Home » Грамматика » Passive Voice — знакомство с пассивным залогом в английском языке
В английской грамматике существует такое понятие как залог. Он бывает либо действительным (активным), либо страдательным (пассивным). Если подлежащее само выполняет действие, мы относим его к категории действительного залога, например, «мама часто печет пироги». В данном предложении отчетливо видно, кто именно выполняет действие, поэтому мы переводим его в одном из времен действительного залога, в данном случае — в настоящем неопределенном времени — “mother often bakes cakes”.
Теперь рассмотрим другое предложение, например «мне часто звонят», или «мне подарили букет роз». В данном случае, совершенно не ясно кто именно выполняет действие, т.е. звонит и дарит цветы. Не подлежащее выполняет действие, оно испытывает воздействие со стороны другого лица. В страдательном залоге внимание обращают на результат действия.
Обратите внимание на следующие предложения:
Мы строим дом
|
В нашем районе строится новый дом
|
Действия, относящиеся к действительному залогу выполняются подлежащим, тогда как действия, выраженные страдательным залогом, не имеют исполнителя.
Как образуется PassiveVoice
Для образования форм пассивного залога неопределенных / простых времен (Indefinite / Simple tenses) нам понадобится глагол to be + participle II, иными словами – третья форма глагола. «To be» в данном случае является подвижной частью этой формулы, меняющей свою форму в зависимости от времени, лица и числа подлежащего, а причастие всегда остается неизменным.
- Общая формула образования страдательного залога:
- Present Simple Passive:
- I am given a dollar every day – Каждый день мне дают доллар
- Vegetables are grown in greenhouses – Овощи выращивают в теплицах
- Butter is made from milk – Масло делают из молока
Past Simple Passive:
- This house was built 100 years ago – этот дом был построен 100 лет назад
- When was the telephone invented? – Когда был изобретен телефон?
- We weren’t invited to the party last week. – Нас не пригласили на вечеринку на прошлой неделе
Future Simple Passive:
- The room will be cleaned tomorrow – Комнату уберут завтра
- All the students will be examined on Monday Всех студентов проэкзаменуют в понедельник
- I will be given a bicycle for my birthday – На день рождения мне подарят велосипед
Для образования отрицательного предложения простых времен страдательного залога необходимо поставить Not после глагола to be:
- You will not be taken for a walk- Тебя не поведут гулять
А для образования вопросительного предложения мы ставим форму to be перед подлежащим:
- Are we allowed to park here? – Нам можно здесь припарковаться?
Что касается употребления настоящего, прошедшего и будущего времен группы Indefinite / Simple в пассивном залоге, оно полностью совпадает с действительным залогом этих времен.
Пассивный залог с модальными глаголами
Пассивные конструкции могут сочетаться со всеми модальными глаголами.
- She must be taken to the hospital – Ее обязательно нужно забрать в больницу
- The dog can be fed with meat and vegetables – Собаку можно кормить мясом и овощами
- He has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way – Его приходится возить в бассейн на машине, так как это очень далеко
- This work should be done very carefully – Работу следует делать очень аккуратно
Предлоги By and with в Passive Voice
Когда мы хотим сказать, КТО или ЧТО является причиной действия, мы употребляем предлог By.
В английском предложении с пассивной конструкцией предлог By может вводить:
- человека/людей, совершивших какое-то действие: – AfterthematchthestadiumwasdestroyedbyfootballfansПосле матча стадион был разнесен футбольными фанатами – ThistreewasplantedbymygrandfatherЭто дерево было посажено моим дедушкой
- автора/авторов — The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling – Книги о Гарри Поттере были написаны Джоан Роулинг
- обобщенного деятеля / организацию — Theindustryiscontrolledbythestate –промышленность контролируется государством. The plane was hijacked by the bandits – самолет был захвачен бандитами. The bill was adopted by the Parliament – законопроект был принят парламентом.
- — явление природы — The city was ruined by earthquake – город был разрушен землетрясением
Когда мы хотим сказать, ЧТО является орудием действия, мы употребляем предлог with
- The note was written with a pencil – Записка была написана карандашом
- He was killed with a knife – Его убили ножом
Видеоурок по английскому языку: Passive Voice — Страдательный залог
- В PassiveVoice не употребляются следующие глаголы:
- Непереходные глаголы, т.к. при них нет объекта, который испытывал бы какое-то воздействие (напр. live, work, arrive)
- Глаголы-связки be (быть) become (становиться)
- Глагол have
Чтобы проверить, усвоили ли вы материал, предлагаем вам пройти небольшой тест:
62 Comments on Passive Voice — знакомство с пассивным залогом в английском языке
Пассивный залог в английском языке
Содержание:
Что такое пассивный залог?
В большинстве случаев, особенно в разговорной речи, мы пользуемся глаголами в форме действительного залога, когда подлежащее обозначает лицо или предмет, совершающий действие.
Flowers attract a bee – Цветы привлекают пчелу.
Но иногда, особенно в письменной речи, подлежащее наоборот подвергается действию, тогда мы используем глагол в форме пассивного (страдательного) залога.
A bee is attracted by flowers – Пчела привлекается цветами.
В русском языке глагол меняется с действительного на страдательный с помощью суффиксов и окончаний:
Привлекают – Привлекается.
В английском для страдательного залога используются:
- глагол to be,
- причастие прошедшего времени (Past Participle).
Напомню, форма Past Participle у правильных глаголов образуется в точности как простое прошедшее время, с помощью окончания -ed. Неправильные глаголы образуют эту форму особым способом.
Всего может быть 8 форм страдательного залога, вот они – в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах.
Таблица: утвердительная форма
| Present | I am invited | I am being invited | I have been invited |
| Past | I was invited | I was being invited | I had been invited |
| Future | I will be invited | (Future Continuous в страдательном залоге нет) | I will have been invited |
Таблица: отрицательная форма
| Present | I am not invited | I am not being invited | I have not been invited |
| Past | I was not invited | I was not being invited | I had not been invited |
| Future | I will not be invited | (Future Continuous в страдательном залоге нет) | I will not have been invited |
Таблица: вопросительная форма
| Present | Am I invited? | Am I being invited? | Have I been invited? |
| Past | Was I invited? | Was I being invited? | Had I been invited? |
| Future | Will I be invited? | (Future Continuous в страдательном залоге нет) | Will I have been invited? |
В разговорной речи используются в основном Simple-времена в страдательном залоге, остальные – редко. Вообще, страдательный залог больше характерен для письменной речи, научных текстов, канцелярского языка.
Разберем подробнее значения этих форм на примерах. Вид и время глагола имеют такие же значения, как и в действительном залоге, просто само действие направлено на подлежащее, а не от него.
Present Simple Passive
I am invited to the party, let me in please – Я приглашен на вечеринку, впустите меня, пожалуйста.
Имеется ввиду – приглашен вообще. Если перевести дословно, получится “Я являюсь приглашенным”, мы так не говорим, но суть именно такая. Такая же логика и в прошедшем, и в будущем времени.
Past Simple Passive
I was invited by Anna – Я был приглашен Анной.
Future Simple Passive
I will be invited to her birthday – Я буду приглашен на ее День рождения.
Present Continuous Passive
New bank is being constructed at the present time – Новый банк строится в настоящее время (его строят прямо сейчас).
Если перевести “bank is being constructed” дословно, получится что-то вроде: “банк является строящимся”, то есть действие совершается в данный момент, в какой-то промежуток времени. То же касается и прошедшего времени.
Past Continuous Passive
The annual report was being discussed when I entered the office – Когда я вошел в офис, обсуждался годовой отчет (обсуждение шло в этот момент).
Present Perfect Passive
This bench has just been painted, don’t sit on it! – Эта скамейка была только что покрашена, не садитесь на нее!
(как и в действительном залоге, действие совершено и мы имеем его результат в настоящее время).
Past Perfect Passive
He showed me the building that had been designed by his father – Он показал мне здание, которое было спроектировано его отцом (действие завершено до другого действия в прошлом).
Future Perfect Passive
The message will have been sent by 6 o’clock – Сообщение будет (уже) отправлено к 6 часам.
(Действие произойдет до определенного момента в будущем)
Когда используется пассивный залог
Вот вы приготовили бутерброд с сыром. Как вы об этом скажете? “Я приготовил(а) будерброд”. Очень сомневаюсь, что вы в бытовой речи говорите: “Бутерброд был мной приготовлен”.
Разговорная речь всегда стремится к действительному залогу, потому что действие, выраженное таким образом, более понятно, конкретно, привязано к лицу. Если перевести его в пассивный залог, оно становится обезличенным, неинтересным.
- Водитель припарковал автомобиль – Автомобиль был припаркован водителем.
- Я съел два блина с маслом – Мною было съедено два блина с маслом.
- Я напишу отчет к восьми – Отчет будет написан мной к восьми часам.
Именно за сухость и обезличенность страдательный залог так любят научные труды, документы, протоколы и прочие тексты, требующие бесстрастного подхода и точности в изложении.
В английском языке с пассивным залогом ситуация примерно такая же. Довольно часто используются времена Simple в пассивном залоге, остальные гораздо реже.
Тест: выберите наиболее подходящий вариант ответа
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка???? для любых целей и на любой карман???? Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!
Пассивный залог (passive voice)
Форма залога показывает, является ли подлежащее в предложении (лицо или предмет) производителем или объектом действия, выраженного сказуемым.
Пассивный залог (passive voice) показывает, что лицо или предмет, выраженное подлежащим, испытывает действие на себе:
The big cake was baked by Sam. Большой пирог был испечен Сэмом.
Пассивный залог употребляется, когда исполнитель действия очевиден или несуществен, или когда действие или его результат более интересны, чем исполнитель.
Для того, чтобы получить форму глагола в пассивном залоге, необходим вспомогательный глагол to be в соответствующем времени, лице и числе и причастие прошедшего времени (Participle II) значимого глагола:
This building will be demolished next month. Это здание будет снесено в следующем месяце.
My dog has been stolen. Мою собаку украли.
В отрицательных предложениях частица not ставится после вспомогательного глагола, а если их несколько, то после первого из них:
He has not been seen anywhere. Его нигде не видели.
В вопросительных предложениях вспомогательный глагол (или первый из них) выносится на место перед подлежащим:
Was your wallet stolen? Ваш бумажник был украден?
Таблица времен пассивного залога
Пассивный залог не может быть использован во временах группы Perfect Continuous и времени Future Continuous.
Употребление и перевод глаголов в пассивном залоге
Значение и употребление времен глагола в пассивном залоге такое же, как и времен глагола в активном залоге.
В английском языке в пассивном залоге употребляются переходные глаголы, а также некоторые непереходные глаголы. Примеры предложений с переходными глаголами в пассивном залоге:
By the middle of the nineteenth century about sixty different elements had been discovered. К середине XIX столетия было обнаружено около 60 различных элементов.
The delegates will be met at the station. Делегатов встретят на вокзале.
While a current is flowing through a wire, the latter is being heated. Когда ток проходит по проволоке, последняя нагревается.
Как видно из приведенных примеров, глагол в пассивном залоге в английском языке можно переводить на русский язык несколькими способами:
- Глаголом, оканчивающимся на -ся, -сь.
- Сочетанием глагола быть с краткой формой причастия пассивного залога (в русском языке в этом сочетании глагол быть в настоящем времени не употребляется).
- Глаголом в активном залоге в 3-м лице множественного числа в составе неопределенно-личного предложения.
Дополнение в предложении с глаголом-сказуемым в пассивном залоге употребляется с предлогом by или with. Это дополнение соответствует русскому дополнению в творительном падеже без предлога.
Дополнение с предлогом by выражает действующее лицо или действующую силу:
The fish was caught by the seagull. Рыба была поймана чайкой.
Дополнение с предлогом with выражает орудие действия:
Shafts are turned with cutters. Валы обтачиваются резцами.
Пассивный залог (Passive Voice) в английском языке
- Skysmart
- Блог
- Английский язык
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Залог глагола в английском языке нужен для того, чтобы показать отношение к действию. Есть два варианта:
Человек или предмет совершает действие сам. То есть конкретное лицо производит действие над объектом. В таком случае это называется активный залог (active voice) или действительный:
- Я сломал свою машину. – I broke my car
На первый план выходит не действующее лицо, а объект. И действие совершается непосредственно над объектом. То есть сам объект действие не совершает, а подвергается влиянию извне (причем объектом в предложении может быть и человек, и предмет). Такое явление носит название пассивный залог (passive voice)
- Машина была сломана. – The car was broken
Как видите, ничего сложного здесь нет — в русском языке мы регулярно используем пассивный залог. В английском он тоже весьма распространен, вы наверняка уже с ним встречались: при прослушивании песен, чтении каких-либо статей или книг, при просмотре видео.
Давайте еще раз продемонстрируем разницу между активным и пассивным залогом с помощью цитаты:
- We have not passed that subtle line between childhood and adulthood until we move from the passive voice to the active voice – that is, until we have stopped saying “It got lost,” and say, “I lost it.” (Sydney J. Harris)
Мы не пересекли ту тонкую грань между детством и зрелостью, пока мы не перешли от пассивного к активному залогу, а именно, не перестали говорить «Оно потерялось» вместо «Я потерял это».
У нас есть подборка — топ сайтов для просмотра фильмов и сериалов на английском языке!
Для чего нужен залог
Некоторые спрашивают, можно ли обойтись без использования залога в своей речи. Теоретически — да. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Однако вы рискуете использовать целую группу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге вместо того, чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
Кроме того, вы сами можете испытывать затруднения, участвуя в дискуссиях и читая какую-либо информацию с потерей смысла.
Перевод в пассивный залог хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда не хочется обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию хочется.
Пассивные конструкции также придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
Употребление пассивного залога необходимо при работе с правилами, инструкциями, законами в английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
Если вы собираетесь сдавать международные экзамены TOEFL и IELTS — использование пассивных конструкций добавит баллов к ответу, особенно в письменной части
В общем, залоги — вещь полезная, пугаться их не стоит. Тем более, что в этой статье мы подробно разобрали использование активного и пассивного залогов, объяснили, как строить грамматические конструкции в разных временах и снабдили все это понятными примерами.
Пассивный залог в английском языке
Напомним, что главное отличие пассивного залога от активного в том, что здесь акцент на действии, которое совершается над объектом (а не на самом объектом). Объектом может выступать человек или предмет.
Пассивный залог используется в конкретных случаях — давайте их рассмотрим.
Факт совершения действия гораздо важнее, чем его исполнитель.
В этом примере подлежащее обозначает предмет (полотенца), который подвержен действию со стороны кого-либо (исполнитель нам неизвестен), а сам при этом ничего не выполняет. В данном случае факт того, что полотенцами не пользовались, куда важнее для говорящего, чем то, кто именно ими не воспользовался. Мы не знаем, кто совершил действие
То есть что-то произошло, опять-таки важен сам факт произошедшего. Но в данном случае нам не то, чтобы не важно кто это сделал — мы просто не знаем. Когда мы не хотим говорить, кто именно это сделал. Например, если произошло что-то плохое, и мы не хотим никого обвинять.
|
Как построить пассивный залог
Рассмотрим общие правила, а потом разберем подробно форму пассивного глагола для каждого времени
- Ставим предмет/человека, над которым совершается действие на первое место в предложении:
- A boх (коробка)
- A car (машина)
- Animals (животные)
- Ставим на второе место глагол to be в нужном времени.
- Present Simple (простое настоящее время) — am, are, is
- Past Simple (простое прошедшее время) — was, were
- Future Simple (простое будущее время) — will be
Например:
- A boх is…. Коробка….
- A car was…. Машина была….
- Animals will be…. Животные будут…
- Само действие (глагол), которое совершается над объектом, ставим в прошедшее время.
Напомним, что в английском языке есть правильные и неправильные глаголы. Поэтому, в зависимости от глагола мы:
- либо добавляем окончание -ed, если глагол правильный (cook – cooked),
- либо глагол его в 3-ю форму, если глагол неправильный (break – broken)
Например:
- A box is delivered. Коробка доставляется .
- A car was sold. Машина продана.
- Animals will be saved. Животные будут спасены.
- Если необходимо упомянуть, что действие совершается кем-то или с помощью чего-то, то используем предлоги by и with.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо предмета, то используется предлог with. Мы ставим with в конец предложения, а после него сам инструмент (with a knife, with a pen)
- The streets are covered with snow. – Улицы покрыты снегом.
- The picture will be painted with a pencil. – Картина будет нарисована карандашом.
Если действие осуществляется при помощи какого-либо человека или группы людей, то мы используем предлог by. Мы ставим его в конце предложения, а после него действующее лицо (by Tom, by Mary)
- The documents were sent by teacher. – Документы отправлены учителем.
- They were asked about the concert by journalists yesterday – Вчера журналисты спросили их о концерте.
| Приходи на наши уроки английского языка для детей и учеников 10-18 лет! |
Таблица Passive Voice
Вот, как образуется страдательный залог в разных временах английского.
| Passive voice (Страдательный залог) | |||
| Время | Утвердительное предложение | Отрицание | Вопрос |
| Present tense (Настоящее время) | |||
| Simple | am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + not + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | am/are/is + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | have/has + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | have/has + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect |
|
|
|
| Past Tense (Прошедшее время) | |||
| Simple | was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + not + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Simple |
|
|
|
| Continuous | was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + not + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | was/were + being + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме |
| Continuous |
|
|
|
| Perfect | had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | had + not + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | had + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме ? |
| Perfect | The problem had been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | The problem hadn’t been solved by that time. К тому времени проблема была решена. | Had the problem been solved? Проблема была решена? |
| Future tense (Будущее время) | |||
| Simple | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + be + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Simple | This fairytale will be written by my friend. Эта сказка будет написана моим другом. | This fairytale won’t be written by my friend. Эта сказка не будет написана моим другом. | Will this fairytale be written by your friend? Эта сказка будет написана моим другом? |
| Perfect | will + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + not + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме | will + have + been + глагол с окончанием -d/-ed или глагол в 3 форме? |
| Perfect | The problem will have been solved. Проблема будет решена. | The problem won’t have been solved. Проблема не будет решена. | Will the problem have been solved? Проблема будет решена? |
Не все глаголы употребляются в страдательном залоге в английском языке: пассивное сказуемое образуется только переходными глаголами, т.е. глаголами, требующими дополнения. Страдательный залог отсутствует в Future Continuous и Future Perfect Continuous — в этих временах его не используют.
Чтобы ребенок говорил на на английском бегло и естественно, приходите в детскую школу Skysmart. Ученики говорят 80% времени от урока: тренируют произношение и исправляют ошибки под присмотром чутких преподавателей. Болтать с учителем-другом настолько увлекательно, что дети совсем не боятся пробовать и ошибаться и с каждым разом улучшают свои разговорные навыки.
Шаг 1 из 2. Данные ученика
Пассивный залог. Passive Voice
В английском языке существуют две формы залога, которые показывают, совершает ли лицо / предмет, выраженное подлежащим, действие само, или действие производится над подлежащим:
Активный залог: подлежащее само совершает действие
I wrote the article last Monday. — Я написала статью в прошлый понедельник.
Пассивный залог: над подлежащим производится действие
The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.
Времена глаголов английского языка в активном залоге
Пассивный залог. Значение
Пассивный залог (или страдательный залог) широко употребляется в современном английском языке как в устной, так и письменной речи. Обычно пассивные конструкции используются, если нет необходимости называть исполнителя действия, который подразумевается из контекста, или же, если не имеет значения, кто выполняет действие, а важен лишь результат этого действия.
The article was written last Monday. — Статья была написана в прошлый понедельник.
В данном предложении подлежащее the article испытывает на себе действие другого лица, то есть статья не сама себя написала, а была кем-то написана. При этом скорее всего известно, кто ее написал, но здесь важен сам факт совершения действия (статью написали, и она готова к публикации), а не исполнитель. Поэтому предложение и употреблено в пассивном залоге.
Если же все-таки необходимо указать исполнителя действия в пассивном залоге, то в этом случае употребляется предлог by:
This article was written by me. — Эта статья была написана мной.
Пассивный залог. Образование форм
Пассивный залог в английском языке употребляется, как правило, с переходными глаголами, то есть с глаголами, которые имеют после себя дополнение.
Форма пассивного залога образуется с помощью глагола to be в нужной форме (в зависимости от времени) и III формы смыслового глагола:
to be + III форма глагола
Посмотрите, как строятся предложения в пассивном залоге в разных временах:
Present Simple
Present Simple (настоящее простое время) в пассивном залоге:
am/is/are + III форма глагола
These books are used for work.— Эти книги используются для работы.
The office is cleaned every day. — Офис убирают каждый день.
Present Continuous
Present Continuous (настоящее длительное время) в пассивном залоге:
am/is/are being + III форма глагола
I feel that I am being watched now by somebody. — Я чувствую, что за мной сейчас кто-то наблюдает (я нахожусь под наблюдением).
The road is being repaired. — Дорогу ремонтируют. (Дорога ремонтируется.)
Present Perfect
Present Perfect (настоящее совершенное время) в пассивном залоге:
have/has been + III форма глагола
This coffee has just been made, help yourself. — Этот кофе только что приготовили, угощайся (кофе был только что приготовлен).
The presents have already been bought. — Подарки уже купили. (Подарки уже куплены).
Past Simple
Past Simple (прошедшее простое время) в пассивном залоге:
was/were + III форма глагола
This picture was painted in the 16th century. — Эта картина была написана в 16 веке.
These houses were built in 1954. — Эти дома были построены в 1954 году.
Past Continuous
Past Continuous (прошедшее длительное время) в пассивном залоге:
was/were being + III форма глагола
At six o’clock a story was being told. — В 6 часов рассказывали историю (история рассказывалась).
They were being watched carefully. — За ними тщательно наблюдали.
Past Perfect
Past Perfect (прошедшее совершенное время) в пассивном залоге:
had been + III форма глагола
All the windows had been cleaned before the storm. — Все окна были вычищены до шторма.
The letter had been written by 5 o’clock yesterday. — Письмо было написано вчера к 5 часам.
Future Simple
Future Simple (будущее простое время) в пассивном залоге:
will be + III форма глагола
The car will be repaired tomorrow. — Машину отремонтируют завтра (машина будет отремонтирована).
The article will be written next week. — Статья будет написана на следующей неделе.
Future Perfect
Future Perfect (будущее совершенное время) в пассивном залоге:
will have been + III форма глагола
By this time tomorrow the deal will have been signed. — Завтра, к этому времени, соглашение будет подписано.
The article will have been translated by this time tomorrow. — Статья будет переведена завтра к этому времени.
Future in the Past (Simple)
Future Simple in the Past (будущее простое в прошедшем) в пассивном залоге:
would be + III форма глагола
I knew I would be invited. — Я знала, что меня пригласят (я буду приглашена).
He said that the article would be written the next day. — Он сказал, что статья будет написана на следующий день.
Future in the Past (Perfect)
Future Perfect in the Past (будущее совершенное в прошедшем) в пассивном залоге:
would have been + III форма глагола
He said that the article would have been written by 10 o’clock. — Он сказал, что статья будет написана к 10 часам утра.
She said that the flat would have been cleaned by that time. — Она сказала, что квартира будет убрана к тому времени.
В пассивном залоге не употребляются времена Future Continuous, Future Continuous in the Past и все формы Perfect Continuous.
Отрицательные и вопросительные формы глагола в пассивном залоге
Отрицательная форма глагола в пассивном залоге образуется с помощью частицы not, которая следует за вспомогательным глаголом (если вспомогательных глаголов несколько, то not ставится после первого):
The article was not written last Monday. — Статья не была написана в прошлый понедельник.
I am not often invited to the cinema. — Меня не часто приглашают в кино.
Для образования вопросительного предложения в пассивном залоге первый вспомогательный глагол ставится перед подлежащим:
Have the rules of the game been explained to you? — Вам объяснили правила игры?
Are you often invited to the cinema? — Тебя часто приглашают в кино?
Пассивный залог. Двойные конструкции
Некоторые глаголы в английском языке могут иметь два дополнения (прямое и косвенное):
to give a book — дать (что?) книгу (прямое дополнение);
to give me — дать (кому?) мне (косвенное дополнение).
give (давать), ask (спрашивать), offer (предлагать), teach (обучать), tell (рассказывать), lend (одалживать), promise (обещать), sell (продавать), throw (бросать), show (показывать), pay (платить), send (отправлять), allow (позволять), answer (отвечать), forgive (прощать), invite (приглашать), advise (советовать).
Такие глаголы образуют двойные конструкции и в активном, и в пассивном залоге:
Активный залог: He gave me the book. / He gave the book to me. — Он дал мне книгу.
Пассивный залог: I was given the book (by him). / The book was given to me (by him). — Мне дали книгу.
A very good job was offered to me. / I was offered a very good job. — Очень хорошая работа была предложена мне. / Мне предложили очень хорошую работу.
John was sent the email. / The email was sent to John. — Джону отправили письмо. / Письмо было отправлено Джону.
Обратите внимание, что такие глаголы как explain (something to somebody — объяснять что-то кому-то), point out (указывать), announce (объявлять), dictate (диктовать), describe (описывать), mention (упоминать), repeat (повторять), suggest (предлагать), propose (предлагать) образуют только одну конструкцию в пассивном залоге:
A new plan was suggested to us. — Нам предложили новый план (план был предложен).
The rule was explained to him. — Ему объяснили правило (правило было объяснено).
Нельзя:
He was explained the rule.
Глаголы с предлогом в пассивном залоге
Очень много глаголов в английском языке употребляются с дополнением, имеющим предлог. В этом случае в пассивном залоге предлог ставится сразу после глагола:
The doctor was sent for. — За доктором послали.
The lecturer was listened to with great attention. — Лектора слушали с большим вниманием.
The weather is often spoken about. — О погоде часто говорят.
Why is he always laughed at? — Почему над ним всегда смеются?
Сравните:
The doctor was sent. — Доктора послали.
The doctor was sent for. — За доктором послали.
Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге
Глаголы, которые обозначают не действие или процесс, а состояние лица или предмета, не употребляются в пассивном залоге: have (иметь), resemble (быть похожим), become (становиться), fit (соответствовать), suit (подходить), lack (недоставать) и другие.
Данные ниже предложения употреблены в активном залоге, употребить пассивный залог в этом случае невозможно.
I resemble my mum. — Я похожа на свою маму.
He has become a doctor. — Он стал доктором.
Остались вопросы по теме? Задавайте их в х.
Необходимо авторизоваться, чтобы добавлять материалы в избранное.
Загрузка...
