Французский язык крайне сильно повлиял на английский в ходе исторического развития. Даже сейчас в языке Шекспира есть примерно 10 000 лексем, которые прямо заимствованы из французского, без изменений в орфографии.
А в целом примерно 40% корней английских слов восходят к общим предкам с французскими лексемами.
Именно в словах французского происхождения возникает больше всего путаницы у студентов, которые учат английский как второй. Приходится зазубривать еще более странные варианты написания слов, чем истинно английские. Скажем больше, британцы и американцы в них тоже путаются.
Сегодня поговорим о словах с французским флером, которые бесят или раздражают изучающих английский язык. Поехали.
Краткая историческая справка
Истоки такого сильного влияния французского языка на английский нужно искать в XI веке. Когда Вильгельм Завоеватель, герцог Нормандии, в 1066 году вторгся на территорию Англии и захватил ее полностью.
Уже до 1075 года новый король Англии изменил политику страны и провел реформы административной и судебной системы. И одной из важных особенностей стало принятие французского языка как государственного в Англии. Французский стал языком официальных документов и знати.
В крупных городах большинство населения в скором времени стало двуязычным, поэтому лексика английского и французского стала постепенно смешиваться. Интересно, что многие лексемы сохранили французские варианты написания, из-за чего путаницы в английской орфографии стало только больше.
Интересно, что влияние французского языка на английский сохранилось даже при сильном обострении англо-французских отношений и длительных воен. А в XVII веке, когда Британская империя стала фактическим гегемоном в Европе, этот процесс пошел в обратную сторону — теперь английские слова стали активно проникать во французский.
Если вам интересно, как развивался английский язык в историческом контексте, читайте наш материал «История английского языка буквально на пальцах».
Сегодня подобный процесс можно наблюдать в канадской языковой среде. Напомним, что в Канаде два государственных языка: английский и французский. Особенно влияние французского на английский заметно в Квебеке, где основным языком для 80% граждан является именно французский.
Теперь перейдем непосредственно к словам.
Очень многие слова в кулинарии в английский язык пришли с французского. Начиная от cuisine (кухня), и заканчивая cafe (кафе).
Restaurant — одно из первых слов французского происхождения, которые изучают на курсах английского. Оно входит в базовые 1000 слов. Но по нашему опыту, студенты продолжают делать ошибки в написании этого слова вплоть до уровня Advanced. Особенно, если отключить подчеркивание слов с ошибками 🙂
Главная сложность — буквосочетание au, которое передается звуком [ɑː]. Вот эту самую хитрую букву u чаще всего и забывают писать. Или же меняют au на более привычное русскоязычному o. В русском ведь «ресторан», вот и хочется написать «o».
Еще часто забывают немую t в конце слова. Но это совершенно типичная проблема для написания большинства английских слов французского происхождения.
Раз уже затронули тему кулинарии, то стоит вспомнить самое подлое слово из этой оперы.
Оно просочилось и в русский язык — многие из нас любят (или не любят) салат винегрет. Вот только в английском языке это совсем не салат, а уксусная заправка или флакон с нюхательной солью.
Кстати, в русском языке слово «винегрет» тоже вызывает много проблем. Потому что без словаря и автоподчеркивания вспомнить, как правильно: «винегрет» или «венигрет» — крайне сложно.
Есть версия, что русское значение слова появилось, когда французский повар при дворе Александра Первого увидел, что салат из отварных овощей поливают уксусом. Француз воскликнул «Vinaigre?» («Уксус?»), а русские повара его не поняли, а только покивали, посчитав, что тот сказал название салата.
Слово «vinaigrette» — классический ложный друг переводчика. Но проблемы доставляет и орфография. Русское написание «винегрет» прямо совсем не соответствует английскому а-ля французскому «vinaigrette». С гласными здесь всегда беда.
Ошибок здесь огромное количество. И «venigrette», и «vinigrette», и «venigret» — в общем, пишут как угодно, но только не правильно. Запомнить, что буквосочетание ai обозначает звук [ɪ], оказывается очень сложной задачей.
Английское слово «businessman» и так доставляет много проблем студентам, а его синоним «entrepreneur» — и того больше.
- Во-первых, произношение [ˌɑːn.trə.prəˈnɝː]. Уже с первой буквы начинаются ошибки, потому что нужно говорить не «entre», а «antre».
- Во-вторых, многие по аналогии со словом «enter» пишут «enterpreneur». Штука в том, что оно пошло от старофранцузского «entreprendre» — «затевать», «предпринимать». А самое интересное, что другое английское слово «enterprise» (предприятие) тоже пошло от «entreprendre», но здесь порядок букв другой — «enter», а не «entre».
Здесь также есть другая классическая ошибка, которую допускают студенты. Она тоже в конце слова. Вместо обычного и привычного английскому языку окончания «-er», которое часто встречается в профессиях, в слове осталось французское «-eur».
Интересно, что в печатных текстах и в интернете слово «entrepreneur» встречается даже чаще своего синонима «businessman». По данным Word Frequency Data, первое занимает 4234 место в рейтинге частоты английских лексем, а второе — 4673.
Из-за того, что в русском тоже есть слово «бульвар», эта лексема становится крайне сложной для изучения. Потому что на английском слово произносится вообще не так:
[ˈbʊl.ə.vɑːrd] в американском или [ˈbuː.lə.vɑːd] в британском варианте.
Заметили все отличия? Точно?
Давайте озвучим.
- Первое: ударение. В русском «бульвар» ударение падает на второй слог. А в английском — или только на первый, или делается двойное ударение на первый и третий.
- Второе: буква «e» в английском озвучивается, добавляя еще один слог, а в русском просто смягчает звук [л]. Топовая ошибка, которую поначалу допускают практически все русскоязычные. Произношение «бульвар» настолько привычно, что говорить «булевард» или «булевад» кажется чем-то диким.
- Третье: снова окончание. Потому что в русские и англичане выбрали разные звучащие буквы. В русском это [p], а британской английском — [d], а в американском все вместе — [rd].
В целом это вполне обычное слово французского происхождения, но именно русский его вариант сбивает студентов и не дает запомнить правильное его произношение. Булевад, Карл!
Вы уже заметили, что самыми сложными для изучения оказываются слова, у которых есть аналоги на русском. Маневр — из той же когорты.
В военном деле вообще очень много слов, которые пришли из французского. И большинство из них произносятся как попало.
О словах «colonel» и «lieutenant» мы уже упоминали в материале «5 слов английского языка, которые невозможно произнести правильно с первого раза». Большинство студентов произносит их неправильно. А вы?
С маневром все неочевидно: [məˈnuː.vər] — мэнювер. Мало того, что последняя «e» озвучивается, так еще и гласные произносятся как придется.
Дело в том, что корень «man» передается на русский именно как «ман» практически во всех случаях. К примеру, «manuscript» — «манускрипт», «manicure» — «маникюр», «manipulation» — «манипуляция», «emancipation» — «эмансипация». Но в английском этот корень произносится только как [məˈn].
Добавляет сложности буквосочетание «eu», которое нужно произносить как [uː]. Но тут можно по аналогии со словом Europe, которое на английском произносится через [ю].
Об окончании в этот раз даже не вспоминаем — в нем по традиции ошибок много.
Здесь сложности не со звучанием, а с написанием. Потому что произносится «silhouette» абсолютно так же, как и в русском — [ˌsɪl.uˈet]. А с орфографией вопросы есть:
- Во-первых, немая «h». Ее стабильно забывает добрая половина студентов. Но если в частоупотребляемых вроде «hour» она запоминается, то в более редких — нет.
- Во-вторых, буквосочетание «oue». Ошибки здесь самые разнообразные. Обычно теряется буква «o», но по факту их может быть очень много.
- В-третьих — окончание. Ничего странного, удвоение буквы «t» забывают стабильно.
Интересно, что само слово силуэт пошло от фамилии министра финансов Франции Étienne de Silhouette (Этьен де Силуэт), который занимал пост в 1759 году. Именно тогда во Франции стали популярны «теневые портреты», которые получили название «портрет-силуэт». Собственно, именно поэтому слово практически не изменяется в других языках.
Вот этот самый портрет-силуэт.
Самый баянистый, но от этого не менее бесячий пример мы оставили напоследок. Это слово «queue» — «очередь». Очень точно его характеризует шутка, что в нем озвучивается только первая буква, а остальные ждут своей очереди.
Также одним из значений «queue» является «хвост» — собственно, во французском языке оно считается основным.
Большинство русскоговорящих впервые произносят это слово как «куэуэ». С одной стороны, понятно, что что-то не то, но правильный вариант может подсказать только словарь — самому его найти нереально.
Интересно, что одно из устаревших значений слова «queue» — «половой член». А все потому, что в XV веке оно имело значение «отросток». Со временем из вариантов остался только «хвост», а «очередь» — самое молодое значение родом из XIX века, которое сегодня стало основным. Это слово чаще всего используют в Британии. В США ленятся и используют просто «line».
***
В английском есть еще очень много французских слов, которые удивляют и раздражают студентов. И по нашему опыту, именно в них встречается больше всего ошибок, которые потом крайне сложно исправить.
А если хотите изучать сразу все правильно, записывайтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем. Тогда никакие французские слова не будут помехой.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод may_21 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 01.07.2021.
Наши продукты:
Цитаты, Мотивирующие на Изучение Языков (10 Цитат )
Независимо от того, хотите вы или нет, цитаты присутствуют в нашей повседневной жизни. Но цитаты используются не только для добавления красок в нашу речь. Они также могут помочь преодолеть тревогу иностранного языка и развенчать мифы о том, что выучить язык могут только особо одаренные.
Вдохновляющие цитаты
Эти вдохновляющие драгоценные мысли будут держать вас в тонусе и возможно даже мотивировать вас стать следующим удивительным полиглотом. Поэтому всякий раз, когда вам нужно повысить уровень боевого духа, смотрите на эти 10 цитат!
Цитаты об изучения языка являются мотивирующими. Лучшие цитаты служат полезным напоминанием о том, почему вы хотели изучить язык в первую очередь. И небольшая дополнительная мотивация никогда не причиняла вреда никому — мотивация изучения языка заставит вас двигаться вперед к свободному владению.
Наконец, цитаты об изучении языка помогут вам взглянуть на язык с другой точки зрения. Когда вы находитесь на этапе плато, может быть трудно увидеть большую картину. Со всеми правилами лексики и грамматики вы можете сосредоточиться на деталях. Языковые цитаты могут помочь перенаправить ваше внимание на то, почему изучение языка настолько ценно.
Те, кто ничего не знают об иностранных языках, ничего не знают о своем
Взрослея, Гете изучил несколько языков, включая английский, французский, итальянский, латинский, греческий и иврит. Поэтому неудивительно, что он сделал такое заявление, с которым скорее всего, согласен каждый ученик. Как только вы начинаете изучать другой язык, вы гораздо больше узнаете о свом собственном.
Пределы моего языка означают пределы моего мира
Витгенштейн связывал пределы языка с пределами философской мысли. Как раз это он и подчеркнул своей цитатой. В конце концов, трудно думать о вещах, описать которые вам не хватает слов. У тех, кто изучает язык появляются возможности подыскать слова на втором языке, чтобы описать вещи, которые они никогда не могли описать на своем родном языке, тем самым расширяя границы своего мира.
Если бы мы говорили на другом языке, мы бы восприняли несколько иной мир
Например, если язык, на котором вы говорите, имеет дюжину разных слов для синих оттенков, то вы скорее заметите различия в цвете, чем если бы в вашем языке было только одно слово для синего. Так что изучая больше языков, вы расширяете свое восприятие.
Победа в обучении достигается за счет знания языков
Знать второй язык — все равно что иметь вторую душу
Карл Великий, вероятно, говорил на франконском языке, помимо латыни и греческого. Он поощрял переводы христианских текстов, а его королевская библиотека содержала книги о языках. Цитата Карла Великого, безусловно, заставит любого, размышляющего о языках, подумать — как человек меняется, когда начинает говорить на втором языке?
Если вы разговариваете с человеком на понятном ему языке, это идет ему в голову. Если вы поговорите с ним на его языке, это пойдет ему на сердце
Эта цитата иллюстрирует роль языка в объединении людей. Общение с людьми на их родном языке, это, несомненно, ценное средство для формирования более глубоких и значимых связей. Это ли не повод для изучения языка?!
Человек, который не знает других языков, если только он не гений, обязательно имеет дефицит идей
Язык формирует то, как мы думаем, и определяет то, о чем мы можем думать
Общий смысл этой цитаты очень похож на смысл цитаты Виктора Гюго: язык глубоко влияет как на то, как мы думаем, так и на то, о чем мы думаем. Знание большего количества языков может позволить нам думать о большем.
Язык — это город, в строительство которого каждый человек вложил свой камень
По сути, в этой цитате говорится, что каждый человек способствует развитию языка. Тем, кто изучает язык, полезно знать, что они также помогают его формировать.
Удивительно, как много удовольствия можно извлечь из языка, который понимаешь несовершенно
Любому человеку, изучающему язык, часто может показаться, что что-то, что не соответствует полной беглости, является провалом. Цитата Gildersleeve является важным напоминанием о том, что вам не обязательно идеально владеть языком, чтобы искренне наслаждаться им.
Заключение
С этими 10 вдохновляющими цитатами у вас всегда будет дополнительная мотивация, которая поможет вам значительно продвинуться в изучении языка.
Английский в цитатах: учимся красноречию у великих людей
Если вы постоянный гость на нашем сайте, вы, наверняка, видели рубрику “Английский в песнях”, где мы стараемся дать вам самый интересный языковой материал, который используют популярные исполнители. Если нет, обязательно загляните.
Но почему бы не пойти дальше? Мы собрали для вас подборку вдохновляющих цитат на английском языке с переводом, в которых, как оказалось, немало интересных грамматических и лексических случаев. Итак, учим английский язык со знаменитостями.
- I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best. — Я не претенциозен во вкусах — для удовлетворения мне достаточного самого лучшего.
(Oscar Wilde)
to be satisfied with — быть довольным чем-либо/ быть удовлетворенным чем-либо
- Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations. — Иногда, когда вы изобретаете, вы делаете ошибки. Самое лучшее — признать их сразу и продолжить совершенствоваться в своих новых изобретениях.
(Steve Jobs)
to admit smth. — признавать что-либо/ принимать, соглашаться
to get on with smth. — продолжать, ладить, уживаться, преуспевать
- Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty. — Природа наградила вас внешностью, которую вы имеете в двадцать лет. От вас зависит, какую внешность вы будете иметь в пятьдесят.
(Coco Chanel)
to be up to smb. — на чье-либо усмотрение/ It’s up to me. — Это на мое усмотрение.
Если используется местоимение, то фраза требует после себя личное местоимение в косвенном падеже (me, you, him, her, us, them).
- One good thing about music, when it hits you, you feel no pain. — В музыке есть одна хорошая вещь — когда она попадает в тебя, ты не чувствуешь боли.
(Bob Marley)
smth. about — быть или иметь что-либо по отношению к чему либо/ There’s something strange about him. — Что-то есть в нем странное.
to hit — попадать в цель, поражать
- Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration. — Дом — это название, слово, очень сильное слово. Сильнее, чем заклинание волшебника или ответная реплика духа; самое сильное колдовство.
(Charles Dickens)
В этом высказывании слово ‘strong’ использовано во всех трех степенях сравнения — strong — stronger — the strongest, подробнее узнать о которых вы можете в наших прошлых публикациях.
conjuration — |ˌkʌndʒəˈreɪʃ(ə)n| — заклинание, колдовство
- Dare to be honest and fear no labor. — Осмелься на правду и не бойся никакого труда.
(Robert Burns)
to dare — осмеливаться, иметь наглость, отважиться
- I don't want to be alone, I want to be left alone. — Я не хочу быть одинокой, я хочу, чтобы меня оставили в покое.
(Audrey Hepburn)
В высказывании Одри Хепберн использовано обыгрывание слова ‘alone’. В первой части предложения оно употребляется внутри фразы, выраженной в английском активным залогом ‘to be alone’ — быть одиноким, быть одному. Во второй части выражения мы сталкиваемся со страдательным залогом (Passive Voice) — to be + left (глагол стоит в третьей форме) alone, что меняет значение фразы.
- Paris is always a good idea. — Париж — это всегда хорошая идея.
(Audrey Hepburn)
to be a good idea — быть хорошей идеей/ Going skating is a good idea.
Выражение требует, чтобы что-то (выраженное существительным или герундием), а не действие было хорошей идеей. О герундии мы писали ранее.
- I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it. — Я согласна жить в мире мужчин до тех пор, пока я могу себе позволить быть там женщиной.
(Marilyn Monroe)
Вообще сама фраза ‘man's world’ может переводиться как жестокий, суровый мир, мир мужчин (в переносном смысле).
to mind/ not to mind — беспокоиться, тревожиться/ не беспокоиться, быть не против
Do you mind, if I open the window? — Вы не против, если я открою окно?
- If I am not allowed to laugh in heaven, I don't want to go there. — Если мне не разрешат смеяться в раю, я не хочу туда попасть.
(Martin Luther)
Высказывание содержит так называемое if-clause — придаточное условия. По правилам английской грамматики в придаточных условия (“если…”) не может стоять будущее время, как в русском языке. В данном случае сказуемое выражено глаголом в настоящем времени ‘If I am not… ’
Мы надеемся, что эта статья стала не только полезной, но каждый найдет в ней свое вдохновение.
Желаем вам успехов в обучении!
Виктория Теткина
Цитаты про английский язык (70 цитат)
О том, что нужно изучать английский язык, многим детям говорят еще с трех-четырех лет, старательно пытаясь приучить ребенка к иностранному произношению, пока он еще маленький. Затем начинается школьная жизнь и уроки языка, после — репетиторы и курсы.
Родители понимают, насколько в будущем это может облегчить жизнь чада, а вот сам ребенок осознает важность выученного только к первому курсу университета.
На самом деле, английский – не просто язык, а настоящая необходимость нашего времени, ведь чем больше развивается межкультурная коммуникация, тем больше смешиваются народы, и тем проще встретить афроамериканца или китайца на просторах даже совсем маленького городка.
Учить английский — не просто заучивать нудные правила, а прокладывать для себя новый жизненный путь. В данной подборке собраны цитаты про английский язык.
Ой! Говорила мама: «Учи английский, сынок! Учи!»
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их.
Не сомневаюсь, что тебя бы удивила корова, вдруг заговорившая по-английски. Но поверь, услышав ее речь в десятый раз, ты возмутился бы отсутствию у нее оксфордского акцента (конечно, если ты сам в этом разбираешься).
Человек придумал язык, чтобы удовлетворить свою глубокую потребность пожаловаться.
Тяжело ли было учить песни на английском?! Было тяжело учиться играть песни на английском!
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим — твоя память.
Оказалось, я произношу неверно даже «мартини», «кампари» и «томатоз энд потэтоуз». Мой школьный педагог по английскому Галина Юрьевна привила мне особый, воронежский акцент. Из всех англоговорящих людей только она меня и понимала.
Жизнь — это иностранный язык, все произносят её неправильно.
Мы все живём в уникальном маленьком мире, вот почему мы нуждаемся по крайней мере в одном единственном языке.
Англия и Америка — 2 страны разделённые одним языком.
Язык заставляет нас чувствовать мир, когда кто-либо дарит нам его.
Перевод как женщина: если красив, то неверен, а если верен, то скорей всего некрасив.
Эта страна породила этот чёртов язык, но на нём никто не говорит!
В Париже люди с удивлением смотрели, когда я говорил на французском; мне никогда не удавалось донести до этих тупиц их родной язык.
Только русские говорят на английском чётко, медленно и каждое слово дублируя жестами.
И почему жизнь такая короткая? — думал он. — Языки требуют много времени, как и все, что хочется знать.
Один язык располагает вас в прихожей жизни. Два языка – открывают все двери на пути.
Между нами и Америкой удивительно много общего — практически все, кроме, разумеется, языка.
Никогда не постигнешь и одного языка, пока не поймёшь хотя бы двух.
Так же как и красноречивость не может существовать без упорядоченности мыслей, так и мысли не могут блеснуть без усилий языка.
Те, кто ничего не знают о других языках, и о своём ничего не знают.
Больше нет такого понятия, как «Королевский английский». Наша собственность ушла в руки совместной биржевой компании, а мы владеем лишь массой акций.
Чем ближе становятся люди, тем больше их общий язык отличается от обычной, определённой словарём лексики. Близость создаёт новый язык — внутренний язык интимности, который несёт в себе сплетённую в одно целое историю двух влюбленных, и который не всегда могут понять другие.
Язык – это дорожная карта культуры. Она говорит вам, откуда её представители пришли и куда они собираются.
Разум, ограниченный языком, находится в заточении.
Язык – это кровь души, в которую вливаются мысли и из которой они вырастают.
Это странный мир языка, в котором, катаясь по тонкому льду, вы можете попасть в кипяток.
Язык влияет на скрытые силы, как луна на приливы и отливы.
Деньги говорят на языке, который понятен всем нациям.
Никто так не владеет языком, как человек, держащий свой рот на замке.
Проблемы с расколом инфинитива — одни из самых утомительных развлечений, изобретённых грамматиками в девятнадцатом веке.
Да, никто не понимает Англию, хотя все понимают английский язык.
Язык — это дорожная карта культуры. Он поведает откуда пришли его люди и куда идут.
Я американец. Мы не изучаем иностранные языки, считая, что каждый человек должен говорить по-английски. Я понимаю, это наглость. Но что делать, мы такие.
В настоящее время мы действительно во всём схожи с Америкой, кроме, разумеется, языка.
О сексе лучше говорить на английском.
Язык оказывает скрытое влияние, как луна на приливы и отливы.
… по-английски стандартная рифма love-dove, то по-русски дежурной рифмой к слову любовь будет понятно что. Я имею в виду не морковь. Отсюда, мол, не вполне одинаковое представление о любви.
Это несчастье для англо-американской дружбы, что две страны имеют мнимо общий язык. Француз в Америке, как и ожидается, не говорит, как американец, но на англичанина, который говорит на родном языке, смотрят свысока. Или он же воспринимается как немец или голландец, и, к тому же, его языковая грамматика — как бы другой нации.
Если бы английский народ признал чей-нибудь язык, кроме своего, то триумфальное шествие последнего прекратилось бы.
Владеть другим языком — это как иметь вторую душу.
Ой! Говорила мама: «Учи английский, сынок! Учи!»
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их.
Не сомневаюсь, что тебя бы удивила корова, вдруг заговорившая по-английски. Но поверь, услышав ее речь в десятый раз, ты возмутился бы
7 цитат, которые вдохновят вас учить английский язык
Наша жизнь так наполнена стрессами и переживаниями, что есть даже Всемирный день психического здоровья, который отмечают 10 октября. Но психика — это не только связанные с ней болезни, но и такой важный аспект, как мотивация.
Именно мотивацией к изучению английского языка мы и предлагаем вам заняться, а помогут нам в этом цитаты из знаменитых книг и фильмов, о которых обычно говорят «Они изменят вашу жизнь».
Начнем мы с такого важного и ненужного пункта, как общественное мнение. Именно оно заставляет нас покупать неудобную обувь («Потерпи, это же модно!»), приобретать ненужные нам вещи («Сейчас у всех есть селфи-палка.
Что значит, она тебе не нужна?»), трудиться на неинтересной работе («У тебя стабильный заработок. Ты что, дворником хочешь быть?»), в общем, жить не своим умом и не своей жизнью. Именно общественное мнение довольно часто мешает нам развиваться, расти вверх и учить английский язык.
Если большинство ваших друзей из английского помнят только сакраментальное “There is no snow on the ground”, то многие из них будут убеждать и вас не развиваться в этом направлении.
Интернет также наводнен людьми, которые пишут на форумах, что им не удалось за несколько лет продвинуться в изучении английского, что язык надо учить в детстве и желательно за границей. Не слушайте их, будьте верны своей мечте.
Don’t ever let someone tell you, you can’t do something. Not even me. You got a dream, you got to protect it. People can’t do something themselves, they want to tell you you can’t do it. You want something, go get it.
Никому не позволяй говорить, будто ты чего-то не можешь. Даже мне. У тебя есть мечта — защищай ее. Если люди не могут чего-то сделать в своей жизни, они скажут, что и ты не сможешь сделать этого в своей жизни! Если ты хочешь чего-то — иди и возьми!
Если вы действительно хотите учить английский и готовы вкладывать в учебу время и силы, то у вас точно все получится.
Конечно, за 2 месяца вы не достигнете уровня носителя, но, даже начав «с нуля», за пару лет вы научитесь говорить на общие темы.
Некоторые люди тратят годы на раздумья, стоит ли браться за исполнение своей мечты. Так не лучше ли потратить это время на работу, приближающую вас к желанной цели?
Ну что, решились? Тогда приглашаем вас посмотреть наш обучающий вебинар и почитать статью о том, как начать учить английский язык. Наше главное напутствие — не опускайте руки, даже если возникнут сложности.
Вспомните, когда мы в детстве учились ездить на велосипеде, то не все шло гладко. Мы падали, сбивали коленки, обиженно смотрели на непослушного железного коня и снова взбирались на него.
В результате все получалось, коленки заживали и совсем скоро мы уже забывали, как трудно было в начале.
If clouds are blocking the sun, there will always be a silver lining that reminds me to keep on trying.
Если облака загораживают солнце, у них непременно проступит серебряный край, который напомнит о том, что нельзя опускать руки.
Мы хотим поддержать вас не только цитатой, но и работающими советами о том, как не опустить руки при первых неудачах в учебе. Почитайте статью «Учим английский язык. Советы для отчаявшихся новичков» и используйте предложенные советы на практике.
Желание забросить учебу не так часто появляется у новичков, как у людей, достигших среднего уровня, ведь именно на нем их поджидает ловушка — эффект плато.
Он проявляется в том, что вы перестаете видеть прогресс в учебе, начинаете топтаться на месте. Вот и появляется у человека страх, что он достиг предела своих знаний и уже не сможет улучшить их.
В таком случае задумайтесь над следующей мыслью.
Fear, to a great extent, is born of a story we tell ourselves…
Страх в значительной степени рождается из тех историй, которые мы себе рассказываем.
Готовы преодолевать плато? А у нас как раз есть хороший материал по этой теме — статья «Английский для продолжающих: как повысить уровень знаний». В ней вы найдете не только теоретические советы, но и отличные ресурсы, которые помогут вам улучшить знания и переместиться на следующую ступень английского.
Некоторым людям так хочется преодолеть плато, что они бросаются от одного учебника к другому, от самоучителя — к аудиокурсу, от аудиокурса — до методики 25-го кадра и т. д.
А ведь за время этих метаний они могли бы уверенно преодолеть плато, работая над своими знаниями. Но им некогда — они ищут «волшебную панацею от проблем с английским».
И находят, только она, как правило, помогает не выучить английский, а облегчить кошелек.
You’re going to come across people in your life who will say all the right words at all the right times. But in the end, it’s always their actions you should judge them by.
В жизни тебе нередко придется встречать людей, которые говорят правильные вещи. Но судить о людях все равно надо не по словам, а по поступкам.
Топ 20 цитат, вдохновляющих на изучение языка
Языки окружают нас, а, впустим ли мы их в свою жизнь или нет, зависит только от нас. Та же история и с вдохновением – оно повсюду, но нам нужно заметить его и суметь зарядиться этой жизненной энергией. На ум приходит цитата:
Жизнь это путешествие, а не пункт назначения
Изучение языка – это тоже своего рода путешествие, на которое можно вдохновиться благодаря другим. Всем нам нужна мотивация во времена, когда опускаются руки и нет сил двигаться дальше.
Особенно, если наша цель – это свободное владение языком.
Мы собрали двадцать вдохновляющих цитат об изучении языка, которые вы можете использовать в качестве жизненных уроков и использовать для достижения цели.
Изучение языка и уверенность
- Изучение языка сделает вас более уверенным человеком. Следующие цитаты помогут вам понять почему:
- “Учить язык, значит, открыть новое окно в мир” – китайская поговорка
- “Владеть другим языком – значит иметь вторую душу” – Карл Великий
- “Новый язык – новая жизнь” – персидская поговорка
- “Изучая новый язык, вы становитесь членом клуба — сообщества носителей этого языка” – Френк Смит
- “Тот, кто говорит на одном языке, один человек, а тот, кто говорит на двух языках, это две личности” – турецкая поговорка
- 6 советов по нетворкингу, которые помогут прокачать вашу карьеру
Изучение языка и мудрость
- Нет сомнений, что изучение языка сделает вас более мудрым человеком:
- “Знание языков — дверь к мудрости” – Роджер Бэкон
- “Сегодня у нас есть убедительные доказательства того, что изучение иностранного языка обладает волновым эффектом, помогая улучшить успеваемость учащихся по другим предметам” – Ричард Райли
- “Границы моего языка означают границы моего мира” – Людвиг Витгенштейн
- “Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего о самом себе” – Иоганн Вольфганг фон Гёте
- “Язык значит для ума больше, чем свет для глаз” – Уильям Гибсон”
- Ассоциативные карты – ваш новый способ изучать язык
Изучение языка и расширение границ
- Благодаря изучению языка вы станете более открытым человеком и будете находить новые пути:
- “Знаете, что такое иностранный акцент? Это знак храбрости” – Эми Чуа
- “Измените свой язык, и вы измените свои мысли” – Карл Альбрехт
- “С языками вы дома в любом месте” – Эдвард Де Ваал
- “Другой язык – это другое видение жизни” – Федерико Феллини
- “Мы изобретаем мир через язык. Мир проявляет себя через язык” – Мэл Панкост
- Выучите язык онлайн и продвиньтесь по карьерной лестнице
Изучение языка и удовольствие
- И последнее, но не менее важное: изучение языка – это радостное путешествие. И вот почему:
- “Невозможно выразить радость знания иностранного языка.
Я не могу выразить эти чувства на своем родном языке” – Муния Хан
- “Мне нравится перемещаться между языками так же, как и между странами и городами” – Элиф Шафак
- “Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о самом себе” – Иоганн Вольфганг фон Гёте
- “Существует особый вид красоты, рожденный в языке языком для языка” – Гастон Башляр
- “C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз” ― чешская пословица
Вот ваши 20 вдохновляющих цитат об изучении языка. Когда вам понадобится мотивация, просто возвращайтесь к этой статье и вдохновляйтесь снова и снова!
Карьера для билингвов
Чувствуете вдохновение?
После прочтения этих вдохновляющих цитат вы должны быть готовы к изучению нового языка! Посетите сайт Lingoda и зарегистрируйтесь на бесплатный 7-дневный пробный период! Вы можете выбрать английский, немецкий, испанский или французский и получить доступ к несчетному множеству обучающих материалов.
Афоризмы и цитаты об английском языке
Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам.
1640Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, – и это называется английским языком.
612Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.
398Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Английский язык — это голландский с французской вышивкой.
355Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Президент Буш доказал, что в Америке можно успешно заниматься политикой, даже если английский язык для тебя не родной.
294Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Английский – простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
248Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Английским то он овладел. Но в особо извращенной форме.
246Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Даже если вы овладеете безупречным английским языком, с кем вы собираетесь на нем разговаривать?
245Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Если мне хочется поговорить на иностранном языке, я еду в Париж и разговариваю по-английски.
229Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Не понимать ни одного языка, кроме английского, — привилегия англичан. Даже если англичанин вас понимает, он не унизится до того, чтобы показать это.
221Ссылка на цитату5 минут на осмысление
У нас, англичан, с американцами теперь и вправду все общее, кроме, разумеется, языка.
210Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Английский надо знать! Даже самые тупые англичане знают его неплохо.
205Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком. Перефразированный.
201Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
… ,ему, очень нравился английский язык — его идиомы указывали на высокий и весёлый ум, хотя этот ум очень трудно было встретить в англичанах проявляющимся иначе, кроме как в самой идиоматике языка в тот момент, когда англичане ею пользовались.
151Ссылка на цитату7 минут на осмысление
В настоящее время мы действительно во всём схожи с Америкой, кроме, разумеется, языка.
117Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
— Если русские желают, чтобы ,американцы, считали их цивилизованными людьми, почему они не говорят на языке цивилизованных наций? — персонаж Джон Куинси Харрингтон
114Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Соединённые Штаты и Великобритания — две страны, разделённые общим языком.
105Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Ближайшие сто лет в мире будут преобладать две тенденции. Первая тенденция ведёт к тому, что можно назвать цивилизацией первого типа или планетарной цивилизацией…
Что такое английский язык? Английский — это начало языка первого типа. Потому что английский — это лингва-франка для науки, технологии, бизнеса. Они все используют английский язык.
Это первый среди вторых языков на планете Земля.
101Ссылка на цитату7 минут на осмысление
Это несчастье для англо-американской дружбы, что две страны имеют мнимо общий язык. Француз в Америке, как и ожидается, не говорит как американец, но на англичанина, который говорит на родном языке, смотрят свысока. Или он же воспринимается как немец или голландец, и, к тому же, его языковая грамматика — как бы другой нации.
93Ссылка на цитату7 минут на осмысление
Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.
92Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплёвывают, — и это называется английским языком.
90Ссылка на цитату5 минут на осмысление
Не сомневаюсь, ты удивишься, если корова вдруг заговорит по-английски. Но поверь мне: на десятый раз тебя бы уже раздражало её далёкое от оксфордского произношение. Конечно, если бы ты разбирался в этом…
84Ссылка на цитату7 минут на осмысление
Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англорусский язык.
81Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Проблемы с расколом инфинитива — одни из самых утомительных развлечений, изобретённых грамматиками в девятнадцатом веке.
77Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Если королевский английский был достаточно хорош для Иисуса Христа, то он хорош и для детей Техаса! — Было заявлено с Библией в руках на вопрос о преподавании испанского языка в техасских школах для детей мексиканских эмигрантов
74Ссылка на цитату7 минут на осмысление
Английским-то он овладел. Но в особо извращенной форме.
73Ссылка на цитату3 минуты на осмысление
Загрузка...
