Когда Вы уже научились строить простые фразы с одним глаголом, пора начать говорить более красиво. Но здесь возникает много вопросов: а когда нужно ставить частичку to? Когда добавляем окончание? Тема инфинитив и герундий в английском все это прояснит
Давайте с ними познакомимся
Если Вас смущают термины, для начала напомню, что герундий (gerund) – это часть речи, образованная от глагола, но по своему употреблению похожа на существительное. Образовывается он прибавлением окончания –ing.
Например, fishing, jogging.Инфинитив – это начальная форма глагола. Пишется с частичкой to: to run, to play. Часто Вы можете встретить в грамматике термин bare infinitive. Это инфинитив, который употребляется без to, сам по себе.
Строим правильно предложения
Итак, знание этих двух частей речи Вам понадобится для того, чтобы уметь правильно составлять предложения. Давайте выучим правило, в каких случаях нужно ставить герундий, а в каких начальную форму, а когда и вовсе это не имеет значения.Начальная форма употребляется, когда:
- В конструкциях с прилагательными: easy, nice, good, sorry, happy, glad, difficult, funny, impossible.Более полный список смотрите на картинке:
Например, I was glad to see you.It’s nice to be here.
- Для выражения цели действия.I went to the supermarket to buy some food.I called you to invite for dinner.
- После определенных глаголов: afford, agree, arrange, attempt, beg, choose, decide, demand, deserve, expect, hope, manage, need, plan, stop, want.I want to go to the cinema tonight.She hopes to get a job.
- В конструкции: глагол + объект + инфинитив. Со следующими словами: advise, allow, ask, help, invite, want, tell, warn, recommend, teach, expect.
I want you to help me. В этом предложении конструкция: глагол – want, объект – you, infinitive – to help.Max invited his friend to stay in his house.
Источник: https://vivaeurope.ru/languages/english/gramatika/infinitiv-i-gerundii
Употребление герундия и инфинитива после глаголов в английском
В английском языке имеются три неличные формы глагола: инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund), причастие (the Participle). Речь в данной статье пойдет о двух их них — инфинитиве и герундии.
Особенность неличных форм глагола по сравнению с личными a том, что инфинитив и герундий не изменяются по лицам, числам и временам и не имеют категории наклонения. Неличные формы глагола имеют грамматические формы залога, вида, и также выражают временную отнесенность к действию личного глагола-сказуемого (одновременность, предшествие).
Когда возникает проблема «герундий или инфинитив»?
Проблема выбора «герундий или инфинитив» возникает, в следующих случаях:
- Герундий или инфинитив в роли подлежащего: Smoking is prohibited To smoke is prohibited.
- После глагола to be (в составном сказуемом): Your duty is taking care of them Your duty is to take care of them.
- После глагола: I began searching I began to search.
Формы герундия и инфинитива
Отличными являются и временные формы этих двух грамматических единиц. Правила образования инфинитива предусматривают наличие четырех активных и двух пассивных форм, в то время как с герундием употребляются только две активные, и такие же две пассивные формы.
Обусловлено это тем, что Gerund, во-первых, всегда образуется при помощи окончания -ing; соответственно длительную форму с ним употребить не получится.
Во-вторых, Gerund and Infinitive, как правило, несут в себе разный смысл: инфинитив подчеркивает факт действие, а герундий — само действие, и иногда — его продолжительность.
Нижеприведенная таблица показывает разницу во временных и пассивных формах этих двух неличных форм глагола на примере глагола to do:
Герундий или инфинитив в роли подлежащего
Теоретически, в роли подлежащего можно использовать инфинитив, но в большинстве случаев предпочтителен герундий. Разницы в значении практически нет, но герундий в этой роли более привычен для носителя языка.
Smoking is prohibited. — Курение запрещено.
Running is good exercise. — Бег — это хорошее упражнение.
Фразу «To smoke is prohibited» англичане поймут, но звучать будет необычно.
Основные случаи употребления герундия
Dancing is very good for your body and mood. — Танцы очень полезны для вашего тела и настроения.
Before going out, please check all the windows. — Перед уходом проверь все окна, пожалуйста.
Have you finished explaining the rule? — Ты закончил объяснение правила?
Инфинитив — еще одна неличная форма глагола, образующаяся при помощи глагола с частицей to.
Основные случаи употребления инфинитива
It is so wonderful to see you here! — Так замечательно видеть Вас здесь!
I want to move to Moscow to get a better job. — Я хочу переехать в Москву, чтобы найти лучшую работу.
We decided to resume our English course. — Мы решили возобновить наш курс английского.
После некоторых глаголов по правилам английского языка (как бы ни возмущались некоторые студенты) необходимо использовать только инфинитив, после других же — герундий. Но есть и такие, после которых можно употребить и то, и другое.
Слова-помощники
Существует ряд глаголов, которые определяют, инфинитив или герундий нужно использовать в предложении.
Некоторые слова определяют принципиальную разницу в использовании, где тот или иной глагол требует наличия Infinitive or Gerund. Запоминать эти глаголы и конструкции принципиально, так как они определяют довольно жесткий порядок употребления каждой из двух этих форм.
Так, например, некоторые глаголы используются исключительно с герундием — suggest doing smth (предлагать), look forward to doing smth (ждать с нетерпением), mind doing smth (возражать), enjoy (наслаждаться), etc. Некоторые, напротив, предусматривают при себе только инфинитив — afford («позволять в финансовом плане»), advise (советовать), etc. Более подробная информация представлена в следующей таблице:
Источник: https://EnglandLearn.com/grammatika/gerund-and-infinitive
Gerund? Infinitive? Какую форму выбрать?
Трудности в выборе той или иной формы объясняются тем, что на уроках английского языка эти формы часто объясняют одновременно, что не только не помогает разграничить их функции, но и приводит к досадным ошибкам, потому что иногда их функции совпадают.
Итак, давайте попробуем разобраться, чтобы впредь не допускать ошибок в их употреблении. Начнем с определений герундия и инфинитива.
Герундий – это глагол с окончанием —ing (reading, living, watching), в предложении функционирует как имя существительное и является подлежащим, дополнением.
Очень важно понять, что герундий указывает на действие, но называет его, как предмет или идею:
Reading helps students enlarge their vocabulary. – Чтение помогает студентам увеличить словарный запас. (герундий в этом предложении является подлежащим)
He enjoys reading adventure stories. – Ему нравится читать приключенческие рассказы. (герундий является дополнением)
Инфинитив – это глагол, перед которым часто стоит частица «to» (to read, to live, to watch), выполняющий в предложении функции подлежащего и дополнения, а также определения или обстоятельства:
To speak foreign languages is important. – Говорить на иностранных языках – важно. (инфинитив является подлежащим)
June wants to study Italian. – Джун хочет изучать итальянский язык. (инфинитив является дополнением)
He wants a new job to earn money. – Ему нужна новая работа, чтобы зарабатывать деньги. (инфинитив является обстоятельством цели)
КОГДА ЖЕ СЛЕДУЕТ УПОТРЕБЛЯТЬ ГЕРУНДИЙ?
Первое, что нужно запомнить: герундий употребляется чаще в функции подлежащего и дополнения:
Swimming has always been my passion since I was 6 or 7 years old. – Плавание всегда было моей страстью примерно с 6 — или 7-летнего возраста.
Что же касается дополнения и выбора между инфинитивом и герундием, то следует запомнить глаголы и конструкции, после которых употребляется только герундий или инфинитив и герундий.
Например, после следующих глаголов следует употреблять герундий –
Admit (признать) | She admitted cheating in the exam. |
Appreciate | We appreciate his helping us. |
(быть признательным) | |
Avoid (избегать) | She avoided talking to him. |
Begin (начинать) | Mike began learning French. |
Can’t stand (не выносить) | I can’t stand them smoking in the office. |
Consider (обдумывать) | He considered moving to Oxford. |
Deny (отрицать) | They denied committing shoplifting. |
Источник: https://lingua-airlines.ru/articles/gerund-infinitive-kakyy-formy-vibrat/
Герундий и инфинитив в английском языке: правила употребления и примеры :
Герундий и инфинитив в английском языке — краеугольный камень как для начинающих, так и для продвинутых учеников.
Правило их употребления считается одним из самых трудных, содержит в себе множество исключений, поправок, а также сложностей, доступных не всем и не с первого раза.
В этой статье, однако, будут предложены пути наиболее простого и эффективного понимания принципиальных различий между герундием и инфинитивом.
Герундий: фактический смысл
Герундий — это особая форма глагола, образовавшаяся в результате слияния грамматических и лексических особенностей глагола и существительного.
В русском языке не существует четкого аналога английского герундия. Он может выражать неопределенную форму глагола:
— Excuse me, sir, but smoking is not allowed here.
— Простите, сэр, но курить здесь не разрешено.
Его также можно перевести как существительное:
— I’m sure, he will become a great artist. His voice was created for singing!
— Я уверен, он станет великим артистом. Его голос просто создан для пения!
Как причастие:
— I cannot live without seeing you everyday, my dear.
— Я не могу жить, не видя тебя каждый день, дорогая.
Или даже как целое придаточное предложение:
— I saw him running away from my neighbor’s hound. Is he an athlete?
— Я видел, как он убежал от соседской гончей. Он что, спортсмен?
Нетрудно заметить, что во всех перечисленных случаях у герундия схожие значения. Он выражает действие, происходящее с предметом или производимое им. Само слово «герундий» происходит от латинского gerere — действовать.
Герундий: видовременные формы
Герундий используется в четырех основных видовременных формах, каждая из которых, в свою очередь, может существовать как утверждение или как отрицание. Рассмотрим все эти формы на примере глагола to overcome — преодолевать.
Simple — простое действие | Perfect — совершенное действие | |
Active voice — активный залог | (not) overcoming | (not) having overcome |
Passive voice — пассивный залог | (not) being overcome | (not) having been overcome |
Инфинитив: фактический смысл
В отличие от герундия, инфинитив в английском языке не является непереводимым или труднопереводимым. В русском языке его точным аналогом служит неопределенная форма глагола:
Источник: https://www.syl.ru/article/379452/gerundiy-i-infinitiv-v-angliyskom-yazyike-pravila-upotrebleniya-i-primeryi
Употребление герундия и инфинитива в английском языке
Привет, друзья! Те, кто изучает английский язык хотя бы некоторое время, знает, что после одних глаголов ставится инфинитив, а после других – герундий. Но вот незадача: Вы выучили список глаголов для инфинитива, второй список глаголов для герундия. Оба вполне внушительны по объему.
Казалось бы, чего еще может не хватать? И тут выходит на сцену пресловутый принцип английского языка: в любом правиле исключения куда важнее!
Герундий – это неличная форма глагола, в предложениях используется как существительное (бывает подлежащим или стоит после предлога, как существительное). В русском языке такая форма отсутствует, поэтому переводится она в контексте: как существительное или как глагол. Среди студентов герундий плотно закрепился как –ing форма глагола, так как он образуется путем добавления к глаголу суффикса –ing.
Основные случаи употребления герундия
- Как подлежащее:
Dancing is very good for your body and mood. – Танцы очень полезны для вашего тела и настроения. - После предлогов:
Before going out, please check all the windows. – Перед уходом проверь все окна, пожалуйста. - После некоторых глаголов как дополнение:
Have you finished explaining the rule? – Ты закончил объяснение правила?
Глаголы, после которых употребляется герундий
Английский глагол | Перевод глагола | Пример | Перевод |
admit | признать | Mary admitted reading that letter. | Мэри призналась, что прочитала то письмо. |
advise | посоветовать | She advised coming in the afternoon. | Она посоветовала прийти во второй половине дня. |
anticipate | ожидать, предвидеть | Mary anticipates having good time there. | Мэри предвидит, что хорошо проведет там время. |
appreciate | быть признательным | He would appreciate hearing from you and your cousin. | Он будет признателен, если Вы и Ваша кузина пришлете ему весточку. |
avoid | избежать, уклониться | Sarah avoided endorsing the document. | Сара уклонилась от подписания документа. |
begin | начаться | It began hailing. | Начался град. |
can`t bear | быть неспособным вынести | John can`t bear listening to her again. | Джону невыносимо снова ее слушать. |
can`t help | не мочь, быть неспособным | She can`t help writing about it. | Сара не может об этом не написать. |
can`t stand | не мочь терпеть | Our dog can`t stand being walked on a lead. | Наша собака терпеть не может, когда ее выгуливают на поводке. |
cease | прекратить | Mary ceased banking last year. | Мэри прекратила заниматься банковским делом в прошлом году. |
complete | завершить | Jane completed making dough. | Джейн закончила месить тесто. |
consider | рассмотреть | My chief considered starting up a subsidiary company. | Мой шеф рассматривал вопрос о создании дочерней компании. |
continue | продолжить | The children continued playing. | Дети продолжали играть. |
delay | отложить | They delayed holding the meeting. | Они отложили проведение совещания. |
deny | отрицать | Mark denied injuring her feelings. | Марк отрицал, что оскорбил ее чувства. |
deserve | заслужить | Her new idea deserves our attention. | Ее новая идея заслуживает нашего внимания. |
despise | презирать | John despises irresponsibility. | Джон презирает безответственность. |
detest | питать отвращение | Sarah detests swearing. | Сара питает отвращение к ругани. |
discuss | обсудить | The students discussed passing the last exam. | Студенты обсуждали сдачу последнего экзамена. |
Источник: http://englishfox.ru/upotreblenie-gerundiya-i-infinitiva-v-anglijskom-yazyke.html
Герундий и инфинитив
Единственное, чего мы не сделали, — мы не прояснили, когда же употреблять герундий, а когда – инфинитив, сославшись на следующую статью. Поэтому сейчас самое время в этом разобраться.
Итак, как же нам понять, какую форму следует использовать после глагола, например, в сочетании хотеть пить? Что употребляется после глагола хотеть и какое правило все это регулирует?
Хочу сразу сказать, что в данном случае какое-либо четкое логичное правило или объяснение отсутствует.
Например, когда мы изучаем времена в английском языке, логика, несомненно, есть: если действие происходит регулярно, это действие свойственно лицу или предмету, то это Present Simple или настоящее простое время. И применяя данную логику, мы всегда способны определить нужное нам время.
Но случай с сочетаниями Глагол + Глагол скорее напоминает таблицу умножения, где, безусловно, есть стройная классификация, но при этом мы скорее полагаемся на память, нежели на логику. Поясню, что я имею ввиду.
Сочетания Глагол + Глагол делятся на несколько групп. Например:
- 1. You risk missing a valuable opportunity. – Вы рискуете упустить ценную возможность.
- 2. We promise to talk to the manager. – Мы обещаем поговорить с менеджером.
- 3. I started to understand him./ I started understanding him. – Я начал понимать его.
- 4. Tom stopped smoking./ Tom stopped to smoke. – Том перестал курить./ Том остановился, чтобы покурить.
- Какой же вывод мы можем сделать из этих примеров?
- В первом примере глагол risk относится к той группе, после которой употребляется только герундий.
- Во втором примере глагол promise принадлежит к группе, после которой употребляется только инфинитив.
- В третьем случае возможны обе формы (как герундий, так и инфинитив), при этом смысл высказывания НЕ меняется.
- Из четвертого же примера видно, что после глагола stop также можно употреблять и герундий, и инфинитив, но смысл предложения при этом меняется. Таким образом, мы получили следующую классификацию:
- 1. Глагол + герундий: consider reading, swimming, etc
- 2. Глагол + инфинитив: decide to read, to swim, etc
- 3. Глагол + герундий или инфинитив: start talking/start to talk (без изменения смысла высказывания)
- 4. Глагол + герундий или инфинитив: stop smoking/stop to smoke (с изменением смысла высказывания)
Предлагаю рассмотреть все четыре группы, чтобы получить общее представление о том, какие именно глаголы в них входят, а также увидеть примеры употребления сочетаний каждой группы.
- 1. Глагол + герундий (consider reading, fancy swimming, etc)
|
|
Источник: http://online-language.org/article/english-section/250-gerund-infinitive
Infinitive или Gerund для «чайников»
На самом деле очень сложная тема, которая, на мой взгляд, должна быть представлена поэтапно. Инфинитив и герундий обычно изучают на уровне Intermediate, но не всегда изучающие готовы к полному ее пониманию. Особенно если их загрузить правилами.
- Я придерживаюсь того мнения, что в самом начале изучения не стоит углубляться в терминологию, рассматривать все случаи употребления, полные списки глаголов, а рассмотреть наиболее частые и общие случаи.
- Если на первом занятии вдаваться в подробности, то оно будет посвящено не инфинитиву и герундию, а толкованию значений неизвестных глаголов и расшифровке терминов.
- В своих объяснениях авторы усложняют этот материал, что совершенно не нужно для человека, которому для начала нужно просто понять разницу: когда говорить одну форму, а когда другую.
- Эта статья для тех, кто только начал изучать данную тему, поэтому я не буду приводить все случаи употребления инфинитива и герундия (их, поверьте, достаточно, чтобы запутаться), а также постараюсь избежать терминов и сделать свое объяснение максимально простым.
Давайте сначала рассмотрим что такое герундий и инфинитив.
Герундий – это особая форма глагола, которая выглядит как глагол с окончанием -ing, но имеет качества существительного (поэтому может отвечать на вопрос «Что?»). Примеры герундия:
reading – чтение painting – рисование
swimming – плавание
Инфинитив – это неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопросы «Что делать? Что сделать?»
Инфинитив бывает с частицей to (to-infinitive) и без частицы to (bare infinitive), его еще называют «голый инфинитив»:
to read – читать to paint – рисовать
to swim – плавать
Почему возникает трудность при изучении этой темы? В нашем родном языке нет части речи, аналогичной герундию, поэтому мы употребляем инфинитив (Что делать?). Но в высказывании на английском языке нужно знать в каких случаях употребляется герундий, а в каких инфинитив.
Мы можем определить это по таким признакам: 1. Функции формы в предложении 2. Конструкции или глаголу, которая предшествует форме 3. Значению
Источник: https://enginform.com/article/infinitive-or-gerund
Герундий и инфинитив в английском языке
Спустя полгода интенсивного освоения английского, практически каждый ученик сталкивается с двумя уникальными понятиями – «герундий» и «инфинитив».
Их нет в нашем языке в данном виде, а сложность их применения заключается в сходстве перевода и смысла, но в разности структуры и формирования предложения.
Ни герундий, ни инфинитив чаще всего не являются главными членами предложения, используются они в качестве дополнения и пояснений, неся важную информацию.
Оба вариант – формы глаголов, используемые в разговорной речи для дополнения основных сказуемых.
Какой из вариантов выбрать в конкретном случае зависит от цели повествования, а правила использования: герундий или инфинитив, нужно выучить наизусть.
Со временем обороты улягутся в голове и станут воспроизводиться интуитивно. Рассмотрим каждый из них отдельно, определим сходства и различия, разберем правила их использования в предложениях.
No smoking, или в смокинге не входить! Что такое Gerund?
Важная информация — герундий является глаголом, но аналогичной формы в русском языке нет, поэтому к нему подходит вопрос Что? (в некоторых случаях Что делать?) и переводится слово, как схожее по смыслу существительное.
Его можно сравнить с деепричастным оборотом. В предложениях он выполняет роль подлежащего или дополнения. По структуре он представляет собой глагол + суффикс -ing, к примеру, reading, dancing. Причем в переводе эти слова будут звучать, как «чтение» и «танцы» соответственно. Множественное и единственное число выглядят одинаково. Нужно запомнить главное:
Все глаголы в форме Gerund имеют суффикс –ing, или «инговое» окончание, но не все слова, оканчивающиеся на «ing» — герундий.
- Her singing is not good – ее пение не очень хорошее.
- I have finished explaining the rule. – я завершил объяснение правила.
Фразу можно перевести и по другому, тогда формулировка станет более понятной – «я закончил объяснять правило». Тут герундий выступает дополнением к глаголу и раскрывает основное действие говорящего. Причем относится происходящее к настоящему или прошедшему времени, для подобного действия в планах используют Infinitive.
Применяется герундий в 3 основных случаях
- В связке с некоторыми предлогами before, in, after, instead of, good at;
- В выражениях there is no point in, it’s no good, it’s no use;
- В связке с некоторыми основными глаголами, в качестве дополнения.Если герундий выполняет роль подлежащего, то выглядит предложение примерно так:singing is very good for your mood – пение хорошо для твоего настроения.smoking is prohibited – курение запрещено.
Использующийся с предлогами герундий является уже дополнением и переводится следующим образом:
- Before going out, please take your keys – перед выходом, пожалуйста, возьми ключи;
- She went to work instead of staying home and taking the medicine – она ушла на работу вместо того, чтобы остаться дома и принимать лекарства.
Здесь применяется форма герундия, потому что действие происходило в прошлом и имеет влияние на настоящий момент. Вам следует применить подобную конструкцию в следующих случаях:
- Действие не привязано ко времени: no smoking! (не курить!).
- Какое-то действие запланировано: we think of going Moscow in next weekend – мы подумываем съездить в Москву на следующих выходных.
- Если оба используемых глагола описываю действие, происходящее в момент разговора: I’m surprised to hearing it – я удивлена слышать это.
- Основное действие является следствием происходящего, обозначенного дополнением: I don’t remember doing it before – я не помню, что делал это ранее.
Глаголы, после которых идет форма «gerund»
Отдельно следует рассмотреть ситуацию, когда имеется связка двух глаголов, один из них должен быть в форме инфинитива или герундия и дополнить основной.
- Существуют варианты, когда использовать можно только одну форму, когда подходят обе, не изменяя смысла, и когда форма глагола влияет на перевод предложения.
- Бывают примеры, где герундий и инфинитив привносят в рассказ абсолютно разный смысл.
- Если в предложении имеется один из следующих глаголов, то применяем герундий:
С ними всегда будет использоваться герундий, и связка будет строиться следующим образом:
Другая сторона медали, или иная форма глагола в предложении – инфинитив. Он обозначает действие, более краткое и менее продолжительно по времени, чем герундий. Как правило, инфинитив предлагает что-то сделать в будущем, он направлен на запланированные дела, для их достижения нужно совершить какое-то действие. К примеру:
- She asked me to protect her – она попросила меня ее защитить.
Инфинитив предполагает более общие действия, в то время как герундий конкретизирует ситуацию. Поэтому в предложении в первом варианте глаголами все ограничено, а во втором варианте часто дополняют пояснениями.
По структуре инфинитив представляет собой неопределенную, начальную форму глагола и отвечает на вопросы Что делать? и Что сделать? Переводится слово в таком случае, как действие, и в предложении употребляется с частицей «to». Причем два инфинитива подряд разделяются предлогом «and», а второй произносится без «to». В таком случае, его называют «голый инфинитив», или bare infinitive. Пример:
- He went to the pool to swim and meet friends – он пошел в бассейн, чтобы поплавать и встретиться с друзьями.
Инфинитив используется в предложении в следующих случаях:
- После прилагательных glad, nice, good, happy и sorry: I’m glad to see you – я рад тебя видеть.
- Для уточнения цели действия, когда можно задать вопрос «Зачем?»: She told me a news to surprise me – Она рассказала мне новость, чтобы удивить меня.
Источник: http://top100lingua.ru/blog/grammatika/gerundij-i-infinitiv-v-anglijskom-jazyke
Выбор между английским инфинитивом и герундием
Данная статья содержит практические примеры речевого употребления английского герундия и инфинитива и показывает правильный выбор между данными формами в случаях употребления с конкретными глаголами.
Приведенные примеры призваны помочь в различных случаях, когда в правильности выбора могут возникать какие-либо сомнения.
Это не означает, что по-другому сформулировать подобные мысли нельзя, просто здесь рассмотрены наиболее употребительные варианты.
После ряда английских глаголов предпочтительным является употребление местоимений, придаточных с союзом “that” или местоимений, например:
- John deserved to get a meritable award. – Джон заслужил получение достойной награды.
- John deserved a meritable award. – Джон заслужил достойную награду.
- John deserved it. – Джон заслужил ее.
- My sisters missed seeing their children. – Моим сестрам не хватало встреч (= они скучали) с их детьми.
- My sisters missed their children. – Моим сестрам не хватало их детей.
- My sisters missed them. – Моим сестрам их не хватало.
- Robert denies reading this letter. – Роберт отрицает прочтение этого письма.
- Robert denies that he has read this letter. – Роберт отрицает, что прочитал это письмо.
- Robert denies it. – Роберт это отрицает.
Глагол в сочетании с инфинитивом | |||
Английский глагол | Перевод глагола | Английский речевой пример | Перевод примера |
afford | позволить | Sarah couldn’t afford to buy this expensive dress. | Сара не могла себе позволить купить это дорогое платье. |
agree | согласиться | Robert agreed to support us. | Роберт согласился поддержать нас. |
appear | казаться | My cousin appears to be meditating. | Похоже, моя кузина медитирует. |
arrange | организовать | John arranged to bring them to the hotel. | Джон устроил так, чтобы отвезти их в отель. |
ask | попросить | Sarah asked to protect her. | Сара попросила ее защитить. |
attempt | попытаться | His parents attempted to reconcile him with his sister. | Его родители попытались помирить его с сестрой. |
beg | умолять, упрашивать | Sarah begged to listen to her. | Сара умоляла выслушать ее. |
begin | начаться | It began to hail again.It was beginning to hail.It is beginning to hail. | Снова начался град.Начинался град.Начинается град. |
can`t bear | не мочь выносить | Jack can`t bear to hear them yawl. | Джек не может выносить (= слышать), как они воют. |
can`t stand | не мочь терпеть | Jane can`t stand go by underground. | Джейн терпеть не может ездить в метро. |
care | не хотеть (в отрицании) | My son doesn`t care to meet her again. | Мой сын не хочет снова ее увидеть. |
cease | прекращать | His claims haven`t ceased to disturb her.His claims ceased to disturb her. | Его претензии не перестали ее беспокоить.Его претензии перестали ее беспокоить. |
choose | выбрать | Jane chose to leave. | Джейн предпочла уйти. |
claim | заявить | Jennifer claimed to be the only heir. | Дженнифер заявила, что она единственная наследница. |
consent | согласиться | Sarah consented to stay. | Сара согласилась остаться. |
continue | продолжить | Barbara continued to cry. | Барбара продолжала плакать. |
decide | решить | George decided to establish a company. | Джордж решил основать фирму. |
demand | потребовать | They demand to explore all avenues. | Они требуют проверить все варианты. |
deserve | заслужить | Your son deserved to be dismissed. | Твой сын заслужил, чтобы его отчислили (из вуза). |
expect | предположить | His parents expect to get to the hotel by three o`clock. | Его родители предполагают добраться до отеля к пяти часам. |
fail | не смочь, не осилить | They failed to understand her idea. | Они не смогли понять ее мысль. |
forget | забыть | She completely forgot to buy bread. | Она совершенно забыла купить хлеб. |
happen | оказаться | Their friends happened to stand at that bus stop. | Их друзья оказались на той автобусной остановке. |
hate | ненавидеть | We all hate to be interrupted. | Мы все не любим (= ненавидим), когда нас перебивают. |
help | помочь | Sarah helped to draw big audience. | Сара помогла собрать большую аудиторию. |
hesitate | колебаться | Don`t hesitate to visit us. | Приходите к нам без колебаний. |
hope | надеяться | James hoped to win. | Джеймс надеялся победить. |
intend | намереваться | What does he intend to suggest?He intends to make a new plan. | Что он намеревается предложить?Он намеревается выработать новый план. |
learn | научиться | Mary learned to knit when she was seven. | Мэри научилась вязать, когда ей было семь лет. |
Источник: https://online-teacher.ru/blog/gerund-infinitive
Герундий и инфинитив в английском языке
Герундий и инфинитив в английском языке – нелюбимая тема многих. Сложность употребления, путаница с переводом и правильным написанием предложений приводят в недоумение, заставляя нас в который раз перелистывать учебники с грамматическими правилами. Вся загвоздка в том, что иногда герундий и инфинитив выступают в одинаковой роли, а также – как предмет или объект глагола. Что, запутались еще больше?
Источник: https://native-english.com.ua/blog/gerundij-i-infinitiv-v-anglijskom-jazyke/
Употребление герундия и инфинитива в английском языке
В предложении герундий и инфинитив часто могут выполнять одну и ту же функцию, поэтому иногда бывает трудно решить, где нужно использовать герундий, а где – инфинитив. В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
1. Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.
Герундий, будучи —ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.
2. Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.
Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.
3. В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия.
Выбор между инфинитивом и герундием после вводного it зависит от многих факторов. Например, при употреблении инфинитива речь идет о более общих фактах и положениях, а при употреблении герундия — о более конкретных, знакомых собеседнику фактах. Поэтому герундий обычно сопровождается дополнениями или обстоятельствами, конкретизирующими ситуацию (или она ясна из контекста):
It’s no good to worry. Бесполезно волноваться.
It’s no good worrying now. Теперь бесполезно волноваться.
Герундий после частицы no употребляется в указаниях-запрещениях: Notalking! — Не разговаривать! Nosmoking! — Не курить! Nolittering! – Не сорить!
В английском языке в роли прямого дополнения после одних глаголов употребляется только инфинитив, после других — только герундий; а после ряда глаголов допустимо употребление как одного, так и другого. Кроме того, есть глаголы, которые будут иметь разный смысл в зависимости от того, употреблён ли после глагола герундий или инфинитив.
Глаголы, после которых употребляется герундий
Английский глагол | Перевод глагола | Пример | Перевод |
admit | признать | Mary admitted reading that letter. | Мэри призналась, что прочитала то письмо. |
advise | посоветовать | She advised coming in the afternoon. | Она посоветовала прийти во второй половине дня. |
anticipate | ожидать, предвидеть | Mary anticipates having good time there. | Мэри предвидит, что хорошо проведет там время. |
appreciate | быть признательным | He would appreciate hearing from you and your cousin. | Он будет признателен, если Вы и Ваша кузина пришлете ему весточку. |
avoid | избежать, уклониться | Sarah avoided endorsing the document. | Сара уклонилась от подписания документа. |
begin | начаться | It began hailing. | Начался град. |
can`t bear | быть неспособным вынести | John can`t bear listening to her again. | Джону невыносимо снова ее слушать. |
can`t help | не мочь, быть неспособным | She can`t help writing about it. | Сара не может об этом не написать. |
can`t stand | не мочь терпеть | Our dog can`t stand being walked on a lead. | Наша собака терпеть не может, когда ее выгуливают на поводке. |
cease | прекратить | Mary ceased banking last year. | Мэри прекратила заниматься банковским делом в прошлом году. |
complete | завершить | Jane completed making dough. | Джейн закончила месить тесто. |
consider | рассмотреть | My chief considered starting up a subsidiary company. | Мой шеф рассматривал вопрос о создании дочерней компании. |
continue | продолжить | The children continued playing. | Дети продолжали играть. |
delay | отложить | They delayed holding the meeting. | Они отложили проведение совещания. |
deny | отрицать | Mark denied injuring her feelings. | Марк отрицал, что оскорбил ее чувства. |
deserve | заслужить | Her new idea deserves our attention. | Ее новая идея заслуживает нашего внимания. |
despise | презирать | John despises irresponsibility. | Джон презирает безответственность. |
detest | питать отвращение | Sarah detests swearing. | Сара питает отвращение к ругани. |
discuss | обсудить | The students discussed passing the last exam. | Студенты обсуждали сдачу последнего экзамена. |
Источник: https://reallanguage.club/upotreblenie-gerundiya-i-infinitiva-v-anglijskom-yazyke/