Когда мечтаешь выучить иностранный язык быстро, важно найти пример, который бы добавил вдохновения и показал, что это действительно возможно. И таких примеров на нашей планете множество. Это люди, которые самостоятельно освоили несколько языков во взрослом возрасте. У них есть чему поучиться!
Вообще, само слово полиглот произошло от греческого «poluglōttos», что практически дословно обозначает «многоязычный» (poly — «много», glotta — «язык»).
При этом, люди, которые освоили несколько языков в раннем детстве (к примеру, благодаря нахождению в среде или при общении с родителями разных национальностей), не относятся к полиглотам.
Среди них есть билингвы — люди, которые в равной степени владеют двумя языками, и полилингвы — знающие три.
Интересно, что лингвист из США Майкл Эрард высказывает точку зрения о том, что люди, бегло говорящие на нескольких языках, не так уж хорошо знают их, а те, кто умеет на них читать, в свою очередь не могут свободно на них говорить. Тем не менее советы людей из нашей подборки полиглотов, — бесценная копилка знаний для всех желающих выучить иностранный.
Итак, вашему вниманию методы изучения иностранных языков быстро и увлекательно от тех, кто знает, о чем говорит!
Бенни Льюис
- Языки: немецкий, английский, испанский, эсперанто, ирландский, голландский, французский, итальянский, португальский, китайский, американский язык жестов.
Бенни Льюис в школе учился на тройки и, закончив обучение, знал только родной английский. Сейчас он называет себя веселым ирландским парнем, который путешествует по миру. Он заинтересовался изучением языков в 21 год и создал уникальную систему обучения в кратчайшие сроки — Fluent in 3 Months. Бенни уверен, что любому под силу свободно научиться разговаривать на иностранном за три месяца.
Бенни советует не относиться к обучению, как к сложной системе. Нужно говорить на иностранном с первого дня, сразу использовать его в общении и не бояться ошибок. Ирландец считает, что слова не нужно учить, их в первую очередь нужно употреблять в речи. Не нужно сразу переходить к сложной грамматике — для начала необходимо выучить разговорные фразы и пообщаться с носителями.
Като Ломб
- Языки: русский, венгерский, английский, французский, итальянский, испанский, японский, немецкий, польский, китайский, украинский, латынь, польский.
Известная переводчица из Венгрии Като Ломб оставила после себя уникальные заповеди для изучения языка. Она скончалась в 94 года, но еще в 90 лет она принялась за изучение арабского. Като без чьей-либо помощи изучала все языки, например, русский она учила по книге «Мертвые души» во времена Второй мировой войны.
Като Ломб оставила после себя много книг по изучению языка и десять заповедей. Она советовала заниматься каждый день хотя бы по 10 минут.
Чтобы быстро запоминать иностранные слова, она рекомендовала не заучивать их отдельно, а записывать в блокнот идиомы и готовые выражения. Женщина советовала не бояться ошибок и благодарить за их исправление.
Также она считала, что изучать язык нужно со всех сторон, в первую очередь — смотреть фильмы, слушать радио, читать книги, общаться с носителями.
Олли Ричардс
- Языки: английский, японский, кантонский, португальский, испанский, французский, итальянский, арабский.
Олли Ричардс знает восемь языков и активно делится с пользователями сети своими наработками на сайте I Will Teach You a Language. Он ведет авторский блог и канал на YouTube, где рассказывает о различных методиках обучения. Олли уверен, для того, чтобы изучить язык, не нужно погружаться в среду.
Олли Ричардс считает, что для обучения понадобится лишь интернет-соединение. Достаточно лишь прослушивания музыки, текстов, просмотра фильмов и чтения на иностранном. Также он поклонник техники интервального повторения и словарных карточек.
Лука Лампариелло
- Языки: испанский, итальянский, английский, французский, шведский, русский, японский, китайский, польский, венгерский, португальский, немецкий, голландский.
Молодой итальянец Лука Лампариелло стал изучать языки для себя с нуля. Вскоре у него стали спрашивать секрет такого удивительного умения, ведь на данный момент Лука знает уже 13! Итальянец решил стать коучем и создал свой собственный блог LinguaCore, в котором рассказывает о своих методиках и секретах. Лука даже акценты имитирует с невероятной точностью!
Полиглот советует подбирать себе материал для изучения сразу на двух языках. Да, оригинал и перевод на родной. Это касается как книг, так и фильмов. Также он советует сразу начать общение с носителем, например, завести себе друга по переписке из другой страны. Это отличный вариант для тех, кто не может просто переехать за границу, чтобы погрузиться в языковую среду.
Ричард Симкотт
- Языки: английский, испанский, французский, немецкий, валлийский, португальский, македонский, русский, сербский, хорватский, голландский, румынский, албанский, чешский, каталонский.
Ричард Симкотт — один из самых известных полиглотов нашего времени, он знает более 16 языков и ведет проект Speaking Fluently. Он ежегодно проводит различные конференции для лингвистов и является консультантом для многоязычных проектов. Кроме того, Ричард — папа. Его дочь говорила на пяти языках уже в четыре года, ведь он лично обучал ее.
Самому Ричарду выучить такое количество помогли постоянные путешествия. Он не боялся оказаться в новой стране, причем специально создавал ситуации, где ему просто необходимо было выучить язык. Например, в Чехии он поселился в семье чехов и поступил в чешский институт. Начинающим ученикам он советует избавиться от страха и учиться с помощью сайтов, фильмов и упражнений по обратному переводу.
Линдси Виллиамс
- Языки: английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, голландский.
В начальной школе Линдси начала изучать французский, но у нее совершенно не было способностей к этому. Намного позже она полюбила испанский, благодаря песне Шакиры, и начала изучать другие. Сейчас она активно ведет блоги на проекте Lindsay Does Languages, проводит уроки по скайпу и преподает в группах. Она имеет множество наград за активную позицию в интернет-изучении языков.
Линдси советует рационально походить к обучению, уделять этому время каждый день. Она предпочитает использовать максимум ресурсов из интернета и подробно рассказывает, как пользоваться социальными сетями для изучения языков.
Шеннон Кеннеди
- Языки: английский, хорватский, французский, китайский, корейский, русский, итальянский, испанский, немецкий.
Блоггер Шеннон Кеннеди — личность разносторонняя. Она не только владеет девятью языками и ведет проект Eurolinguiste, но и является композитором, фотографом, занимается боевыми искусствами и любит нырять с аквалангом. Кроме того, она много путешествует по миру и участвует в различных конференциях.
Шеннон сама признается, что она интроверт, поэтому ей было сложно изучить язык с помощью обычных курсов, рассчитанных на экстравертов. Девушка сделала собственный курс по этой теме, а также email рассылку с советами по планированию уроков. Кроме того, она много пишет о культурах и традициях разных стран и даже делится местными рецептами.
Полиглоты — удивительные люди, которые смогли перестроить свой мозг так, чтобы изучать языки с легкостью. Они вдохновляют своим примером миллионы людей и расширяют границы по всему миру! А их способы изучения языков действительно работают на практике. Главное, делать!
Также читайте:
Сколько языков вы хотели бы освоить, чтобы общаться свободно?
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
2018-03-28T14:08:34+02:002019-07-11T18:40:59+02:00-IsraelЕлена Рувельhttps://elenaruvel.com/favicons/favicon-96×96.png$$$
Как учат языки полиглоты: правда и вымысел —
Популярные мифы о полиглотах
Каждый, кто интересуется изучением иностранного языка, слышал о полиглотах, которые покорили 5, 10, 16 и больше языков. Как же им это удалось? Как учат языки полиглоты? Ведь другие годами изучают один только английский, да и то все никак толком не выучат. Наверняка, по меньшей мере, они владеют какой-то секретной техникой изучения языков. Иначе как объяснить такой успех?
Сегодня мы разберем распространенные суждения о полиглотах, и выясним, какие из них правда, а какие бы пора уже давно отнести к разряду современной мифологии и предать забвению.
Перед тем, как начнем, стоит отметить, что быть полиглотом не означает знать 15 языков в совершенстве. Большинство полиглотов владеют 2-3 языками на высоком уровне, на остальных же языках они могут просто поддержать беседу на бытовые темы. А теперь предлагаем перейти непосредственно к самым распространенным мифам.
Полиглоты обладают особыми способностями к изучению языков
Бытует мнение, что полиглоты учатся, вообще не напрягаясь. Они без труда запоминают новые слова и конструкции разных языков и с легкостью используют их в своей речи. Эти люди не корпят подолгу над учебниками – а усваивают язык, не тратя на это уйму времени.
На самом деле:
Полиглоты – такие же люди, как и ты. Чтобы выучить новый язык, им необходимо приложить для этого усилия. Они работают над изучением грамматики, слов и произношением, как и любой человек, желающий освоить новый язык.
Однако стоит упомянуть о том, что большинству полиглотов тяжелее всего было учить два первых иностранных языка, а каждый последующий давался легче, особенно если языки относятся к одной группе. При этом, например, изучение голландского после немецкого будет даваться проще, чем изучение китайского после того же немецкого.
Полиглоты наслаждаются самим процессом изучения и не ленятся работать над собой. Поэтому все, что тебе нужно для достижения успеха, — интерес и готовность трудиться.
Полиглоты – люди с феноменальной памятью
Некоторые полагают, что секрет изучения нескольких языков заключается в уникальной памяти. Согласно этому мифу, полиглоту достаточно один раз услышать новое слово, как он тут же запомнит его, ему не нужно постоянно повторять новые фразы и грамматические конструкции, — все это само по себе откладывается в долгосрочной памяти, а полиглот просто потом умело использует запомнившуюся информацию.
На самом деле:
У полиглотов и в самом деле отличная память. Однако тут важно понимать, что именно изучение яыков развивает память, а не врожденная уникальная память способствует изучению языков.
Конечно, есть люди, которые от рождения обладают способностью быстро запоминать информацию, однако это не делает их полиглотами. К тому же, память всегда можно развивать, изучая что-то новое.
Стоит также учитывать, простого запоминания выражений и слов недостаточно для владения языком – нужно уметь правильно использовать их и распознавать в чужой речи.
Полиглоты учат языки с детства
Распространенный миф гласит, что полиглотами становятся люди, которых с раннего детства родители водили на всевозможные курсы иностранных языков. А поскольку маленьким детям легче дается изучение всего нового, то, будучи взрослыми, эти люди с легкостью говорят на нескольких языках.
На самом деле:
Большинство полиглотов получают огромное удовольствие от изучения иностранных языков, кроме того, многие из них увлеклись языками, когда были уже в сознательном возрасте. Они любопытны и открыты к новым знаниям.
Взрослые могут точно так же успешно учить языки, как и дети.
И, наоборот, ребенок, которого родители насильно привели на курсы английского, не получает удовольствия от изучения языка, будет знать язык хуже, чем заинтересованный в получении новых знаний взрослый.
Они осваивают новый язык всего за 3 месяца
Сегодня вопрос необходимости владения английским и другими иностранными языками актуален, как никогда. Перечитывая интервью с очередным полиглотом, мы нередко сталкиваемся с утверждением, что ему удалось освоить очередной иностранный язык всего за пару-тройку месяцев. При этом практически всегда в конце статьи тебе предлагают приобрести уникальную методику изучения иностранных языков, по который этот полиглот якобы учился.
На самом деле:
Заметь, что под утверждением по типу «я выучил язык за 3 месяца» никогда не объясняется, что человек подразумевает под понятием «выучить язык».
За такой короткий период можно разобрать только базовую грамматику языка и простую лексику для общения на бытовом уровне, и то, если уделять занятиям максимальное количество времени.
Те, кто действительно хорошо владеет языком, учат его годами и постоянно совершенствуют свои навыки.
Подумай сам, смог бы ты овладеть английским за несколько месяцев: знать все 12 времен, уметь правильно использовать предлоги, хорошо распознавать речь на слух, грамотно писать, знать фразовые глаголы и сложную лексику? Думаю, ответ очевиден. Поэтому, если ты хочешь свободно говорить на иностранном языке — приготовься упорно трудиться как минимум 1-2 года.
У них много свободного времени
Кажется, что для того, чтобы выучить несколько языков, нужно посвящать им все свое время. Складывается впечатление, что полиглоты только тем и занимаются, что изучают иностранные языки и дают интервью.
На самом деле:
Данное утверждение, скорее, полуправда, а не миф. Все зависит от того, сколько языков учит человек, и насколько хорошо он ими владеет (хочет овладеть). Конечно, вряд ли, удастся изучить 20-30 языков, не посвящая этому все свое время.
Однако, выучить даже 5-6 языков, что, согласись, немало, вполне реально, даже имея высокую занятость. Главное, регулярно заниматься. При этом, хотим отметить, что заниматься регулярно и уделять занятиям все свое время – разные вещи.
Многие люди, знающие несколько языков, имеют работу, на которую тратят большую часть своей времени, общаются с друзьями, семьей – в общем, занимаются всем тем же, чем и простые смертные .
Разница только в том, что они умеют планировать свой день так, чтобы выделить небольшое количество времени своему хобби – то есть, изучению языков.
Полиглоты постоянно путешествуют в разные страны
Некоторые полагают, что выучить иностранный язык можно только, поехав в страну, где на нем общаются. Так, человек полностью «погружается» в языковую среду и очень быстро осваивает новый язык. Получается, что для того, чтобы выучить много языков, нужно постоянно путешествовать.
На самом деле:
Действительно, погружение в языковую среду делает изучение языка более эффективным.
Однако, много ли можно выучить, если приехать в страну, совершенно не зная языка? Вряд ли, такой способ даст желаемый результат, ведь нужно уметь хотя бы поддержать разговор на бытовом уровне, чтобы общаться с носителями языка и иметь возможность почерпнуть из их речи новые слова.
К тому же, для погружения в языковую среду не обязательно куда-то ехать – современные технологии позволяют «нырнуть» в язык, даже сидя у себя дома. Полиглоты на самом деле утверждают, что постоянно общаются с носителями языка, но это не означает, что они колесят по миру круглый год.
У полиглотов денег куры не клюют
Это ошибочное мнение связано с предыдущими двумя. Так, многие люди полагают, что полиглоты не работают, а только учат языки и путешествуют по миру. Кроме того, они тратят много денег на учебные материалы, занятия с репетиторами-носителями языка.
На самом деле:
Быть полиглотом и быть богатым – совершенно разные понятия. Как мы уже раньше писали, многие полиглоты имеют постоянную работу и не разъезжают по миру 365 дней в году.
Просто если человек чего-то на самом деле хочет – он будет искать возможности этого достичь. Есть очень много бесплатных обучающих материалов, благодаря которым даже те, кто не имеют возможность платить за курсы, могут освоить иностранный язык.
А с появлениями разных социальных сетей и форумов, найти, с кем можно пообщаться на изучаемом языке, стало намного проще.
Как учат языки полиглоты? Из написанного выше можно сделать вывод, что на самом деле они не обладают каким-то тайным знанием, которое помогает им изучать языки. Все, что нужно, чтобы преуспеть, при этом не только в изучении новых языков, а в любой сфере, — желание добиться цели, трудолюбие и упорство.
В чём секрет полиглотов и как можно выучить 11 языков за десять лет
Десятки людей отказываются от изучения иностранного языка, потому что это тяжело, память плохая, да и вообще «у меня нет к этому способностей». Переводчик Лидия Махова говорит на девяти языках и считает, что у неё нет никакого особого таланта. В лекции на TED она рассказывает о том, как добиться успеха в изучении иностранного языка и в чём секрет полиглотов.
Я люблю изучать иностранные языки. Мне так это нравится, что каждые два года я берусь за новый язык, сейчас, например, учу уже восьмой. Когда люди узнают об этом, они всегда спрашивают: «Как ты это делаешь? В чём секрет?».
Честно говоря, долгие годы я отвечала: «Я не знаю. Мне это просто нравится». Но, конечно, этот ответ никогда никого не удовлетворял. Люди хотели знать, почему они годами учат один язык, но так и не добиваются успеха, а я вот беру и учу один за другим.
Все хотят узнать секрет полиглотов.
Это заставило меня задуматься, как на самом деле это делают разные полиглоты? Что у нас всех, с лёгкостью изучающих языки, общего? И что же позволяет нам справляться с иностранными языками быстрее, чем всем остальным? Я решила встретиться с другими людьми, подобными мне, и выяснить это.
Полиглоты встречаются на специальных мероприятиях, где собираются те, кто хочет попрактиковаться в нескольких языках сразу. Они проводятся по всему миру, и я отправилась туда, чтобы поговорить с полиглотами о методах, которые они используют в изучении иностранных языков (речь в данном случае идёт о Polyglot Gathering в Братиславе — Прим.ред.).
Там я встретила Бенни из Ирландии. Сейчас он свободно говорит на десяти языках
Хотя начиналось всё не так успешно. Он 11 лет учил в школе ирландский и пять лет — немецкий. Ни на одном из них после окончания школы он так и не заговорил. Он решил, что у него нет способностей к языку, но всё же попробовал найти свой собственный путь и освоить хотя бы один.
В итоге он пришёл к такому методу: он учит несколько фраз из обычного разговорника для путешественников, идёт на встречу с носителями языками и общается. И пусть он делает по 200 ошибок в день, его это не волнует, он учится на исправлении ошибок.
Сейчас для этого даже не нужно путешествовать — интернет поможет вам найти собеседника в любое время и в любом месте.
Ещё я познакомилась с Лукасом из Бразилии. Лукас десять лет учил английский в школе. Был худшим в классе. Его друзья решили посмеяться над ним и подарили учебник русского. В шутку, потому что были уверены, что ни один язык он выучить не сможет. Лукас же стал экспериментировать и искать свой способ. И начал общаться по скайпу с незнакомцами.
Он добавил в скайп сотню русскоговорящих людей, потом открыл чат и написал «Привет». Как только один из собеседников ответил ему «Привет, как дела?», Лукас скопировал фразу и отправил в чат другому собеседнику. Тот ответил «Я ок, а как ты?». Лукас снова скопировал эту фразу и отправил её первому человеку в чате.
Так у него были связаны между собой два человека, которые даже не подозревали, что разговаривали друг с другом. Вскоре он уже начал набирать эти фразы сам, потому что накопил большое количество разговоров и понял их логику. Гениальный метод, вам так не кажется? Спустя десять лет Лукас свободно говорит на 11 языках.
Я встретила полиглотов, которые работали по методике звукоподражания. И тех, кто сперва учит 500 самых распространённых в изучаемом языке слов. Тех, кто всегда начинает с изучения грамматики.
Если бы я побеседовала с сотней людей, я уверена, что сейчас смогла бы рассказать вам о ста способах.
У каждого из нас есть свой уникальный способ учить язык, но всех объединяет результат: мы свободно общаемся на нескольких иностранных языках.
Слушая своих собеседников, я внезапно поняла и ещё одну вещь, которая всех нас объединяет. Мы нашли такие методики изучения, от которых сами получаем удовольствие. Все, с кем я разговаривала, рассказывали о своей практике с удовольствием.
Видели бы вы их лица, когда они показывали мне красочные грамматические диаграммы, статистику словарного запаса, приложения.
Когда они рассказывали мне, что обожают читать рецепты на иностранных языках! Все используют разные методы освоения иностранного языка, но всем, кто добивается успеха, нравится сам процесс!
Это звучит как чудо? Но чудеса происходят с нами каждый день. Как человек, который помогает другим людям эффективно учить иностранные языками, я постоянно сталкиваюсь с ними. Люди по 10, 20 лет пытаются выучить язык, а потом однажды понимают, как найти тот путь, который будет приносить им радость, видят свой прогресс и тем самым «магическим» способом учат иностранный язык.
Я поняла, что и сама учу языки именно так. Например, когда я учила испанский, в учебнике были очень скучные тексты: «Хосе спрашивает, куда идёт эта электричка».
Узнаёте? Вместо этого я хотела прочитать «Гарри Поттера» — это моя любимая книга детства, я перечитывала её десятки раз. Я достала испанский перевод книги и начала читать. Сперва я не понимала почти ничего, но к концу книги — уже почти всё. Аналогично было с немецким.
Я решила смотреть «Друзей» на немецком, потому что это — мой любимый сериал. Первая серия казалась настоящим бредом на немецком. Я не понимала, где кончается одно слово и начинается следующее, но я продолжала смотреть сериал каждый день.
Просто потому, что это «Друзья»! Я могу смотреть его на любом языке. К концу то ли второго, то ли третьего сезона диалоги на немецком перестали казаться мне белибердой.
Только после той самой встречи с другими полиглотами я поняла, что мы не гении и у нас нет никаких секретов, как быстро выучить язык
Мы просто находим тот вариант, который нам самим нравится, превращая изучение иностранного языка из скучного школьного предмета в прекрасное времяпрепровождение. Так им можно заниматься каждый день! Если вам не нравится выписывать слова на бумажку, вы можете заносить их в специальное приложение.
Если вы интроверт и вам сложно общаться с носителями, попробуйте методику разговора с самим собой. О чём? О планах на выходные, о том, как прошёл день, да даже просто о случайной фотографии из вашего телефона. Опишите её своему воображаемому другу. Так и учат языки те самые полиглоты.
И лучшая новость во всём этом — то, что и вы можете стать одним из них.
Но, конечно, просто удовольствия от процесса недостаточно. Если вы хотите бегло говорить на иностранном языке, вам нужно следовать трём принципам.
1. Выбирайте эффективный метод
Если вы просто пытаетесь вызубрить список слов для теста, они вылетят у вас из головы через пару дней после экзамена. Если же вы хотите действительно их запомнить, то желательно использовать интервальное повторение (техника удержания в памяти, которая заключается в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам — Прим.ред.).
Для этого есть специальные приложения, например, Anki или Memrise. Вы можете выписать слова в блокнот и попробовать метод Goldlist (записывать слова в блокнот с техникой самооценки — Прим.ред.), он популярен среди полиглотов. Если эти методы вас не устраивают, то посмотрите каналы полиглотов на Youtube или сайты об изучении языков, может, вы сами найдёте что-то, что вас вдохновит.
2. Будьте системными
Да, мы все очень заняты, на изучение языков ни у кого нет лишнего времени. Но если есть заинтересованность, его всегда можно найти. Например, проснуться на 15 минут раньше. Идеальное время для работы со словарным запасом. Можно слушать подкасты на иностранным языке, пока вы едете на машине на работу или делаете скучные дела по дому.
Обязательно нужен план обучения. Определите для себя, что будете практиковаться в устной речи 20 минут по вторникам и четвергам, а смотреть видео на иностранном языке каждый день за завтраком. После этого вам не нужно будет каждый день искать время, чтобы впихнуть в него злополучное изучение языка.
3. Запаситесь терпением
Наконец, если вы хотите бегло говорить на языке, нужно запастись терпением. Невозможно выучить язык за два месяца, но этого времени достаточно для значительного прогресса. Особенно если вы разработали план и следуете ему.
Ничего не мотивирует лучше, чем собственный успех. Я помню момент, когда поняла первую шутку на немецком (во время просмотра всё тех же «Друзей»).
Я была так счастлива, что посмотрела на несколько эпизодов больше, чем планировала! С каждым разом моментов понимания было всё больше и больше. Так, шаг за шагом, я перешла на новый уровень, а потом уже могла и сама свободно говорить.
Это было прекрасное чувство. Именно оно и мотивирует меня учить один иностранный язык за другим.
Так что, если вы пытались выучить хотя бы один язык, но бросили, решив, что у вас нет способностей и талантов, дайте себе ещё один шанс. Возможно, вскоре и вы станете полиглотом.
Shutterstock (Natashilo)
Развеиваем мифы об изучении иностранных языков: личный опыт полиглота — Личный опыт на vc.ru
Когда мне было 14 лет, я посмотрела видеоролик о Бени Льюисе, который говорит на 12 языках. В этот день я впервые услышала о полиглотах — людях, которые говорят больше чем на 5-ти языках.
Как можно выучить язык самостоятельно? Как полиглоты успевают уделять время учебе? В чем их главный секрет? Все эти вопросы не давали мне покоя. Так началось мое путешествие по миру языков.
Я жила и училась в Америке, в Австрии и в Аргентине. Могу общаться на английском, испанском, немецком, французском и португальском (бразильский вариант).
Сейчас готовлю людей к международным экзаменам по испанскому и английскому языкам и к поступлению в зарубежные вузы, помогаю выучить язык в короткие сроки. Теперь, оглядываясь назад, я не вижу в изучении иностранных языков ничего сверхъестественного.
И именно поэтому мне хотелось бы развеять несколько мифов, которые мешают нам заговорить. Надеюсь, моя статья поможет вам поверить в себя.
Вы, наверное, не раз слышали, что волшебные 15 минут изучения иностранного языка в день изменят всю вашу жизнь? Жаль, но это не так.
Согласно CEFR (системе уровней владения иностранным языком, используемой в Евросоюзе), человеку нужно примерно 200 часов, чтобы повысить знания языка на 1 уровень.
Представим, что вы хотите достигнуть уровня B2 (переходный уровень, достаточный для поступления в заграничный университет). Чтобы выучить язык с нуля, понадобится 800 часов. И, если каждый день вы будете заниматься по 15 минут, вам понадобится 3200 дней. Это почти 9 лет!
К тому же 15 минут в день лишь освежат ваши знания, но хорошего прогресса ждать не стоит. Если только вы не готовы заниматься каждый день в течение 9 лет только изучением иностранного языка.
Я знаю лишь пару человек, которые смогли зарабатывать деньги, только изучая языки. Чаще всего для полиглотов это — страсть и любимое хобби, но посвятить им свою жизнь вряд ли получится.
Кстати, именно полиглотов я и советую выбирать в качестве учителей или менторов для изучения языков. Они используют самые лучшие техники и методики и не допускают того, что ученики по полгода будут изучать одну и ту же тему.
В том году на конференции полиглотов я встретила очень разных людей: 62-летнего мужчину, который говорил на 52 языках; молодого человека с ментальным расстройством, который идеально говорил на 10 языках, 12-летнего мальчика, который шпарил на шести языках и еще несколько сотен абсолютно разных людей со всех уголков планеты.
Языки даны всем. Просто полиглоты постоянно пробуют что-то новое: техники, методики, приемчики. Но это не значит, что языки им даются очень легко и быстро — это еще один миф.
Скорость изучения языка всегда зависит от мотивации, дедлайна, свободного времени, эмоционального состояния, цели и от отношения полиглота к языку. Мне испанский, английский, португальский давались легче по сравнению с немецким. Культура, традиции, привычки коммуникации были мне не близки, поэтому я буквально боролась с этим языком, пока не нашла правильный подход.
Лев Толстой, Никола Тесла, Бенни Льюис, Стив Кауфман, Дмитрий Петров и многие другие мужчины известны, как «короли языков». А вы знали, что Клеопатра говорила на девяти языках? А книга Като Ломб, полиглота из Венгрии, хранится в библиотеке всех языкоманов.
После того, как вы сами выучите хотя бы один язык, вы уже не захотите учить в группе алфавит, числительные и цвета на курсах. За шесть месяцев реально выучить язык до уровня С1 самостоятельно.
Полиглоты — это трудолюбивые влюбленные в языки и мир ленивцы. Нам лень тратить годы на изучение языка, лень каждые 5 минут лезть за переводчиком во время путешествий в другие страны.
Языки могут выучить все, это не вопрос таланта или сверхспособностей. Отнеситесь к этому как к приключению, как к изучению традиций, истории, культуры и привычек людей из других стран.
На каком языке вы хотели бы заговорить?
Секреты изучения языков полиглотами: правда и мифы. Часть 1
Если вы изучаете английский язык, то, конечно, слышали о полиглотах, которым удалось выучить 5/10/30/50 языков.
У кого из нас при этом не возникает мысль: «Наверняка у них есть какие-то секреты, ведь я годами учу один-единственный английский!» В этой статье мы приведем самые распространенные мифы о тех, кто успешно изучает иностранные языки, а также расскажем, как учат языки полиглоты.
Полиглот — это человек, который может общаться на нескольких языках. Одни из самых известных в мире полиглотов это:
- Кардинал Джузеппе Меццофанти по разным сведениям владел 80-90 языками;
- Переводчица Като Ломб владела 16 языками;
- Археолог Генрих Шлиман владел 15 языками;
- Писатель Лев Толстой владел 15 языками;
- Писатель Энтони Бёрджесс владел 12 языками;
- Бэнни Льюис — современник, владеет 11 языками;
- Лука Лампариелло — современник, владеет 10 языками;
- Донован Нагел — современник, владеет 10 языками;
- Писатель Александр Грибоедов владел 9 языками;
- Олли Ричардс — современник, владеет 8 языками;
- Изобретатель Никола Тесла владел 8 языками;
- Сэм Жандро — современник, владеет 6 языками;
- Рэнди Хант — современник, владеет 6 языками.
Следует сказать, что в основном все полиглоты знают 2-3 языка на высоком уровне, а остальными владеют на уровне «выживания», то есть могут пообщаться на простые темы.
Еще одна интересная особенность состоит в том, что первый иностранный язык всегда дается тяжелее всего и учится долго, а последующие осваиваются намного быстрее и даются легче. Особенно просто учить языки одной группы, например: итальянский, французский и испанский.
7 распространенных мифов о полиглотах
Миф №1: Полиглоты — люди с особенными способностями к языкам
Некоторые люди считают, что полиглотам вообще не надо напрягаться: языки сами по себе усваиваются у них в голове без усилий и занятий. Есть мнение, что у тех, кто знает много языков, мозг устроен по-другому, они легко воспринимают и воспроизводят информацию, грамматика дается им без изучения, сама по себе и т. п.
Правда:
Полиглот — обычный человек, которому нравится изучать несколько языков и который прилагает все свои усилия для этого. Нет такого человека, который не смог бы стать полиглотом, ведь для этого не нужны какие-то особенные знания или склад ума. Все, что вам нужно — труд и увлеченность.
Миф №2: У полиглотов уникальная память
Есть мнение, что у всех полиглотов феноменальная память, поэтому им легко даются любые языки. Люди считают, что полиглоты с первого же раза запоминают значения абсолютно всех незнакомых слов и грамматические конструкции, поэтому впоследствии легко говорят на изучаемом языке.
Правда:
У полиглотов действительно хорошая память, но многие люди путают причину и следствие: как раз изучение языков развивает память, а не уникальные врожденные способности дают возможность учить язык.
Действительно, есть люди, которые могут похвастаться уникальной памятью, но это не делает их полиглотами. Дело в том, что простого запоминания слов или фраз для полноценного изучения языка недостаточно.
Представьте, что вам дали ингредиенты для сложного блюда, которое вы никогда не готовили. Если вы не знаете, как обрабатывать каждый продукт и в какой последовательности добавлять его, то именно это блюдо у вас не получится.
Так и с изучением английского: набор слов и фраз — это только полдела, вторая половина заключается в том, чтобы научиться правильно ими оперировать, понимать их в чужой речи и употреблять в своей.
Поэтому, как правило, полиглоты обладают обычной памятью, но постоянно развивают ее, чтобы легче было изучать языки.
Миф №3: Полиглоты начали учить языки еще в юном возрасте
Еще один популярный миф звучит примерно так: «Полиглоты — люди, которых родители с детства водили на языковые курсы. Детям легче дается учеба, поэтому сегодня эти люди легко говорят на нескольких иностранных языках».
Правда:
В большинстве своем полиглоты — люди, влюбленные в иностранные языки. И любовь эта пришла уже в сознательном возрасте. Те же, кто в детстве учил иностранные языки, не имеют никаких преимуществ перед взрослым учащимся.
Большинство лингвистов и психологов убеждены в том, что взрослым людям языки даются даже легче, ведь взрослый, в отличие от ребенка, осознанно идет на этот шаг, понимает, для чего нужно читать тексты или переводить предложения.
Миф №4: Полиглоты могут выучить любой язык за 3-5 месяцев
Вопрос необходимости изучения английского и других языков сегодня особенно актуален, поэтому едва ли не каждый день мы читаем очередную статью или смотрим интервью с полиглотом.
Эти люди иногда заявляют, что выучили иностранный язык за 3-5 месяцев. При этом многие полиглоты в своих интервью или статьях тут же предлагают вам приобрести за деньги курс изучения языка, который сами изобрели.
Стоит ли тратить на это деньги?
Правда:
На самом деле полиглоты редко уточняют, что они понимают под фразой «Я выучил язык за 5 месяцев». Как правило, за это время человек успевает изучить основы грамматики и базовую лексику, чтобы объясняться в бытовом общении.
Но, чтобы говорить на более сложные темы, например, о жизни и строении Вселенной, любому человеку необходимо более 5 месяцев. Те, кто действительно хорошо говорит на нескольких языках, скажут вам, что они изучают их не один год, постоянно совершенствуют свои знания.
Поэтому, если вы планируете продвинуться дальше уровня «читаю, перевожу со словарем», готовьтесь не к 3-5 месяцам, а хотя бы к 1-2 годам изучения первого иностранного языка «с нуля».
Миф №5: У полиглотов много свободного времени
Когда мы читаем статьи о полиглотах, кажется, что они только и занимаются тем, что с утра до ночи дают интервью и рассказывают, как им удалось достичь успехов на поприще изучения иностранных языков. Отсюда возник миф о том, что учат языки те, кто не работает, дескать, они овладели английским просто «от нечего делать».
Правда:
Этот миф частично является правдой: рекордсмены среди полиглотов действительно посвящают свою жизнь изучению языков.
При этом они упоминают, что занимаются каждым языком минимум по 1 часу ежедневно, что позволяет довольно быстро овладеть большим количеством языков на элементарном уровне.
Однако если вы не замахнулись на завидные 20-30 языков, то можете себе позволить стать полиглотом даже при довольно высокой занятости.
Миф №6: Полиглоты много путешествуют
Многие люди считают, что «по-настоящему» выучить иностранный язык можно только за границей, в стране носителей этого языка. Есть мнение, что за рубежом вы можете полностью «погрузиться» в изучаемый предмет, создать идеальную языковую среду и т. п. Получается, чтобы стать полиглотом, нужно постоянно колесить по странам.
Правда:
На самом деле большинство полиглотов говорят, что они много общаются с носителями изучаемого языка, интересуются их бытом, культурой и т. п. Однако это вовсе не значит, что изучающие иностранные языки люди путешествуют 365 дней в году.
Технологии позволяют каждому человеку общаться с людьми из любой страны не выходя из дома. На них вы можете найти себе собеседника из США, Великобритании, Австралии, любой другой страны.
Полиглоты пользуются этой же возможностью и с успехом учат новые для себя языки.
Миф №7: У полиглотов много денег
Этот миф тесно связан с двумя предыдущими: люди полагают, что полиглоты не работают, а только путешествуют.
Кроме того, люди думают, что полиглоты постоянно тратят большие суммы на обучающие материалы: покупают самоучители и словари, берут дорогостоящие уроки у преподавателей-носителей языка, ездят за границу на языковые курсы.
Люди считают, что у полиглотов много денег и, следовательно, возможностей для изучения иностранных языков.
Правда:
На момент написания этой статьи «миллионер» и «полиглот» не являются тождественными понятиями. Как мы уже выяснили, полиглоты не находятся в непрерывном путешествии и среди них много таких же, как и мы с вами, обычных работающих людей.
Просто те, кто желает знать много языков, используют любую возможность получить знания. Следует сказать, что у нас с вами таких возможностей очень много: начиная от всевозможных курсов и заканчивая тысячами обучающих интернет-ресурсов.
В следующей части статьи, мы расскажем о секретах, которые позволят выучить иностранный язык.
Загрузка...
