21 синоним слова beautiful

21 синоним слова beautiful

“Красиво” на английском языке можно сказать более, чем 20-ти разными словами. Но зачастую дети запоминают самое простое ━ “beautiful”. Конечно, этим словом можно описать и красоту природы, и человека, и любимой игрушки. Но мы то знаем, что есть разные чувства и эмоции, которые хочется выразить чем-то более попадающим прямо в сердце, нежели просто “красиво”. На английском языке тоже можно сказать массу приятностей по-разному. Для этого мы сделали для вас подборку синонимов. Давайте вместе разбираться и выбирать любимый синоним слову “красиво” на английском языке.

“Beautiful” в значении “красивая” на английском языке чаще всего относиться к женщине.
You are my beautiful princess. ━ Ты моя прекрасная принцесса.

Синонимы к слову beautiful:

Elegant – элегантная
Graceful – изящная
Shapely – стройная
Delicate – нежная
Heavenly – небесная
Dazzling – ослепительная
Magnificent – великолепная
Glorious – славная.

Если же вы захотите восхититься красотой мужчины или молодого человека, используйте “handsome” ━ привлекательный, красивый.
The actor in this series is so handsome. ━ Актер в этом сериале такой красивый.

“Good-looking” также можно сказать как о мужчине, так и о женщине в значении “хорошо выглядящий, привлекательный, красивый”.
Мама, в моем классе есть привлекательный мальчик.

Mom, there is a good-looking boy in my class.

Как сказать “красивая” на английском языке о девушке, женщине?

В этом у нас настолько большой выбор слов ━ только и выбирай. “Красиво” на английском языке можно выразить практически о всех своих чувствах, впечатлениях и переживаниях в отношении женщины. Не зря великие классики литературы: Данте, Петрарка, Шекспир так восхищались женщиной, пленяющей разум и сердце.

Attractive: слово, которое подходит для описания внешности, “привлекательная”, но не используется в значении какого-либо романтического чувства. Также данное прилагательное можно использовать, чтобы описать предмет.
Comely: миловидная, хорошенькая. Можно говорить о маленькой девочке, дочке.
My sister is so comely.

Моя сестра такая хорошенькая.
Lovely: милая, вызывает чувство умиления, хочется потрогать, обнять.
Babies are so lovely. Младенцы такие милые.
Cute: используют в разговорном американском языке. Означает “милая”, “хорошая”, “классная”.  
Meet my friend. She is cute. Познакомься с моей подружкой.

Она хорошая.
Gorgeous: когда вам хочется превознести кого-то, восхититься в наивысшей степени.
Miss Universe is gorgeous. Мисс Вселенная ошеломительно красива.
Stunning: настолько красиво, что приводит в состояние шока; сногсшибательно. Быть в “диком восторге” от увиденного.
The bride was stunning.

Невеста была сногсшибательная. 

Это были более обобщенные слова, которые выражают разные состояния “красиво” на английском языке.
Теперь предлагаем рассмотреть варианты синонимов, которые указывают на определенной качество, подчеркивают его.

Какой синоним к “красиво” на английском языке вам понравился больше всего?
Попробуйте разобрать эти слова вместе с ребенком, ему точно понравится и он будет уверенно себя чувствовать, когда нужно будет сделать комплимент, описать свои чувства и впечатления.

Сохраняйте себе этот список, помогайте ребенку учить слова и все будет English c AllRight ????

Поговорим о красоте: beautiful, handsome, nice, lovely, good-looking и другие

21 синоним слова beautiful

Что-то давно мы не публиковали новые статьи для тех, кто работает над словарным запасом! Почти все, кто изучает английский язык, сталкиваются с похожей проблемой: используют одно и то же слово во всех возможных ситуациях, забывая про синонимы. Слово, на котором мы сосредоточимся сегодня – beautiful (прекрасный, красивый). Все, что угодно можно назвать прекрасным, но в английском языке нужно уметь подобрать правильно слово. Предлагаю разобраться и пополнить словарный запас. Итак, сегодня поговорим о красоте.

Прилагательное beautiful характеризует кого-либо или что-либо, обладающее красивой внешностью, на что приятно смотреть:

a beautiful princess – прекрасная принцесса a beautiful baby – прекрасный ребенок a beautiful picture – прекрасная картина

a beautiful sunset – прекрасный закат

Как видно из примеров, слово beautiful может использоваться по отношению к людям и предметам. Beautiful чаще всего употребляется, когда говорят о женщинах/девушках.

Если вы говорите о представителе мужского пола и имеете в виду, что мужчина привлекательный, красивый,  используйте другое слово – handsome:

a handsome man – красивый, привлекательный мужчина

a handsome boy – красивый мальчик

Однако, и beautuful применимо к мужскому полу тоже! Если вы введете в поиске a beautuful man, вы увидите фото мужчин в отличной физической форме. Beautiful, конечно, не самое популярное слово для описания мужской красоты, однако оно тоже иногда используется.

Beautiful, кроме того, может переводиться как «приятный»:

beautiful manners – приятные манеры beautiful voice – приятный голос

beautiful behaviour – приятное поведение 

А handsome тоже имеет дополнительные значения, далекие от красоты. Не пугайтесь, если встретите словосочетание 'handsome profit' или 'handsome donation', так как по отношению к финансам и деньгам handsome переводится как «значительный' или 'щедрый»:

handsome price – значительная цена handsome profit – значительная прибыль handsome gift – щедрый подарок handsome allowance – щедрое жалование

handsome donation – щедрое пожертвование

Вернемся к красоте. Cлово beautiful достаточно сильное, его просто невозможно применить к каждой девушке, поэтому познакомимся с другими, сходными по значению, прилагательными. Говоря о хорошеньких, симпатичных  девушках, можно также использовать слово pretty:

His new girlfriend is so pretty! – Его новая подружка такая симпатичная!

She looked pretty but there was nothing special in her face. – Она выглядела хорошенькой, но в её лице не было ничего особенного.

Также к симпатичным женщинам, девушкам применимо слово comely: миловидная, хорошенькая, привлекательная девушка. Это слово считается немного устаревшим, но может встретиться вам:

I think your sister is rather comely. – Я считаю, что твоя сестра достаточно привлекательная.

Что касается мужской красоты, то ее также можно описать при помощи слова good-looking: с приятной внешностью, привлекательный. Кстати, для описания женской прелести это слово также подходит:

I saw a good-looking man with a bunch of flowers. – Я увидела привлекательного мужчину с букетом цветов.

She was not young, but still very good-looking. – Она была немолода, но все еще выглядела привлекательной.

Предметы словом good-looking обычно не характеризуют.

Помимо beautiful в английском большое количество прилагательных, которые переводятся как «красивый, прекрасный»: fine, lovely, gorgeous. Например, чтобы сказать, какая прекрасная сегодня погода, вы можете использовать любое из этих слов (будет немного отличаться оттенок):

fine weather – хорошая/ прекрасная погода lovely weather – прекрасная/ отличная погода (более эмоциональное описание)

gorgeous weather – великолепная погода (самое эмоциональное описание, выражающее восхищение)

Слово lovely описывает что-либо с точки зрения его миловидности, вызывает определенные приятные чувства, в то время, как gorgeous – выражение наивысшей оценки и восхищения:

Your new dress is lovely. – Твое новое платье милое. 

You look gorgeous in your new dress! – Ты выглядишь великолепно в своем новом платье.

Нельзя не упомянуть слово attractive, так как оно тоже может применяться для описания привлекательной внешности. Это прилагательное объективно описывает предмет и, если используется по отношению к человеку, то не указывает на романтическое влечение. Attractive переводится как 'привлекательный, очаровательный, соблазнительный':

The new teacher is attractive, isn't she? – Новая учительница очень привлекательная, не так ли?.

His smile is so attractive!  – Его улыбка такая очаровательная!

В американском английском популярно прилагательное cute, которое преимущественно используют в разговоре. Сute применимо как для характеристики людей, так и для описания предметов. По значению сute близко к прилагательным attractive и pretty (милый, хорошенький, привлекательный):

That guy is so cute, I think I have fallen in love. – Тот парень такой симпатичный, я думаю, я влюбилась.

Your Teddy Bear is very cute! – Твой плюшевый мишка такой милый!

В американском английском cute часто заменяет слово handsome для описания привлекательного мужчины, так как handsome американцы считают старомодным. В остальных англоязычный странах использование handsome является нормальной практикой.

Если чья-либо красота вас поражает и приводит в состояние шока, то в самый раз будет слово stunning. Stunning – сногсшибательный, ошеломляющий, поразительный, такой, от которого открывается рот:

Mary was stunning! – Мери выглядела сногсшибательно.

You look really stunning. – Ты выглядишь поразительно.

Читайте также:  Говорим о деньгах на английском

Конечно же, у слова stunning есть множество синонимов: fabulous, impressive, astonishing и другие. Синонимы могут использоваться как для описания привлекательной внешности, так и во многих других ситуациях.

Синонимы к слову «красивый»

Копирайтерам порой приходится писать тексты в художественном стиле, при этом им необходимо употребить слова восхищения чем-то или кем-то привлекательным. Чаще всего это бывают формы, черты или цветовая гамма. Подобрать при этом синонимы к слову «красивый», как правило, не составляет труда.

Но если текст должен быть объемным, то приходится тратить время на то, чтобы найти достаточно слов, подходящих по смыслу указанному. Чтобы не терять лишний раз драгоценные минутки, я решила создать еще одну публикацию-шпаргалку для копирайтеров и рерайтеров со словами, способными заменить прилагательное «красивый».

Значение слова

Обычно красивыми называют тех, кто выделяется особенной привлекательностью. Причем иногда, притягивающие взгляд черты, невозможно заметить.

В этом случае великолепие идет как бы изнутри, показывая внутреннее содержание человека, животного или растения. Многие люди обозначают указанным прилагательным: дома, драгоценности, скульптуры, картины, расцветку материала и прочее.

Практически все, что вызывает положительные эмоции и восторг при рассмотрении, считается привлекательным.

Синонимы слова «красивый»

  • Думаю, что каждый может сразу подобрать синонимы к слову «красивый». Проверьте, сколько вы вспомнили подходящих и сравните со списком, представленным ниже:
    — великолепный;
    — прекрасный;
    — хорош собой;
    — прелестный;
    — роскошный;
    — изящный;
    — очаровательный;
    — искусный;
    — симпатичный;
    — привлекательный;
    — восхитительный;
    — видный;
    — божественный;
    — миловидный;
    — неотразимый;
    — дивный;
    — смазливый;
    — обворожительный;
    — бесподобный;
    — благовидный;
    — живописный;
  • — распрекрасный.

Использование в тексте прилагательного «красивый» и его синонимов

Из предложенного в этой публикации списка, подходящих по смыслу слов к прилагательному «красивый», можно использовать не все в одной статье.

Например, назвать великолепным или прекрасным можно солнечный закат, когда по небу протягиваются золотые лучи яркого светила.

Однако теми же словами нельзя охарактеризовать мужчину, приятной внешности. О таком можно было бы сказать – хорош собой.

21 синоним слова beautiful

Прелестным и очаровательным может быть маленький котенок. А изящным и искусным золотое колечко, созданное настоящим мастером, поражающее своей привлекательностью. Восхитительным или божественным обычно называют шедевры художников и скульпторов. А вот миловидным и смазливым может быть молодой парень приятной внешности.

Дивный и бесподобный – эти прилагательные относятся к чему-то, что радует взгляд, но не совсем знакомо сознанию. Такими могут быть северное сияние или радужное небо. А благовидный, обворожительный и неотразимый – это качества мужчины, у которого ярко проявлена его харизма.

Синонимы к слову «красивый» типа живописный или распрекрасный, скорее подходят для того, чтобы описать великолепный уголок природы, поражающий своими красками, в котором удалось провести какое-то время. В свою очередь, роскошными можно назвать лимузин, самолет, одеяние и дворец.

Copyright © kak-pishetsa.ru

Синонимы к слову beautiful на английском

Привет, друзья. Разнообразить свою речь на английском языке проще, чем кажется. Для этого достаточно начать пользоваться синонимами к самым употребительным словам. Это позволит не только точнее выразить мысль, но и подчеркнуть нужный смысловой оттенок словосочетания или предложения.

Полезные синонимы к слову beautiful

  • Pretty ― миловидный, симпатичный

You are so pretty today! ― Ты так прелестно выглядишь сегодня!

  • Gorgeous ― прекрасный, великолепный

You look absolutely gorgeous in this dress. ― Ты выглядишь просто великолепно в этом платье.

  • Stunning ― сногсшибательный

Elizabeth, you look absolutely stunning! ― Елизавета, ты выглядишь просто сногсшибательно!

  • Adorable ― прелестный, очаровательный, восхитительный

Your eyes are adorable! The most adorable I’ve ever seen! ― У тебя восхитительные глаза! Самые восхитительные из всех, что я когда-либо видел!

  • Cute ― привлекательный, миловидный

I can’t stop looking at your cute face! ― Я не могу налюбоваться твоим милым лицом!

  • Attractive ― привлекательный, притягательный

You are so attractive that it’s impossible not to fall in love with you! ― Ты настолько привлекательна, что невозможно не влюбиться в тебя!

  • Perfect ― совершенный, идеальный

You seem perfect to me! ― Ты идеальна для меня!

You look lovely! ― Ты выглядишь прелестно!

You have such a radiant smile! ― У тебя такая ослепительная улыбка!

  • Good-looking ― привлекательный, приятной внешности

She’s a bit arrogant but strikingly good-looking! ― Она слегка высокомерная, но невероятно привлекательная!

You look fantastic in this outfit, as if it was made for you! ― Ты выглядишь превосходно в этом наряде, словно он был создан специально для тебя!

  • Breathtaking ― захватывающий

The view from my living room window is absolutely breathtaking. ― Вид из моей гостиной невероятно захватывающий.

Her dainty movements have always attracted men’s attention. ― Ее изящные движения всегда привлекали мужчин.

  • Captivating ― очаровательный, пленительный

That day she was more captivating than ever. ― В тот день она была очаровательна, как никогда.

She looked dazzling, with her long blonde hair. ― С длинными светлыми волосами она выглядела ослепительно.

  • Hot ― сексуально привлекательный

The actor in this movie plays a hot character. ― Актер в этом фильме играет сексуального персонажа.

She is a very smart woman with dreamy brown eyes. ― Она умная женщина с дивными карими глазами.

  • Foxy ― физически привлекательный

She is a truly foxy lady. ― Она по-настоящему привлекательная молодая девушка.

  • You are easy on the eyes! ― На тебя так приятно смотреть!
  • You look as lovely as ever! ― Ты, как всегда, прекрасно выглядишь!
  • You are drop-dead gorgeous! ― Ты просто убийственно красива!

Скачать список слов по теме «Beautiful»

Старайсь чаще заменять привычные слова синонимами. Это не только расширит ваш словарный запас, но и позволит развить навыки говорения, лучше ориентироваться и быстрее составлять предложения на английском языке. 

Beautiful Synonyms & Antonyms | Synonyms.com

Princeton's WordNet(3.57 / 7 votes)

    • beautiful(adj)
    • delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration
    • «a beautiful child»; «beautiful country»; «a beautiful painting»; «a beautiful theory»; «a beautiful party»
    • Antonyms:repulsive, unsightly, monstrous, ugly, ill-favored, hideous, grotesque, unlovely, scrofulous, unpicturesque, ill-favoured, unpleasant, fugly, disfigured, evil-looking
    1. beautiful(adj)
    2. (of weather) highly enjoyable
    3. «what a beautiful day»
    4. Antonyms:ill-favored, hideous, ugly, monstrous, unlovely, fugly, repulsive, grotesque, unsightly, scrofulous, unpleasant, evil-looking, unpicturesque, ill-favoured, disfigured

Wiktionary(3.54 / 19 votes)

    • beautiful(adjective)
    • Attractive and possessing charm.
    • Synonyms:perfect, excellent, exceptional, marvellous, wonderful, stylish, good, great, marvelous
    1. beautiful(adjective)
    2. pleasant; clear.

    3. It's beautiful outside, let's go for a walk.

    4. Synonyms:wonderful, great, stylish, perfect, good, excellent, marvelous, marvellous, exceptional
    • beautiful(adjective)
    • well executed
    • The skater performed a beautiful axel.
    • Synonyms:good, stylish, marvellous, exceptional, excellent, marvelous, great, wonderful, perfect
    • Antonyms:shoddy, average, poor, bad, mediocre, terrible, substandard, weak
  1. beautiful(adjective)

    (as a pro-sentence) How beautiful that is!

    Beautiful! What a catch! (referring to an athlete catching a ball)

    Synonyms:wonderful, good, marvellous, excellent, perfect, marvelous, exceptional, great, stylish

  2. beautiful(adjective)

    (as a pro-sentence; ironic) How unfortunate that is!

    Beautiful! I dropped the soup on the floor!

    Synonyms:perfect, good, marvellous, great, stylish, exceptional, wonderful, marvelous, excellent

    1. beautiful(adjective)
    2. Synonyms:beauteous, cute, hot, handsome, gorgeous, lovely, attractive, shapely, pretty, nice-looking, fair, good-looking, fit, sheen
    3. Antonyms:ugly, misshapen, repulsive, plain, grotesque, homely, hideous
    • beautiful(adjective)
    • Synonyms:clear, fine, sunny, nice, pleasant
    • Antonyms:miserable, cloudy, rainy, wet, overcast, dull, bad
  3. beautiful(adjective)

    Synonyms:marvellous, great, nice, just, bloody, intensifier, marvelous, damned, wonderful

English Synonyms and Antonyms(3.40 / 10 votes)

  1. beautiful

    The definition of beauty, «perfection of form,» is a good key to the meaning of beautiful, if we understand «form» in its widest sense. There must also be harmony and unity, and in human beings spiritual loveliness, to constitute an object or a person really beautiful. Thus, we speak of a beautiful landscape, a beautiful poem.

    But beautiful implies also, in concrete objects, softness of outline and delicacy of mold; it is opposed to all that is hard and rugged, hence we say a beautiful woman, but not a beautiful man. Beautiful has the further limit of not transcending our powers of appreciation.

    Pretty expresses in a far less degree that which is pleasing to a refined taste in objects comparatively small, slight, and dainty; as, a pretty bonnet; a pretty girl.

    That is handsome which is not only superficially pleasing, but well and harmoniously proportioned, with usually the added idea that it is made so by art, breeding, or training; as, a handsome horse; a handsome house. Handsome is a term far inferior to beautiful; we may even say a handsome villain.

    Fair denotes what is bright, smooth, clear, and without blemish; as, a fair face. The word applies wholly to what is superficial; we can say «fair, yet false.» In a specific sense, fair has the sense of blond, as opposed to dark or brunette.

    One who possesses vivacity, wit, good nature, or other pleasing qualities may be attractive without beauty. Comely denotes an aspect that is smooth, genial, and wholesome, with a certain fulness of contour and pleasing symmetry, tho falling short of the beautiful; as, a comely matron. That is picturesque which would make a striking picture.

    Synonyms:attractive, beauteous, bewitching, bonny, charming, comely, delightful, elegant, exquisite, fair, fine, graceful, handsome, lovely, picturesque, pretty

    Antonyms:awkward, clumsy, deformed, disgusting, frightful, ghastly, grim, grisly, grotesque, hideous, horrid, odious, repulsive, shocking, ugly, unattractive, uncouth, ungainly, unlovely, unpleasant

    Preposition:Beautiful to the eye; beautiful in appearance, in spirit; «beautiful for situation,» Ps. xlviii, 2; beautiful of aspect, of its kind.

Читайте также:  Окончание -ed в Английском Языке. Правила и Произношения

Editors Contribution(0.00 / 0 votes)

  1. amabel

    Submitted by anonymous on October 13, 2020  

  2. asmantastic

    asmantastic means ever green ,self concerned , beautiful & charming in her/his own way.

    Submitted by anonymous on February 17, 2021  

  3. bella

    Submitted by anonymous on April 27, 2021  

    1. billie eilish
    2. billie eilish is the most beautiful gal in the world
    3. «billie eilish is beautiful, damn»

    Submitted by anonymous on January 28, 2020  

  4. jungkook

    waew! thats so jungkook

    Submitted by anonymous on April 2, 2020  

    • kalista
    • the godess of beauty.
    • kalista is an eternal spirit of retribution, who possesses a cold-burning hatred for all betrayers, deceivers, and traitors.

    Submitted by rinat on October 9, 2015  

  5. wendy

    wendy is from red velvet. she sing so well and is so kind and down to earth.

    Submitted by anonymous on February 17, 2021  

Dictionary of English Synonymes(5.00 / 1 vote)

Synonyms, Antonyms & Associated Words(0.00 / 0 votes)

    1. beautiful(a)
    2. Synonyms:fair, lovely, handsome, comely, personable, beauteous, elegant, exquisite
    3. Antonyms:homely, ugly, repulsive, unlovely, hideous, uncomely, inelegant

PPDB, the paraphrase database(3.50 / 2 votes)

  1. List of paraphrases for «beautiful»:

    belle, magnificent, gorgeous, wonderful, nice, lovely, handsome, pretty, beauty, fine, good-looking, beautifui, beau, splendid, bella, mei-li, superb, magnifique, hermosa, great, cute, marvelous, beaux, good, leggy, jamil, gemayel, amazing, ravishing, marvellous, al-jamil, al-jumayil, fantastic, glorious, terrific, sublime, fine-looking, fabulous, gamil, awesome, fine-sounding, sweet, good-iooking, stunning, jamila, attractive, exquisite, nice-looking

How to say beautiful in sign language?

How to use beautiful in a sentence?

  1. Deodatta V. Shenai-Khatkhate:

    Life is never static, and that's what I find most beautiful. It is beautiful, because of its ups and downs, twists and bends, roundabouts and straight roads, and ebbs and flows in general. Nothing is permanent, and only constant is the constant change.

    «Even this shall pass» is the mantra and a constant reminder for us, on every occasion when we feel excited with life's flows, and also in the darkest moments when we feel down and out with life's ebbs.

    The disappointments, betrayals, feelings of helplessness, being alone, all these will be ebbing away, as the life goes on. It's amazing how life can be so kind and good, and at the same time so bitter and cold….and yet everything shall pass.

    So enjoy today, and live this moment to the fullest, enjoying life's ebbs and flows.

  2. Anuj Somany:

    A woman attires herself with beautiful dress and make-ups to either please oneself only through the staring eyes of men or to scornfully tease other women.

  3. Liam Crossley:

    She didn’t even look ill, she was the most beautiful bride. She didn’t even feel as if there was anything wrong with her.

  4. Birthday:

    I woke up today wondering why the day was so beautiful and then I suddenly remembered it’s your birthday and I understood why. Wishing my favorite twins a very happy birthday.

  5. Miyoko Sakashita:

    The federal government’s turning a blind eye as offshore fracking threatens to poison our beautiful beaches and coastal waters, we need offshore fracking stopped immediately before chemical contamination or an oil spill devastates California’s coastal communities and kills sea otters and other endangered marine wildlife.

Images & Illustrations of beautiful

Legend:

  • mooiAfrikaans
  • ቆንጆAmharic
  • جَمِيل, جميلةArabic
  • qəşəng, гәшәнҝAzerbaijani
  • выда́тны, прыго́жыBelarusian
  • прекра́сен, хубав, краси́вBulgarian
  • সুন্দরBengali
  • kaer, bravBreton
  • formós, bonica, bell, bella, formósa, bonicCatalan, Valencian
  • krásný, pěknýCzech
  • красьнъOld Church Slavonic, Church Slavonic, Old Bulgarian
  • hardd, prydferthWelsh
  • smuk, smukkeDanish
  • schön, toll, heiter, schGerman
  • ωραίος, όμορφοςGreek
  • belaEsperanto
  • hermosa, bello, guapo, alegre, guapa, bravo, bonita, bueno, linda, despejado, bonito, hermosoSpanish
  • kaunis, ilusEstonian
  • قشنگ, زیبا, خوشگلPersian
  • kaunis, loistavaFinnish
  • totokaFijian
  • vakur, penur, fagurFaroese
  • beau, belleFrench
  • moai, kreasWestern Frisian
  • spéiriúil, álainnIrish
  • bòidheach, grinn, sgèimheach, àlainn, brèagha, fèilleil, maiseach, rìomhachScottish Gaelic
  • יָפֶה, יָפָה, נאהHebrew
  • सुन्दर, ख़ूबसूरत, सुंदरHindi
  • szép, gyönyörűHungarian
  • սիրուն, հաճելի, գեղեցիկArmenian
  • belleInterlingua
  • indah, ayu, molek, cantik, cakepIndonesian
  • belaIdo
  • fallegur, fagurIcelandic
  • bello, bellaItalian
  • יפהHebrew
  • 美しい, 綺麗, 素敵Japanese
  • ლამაზი, მშვენიერიGeorgian
  • әдемі, әсемKazakh
  • ស្អាត, ល្អKhmer
  • ಸುಂದರKannada
  • 아름답다, 아름다운Korean
  • ئێسک سووک, خۆش, جوان, فێنکKurdish
  • укмуштай, көйүткөн, кооз, чырай жүздүү, сулуу, ажайып, көркөм, сонун, чырайлууKyrgyz
  • pulcher, bellus, formosus, decorusLatin
  • sjoenLimburgish, Limburgan, Limburger
  • ງາມLao
  • gražusLithuanian
  • daiļš, glīts, skaistsLatvian
  • убав, прекрасен, убавоMacedonian
  • сайханMongolian
  • indah, cantik, molekMalay
  • လှသော, လှပBurmese
  • schoon, mooiDutch
  • vakkerNorwegian
  • nizhóní, nizhóní yeeʼNavajo, Navaho
  • bèla, bèu, bèlOccitan
  • ਸੁਹਣੀ, ਸੁਹਣਾPanjabi, Punjabi
  • pięknyPolish
  • bela, lindo, linda, bonito, bonita, limpo, beloPortuguese
  • bel, bella, biala, biRomansh
  • frumos, frumoasăRomanian
  • краси́вый, прекра́сный, ле́пый, приго́жий, красивыйRussian
  • सुरूप, सुन्दरSanskrit
  • bedhu, bedha, bellu, bellaSardinian
  • lijep, леп, lep, лијепSerbo-Croatian
  • සුන්දර, ලස්සනSinhala, Sinhalese
  • pekný, krásnySlovak
  • lepSlovene
  • bukurAlbanian
  • vacker, fint, fin, vackertSwedish
  • zuriSwahili
  • அழகிய, அழகானTamil
  • అందమైన, ఆహ్లాదకరమైన, అందమైనTelugu
  • зебо, хушрӯTajik
  • สุนทร, สวย, งามThai
  • gözel, gelşikli, görmegeýTurkmen
  • magandaTagalog
  • -ntleTswana
  • güzelTurkish
  • гүзәл, матурTatar
  • краси́вий, вродли́вий, га́рний, гарнийUkrainian
  • خوبصورت, سندرUrdu
  • yoqimli, goʻzalUzbek
  • tốt đẹp, đẹp, đẹp đẽ, tốt, xinh đẹpVietnamese
  • jönik, lejönikVolapük
  • bele, beaWalloon
  • שייןYiddish
  • 美丽Chinese
  • — Select —
  • 简体中文 (Chinese — Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese — Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Перевод beautiful с английского на русский

  • Beautiful — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Beautiful (desambiguación). «Beautiful» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Stripped Lado A «“Dirrty”» …   Wikipedia Español
  • Beautiful — is an adjective used to describe things as possessing beauty.Beautiful can also refer to one of the following.In music: * Beautiful (David Tao album), a 2006 album by David Tao * beautiful. , a 2001 album by Fantastic Plastic Machine * Beautiful… …   Wikipedia
  • beautiful — adj Beautiful, lovely, handsome, pretty, bonny, comely, fair, beauteous, pulchritudinous, good looking are comparable when they express judgment of a person or a thing perceived or contemplated with sensuous or aesthetic pleasure. Although they… …   New Dictionary of Synonyms
  • Beautiful — (в переводе с англ.  «красивый/ая»)  многозначный термин: Beautiful (песня Кристины Агилеры) Beautiful (песня Эминема) Beautiful (песня Triangle Sun) Beautiful (сингл Моби) Beautiful, Dirty, Rich песня, записанная американской певицей… …   Википедия
  • beautiful — [byo͞ot′ə fəl; ] often [ byo͞ot′ēfəl] adj. having beauty; very pleasing to the eye, ear, mind, etc. interj. used to express approval or pleasure the beautiful 1. the quality of beauty 2. those who are beautiful beautifully adv. SYN. BEAUTIFUL is… …   English World dictionary
  • Beautiful — ist der Name folgender Filme: Beautiful (2000), ein US amerikanischer Film von Sally Field Beautiful (2008), ein südkoreanischer Film von Juhn Jaihong Beautiful (Pornofilm), aus dem Jahr 2003 Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia
  • Beautiful — Beau ti*ful (b[=u] t[i^]*f[.u]l), a. Having the qualities which constitute beauty; pleasing to the sight or the mind. [1913 Webster] A circle is more beautiful than a square; a square is more beautiful than a parallelogram. Lord Kames. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English
  • beautiful — (adj.) mid 15c., from BEAUTY (Cf. beauty) + FUL (Cf. ful). The beautiful people the fashionable set first attested 1964 in (where else?) Vogue (it also was the title of a 1941 play by U.S. dramatist William Saroyan). House Beautiful is from… …   Etymology dictionary
  • beautiful — index attractive, elegant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary
  • beautiful — [adj] physically attractive admirable, alluring, angelic, appealing, beauteous, bewitching, charming, classy, comely, cute, dazzling, delicate, delightful, divine, elegant, enticing, excellent, exquisite, fair, fascinating, fine, foxy*, good… …   New thesaurus
  • beautiful — ► ADJECTIVE 1) very pleasing to the senses or mind aesthetically. 2) of a very high standard; excellent. DERIVATIVES beautifully adverb …   English terms dictionary

Рассылка "Английский без проблем", выпуск 100


Особенности употребления лексики (beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty)

Слова beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty являются синонимами и различаются между собой по дополнительной характеристике выражаемого ими понятия.

Прилагательное beautiful имеет смысловой оттенок «доставляющий эстетическое наслаждение». Это может быть женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. На русский язык слово beautiful переводится как 'красивый, прекрасный':

Julia had the most beautiful face he had ever seen.
У Джулии было самое прекрасное лицо, которое когда-либо он видел.

William cared for beautiful things.
Вильям любил прекрасные вещи.

The swallow flew over the city and saw the rich making merry in their beautiful houses.
Ласточка летала над городом и видела, как богатые веселятся в своих прекрасных домах.

Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только по отношению к женщине или ребёнку и не употребляется по отношению к мужчине.

Прилагательное handsome имеет смысловой оттенок 'производящий приятное впечатление правильностью пропорций, правильными чертами'. На русский язык handsome переводиться как 'красивый'.

Прилагательное handsome обычно употребляется по отношению к мужчине:

Dorian was very young and handsome.
Дориан был молод и красив.

Оно может также употребляться и по отношении к женщине, но тогда handsome указывает лишь на правильность пропорций женской фигуры или на правильность черт её лица:

Would you describe Betty as beautiful or handsome?
Вы находите Бетти красивой или прекрасной?

Слово handsome также подойдёт при описании предметов имеющих приятные пропорции или симметрию:

What a handsome old building it is!
Какое красивое старое здание!

Прилагательное lovely подчёркивает эмоциональное восприятие объекта, который вызывает чувство восторга или восхищения. В разговорном стиле речи lovely обычно имеет значение 'восхитительный', 'прелестный', 'чудесный' и сочетается как с одушевлёнными, так и с неодушевлёнными существительными:

The tears were running over her lovely face.
Слёзы градом катились по её прелестному лицу.

What a lovely sight!
Какой чудесный вид!

Прилагательное good-looking имеет смысловой оттенок, указывающий на приятную внешность; это прилагательное употребляется только по отношению к людям. На русский язык good-looking переводится как 'симпатичный', 'хорош (хороша) собой':

Della never told me that her brother was so good-looking.
Дела никогда не говорила мне, что её брат был таким симпатичным.

Felix was very good-looking, tall and broad-shouldered with a fine figure of an athlete.
Феликс был очень хорош собой, высокий, широкоплечий с хорошей фигурой спортсмена.

Прилагательное pretty указывает на внешний вид 'привлекательный, полный изящества'. Это прилагательное переводится на русский язык как 'хорошенькая, хорошенький' и употребляется по отношению к кому-либо или чему-либо сравнительно небольшому:

A pretty little house stood at the top of the lane with a garden in front of it.
Хорошенький маленький домик с садом стоял в конце аллеи.

Pretty не употребляется по отношению к мужчине, но может употребляться по отношению к мальчику:

John's son is a pretty little boy of five.
Сын Джона хорошенький маленький мальчик пяти лет.

Для проверки полученных знаний по употреблению слов beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty рекомендуем Вам пройти тест на нашем сайте:

Lexical Test (beautiful, lovely, handsome, pretty)

Решу огэ

– (1)Маш, Маш, а мы новенькую выбрали…

– (2)Куда выбрали? – (3)Уже неделю она в отряде, а всё «новенькая»…

– (4)В конкурсе красоты участвовать! – (5)Бесхитростный радостный Герка преподнёс мне новость, как пирожное на блюдечке.

(6)Я схватилась за сердце и посмотрела на стоящего рядом Ромку.

– (7)Рома… (8)Ну зачем вы так уж?

– (9)Так ей и надо! (10)Пусть не задаётся!

(11)Я бросилась к Антонине Марковне и Олегу.

– (12)Ну как вы могли допустить? (13)Куда вы смотрели?

– (14)Маша, я не понимаю… – растерялась Антонина Марковна. – (15)На планёрке сказали выбрать одну девочку от отряда, что это главный конкурс…

– (16)Вот именно!

– (17)Мы стали выбирать, а они все хором: (18)«Алёну, Алёну! (19)Она самая красивая!» (20)Я бы не сказала, но раз они так считают…

(21)Я живо представила, как они кричат, какие у них ехидные, злые глаза.

(22)В нашем отряде почти все старожилы, они знают, что такое конкурс красоты! (23)Будь ты трижды раскрасавица, не выполнить тебе ни одного задания без поддержки отряда и зрелищных номеров.

(24)Но на сцене-то стоять только ей, позор, свист и улюлюканье зала принимать тоже ей одной. (25)Прославится сразу на весь лагерь! (26)Как самая «классная» девчонка или как самая… сами понимаете.

– (27)Если у участницы нет поддержки, она будет выглядеть… ну как полная дура! (28)А её, думаете, наши поддержат? (29)Подставили девчонку!

– (30)Но, Маша, она сама согласилась! (31)Помолчала с минутку, оглядела всех по очереди и говорит спокойно так: «Я согласна».

(32)Представляю, какими глазами она «оглядела всех»! (33)А ведь могла бы отказаться! (34)Запросто! (35)Но она всё поняла, гордая девочка Алёна Акинирова, и назло им не отказалась.

– (36)Значит, так, – сказала я решительно. – (37)Понятно, что от ребят мы помощи не дождёмся – они будут всячески ей вредить. (38)Поэтому мы должны приложить максимум усилий, чтобы помочь человеку.

  • – (39)Да, Маша, – сказала Антонина Марковна послушно.
  • – (40)Хорошо, Маш, – серьёзно кивнул Олег.
  • (41)На столе в стеклянной банке медленно вяли пионы.
  • – (42)Она, наверное, думает, что она такая неотразимая, – хихикали девчонки, – выйдет на сцену и всех покорит своей красотой!
  • – (43)Все сразу попадают и дадут ей первое место!

– (44)Ничего подобного она не думает, – вдруг вступился за Алёнку Васька. – (45)И вообще… (46)Она, может, даже не знает, что надо готовить номер, и танец, и группу поддержки? (47)Она же первый раз в лагере.

  1. (48)После этого случайно услышанного разговора я попыталась объяснить Алёнке, что такое конкурс красоты в нашем лагере, что от неё требуется, но она слушала нетерпеливо и рассеянно и наконец сказала:
  2. – (49)Маша, вы хотите кого-нибудь другого поставить? (50)Ну, пожалуйста, мне всё равно…
  3. (51)Но поставить другого – значит поддержать бойкот.
  4. (52)Потом вдруг Алёнкины глаза наполнились слезами, и она сказала сердито, с вызовом:

– (53)Думаешь, я без них не справлюсь? (54)Очень надо! (55)Справлюсь и без них! (56)Вот увидите.

  • (57)И я поняла: надо справиться во что бы то ни стало.
  • (По Михеевой Т.) *

* Михеева Тамара (род. в 1979 г.) – современная писательница, лауреат литературных премий.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector