и одна из самых важных причин — это интересно. Здесь можно найти видео, пожалуй, на любую социально важную тему. И если вы любознательный человек, которому нравится узнавать что-то новое, расширять свой кругозор, тогда эти видео отлично подойдут вам.

  2. Здесь можно услышать и научиться понимать множество разных акцентов.
  3. В большинстве видео спикеры говорят достаточно медленно, к тому же их речь очень четкая.

  4. Здесь, как правило, говорят на классическом английском, без использования кучи сленговых выражений, как например, в фильмах. И если вам пока сложно смотреть фильмы или сериалы на английском — на TED можно учиться воспринимать английский на слух.

  5. Можно эффективно пополнять словарный запас словами и выражениями разной тематики, при этом, сразу видя применение этой лексики в контексте.
  6. К видео есть как английские, так и русские субтитры.
  7. Короткая продолжительность выступлений от 5 до 20 минут.

    Благодаря чему, занятия не отнимают много времени и можно заниматься хоть каждый день, экономя свое время.

  8. У TED есть много дополнительных ресурсов для более эффективного изучения английского (Мы их сегодня рассмотрим).

С какого уровня учить английский по TED

Тут важно учитывать, что целью проведения конференций является не обучение английскому, поэтому это не классические уроки английского для ESOL (студентов, изучающих английский). Одну лекцию можно понимать, зная английский на среднем уровне, другую — на уровне выше среднего.

Пожалуй, минимальным уровнем для понимания TEDTALKS будет твердый Pre-Intermediate, когда студент уже практически завершает этот уровень. В целом, нужно включать видео с субтитрами, и смотреть, сколько из него вы можете понять.

Если большая часть сказанного непонятна, стоит попробовать найти видео попроще.

Но, есть и уже готовые уроки по TED, которые разбиты по уровням. Ссылка в следующем пункте.

Готовые уроки по TED

TED4ESL

На этом сайте представлены уроки по выступлениям, которые разбиты на три уровня: средний, выше среднего и совершенствующийся. Чтобы выбрать уровень достаточно просто в правом верхнем углу нажать кнопку LEVEL и выбрать свой уровень. Здесь прорабатывается улучшение восприятия английской речи на слух и словарный запас. Каждый урок длится около часа. Но есть и короткие видео.

Как учить английский по выступлениям TED

Перед видео к каждому уроку можно скачать PDF файлы, где можно выполнять упражнения для закрепления материала. Есть версия как для студентов, так и для преподавателей.

Lessons Plan Digger

На сайте Lessons Plan Digger также есть раздел для изучения английского по TEDTALKS. Уроки разбиты на несколько шагов, которые позволяют эффективней изучать материал. Ссылка на само видео дается в первом абзаце. Далее каждый шаг урока расписан подробно, а чтобы перейти сразу к заданиям нужно прокрутить страницу в самый низ до раздела Materials.

Все лекции по TED

Полное собрание лекций можно найти на этом сайте. Здесь можно выбирать интересующую вас тему в разделе Topics, продолжительность лекции — в Duration. Можно также воспользоваться поисковой строкой, если вы ищите какую-то конкретную лекцию.

Как учить английский по выступлениям TED

Приложение для мобильного

Если вам удобней смотреть лекции с мобильного — вы можете скачать себе приложение. Тут их можно скачивать, чтобы смотреть, когда нет доступа к интернету. Помимо лекций, также в приложении можно слушать выступления знаменитостей по радио совместного производства NPR и TED. Если вы вдруг не можете досмотреть какое-то выступление — есть возможность сохранить его в закладки.

Для IOS: https://itunes.apple.com/us/app/ted/id376183339?mt=8

Лекции TED Talks для тех, кто учит английский

Как учить английский по выступлениям TED

TED – это американский некоммерческий фонд, который ежегодно проводит конференции для распространения уникальных и важных идей по всему миру. Название фонда – это аббревиатура, которая состоит из первых букв английских слов technology, entertainment, design. Девиз организации – ideas worth spreading, то есть «идеи, которые стоит рассказать».

TED Talks – это лекции известных и умных людей, которые проводятся в рамках фонда TED. Лекции посвящены самым разнообразным темам: науке, искусству, бизнесу, дизайну, культуре. Многие лекции записаны на видео и доступны для просмотра в интернете. Этот формат оказался очень успешным и популярным по всему миру.

Лекции TED Talks читаются на английском языке, но спикеры – люди разных национальностей, далеко не только американцы и британцы.

Все видео, выложенные на сайте TED и на их канале в Youtube, сопровождаются английскими субтитрами. И многие из них переведены на другие языки мира, в том числе русский.

К большинству видео есть русские субтитры, а это хорошая новость для изучающих английский язык.

Почему TED Talks полезен для улучшения английского

TED Talks – замечательный инструмент для изучения английского языка. Вот несколько причин, по которым стоит обратить внимание на эти лекции изучающим английский:

  1. Огромное количество разнообразных тем на разные вкусы и интересы: «Тайная жизнь планктона», «Уличное искусство как выражение надежды», «Как прожить больше 100 лет», «Почему существует Вселенная?», «Оптические иллюзии», «Как принимать тяжелые решения», «Чему взрослые могут научиться у детей», «Почему средневековая политика не была похожа на “Игру престолов”», «Что думают и чувствуют животные». Иногда сложнее найти хороший фильм или сериал, чем лекцию под свои запросы.
  2. Удобный формат лекций. В среднем одно видео идет 8-15 минут. Лекция не успевает стать скучной и утомить своей сложностью. После прослушивания остаются силы, чтобы проверить значения некоторых слов, прослушать спорные моменты, повторить материал, сделать упражнения. А если времени мало, то можно просто слушать по одной лекции в день – и это будет полезно.
  3. Разные акценты английского языка. Лекции читают люди из разных стран, которые неплохо говорят на английском языке, но имеют выраженные акценты и особенности речи. И это большой плюс. Если воспринимать на слух только Received Pronunciation или стандартный нью-йоркский акцент, вы не научитесь понимать разных людей. В жизни вам придется разговаривать с разными людьми, поэтому умение различать и воспринимать на слух акценты может пригодиться.
  4. Наличие субтитров и транскрипта. В отличие от сериалов или фильмов, лекции TED Talks сопровождаются не только субтитрами на разных языках, но и транскриптом – записью всей лекции. В транскрипте подсвечиваются слова, которые в данный момент произносит лектор. Это помогает следить за рассуждениями и не терять суть лекции, что иногда происходит при просмотре видео только с субтитрами.
  5. Уроки публичных выступлений. TED Talks можно воспринимать не только как уроки английского языка, но и уроки проведения лекций, презентаций и конференций. Если вам нужен навык публичных выступлений, при просмотре лекций проследите, как лектор удерживает внимание слушателей, какие приемы использует, как пользуется жестами и мимикой. Обратите внимание, как построены лекции, как используется английский язык. Отметьте особенности вступления, введения в тему, вводные слова, фразы для проверки обратной связи, шутки.
  6. Дополнительная мотивация. Лекции TED Talks – не просто уроки, а источник вдохновения и мотивации, в том числе на дальнейшее изучение английского языка или поиск информации по этой теме на английском языке.

Как учить английский по TED Talks

Чтобы эффективно использовать TED Talks для совершенствования английского языка, у вас должен быть уровень Pre-Intermediate и выше. Новичкам советуем потратить некоторое время на достижение этого уровня, потому что просмотр лекций даже с включенными субтитрами будет очень сложной и утомительной задачей.

Лекции можно просто смотреть и слушать для развлечения, как если бы вы слушали их на русском языке. А можно работать с ними, как с полноценными упражнениями и заданиями. Вы можете создать собственные уроки по TED Talks, найти готовые уроки в интернете (например, на eslbrains.com или других площадках для изучения английского языка), а можете воспользоваться нашей инструкцией:

  1. Выберите небольшую лекцию длительностью до 15 минут, которая вас заинтересует темой или лектором.
  2. Включите русские субтитры и начните просмотр. Постарайтесь больше смотреть на лектора и воспринимать его слова на слух, а в субтитры подглядывать при необходимости, если потеряете нить рассуждения. Обращайте внимание на интонацию, жесты, реакции аудитории. Не останавливайтесь, если не поняли какое-то слово или часть предложения. Вам нужно уловить общий смысл лекции.
  3. Включите английские субтитры и посмотрите видео еще раз, теперь обращая больше внимания на конкретные слова, фразы и грамматические конструкции. Их нужно переписать в тетрадь и перевести. В этот раз останавливайте и перематывайте видео, чтобы проработать отдельные фрагменты. Постарайтесь детально разобрать лекцию, не упуская никаких моментов. Если что-то осталось непонятным, еще раз включите русские субтитры.
  4. Поработайте с выписанным материалом: подумайте, в каких ситуациях вы можете использовать новые слова, составьте несколько предложений с понравившимися конструкциями, потренируйтесь произносить сложные фразы.
  5. Через некоторое время посмотрите лекцию без субтитров, наслаждаясь более полным пониманием. Отмечайте в уме фрагменты, в которых появляются выученные слова и конструкции.

Какие лекции посмотреть

Выбирайте любые лекции, какие только вас заинтересуют, даже если вы не уверены, что они помогут в изучении английского – например, если тема слишком специфическая, или лектор говорит с иностранным акцентом. Интерес – лучшая база для обучения. Ни акцент, ни «лишняя» лексика не повредят вам в процессе изучения английского.

Если вы не можете определиться, какие темы и сферы знаний вас интересуют, попробуйте найти интерес в самих лекторах. Многие лекции читали знаменитые и талантливые люди – Билл Клинтон, Стив Джобс, Стивен Хокинг, Билл Гейтс, Боно, Джейми Оливер, Илон Маск, Ричард Докинз, основатель Википедии Джимми Уэйлс и многие другие.

Некоторым сложно найти интересную лекцию, когда предоставляется такой большой выбор. Поэтому мы предлагаем небольшую подборку качественных и полезных лекций, из которой можно выбрать что-то себе по душе:

«Парадокс выбора» – лекция психолога Барри Шварца, в которой он рассказывает о необычной особенности людей: чем больше у нас вариантов для выбора, тем сложнее принять решение. Шварц дает советы, как оценивать альтернативы и контролировать парадокс выбора.

Лекция известного британского писателя «Школы убивают креативность» одна из самых популярных в проекте TED Talks. Он рассказывает о том, что система образования уже не готовит нас к современной жизни, а главное – не только не развивает, а подавляет творческие способности.

Лекцию «Удивительное устройство счастья» читает автор книги Stumbling on Happiness Дэн Гилберт. Он оспаривает широко распространенный миф, что человек ощущает себя несчастным, когда не получает того, что хочет. Гилберт рассказывает, как добиться того, чтобы наше счастье не зависело от внешних обстоятельств.

В этой лекции профессор Массачусетского технологического института Патти Маес и аспирант Пранав Мистри демонстрируют свою разработку под названием «Шестое чувство».

Научный журналист Джошуа Фор рассказал о самом эффективном и инновационном способе запоминания под названием «Дворец памяти» и продемонстрировал его использование. Лектор утверждает, что любой человек может научиться применять этот метод.

Знаменитый британский физик Стивен Хокинг пытается ответить на важнейшие вопросы о Вселенной – с чего она началась, как появилась жизнь, одни ли мы во Вселенной.

Американский лингвист Джон Маквортер рассказывает о четырех преимуществах изучения иностранного языка.

Не забывайте, что лекции TED Talks служат не только для изучения английского языка. Их главная цель – показать новые идеи и научить зрителей чему-нибудь, поэтому обязательно используйте полученные полезные советы в жизни.

Как учить английский по TED

TED — американский некоммерческий фонд, который два раза в год проводит конференции, где спикеры делятся своими мыслями и передовыми разработками. Им нужно, чтобы мир услышал об их идеях и стал чуточку лучше.

Ведь миссия TED состоит в распространении уникальных идей (ideas worth spreading). Конференции TED отражают явление, которое принято называть edutainment.

Оно образовано от слов education (образование) и entertainment (развлечение), что означает «обучение с элементами развлечения».

Почему TED полезен для изучающих английский

Средняя продолжительность видео — 5-18 минут, иногда дольше. Каждая лекция сопровождается субтитрами. Язык, на котором говорят спикеры, — английский, но волонтеры по всему миру готовят субтитры на вашем родном языке. Это особенно полезно, если вы осваиваете еще какой-то язык. Вы можете прослушать одно и то же высказывание, к примеру, на английском, русском и японском.

Помимо субтитров, выступления сопровождаются интерактивным транскриптом (полным текстом записи) с таймингом. В транскрипте подсвечиваются слова, которые произносит спикер. Так вы можете следить за его речью и не терять нить повествования.

Далеко не все спикеры — носители английского. По статистике, на нашем с вами любимом языке говорят 1,5 миллиарда людей, из них 1,2 — не носители. TED поможет вам практиковать восприятие английской речи людей разных национальностей.

Инструкция: как учить английский язык по видео TED

Вы можете смотреть TED просто в свое удовольствие. Но если хотите серьезно повысить свой уровень английского, воспользуйтесь нашей тактикой. Да, она отнимет немного больше времени, но и пользы принесет больше.

  • Не стоит сразу читать транскрипт или включать субтитры. Посмотрите выступление без них. Незнакомые слова можно понять из контекста. Подсказками также нередко становятся интонация, мимика, жестикуляция спикера и реакция зрителей. Так вы развиваете навык восприятия речи на слух и лингвистическую догадку.
  • Посмотрите видео еще раз, но уже с английскими субтитрами. С помощью транскрипта выпишите новую для вас лексику и грамматические конструкции. Разберите их в словарях.
  • Можете снова посмотреть видео целиком или его отдельные фрагменты, чтобы проработать выписанное.
  • Если какие-то моменты по-прежнему неясны, включите видео с русскими субтитрами.
  • Отдохните. Как говорится, take it easy (не переусердствуйте).
  • Повторите новые слова и конструкции. Попробуйте составить с ними предложения.

Надеемся, мы вдохновили вас на занятия по TED!

Лидия Ма́хова: Секреты изучения нового языка

  • Watch
  • Discover
  • Attend
  • Participate
  • About
  • Membership

Sign in

Я люблю изучать иностранные языки. Мне так нравится это занятие,
что я учу новый язык каждые два года и сейчас работаю над восьмым по счёту.

Когда люди об этом узнают,
они всегда меня спрашивают: «Как ты это делаешь? В чём твой секрет?» И по правде говоря,
в течение многих лет я отвечала: «Не знаю. Я просто люблю изучать языки». Но людей никогда не устраивал такой ответ.

Они хотели знать, почему они тратят годы
на изучение одного единственного языка, не достигая высокого уровня, и тут такая я, изучающая
один язык за другим. Они хотят знать секрет полиглотов, людей, говорящих на многих языках.

Меня тоже заинтересовало, как на самом деле полиглотам это удаётся? Что у нас есть общего? И что позволяет нам изучать языки намного быстрее,
чем другим людям? Я решила встретиться с такими же людьми, как я, и выяснить это.

Проще всего встретить сразу много полиглотов на мероприятии, на котором
сотни любителей языков встречаются в одном месте,
чтобы попрактиковаться. Есть несколько организуемых по всему
миру мероприятий для полиглотов, поэтому я решила посетить их и спросить полиглотов о методах,
которые они используют.

Так я встретила Бенни из Ирландии, который рассказал, что его метод состоит
в практике общения с самого первого дня. Он учит несколько фраз из разговорника и знакомится с носителями языка, чтобы начать говорить с ними,
не откладывая на потом.

Он не переживает, даже если ошибётся 200 раз за день, потому что так он учится — на обратной связи.

В наше время ему не нужно для этого много путешествовать, и это здорово, потому что можно легко общаться с носителями языка, не выходя из своей комнаты
и используя вебсайты.

Ещё я встретила Лукаса из Бразилии

с его интереснейшим методом
изучения русского языка. Он добавляет в друзья в Skype сотню случайных русскоговорящих людей, затем открывает окно чата с одним из них и пишет «Привет» на русском.

А человек отвечает: «Привет, как дела?» Лукас копирует это и вставляет
в чат с другим человеком, а тот ему отвечает:
«Я хорошо, спасибо, а как ты?» Теперь Лукас копирует это
и отправляет первому собеседнику, и таким образом у него два собеседника
общаются друг с другом, не подозревая об этом.

И вскоре он начнёт печатать сам, так как у него накапливается много таких разговоров, и он уже понимает, как русские
начинают разговор. Гениальный метод, правда же?

Потом я встретила полиглотов, которые
всегда начинают с имитации звуков языка, и тех, кто всегда учит 500 самых
используемых слов языка, и даже тех, кто всегда начинает
с изучения грамматики.

И спроси я сотню полиглотов, я бы услышала о сотне различных
способов изучения языков.

Похоже, что у каждого есть свой
уникальный способ изучения языков, но все мы приходим к одному результату:
свободно говорим на нескольких языках.

И пока я слушала всех этих полиглотов,
рассказывающих мне о своих методах, мне вдруг стало ясно, чтó нас всех объединяет: мы просто нашли способы получать
наслаждение от процесса изучения языка. Все полиглоты рассказывали
об изучении языков как об отличном развлечении.

Вам нужно было видеть их лица, когда они показывали свои
цветные таблицы по грамматике и тщательно сделанные вручную
карточки для изучения слов, и их статистики изучения слов
при использовании приложений, или даже то, как они любят готовить
по рецептам на иностранных языках.

Они все используют различные методы, но они стремятся к тому, чтобы выбранный
метод доставлял удовольствие лично им.

Я осознала, что сама изучаю языки схожим образом. Когда я изучала испанский,
мне было скучно от текста из учебника. Ну кому захочется читать о Хосе, который спрашивает, как пройти
на железнодорожную станцию, верно? Вместо этого я захотела
прочитать «Гарри Поттера», мою любимую книгу детства, которую я перечитала много раз.

Я нашла «Гарри Поттера»
в переводе на испанский и начала читать. В начале, конечно,
я почти ничего не понимала, но я продолжала читать
из-за своей любви к этой книге, и к концу я начала понимать изложение
почти без каких-либо проблем. То же самое случилось,
когда я учила немецкий.

Я решила посмотреть на немецком мой любимый ситком «Друзья», и опять поначалу всё было
невнятно и нечленораздельно. Я не знала, когда заканчивается
одно слово и начинается другое, но я продолжала смотреть каждый день,
потому что это «Друзья». Я могу смотреть их
на любом языке: я обожаю их.

И вот после второго или третьего сезона я стала понимать, о чём они говорят.

После встречи с другими
полиглотами я поняла следующее: мы не гении и у нас нет быстрого и простого
метода изучения языков. Мы просто умеем получать
от этого процесса удовольствие, превращая изучение языка
из скучного школьного предмета в приятное занятие, которое
хочется повторять каждый день.

Если вам не нравится
записывать слова на бумаге, вы можете сохранить их в приложении. Если вам не нравится слушать
скучные материалы из учебника, найдите интересные материалы на YouTube
или подкасты на любом языке.

Если по характеру вы скорее интроверт и пока не можете себе представить
разговор с носителем языка, вы можете применить
метод внутреннего монолога.

Спокойно разговаривайте сами с собой
у себя в комнате, описывая планы на неделю
и рассказывая, как прошёл ваш день, или даже взяв случайную
картинку в телефоне, можете описать её вашему
воображаемому другу. Вот как полиглоты изучают языки, и хорошая новость заключается в том,
что эти методы доступны всем, кто хочет взять изучение в свои руки.

Встреча с другими полиглотами
помогла мне понять, что получение удовольствия
является крайне важной составляющей в процессе изучения языков, но самого по себе
удовольствия недостаточно. Если вы хотите достичь свободного
владения иностранным языком, вам также нужно применить
три других принципа.

Во-первых, используйте эффективные методы. Если вы стараетесь запомнить список
слов для завтрашнего тестирования, слова останутся в вашей кратковременной памяти и вы забудете их через несколько дней. Но если вы хотите, чтобы слова
остались в долговременной памяти, вам нужно повторять их неоднократно
в течение нескольких дней, используя так называемое
интервальное повторение.

Вы можете использовать основанные на этой
модели приложения вроде Anki и Memrise, или напишите списки слов в тетради
по методу «Золотого списка», который также весьма
популярен среди полиглотов. Если вы не уверены, какие методы
эффективны и что вообще доступно для вас, проверьте YouTube-каналы
и вебсайты полиглотов, чтобы почерпнуть из них вдохновение.

Если это работает с ними,
скорее всего, это поможет и вам.

Третий принцип,
которому нужно следовать, — это применение системного подхода к обучению. Мы все очень заняты и нам сильно недостаёт времени на изучения языка. Но мы можем освободить время,
если спланируем его наперёд.

Можете ли вы проснуться
на 15 минут раньше, чем обычно? Это было бы идеальным временем
для повторения лексики. Можете ли вы послушать подкаст
по пути на работу за рулём автомобиля? Вам будет очень полезно начать
слушать иностранную речь.

Существует множество дел, которые можно
делать не планируя, например, прослушать
подкасты по пути на работу или убираясь дома. Важно придумать план изучения языка. «Я буду практиковаться говорить
каждый вторник и четверг по 20 минут с другом. Я буду слушать видео
на YouTube во время завтрака».

Если вы примените
системный подход к обучению, вы не почувствуете нехватку времени, так как обучение станет частью
вашей повседневной жизни.

И в заключение, если вы хотите
в совершенстве овладеть языком, вам также понадобится немного терпения. Невозможно выучить язык за два месяца, но за два месяца точно можно добиться
ощутимого прогресса, если вы учите язык небольшими порциями
каждый день, получая удовольствие. И нет ничего более мотивирующего, чем наш собственный успех.

Я очень хорошо помню момент, когда поняла первую шутку на немецком
во время просмотра «Друзей».

Я была так счастлива и вдохновлена, что посмотрела в тот день
на две серии больше, и, продолжая просмотр, я стала понимать всё больше и больше сцен — моих маленьких побед, и так шаг за шагом я подобралась
к уровню, когда могла использовать язык для выражения любой мысли
легко и не задумываясь. Это изумительное чувство! Я так подсела на это чувство, что учу новый язык каждые два года.

Вот и весь секрет полиглотов. Найти эффективные методы,
чтобы использовать их систематически в течение определённого периода времени,
получая при этом удовольствие, — именно так полиглоты учат языки
за месяцы, а не за годы.

Сейчас некоторые могли подумать: «Это всё звучит очень красиво — наслаждаться изучением языка, — но не кроется ли настоящий секрет в том, что вы, полиглоты, просто
суперталантливы в отличии от всех нас?»

Есть ещё кое-что, чего я не рассказала вам о Бенни и Лукасе. Бенни в школе 11 лет учил гэльский
ирландский и пять лет учил немецкий. Закончив школу, он совсем
не мог на них говорить. До 21 года он думал,
что у него нет «языкового гена» и что он не может
говорить на неродном языке.

Тогда он начал искать
свой путь изучения языков, который оказался общением с носителями
языка и получением обратной связи от них, и сегодня Бенни легко может
поддерживать разговор на 10 языках. Лукас пытался учить английский
в школе на протяжении 10 лет. Он был одним из худших учеников в классе.

Даже его друзья смеялись над ним и дали ему учебник русского
языка в качестве шутки, потому что они думали, что он никогда
не выучит этот или любой другой язык. И тогда Лукас начал экспериментировать
со своими методами в поиске собственного способа изучения, например, с помощью чата
в Skype с незнакомцами.

И спустя 10 лет Лукас свободно говорит на 11 языках.

Звучит ли это как чудо? Я вижу такие чудеса каждый день. Будучи консультантом по изучению языков, я помогаю людям изучать
языки самостоятельно и вижу это каждый день.

Люди пытаются выучить язык в течение пяти, 10 или даже 20 лет, и когда они вдруг берут
изучение в свои собственные руки, начинают использовать материалы, которые
им нравятся, и более эффективные методы, или начинают отслеживать своё обучение, чтобы таким образом
оценивать собственный прогресс, именно тогда они чудесным образом обнаруживают талант
к языкам, которого недоставало всю жизнь.

Поэтому если вы тоже
пытались изучать язык и сдались, думая, что это очень сложно или что у вас нет таланта к языкам, попробуйте ещё раз. Возможно, вам не хватает
какого-нибудь увлекательного метода, чтобы в совершенстве овладеть языком. Возможно, вам не хватает всего лишь одного метода, чтобы стать полиглотом.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector