Разве можно сказать: «Me too»?

Актриса Алисса Милано, сыгравшая Фиби в «Зачарованных», начала в твиттере флешмоб #MeToo («Я тоже»), в рамках которого любой может поделиться историей о сексуальном насилии или домогательствах или просто обозначить, что он был его жертвой. Флешмоб вышел в топ трендов в США и Великобритании и принял пугающие масштабы — а печальные истории и не думают заканчиваться.

В западных социальных сетях уже который день не перестают обсуждать тему сексуальных домогательств, насилия и харассмента.

Всё началось после голливудского скандала с продюсером Харви Вайнштейном, которого обвинили в домогательствах несколько известных актрис, в том числе Анджелина Джоли и Гвинет Пэлтроу.

Одной из предполагаемых жертв Вайнштейна была и Роуз МакГоун, больше всего известная в России по роли Пейдж в сериале «Зачарованные».

Чтобы поддержать подругу и дать понять, что проблема сексуальных домогательств касается не только Голливуда, актриса Алисса Милано начала в твиттере флешмоб #MeToo («Я тоже»), своеобразный западный аналог #янебоюсьсказать. По её задумке, каждая женщина, пережившая сексуальное насилие или домогательства, может написать твит с таким хэштегом, чтобы люди представляли себе размах проблемы.

Разве можно сказать: «Me too»?

«Если вас сексуально домогались или насиловали, напишите «я тоже» в ответах к этому твиту.
Мне предложил это друг: если все женщины, которых домогались или насиловали, напишут «я тоже» в статусе, то это поможет людям понять масштаб проблемы».

Её твит набрал больше 35 тысяч комментариев, в первом из которых Алисса призналась, что и сама была жертвой домогательств. По её примеру многие ограничились только этими двумя словами.

Разве можно сказать: «Me too»?
Разве можно сказать: «Me too»?
Разве можно сказать: «Me too»?

Моника Левински, чья история с бывшим президентом США и её боссом Биллом Клинтоном стала одним из самых громких скандалов 90-х годов, тоже приняла участие во флешмобе.

Разве можно сказать: «Me too»?

«Я тоже. 
Все женщины, которые делятся историями насилия и харассмента, спасибо, что нашли смелость высказаться. Вы не одни».

Многие девушки начали рассказывать небольшие истории под этим хэштегом. Они короткие, но от них становится не по себе.

Разве можно сказать: «Me too»?

«Мне было семь лет… Больше подробностей не будет».

Разве можно сказать: «Me too»?

«Мне было всего восемь лет. И я не уверена, что знаю женщину, котоую ни разу не изнасиловали, или не полапали, или  к ней не приставали, не домогались или не угрожали».

Кто-то не стал рассказывать свою историю, а высказался о проблеме в целом.

Разве можно сказать: «Me too»?

«Посмотри на молодую девушку, которая идёт домой ночью и зажимает ключи между пальцев, а в глазах у неё страх. Посмотри и скажи, что проблемы насилия не существует».

Участницы флешмоба писали, что в изнасиловании всегда виноват только один человек. И это никак не жертва, поэтому нужно перестать думать, во что она была одета или почему недостаточно сильно отбивалась.

Разве можно сказать: «Me too»?

«Перестаньте задавать вопрос: «А почему она не…?» Начните спрашивать: «Почему он это сделал?»

Женщины напомнили, что изнасилование может произойти и в браке, если супруг не признаёт право своей жены на отказ.

Разве можно сказать: «Me too»?

  • «Когда твой супруг заставляет тебя заниматься с ним сексом и ты не можешь возражать, потому что ты его жена, а следовательно его собственность».
  • «Мне было слишком страшно говорить, потому что я боялась, что мне никто не поверит или решит, что это не изнасилование, потому что это был мой муж…»

Своими историями делятся не только женщины. Звезда бродвейских мюзиклов и открытый гомосексуал Хавьер Муньос признался, что до него тоже домогались. Недавно о подобном случае рассказывал актёр Терри Крюс, лицо рекламы Old Spice и примерный семьянин, который не стал бить своего обидчика, чтобы не сесть в тюрьму.

«Я тоже. Я не знаю, значат ли что-то эти слова, сказанные гомосексуалом, но это случалось. И не раз».

Насилие не имеет пола, так что преступницами могут быть и девушки. Мужчины, которые приняли участие во флешмобе, попросили не забывать, что иногда жертвами оказываются и они.

«Мне тогда было 14, и это сделала моя тогдашняя девушка. С ножом у моего горла. Хватит затыкать мужчин-жертв насилия».

Нашлись и недовольные флешмобом, обвинившие девушек в привлечении к себе внимания с его помощью.

«Это должно стать официальным левацким хэштегом. Ничто так не подчёркивает стадный инстинкт и поиск внимания, как употребление «я тоже».

  1. Однако Марку и другим придерживающимся этой точки зрения ответили, что именно из-за таких людей женщины и не рассказывают об изнасилованиях.
  2. «Эй, все, кто говорит, что твиты с хэштегом «я тоже» — привлечение внимания, вы и есть причина того, что девушки боятся рассказывать об изнасилованиях».

Пожалуй, самое страшное в этом флешмобе — его размах. Хэштег #MeToo стал самым популярным в США, Великобритании и ещё нескольких странах, каждую минуту под ним появляются десятки новых признаний.

«Тот факт, что это — главный тренд в США, Великобритании и многих других странах, однозначно на что-то намекает…»

Социальные сети время от времени привлекают внимание к действительно серьёзным темам.

Например, флешмоб #лицодепрессии показывал, что люди, страдающие от этого заболевания, часто внешне ничем не отличаются от окружающих и даже за несколько дней до самоубийства могут счастливо улыбаться под вспышками фотокамер. Поэтому если человек говорит, что ему плохо, лучше прислушаться к нему и поверить, пока не стало слишком поздно.

Me Too

Me Too (#MeToo, Я тоже) – хэштег, который возник в поддержку жертв сексуального насилия. Появился на волне истории с Харви Вайнштейном, под ним женщины публиковали свои истории. В итоге появилось целое движение Me Too.

Происхождение

Впервые фразу Me Too (Я тоже) в контексте сексуального насилия использовала общественный деятель Тарана Берк. Это произошло в 2006 году. Также Берк выпустила одноименный документальный фильм. В нем Берк рассказала о том, что 13-летняя девочка рассказала ей о пережитом насилии. И Берк ответила ей “Я тоже”.

Разве можно сказать: «Me too»?

В октябре 2017 года актриса Эшли Джад рассказала в интервью о домогательствах продюсера Харви Вайнштейна. Вслед за ней о подобных случаях стали рассказывать другие представительницы киноиндустрии. В отношении Вайнштейна завели несколько уголовных дел.

Актриса Алиса Милано стала распространять хэштег #MeToo и призывать женщин рассказать о пережитых домогательствах. 16 октября 2017 года она написала в твиттере: “Если бы все женщины, подвергшиеся сексуальному домогательству или нападению, также написали „Я тоже“ в своём статусе, мы могли бы дать людям понять масштабы этой проблемы”.

Разве можно сказать: «Me too»?

В итоге тысячи женщин рассказали о своем опыте, используя хэштег #MeToo. Обвинения полетели в сторону других публичных людей, в том числе актера Кевина Спейси.

Me Too стало полноценным общественным движением. В 2017 году активистки были признаны Человеком года по версии журнала Time. Также организация получила Сиднейскую премию мира.

В марте 2020 года Харви Вайнштейна признали виновным в двух случаях сексуального насилия. Суд приговорил 67-летнего продюсера к 23 годам лишения свободы.

Разве можно сказать: «Me too»?

Значение

Движение Me Too вызвало многолетнюю публичную дискуссию и изменило общественные нормы. Домогательства в сторону коллег стали неприемлемы во многих компаниях. Женщины, пережившие насилие или домогательства, все чаще обращаются за помощью и рассказывают о своем опыте в сети.

Критики движения считают несправедливым обвинение в том, что происходило много лет назад. Из-за недоказанных обвинений в харасменте многие мужчины столкнулись с проблемами на работе и в личной жизни. Также некоторые люди устали от потока подобных историй и желающих их рассказать.

Галерея

Разве можно сказать: «Me too»? Задание на закрепление. Разница между too и enough

03.05.2019

Анна Коврова

Ответ «Me too» я впервые услышала лет десять назад от Ричарда из Портленда — он пришел провести урок на курсах английского, которые я тогда посещала. «Что за несправедливость, — возмутилась я (в мыслях, конечно). — Несмотря на его ошибки, считается, что он владеет языком в совершенстве, а нас на экзамене „штрафуют“ за каждую мелочь!».

В том, что native speaker допустил ошибку, я тогда не сомневалась. Ведь в школе нас убеждали, что «Я тоже» можно сказать только двумя способами: «So do I» и «So am I». В крайнем случае «I also…». И никак иначе.

К тому же, в любом учебнике вы прочтете, что в роли подлежащего используется местоимение «I», а в роли дополнения — «me». И из этого, казалось бы, также следует, что «Я тоже» должно переводиться «I too».

Похожую проблему мы обсуждали несколько дней назад в статье «Когда нельзя говорить „you and me “, или будем как Scorpions!».

А между тем, уроженец Портленда был все-таки прав! «Me too» — совершенно верный вариант!

Даже лингвисты на его стороне.

Так, авторы лонгмановской «Грамматики» (1) отмечают, что в английском языке есть тенденция ставить местоимения наподобие «me» (винительный падеж) в контекстах, где традиционно считалась уместной только форма «I» (именительный падеж). То есть там, где нужно сказать I («я»), часто говорят «me» («меня»). Не всегда, конечно, а только в строго определенных ситуациях.

Читайте также:  Try to make the world a better place: учим английский язык по «Зверополису»

К таким ситуациям и относит фразу «Me too!» специалист из BBC Roger Woodham. Он приводит следующий пример:

«В подобных коротких ответах мы обычно предпочитаем форму „Me too!“, — пишет Roger Woodham. — Она уместна, когда вы хотите коротко выразить свое согласие». Если же вы желаете дать более вдумчивый и развернутый ответ, он советует выбрать фразу с «I» (но только не «I too»!). Сравните:

Точки над «i» расставляют Patricia T. O’Conner и Stewart Kellerman, авторы пяти книжек об английском языке. Приводим цитату из их блога GrammarPhobia.com :

«Если кто-то говорит: „We’re hungry“ („Мы хотим есть“), а вы отвечаете: „I too“ („Я тоже“), то технически вы правы, хотя ваша речь звучит слишком формально и неестественно…

В данном случае „I too“ — это сокращение от „I too“ („Я тоже хочу есть“)… Вот только, по правде говоря, очень мало кто так скажет, и тому есть причина. Даже если такое выражение и правильно… оно смотрится неуклюже, официозно.

Зато ответ „Me too“ очень часто встречается, это естественное для нашего языка явление.

Дело в том, что носители английского обычно ставят „me“ вместо „I“, когда местоимение является подлежащим в эллиптическом [т.е. сокращенном] предложении без глагола. И какая разница, что это противоречит правилам!

Итак, в коротких ответах, где отсутствует глагол, „I“ нам кажется неестественным и угловатым. Если вы его воспринимаете так же, спокойно говорите: „Me too“».

Что ж, let it «me», товарищи!

В английском языке есть два слова: too «слишком» и enough «достаточно». Несмотря на разный смысл этих слов, их использование часто вызывает трудности у людей, изучающих английский язык. Как же запомнить разницу между ними?

В статье мы разберемся, когда какое слово надо употреблять. Ведь от того, какое слово мы будем использовать, смысл предложения меняется.

Использование слова too в английском

Разве можно сказать: «Me too»?

Произношение и перевод:

Too / [туу] — слишком

Значение слова:

Выше, чем допустимо или возможно

Это слово используется, чтобы показать, что чего-то больше, чем надо
. Например: У нее скопилось слишком много работы, ей придется работать на выходных.

Обратите внимание на то, что в предложении too ставится перед словами, в сочетании с которыми используется.

Too используется в сочетании:

1. Со словами, отвечающими на вопрос «как?».

Например: (как?) жарко, (как?) просто. Добавив наше too, мы получаем too hot (слишком жарко), too simple (слишком просто).

You came too
late
.Ты пришел слишком поздно.

He talkstoo
fast
.Он говорит слишком быстро.

2. Со словами, отвечающими на вопрос «какой?».

Например: (какой?) красивый, (какой?) большой.

This car is too expensive
.Эта машина слишком дорогая.

Your hair is too
long
.Твои волосы слишком длинные.

3.
Очень часто too используется со словами much/many
— много и little
— мало.

You drink too
much
coffee.Ты пьешь слишком много кофе.

I sleep too
little
.Я сплю слишком мало.

Внимание:
Не можете запомнить английские слова? Узнайте на в Москве, как правильно учить слова
, чтобы их не забывать.

Использование слова enough в английском

Разве можно сказать: «Me too»?

Произношение и перевод:

Enough [ɪˈnʌf] / [ина’ф] — достаточно

Значение слова:

В той степени, сколько необходимо

Это слово указывает на необходимую норму чего-то
. Мы используем слово, чтобы показать, что есть достаточное количество чего-то. Например: у меня достаточно денег, чтобы купить это платье.

В предложении enough может стоять как перед, так и после слов, в сочетании с которыми используется.

Enough
ставится
после
:

  • Слов, отвечающих на вопрос «как?»
    . Например: hot enough (достаточно жарко), simple enough (достаточно просто).
  • Слов, отвечающих на вопрос «какой?»
    . Например: beautiful enough (достаточно красивый), big enough (достаточно большой).

This room is large
enough
.Эта комната достаточно большая.

The ice is thick
enough
to walk on.Лед достаточно толстый, чтобы ходить по нему.

Enough ставится перед:

  • Словами, которые обозначают предмет
    . Например: enough money (достаточно денег), enough time (достаточно времени).

I have enough
money
to buy this book.У меня достаточно денег, чтобы купить эту книгу.

She has enough
time
to eat.У нее достаточно времени, чтобы поесть.

  • Enough
    и
    частица
    not
  • Когда мы используем enough с частицей not, он приобретает значение «не достаточно».
  • Обратите внимание, если eno
    ugh
    стоит
    после
    слова
    ,
    not ставится не перед enough, а перед словом, к которому оно относится.
  • Неправильно
    :
    small not enough
  • Правильно
    :
    not small enough

Разница между too и enough

Итак, too
переводится, как «слишком» и его мы используем, если хотим сказать о превышении какой-то нормы
.

He is too old
to get married.Он слишком старый, чтобы жениться.

Enough
, наоборот, указывает на достаточное количество чего-то
и переводится, как «достаточно».

He is old enough
to get married.Он достаточно взрослый, чтобы жениться.

Примеры использования

Давайте еще раз рассмотрим примеры использования этих слов.

Too
Enough
You came too
late.Ты пришел слишком
поздно.
I know it well
enough.Я знаю это достаточно
хорошо.
This car istoo
expensive.Эта машина слишком
дорогая.
This room is large
enough.Эта комната большая достаточно
.
You drink too
much coffee.Ты пьешь слишком
много кофе.
I have enough
money to buy this book.У меня достаточно
денег купить эту книгу.

Мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Вставьте правильное слово в следующие предложения. Свои ответы оставляйте в х под статьей.

1. Эта коробка ___ тяжелая, я не могу поднять ее.2. Задача ___ легкая, чтобы быстро решить ее.3. Ты водишь ___ быстро, тебе надо быть осторожней.4. В моем кофе ___ молока.5. У него ___ опыта, чтобы выполнить эту работу.

6. Музыка ___ громкая, она мешает мне.

Что делать, когда слова переводятся одинаково? Какое слово выбрать? В чем между ними разница?

Мало кто об этом задумывается при использовании слов also
, too и as well
, однако каждое из них имеет свои особенности.

Also и as well используют реже, чем too
, а иногда забывают про них вообще.

Все три слова, по сути, синонимы, их можно перевести как также, тоже, к тому же
. Все они используются для дополнения уже известной информации в предложении или подчеркивания важного момента.

Так в чем же различия между этими словами?

Место в предложении

При выборе слова первое, о чем нужно помнить: его место в предложении.

Too
и as well
обычно стоят в конце предложения
и объединяют две идеи, а место слова also
в середине
, после , перед глаголом:

Me too. Моя история

Опубликовано пользователем сайта

Разве можно сказать: «Me too»?

Здравствуйте. Вчерашний пост сподвиг меня рассказать мою историю. Да и не только вчерашний. Читала кучу историй, когда в детстве девочки (да и мальчики тоже) проходили через не совсем неприятные истории.

Но я видела только случаи, когда в этом участвовал родственник, друг семьи или хороший сосед. Всё это было со стороны взрослых людей. Я же хочу рассказать, что такая опасность может быть от тех, с кем гуляют дети.

От таких же детей.

Сразу скажу, что я не была наивной овечкой. Был даже случай, когда я мелкая во дворе гуляла, рисовала что-то. Рядом стояла машина, а в ней сосед. Хороший дядька вообще.

И он подозвал меня к себе, хотел дать денег на мороженное. Лето, жарко, я одна. Я тогда затормозила, глазами похлопала и убежала. Мама об этом узнала только от самого соседа. Сказал, что можно гордиться мной.

Осталась без мороженного, но зато сознательная.

Детство мое были типичным для 90х. Куча детей во дворе, рисунки на асфальте, догонялки, содранные колени. Спокойно выпускали гулять всех. Дом у нас был в форме буквы П. А с четвертой стороны была лавка с бабушками. Дети всегда были под присмотром. Но кто же знал, что подвох стоит ждать от самих этих детей. 

Рядом с домом, в паре метрах от него, были сараи, а за ними маленькая поляна с кучей кустов и мелких деревьев. Была там яма. Один мальчик отвел меня туда. Я ничего не заподозрила. Я ведь его знала. Гуляла с ним и с другими ребятами каждый день.

Было мне лет 7-8. А он старше меня на 6 лет. И я была абсолютно непосвященная в вопросы секса. Можно я опущу подробности? Скажу лишь, что в таком юном возрасте узнала, что когда сосешь член, то нужно быть аккуратной с зубами.

Думаю, не надо объяснять, что у нас происходило.

Читайте также:  10 забавных шуток о шопинге на английском языке

И был второй случай. Сын маминой подруги. Он приемный. Может это как-то повлияло на него, а может нет. Мой возраст примерно такой же, как и в первом случае. И он так же старше меня лет на 6-7. Мамина подруга часто к нам приходила и его притаскивала за собой.

Иногда мы ходили по округе и выгуливали их собаку. А иногда собаки не было. И тогда был другой сценарий событий. В моем подъезде был спуск в маленькое помещение. Раньше там находилась мастерская по ремонту обуви. А потом место пустовало.

Но с этим мальчиком у меня была другая роль. Он хотел сделать мне приятно. Будто я в таком возрасте что-то поняла бы и прочувствовала. Четко помню его комментарий, какая я ТАМ на вкус.

А потом, если я упрямилась, не хотела с ним гулять или находиться в одной комнате, то он угрожал тем, что расскажет моей маме об этом. 

К сожалению, всё это забыть нелегко. Мальчик с поляны — мой сосед. Я его периодически вижу. Про второго же мальчика мама постоянно напоминает. То он отслужил, то девушку нашел, то женился. «Такой хороший». Знала бы она, что этот «хороший» лизал мне. Вообще мне повезло.

Я не выросла запуганной, не дергаюсь, когда вижу мужчин. Проблем с головой нет, но крайне неприятно, что воспользовались мной и моим незнанием.

И непонятно, что такого во мне тогда было, что двое мальчиков, которые не были знакомы друг с другом, оказались на одной такой безумной волне.

Пишу не ради хайда или рейтинга. Просто хочу предупредить. Все истории, прочитанные мной ранее, по сути призывают опасаться взрослых мужчин. Но нужно быть еще очень аккуратной, когда отпускаете своих детей в компанию мальчишек, которым уже в голову ударили гармонии, но храбрости кадрить сверстниц еще не набралось.

Оставьте свой голос:

Me too — перевод на русский

me too — соглашательский; не уникальный; Я тоже don't run me too fast — не гоните меня так быстро don't drive me too hard — разг. не наседай /не нажимай/ на меня if we come too soon we'll have to wait — нам придётся ждать we became too enmeshed in the legal niceties — мы окончательно запутались в юридических тонкостях me-too — соглашательский you too — ты тоже «me-too« — духи, созданные по аналогии с популярной новинкой me-too product — товар-подражатель; аналогичный товар; товар-заменитель he is too soft — у него слишком мягкий характер

я тоже

me  — меня, мне, мной, себя, патологоанатом too  — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того, действительно

  • Can I come too?
  • Можно я тоже приду?  ☰
  • Don't drive me too hard.
  • Не наседай на меня.  ☰
  • You gave me too many cards.
  • Вы сдали мне слишком много карт.  ☰
  • You must not task me too high.
  • Нельзя требовать от меня слишком многого.  ☰
  • The cashier gypped me when he gave me too little change.
  • Кассир обманул меня, когда недодал сдачи.  ☰

«I'm pleased you are here» «Me too. And how!». *

«Я рада, что ты пришел» — «А я, думаешь, нет?!».  ☰

Don't build up me too much. I'm really not that talented. *

Не надо меня расхваливать. Не такой уж я талантливый.  ☰

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

  1. She was too prissy to wear jeans.  ☰
  2. 'Look at their church, too,' said Mr Power.  ☰
  3. I felt too terrified to even cry out for help.  ☰
  4. She committed too many faults to win the match.  ☰
  5. He ate too much chili and it gave him bellyache.  ☰
  6. He ate too much chili and it gave him a bellyache.  ☰
  7. And her face too was peculiar—a worn face and severe.  ☰
  8. Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Me или i английском языке. Разве можно сказать: «Me too»? А между тем, уроженец Портленда был все-таки прав! «Me too» — совершенно верный вариант

Главная » Физическое развитие » Me или i английском языке. Разве можно сказать: «Me too»? А между тем, уроженец Портленда был все-таки прав! «Me too» — совершенно верный вариант

Изучение любой темы начинается с ее основ. То же самое касается и английских местоимений. Да, вы можете сразу бросаться в омут с головой, изучая все тонкости этой темы.

Однако если вы не знаете, как переводится или произносится то или иное местоимение, сразу же сочетать слово с другими членами и составлять с ними предложения будет как минимум тяжело, а как максимум невозможно.

Поэтому если вы только начинаете свое знакомство с этой темой, давайте рассмотрим английские местоимения с переводом и произношением во избежание проблем в их дальнейшем освоении.

Английские местоимения виды

Для начала стоит отметить, что местоимения в английском языке подразделяются на 9 видов:

  1. Personal Pronouns или Личные местоимения
  2. Possessive Pronouns или Притяжательные местоимения
  3. Reflexive Pronouns или Возвратные местоимения
  4. Reciprocal Pronouns или Взаимные местоимения
  5. Interrogative Pronouns или Вопросительные местоимения
  6. Relative and Conjunctive Pronouns или Относительные и соединительные местоимения
  7. Demonstrative Pronouns или Указательные местоимения
  8. Quantitative pronouns или Количественные местоимения
  9. Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или Неопределенные местоимения и отрицательные местоимения

Каждый вид имеет ограниченное количество слов, которые необходимо запомнить для выражения своих мыслей. Слова эти, как правило, состоят из небольшого количества букв и не содержат звуков, произношение которых может вызвать трудности на начальном этапе. Остановимся на каждом виде подробнее и изучим местоимения английского языка с транскрипцией и переводом.

Английские местоимения с переводом и произношением: значение и транскрипция

  1. Главное место среди английских местоимений занимают Personal Pronouns (Личные местоимения). Эта единственная группа, в которой английский допускает склонение по падежам.

    Таблица для наглядности:

Лицо и число Именительный падеж Объектный падеж
1 л.
, ед.ч.
I
(ай) — я
me
(ми) – меня / мне / мной
1 л., мн.ч.
we
(уи) — мы
us
[ʌs] (ас) – нас / нам / нами
2 л., ед.ч.
you
(йю) — ты
you
(йю) – тебе / тобой
2 л., мн.ч.
you
(йю) — вы
you
(йю) – вас / вам / вами
3 л., ед.ч.
he
(хи) — он
she
[ʃi:](ши) — она
it
(ит) – это /оно
him
(хим) – его / ему / им
her
(хё) – ее / ей
it
(ит) — это
3 л., мн.ч.
they
[ðei] (зэй) — они
them
[ðem] (зэм) – их / им / ими
  1. Второй по значимости является группа Possessive Pronouns или группа притяжательных местоимений. У нее тоже имеется две формы: присоединяемая и абсолютная. Они обе отвечают на один и тот же вопрос («чей?»), а отличаются тем, что первая требует после себя существительное, а вторая нет. Сравним:

Как видите, эти формы имеют что-то общее, но пишутся и произносятся они по-разному. Рассмотрим полный список притяжательных местоимений:

Присоединяемая форма Абсолютная форма
my (май) – мой mine (майн) – мой
your (йо) – твой yours (йорс) – твой
his (хис) – его his (хис) – его
her (хё) – ее hers (хёс) – ее
its (итс) – его its (итс) – его
your (йо) – ваш yours (йорс) – ваш
our (оуэ) – наш ours (оуэрс) – наш
their [ðeə(r)] (зэа) – их theirs [ðeəz] (зэирс) – их
  1. Reflexive Pronouns или возвратные местоимения – группа местоимений, которая на русский переводится в значении «сам(а)» и «себя» в зависимости от ситуации:

Вторая часть этих местоимений может напомнить вам известное слово «selfie» (селфи), которое как раз-таки произошло от слово «self» (сам). Первые же части повторяют местоимения двух вышеупомянутых групп.

  1. Reciprocal Pronouns или взаимные местоимения в английском языке – группа, на запоминание которой, пожалуй, уйдет меньше всего времени. Состоит она из двух слов с одинаковым значением:
Местоимение Перевод Транскрипция Произношение
each other друг друга [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] ич азэ
one another [ˌwʌn əˈnʌðə(r)] уан эназэ
  1. Группа Interrogative Pronouns или группа вопросительных местоимений более обширна. Эти местоимения, как понятно из названия, используются для образования вопросов:
Местоимение Перевод Транскрипция Произношение
what что /какой уот
who кто / кого ху
which какой / который уич
whom кого / кому хум
whose чей хус
how как хау
why почему уай
when когда вэн
where где / куда вэа
  1. Relative and Conjunctive Pronouns или относительные и соединительные местоимения используются в сложноподчиненных предложениях. Их не так много, но знать эти слова нужно:

Некоторые слова этой группы и группы вопросительных местоимений схожи, однако их функции и значения отличаются.

  1. Demonstrative Pronouns или указательные местоимения в английском языке также часто встречаются в речи. Некоторые из них имеют формы единственного и множественного числа:
Местоимение Перевод Транскрипция Произношение
ед. ч. this это / этот [ðis] зыс
мн.ч. these эти [ði:z] зыз
ед. ч. that то / тот [ðæt] зэт
мн.ч. those те [ðəʊz] зоус
только ед. ч. such такой сач
только ед. ч. (the) same тот же сэйм
  1. Есть в английском языке такие местоимения, которые обозначают количество. Их называют Quantitative pronouns или количественные местоимения. К ним относятся:
Местоимение Перевод Транскрипция Произношение
much много (с неисчисляемыми существительными) мач
many много (с исчисляемыми существительными) [ˈmeni] мэни
little мало (с неисчисляемыми существительными) [ˈlɪtl] литл
a little немного (с неисчисляемыми существительными) [ə ˈlɪtl] э литл
few мало (с исчисляемыми существительными фью
a few несколько (с исчисляемыми существительными) [ə fjuː] э фью
several несколько [ˈsevrəl] сэвэрал
  1. Самой обширной же группой можно по праву считать Indefinite Pronouns and Negative Pronouns или неопределенные и отрицательные местоимения. Большая их часть образуется сочетанием местоимений, которые самостоятельно также выполняют функции этой группы, и других частей речи:
Местоимения Другие части речи
thing [θɪŋ] one body [ˈbɒdi] where
some something (самсинг) — что-то someone (самуан) — кто-то somebody (самбади) — кто-то somewhere (самвэа) — где-то
any [ˈeni] anything (энисинг)- что угодно anyone (эниуан) — кто-то anybody (энибади) — кто-то anywhere (энивэа) — где-нибудь
no nothing (насинг) – ничего no one (но уан) — никто nobody (нобади) — никто nowhere (новэа) — нигде
every [ˈevri] everything (эврисинг) – всё everyone(эвриуан) — все everybody (эврибади) — все everywhere(эвривэа) — везде

А также местоимения:

Местоимение Перевод Транскрипция Произношение
other другой [ˈʌðə(r)] азэ
another [əˈnʌðə(r)] эназэ

Это были все английские местоимения с переводом и произношением. Особое внимание хочется обратить на произношение. Дело в том, что звуки английского языка отличаются от звуков русского, поэтому передать то, как местоимения произносятся по-английски на самом деле достаточно трудно.

Представленные варианты являются приближенными к английскому произношению и добавлены, чтобы их понимание на начальном уровне давалось легче.

С таким произношением вас обязательно поймут, однако для более правильного звучания изучайте транскрипции на английском.

Для запоминания правильного произношения также отлично подойдут прослушивание аудио с речью носителей и имитация их манеры разговора.

Просмотры: 1 276

Анна Коврова

Как правильно сказать: «you and me
» или «you and I
»? И так, и так — все зависит от ситуации. Чтобы разобраться, что к чему, придется погрузиться в грамматику!

«You and me» или «you and I»?

Начнем с того, что «I» и «me» — это одно и то же слово, только в разных формах.

«I» в предложении играет роль подлежащего (subject, тот есть тот, кто выполняет действие). Соответствует русскому местоимению «я» в именительном падеже.

«Me» играет роль дополнения (object, объект действия). Соответствует «я» во всех остальных падежах: «мне», «меня», «мной».

I
saw Jane
. Я
увидел Джейн.

Jane saw me

. Джейн увидела меня
.

Запомнить эту разницу просто: в начале предложения (или ближе к началу) будет ставиться «I», а ближе к концу — «me» (конечно, если это предложение простое, а не сложное).

А теперь разберемся со словом «you». В отличие от «I», оно сохраняет одну и ту же форму вне зависимости от своей роли в предложении. То есть «you» может переводиться и «ты», и «тебя», и «тебе», и «тобой».

  • Теперь вы видите, что обе фразы правильны, но смысл у них разный и употребляются они в разных ситуациях:
  • you and I
    — «ты и я» (subject)
  • you and me
    — «тебя и меня», «тобой и мной», «тебе и мне» (object)

HuffPost: Движение #Metoo вынуждает мужчин избегать женщин на работе — ИноТВ

Согласно опубликованному в минувшую пятницу исследованию женской правозащитной организации LeanIn.org , 60% руководителей-мужчин заявляют о том, что некомфортно чувствуют себя, обучая женщин, работая с ними один на один или общаясь по работе, сообщает HuffPost.

Как отмечает издание, этот «шокирующий» показатель намного превышает результаты прошлого года, когда после ухода нескольких влиятельных фигур со своих постов вследствие утверждений об их непопадающем сексуальном поведении, о схожих проблемах в отношениях с женщинами заявляли 46% мужчин. Исследование также показало, что всё больше мужчин не решаются отправляться в командировку или на рабочий ужин с коллегой, занимающей более низкий пост.

«Может показаться, что избегание женщин в офисе представляет собой отличное решение проблемы сексуальных домогательств, однако мужчины всё ещё в большинстве случаев занимают влиятельные позиции на рабочих местах. Хорошо это или плохо, но женщины нужаются в их поддержке для продвижения по службе», — считает автор статьи Эмили Пек.

Как отмечает президент ассоциации LeanIn.org Рейчел Томас, ещё до появления движения Me Too мужчины с большей вероятностью покровительствовали, обучали и давали советы по службе другим мужчинам.

Тот факт, что в свете движения Me Too мужчины стали ещё меньше внимания уделать коллегам женского пола, только усугубляет проблему, полагает глава организации.

«Если мужчины хотят внести свой вклад в решение проблемы, то дистанцироваться от женщин не лучший для этого способ», — заключает Томас.

По мнению автора статьи, результаты исследования не дают ответа на вопрос о том, почему мужчины предпочитают держаться от женщин подальше. 36% опрошенных заявили, что избегают давать наставления или общаться с женщинами из-за того, как это может быть воспринято окружающими. У других усилилось понимание, что их действия могут заставить женщину чувствовать себя неловко.

При этом утверждения мужчин о том, что женщины подают ложные жалобы на сексуальные домогательства, лишены оснований, уверена глава LeanIn.org.

По её словам, многочисленные исследования уже подтвердили, что процент ложных обвинений среди всех жалоб на неподобающее сексуальное поведение крайне низок.

К тому же, учитывая «негативное внимание» и риски для карьеры, которые влекут за собой признания жертв домогательств, идея о том, что женщины идут на это добровольно, выглядит «нелепостью», замечает эксперт.

По мнению адвоката Джона Сингера, клиентами которого были мужчины, обвинённые в неподобающем сексуальном поведении, «MeToo оказало крайне негативное влияние на отношения женщин и мужчин на рабочем месте.

Мужчины либо боятся оставаться с женщинами-коллегами или клиентками наедине, либо всё больше осторожничают в словах».

В результате женщин всё чаще не допускают до встреч и общественных мероприятий, рассказывает Сингер со слов своих знакомых обоих полов.

Как показало исследование, женщины, занимающие высокие посты, не испытывают проблем во взаимодействии с мужчинами, находящимися на более низких должностях, в то время как высокопоставленные мужчины в 12 раз чаще испытывают нерешительность перед проведением встречи один на один с женщинами ниже их по положению, по сравнению с мужчинами на аналогичных должностях.

«В конечном счёте, продвижение большего числа женщин на лидерские позиции приведёт к снижению количества сексуальных домогательств», — делает вывод Томас, отмечая, что для достижения этой цели женщинам необходимо наставничество и участие руководителей, многие из которых мужчины.

По словам издания, LeanIn.org и её руководитель побуждают мужчин проявлять больше инициативы в наставничестве женщин, однако предупреждают, что подобные отношения могут обернуться не в пользу женщин.

В одном из недавних  исследований треть женщин заявили, что их наставники сексуально домогались их.

По убеждению автора статьи, подобное поведение в конечном итоге может иметь обратный эффект. Если к женщинам будут по-другому относиться на рабочем месте, это также может стать основанием для судебных исков по обвинению в дискриминации.

Томас видит выход в равном отношении к мужчинам и женщинам на рабочих местах. «Если не хотите ходить с женщинами на ужин один на один, не ходите на ужин и с мужчинами. Ходите на завтрак… Если вам некомфортно встречаться с женщиной один на один в вашем офисе, оставьте дверь открытой» — советует глава LeanIn.org.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector