Без уровня
Время чтения: 8 мин
Страх языков: c какими трудностями сталкиваются новички при изучении иностранного языка? Как преодолеть языковой барьер? Делимся эффективными методиками и боремся со страхами вместе!
Давайте поговорим о страхах. Часто можно услышать: “Хорошо читаю, но говорить боюсь“, “Страшно звонить и отвечать на звонки”, “Хочу сменить работу, но боюсь, что знаний языка не хватит”. Страх многолик.
Ни одна из этих ситуаций не несёт видимой угрозы, но уровень адреналина зашкаливает, как перед прыжком с парашютом, при одной только мысли, чтобы переступить барьер. Что же именно нас так пугает? Этот текст не о том, как избежать таких ситуаций, а о том, как с ними справиться. Потому что избежать всё равно невозможно — разве что вы решите никогда в жизни не изучать языки. Но это не выход, поэтому давайте разбираться.
Все страхи можно разделить на несколько видов — далее о каждом из них подробнее. Для примера взят немецкий язык, но всё написанное применимо к любому другому языку, который достаточно сильно отличается от вашего родного.
Этот страх, как правило, стоит на первом месте. И занимает он иногда так много места, что некоторые люди годами накапливают лексику и совершенствуют грамматику, свободно читают на любые темы, но панически боятся произнести пару простых фраз. Другие часами сидят над коротким письмом, а отправив его наконец, ещё долго переживают — вдруг наделали кучу ошибок? А уж про телефонные звонки и говорить нечего — кто их не боялся? “Лучше молчать и слыть идиотом, чем заговорить и развеять все сомнения” — именно это берут себе за правило жертвы этого страха. И молчат, как герой “Матрицы” под пытками злобных агентов. Как бороться? Проще, чем кажется. Вот пара трюков:
а) наслаждайтесь процессом.
Радуйтесь и получайте удовольствие от того, что вы хоть как-то владеете языком. Совсем недавно вы ведь и этого не могли. Посмотрите на общение, как на игру.
Совершайте сначала маленькие подвиги: сделайте заказ в кафе, поболтайте с соседкой о погоде. Хвалите себя почаще. А если что-то не получается — просто попробуйте ещё раз.
Кстати, в одной их наших статей вы можете найти список полезных фраз для похода в ресторан.
б) не думайте о том, что о вас подумают.
Вместо этого сосредоточьтесь на цели. Всё-таки любое общение преследует какую-то цель и иногда она очень простая. Найти дорогу, заполнить бланк или выбрать подходящий товар — вам важно именно это, а не то, как на вас посмотрят (обычно совершенно незнакомые, случайные люди).
Если вы перепутаете падежи или род существительных, никто не умрёт, проверено. А ещё — очень часто всё не так страшно, как кажется. Немцы, в большинстве своём, дружелюбны и вежливы, постараются вас понять и помочь. Но если всё-таки хотите повторить падежи, то вот наша статья о них.
в) не торопитесь.
Бывает так, что когда к нам кто-то обращается, мы стараемся отреагировать немедленно, но обычно в этом нет необходимости. Понаблюдайте за собой, когда говорите на родном языке. Подумать над ответом, подобрать слово, переспросить — всё это естественные паузы или повторения, которые абсолютно нормальны — вы ведь живой человек, а не автоответчик. Поэтому прежде чем начать говорить, дайте себе время собраться.
Завтра собеседование и вы в ужасе, что вам откажут из-за ошибок в речи? Не хотите идти в булочную (Bäckerei), потому что там вам опять всучат Roggenbrötchen вместо Joggenbrötchen? Боитесь позвонить врачу, чтобы вдруг не назначить приём (Termin) не на то время, перепутав числительные? Страх быть неправильно понятым, не суметь выразить свою мысль — это следующий капкан, в который мы попадаем, когда первые барьеры уже успешно преодолены. Начав использовать язык хоть как-нибудь, мы боимся, что этого недостаточно.
Как бороться? Моя знакомая однажды донесла до меня гениальную мысль: знаменитый слоган фирмы “Nike” переводится не как “Просто сделай это”, а “Просто делай”.
Просто бери и делай. При этом неважно, получится сразу или потом, лучше чем у других, или хуже, и с какого раза появится заметный результат.
Когда мы перестаём ждать немедленного успеха, то неожиданно обнаруживаем, что делать становится легче. Исчезает чудовищное давление, которое мы оказываем сами на себя: вот, учу язык уже столько-то, а сегодня меня опять неправильно поняли. И высвобождается энергия, которую, в свою очередь, можно направить на само действие, не требуя немедленной отдачи.
Конечно, не всё получится с первого раза. Возможно, вам действительно откажут в работе, но с каждым отказом ваш опыт будет расти, и однажды его окажется достаточно.
Однажды получится сделать сложный заказ в ресторане, вместо того, чтобы показывать пальцем в меню, быстро отвечать на деловые письма и, не задумываясь, решать другие задачи, которые сейчас кажутся такими сложными.
Главное — просто продолжать хоть что-нибудь делать.
Думаете, что у вас недостаточный уровень владения языком? Вас все еще пугает немецкая грамматика? Проверьте, подходит ли вам обучение в Deutsch Online. День бесплатных онлайн-уроков для начинающих и для продолжающих. После бесплатного урока вы сможете спрягать глаголы, самостоятельно строить предложения, освоите новую лексику и даже составите рассказ о себе. Мы поможем вам преодолеть языковой барьер. Запишитесь прямо сейчас, это абсолютно бесплатно, а присоединиться сможет даже новичок из любой точки мира всего в несколько кликов. Взрослые обычно приступают к изучению языка, уже имея багаж разнообразного жизненного опыта. Иногда в багаже находится школьный дневник с двойками по ин-язу или замечания родителей о том, что вот подруга/друг получили лучшую оценку, а дочка кого-то из знакомых выиграла престижную стипендию для учёбы за границей. И тогда, стоит нам сделать шаг, как тут же с лязгом захлопывается ещё один капкан — мы боимся не дотянуть до какой-то отметки и на этом окончательно потерять веру в успех.
Как бороться? Тут главное понять, что оценка и настоящий результат — не одно и то же.
Оценки и комментарии должны, в лучшем случае, служить подсказкой — над чем ещё стоит поработать, какой уровень лучше взять при выборе курсов, и так далее.
Они не определяют ни вашу личность, ни ваши способности — это просто некая относительная шкала, принятая в одной системе (в школе, университете) и часто ничего не значащая за её пределами.
Очень важно не дать учёбе превратиться в стресс из-за оценок и сравнений, иначе она потеряет смысл.
У всех разный подход к изучению языка и разные мотивы — одни люди бойко говорят, не стесняясь огромного количества ошибок, другим нравится писать письма или читать литературу по специальности. Возможно, лично для вас нет никого смысла в сложных экзаменах и сертификатах и, в любом случае, вам нужен язык, а не оценки. Так что примите их к сведению и продолжайте заниматься делом.
Этот страх связан с интеграцией в языковую среду. Страшно остаться одному в незнакомом городе — вдруг не сможете освоиться. Страшно подписывать договоры и другие важные документы на неродном языке — вдруг что-то пойдёт не так. А уж про подготовку презентации на работе можно забыть — вдруг не справитесь?
Как бороться? Тут ничего не поделаешь — придётся принять риск. И всё зависит от того, что окажется сильнее — то, чего вам хочется (поездка, интересный проект, новое жильё) или страх. Причём довольно часто фокус в том, что ваших способностей, скорей всего, хватит для успеха, но страх будет уговаривать остаться в привычных безопасных рамках.
Бороться или нет — решать вам.
Ещё один навык, который сильно помогает в таких случаях — не стесняйтесь обращаться за помощью. К коллегам, соседям или даже к случайным прохожим — причём делать это по мере необходимости, а не тогда, когда вы уже совсем измучились в поисках решения. Попросите объяснить задание, помочь заполнить документы или разобраться с правилами парковки. Не знать чего-то — нормально, особенно если раньше это не было частью вашей жизни. Когда мы осознаём, что кто-то может нам помочь, страх отступает.
Его ещё называют “паралич перфекциониста”. Страдающий им человек настолько боится сделать что-то недостаточно хорошо, что… решает это вообще не делать. Прекрасное решение! Никто не упрекнёт вас в том, что ваш немецкий плох, если вы даже не пытались заговорить. Этот враг коварен ещё и тем, что очень умело прикидывается другом. Лучше поменьше говорить, советует этот мнимый друг — твоя грамматика пока так себе. Мы же стремимся к совершенству — поучимся ещё немного. Не подавай резюме на эту вакансию — там нужно отличное знания языка. Не пиши длинные тексты — наделаешь больше ошибок. И так далее. В результате можно всю жизнь совершенствовать язык, толком уже и не помня, для чего.
Как бороться? Выучите простое заклинание: “Na und?” — “Ну и что?”. Услышав его, “друг” испарится, а вы можете спокойно продолжать работать, с каждым шагом приближаясь если не к совершенству, то к своей заветной цели.
Да, возможно, вы никогда не будете говорить, как носитель языка, и даже в старости будете путать предлоги для Dativ и Akkusativ. Но ведь смысл владения языком — не в совершенстве, а в тех возможностях, которые это даёт.
Это как водить машину — вы же не отказываетесь от этого полезного умения только потому, что никогда не познаете всех тонкостей термодинамики и сопромата? А грамотно написать резюме поможет наша статья.
Об этом хорошо написала Като Ломб в своей бесценной для полиглотов книге “Как я изучаю языки”:
«…Мы изучаем языки потому, что язык — единственное, что небесполезно изучить даже плохо. Если кто-то умеет играть на скрипке только немножко, он быстро увидит, что мучения, навязанные им аудитории, несоизмеримы с той радостью, которую игра, возможно, приносит ему самому.
Химик-любитель не смешон лишь до тех пор, пока осознаёт чисто любительский характер своего занятия и не пытается соперничать с профессионалами. Не пойдет далеко «чуть поднаторевший» человек и в медицине — если он захочет применять свои любительские знания на практике, то его могут привлечь к уголовной ответственности как шарлатана.
Принести общественную пользу любительство может, по-моему, только в языках.
Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, домой, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить.»
На самом деле, страх — естественная, заложенная в нас природой реакция на новое и незнакомое, а также на то, что мы пока умеем недостаточно хорошо, и не можем на это положиться.
Но именно преодолевая страх, мы расширяем границы собственного мира — изучение языков более чем наглядный тому пример.
В качестве мотивирующего подарка — фото ночного вокзала в Штутгарте. “Страх ошибиться и есть ошибка” — лучше, пожалуй, и не скажешь.
Бороться со страхами учила
Полина Вермут, специально для Deutsch Online
Избавляемся от страха перед грамматикой. Учим английский легко
Опубликовано: 25.07.2014
Грамматика, как правило, не вызывает у студентов ничего кроме досады и чувства бессилия. Особенно тяжело тем, кто делает свои первые шаги по дороге под названием «английский язык». А если вы уже не новичок, то вам должно быть знакомо чувство разочарования, когда впервые приходит осознание, насколько объемна и многослойна система английской грамматики. Попробуем разобраться вместе?
Большинство наших страхов — всего лишь предрассудки.Один из главных вопросов, которые любят задавать студенты на первых занятиях: «А сколько там времен в этом английском? Двадцать или около того?» Я с энтузиазмом отвечаю, что их всего три: Present, Past and Future (пока опустим Future in the Past). Далее я вижу напротив округлившиеся от радости глаза. И продолжаю, немного тише: «…в каждом из времен по три аспекта (Simple, Progressive and Perfect. И, конечно, время-монстр Perfect Progressive)». И прибавляю уже совсем тихо: «…и каждая из этих форм может существовать в двух залогах — активном (Active Voice) и пассивном (Passive Voice). А потом, уже мысленно, заканчиваю: «А вообще лингвисты насчитали 88 возможных комбинаций глагольных форм в английском языке…». Ну как тут не испугаться?
Еще со школьных уроков изучения языка Шекспира и Байрона мы все помним, как тяжело нам было грызть гранит грамматики. Сколько зубов было сломано, сколько ненависти излито на очередное правило, написанное в учебнике непонятными словами.
Учитель бросался заумными терминами: субъект, предикат, герундий. Разобраться во всем этом многообразии не представлялось никакой возможности.
Теперь мы выросли, но детские страхи перед неподдающейся пониманию английской грамматикой так и остались с нами.
Как побороть страх перед грамматикой?
Не стану отрицать, в грамматике английского языка есть сложные моменты, разобраться в которых не получится самостоятельно. Но, поверьте, в непринужденной атмосфере занятия с хорошим преподавателем вы поймете: the devil is not so black as he is painted — не так страшен черт, как его малюют.
- Нужно осознать, что с поры нашей школьной юности прошли годы, и методика преподавания не стоит на месте. Место навевающих скуку советских и постсоветских учебников заняли современные пособия, специально разработанные для того, чтобы вам было легко и интересно заниматься.
- Ваша школьная учительница, конечно, могла объяснять грамматику английского простым и понятным языком, но почему-то этого не делала. Наверное, в те времена этому еще не обучали в пединститутах. Но теперь, начиная изучение английского, вы должны ожидать (и вполне справедливо), что ваш репетитор будет владеть актуальными методиками преподавания английского языка и уделит внимание тому, как сделать занятия по грамматике нескучными и эффективными.
Исключение составляют студенты, готовящиеся сдавать экзамен на международный сертификат — TOEFL, IELTS и т. д. Здесь, несомненно, следует сосредоточиться именно на грамматических конструкциях. Но в таком случае наши преподаватели объяснят темы по грамматике простым и доступным русским языком.
Что поможет облегчить изучение грамматики?
- Интернет — отличный способ попрактиковаться на досуге в перерывах между занятиями. Набрав в поисковике нужную грамматическую тему, вы найдете множество сайтов, предлагающих изучить грамматику английского онлайн. Выполнение таких упражнений будет замечательной альтернативой домашнему заданию.
- Если вы счастливый обладатель устройства на Android или iOS, не замедлите воспользоваться бесплатными приложениями, которые помогут постигнуть таинственный мир английской грамматики и, что немаловажно, всегда будут у вас под рукой.
- Пользуйтесь принципами от простого к сложному, от главного к второстепенному. Стоит начинать изучение грамматики английского языка с артиклей, множественного/единственного числа, порядка слов в предложении, глагола to be. Создав прочную базу, вы будете уверенно продвигаться выше и выше по ступенькам грамматической системы. Стоит ли говорить о том, что только опытный преподаватель сможет задать нужное направление, решить, что главное, а что может подождать?
- Схемы, диаграммы и таблицы — лучшие помощники в изучении грамматики. Чем больше визуализации, тем легче разложить все по полочкам. Например, для иллюстрации времен в английском языке очень удобно использовать временную линию, на которой можно продемонстрировать использование того или иного времени.
- Музыка — это не только прекрасная мотивация, но и отличный инструмент для запоминания. Грамматические конструкции закрепляются в памяти гораздо легче, если они вплетены в канву песни, особенно, если это ваша любимая группа или исполнитель. Доверьте нашим преподавателям поиск и подбор аудиоматериалов, с которыми ваши занятия будут не только информативными, но и принесут удовольствие от прослушивания хорошей музыки.
- Повторение, повторение и еще раз повторение. Довести навык до автоматизма — вот главная задача.
Главное — желание!
Мыслите позитивно и избавляйтесь от своих страхов.Самым большим препятствием между вами и английским языком являетесь вы сами. Удивлены? Ваши страхи, неуверенность в своих силах и, конечно, лень могут помешать вам овладеть великим и могучим… нет, не русским языком, а языком Туманного Альбиона. Поверьте, нет людей, которые не могут освоить грамматику, нет неспособных к обучению. Тот, кто верит в свои силы и уделяет время достижению своей цели, обязательно добьется успеха. Главное — работать поэтапно и систематически. Преподаватель не будет начинать изучать с вами новую грамматическую тему, пока не убедится, что вы свободно владеете предыдущей. И не пытайтесь понять все сразу! Сегодня вы усвоили артикли и уже не путаете a и the, завтра вы выучили десять неправильных глаголов, а послезавтра научились правильно задавать вопросы… Ваше желание будет вашим двигателем, а успехи заставят пересмотреть свое отношение к английской грамматике.
И напоследок хотелось бы ободрить всех, кто еще не избавился от страха перед изучением грамматики. Даже native speakers допускают ошибки в разговорной речи (слышала своими ушами). Ничего не бойтесь, просто начните учить английский, а наша школа вам в этом поможет!
© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
7 страхов, которые отбивают у взрослых желание учить английский (и зря!) — Meduza
Перейти к материалам
Партнерский материал
Те, кто давно окончил школу или вуз, часто жалеют, что не успели как следует выучить английский. Кажется, что память уже не та, время упущено и нормального разговора с иностранцами никогда не выйдет. Эксперты школы Skyeng собрали главные предубеждения, которые мешают взрослым людям снова взяться за английский, и объяснили, почему учить язык никогда не поздно (даже с нуля).
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.
Кажется, что в детстве усваивать новые знания проще, а взрослому человеку уже бесполезно разбираться в passive voice и неправильных глаголах. Но это не так: у большинства людей память с возрастом меняется незначительно.
В онлайн-школе Skyeng 85% всех учеников — старше 18 лет (и это больше 47 тысяч человек). Среди них есть и пенсионеры: одному из учеников 67 лет, и за полтора года он перешел от уровня Elementary к Intermediate.
Теперь он свободно путешествует по миру и общается на бизнес-конференциях.
Чтобы запомнить времена глаголов или правильно выбирать артикли, лучше всего сразу начать их использовать в речи. В Skyeng зубрить не нужно: вы узнаете новое правило и тут же применяете его в речи. Так оно скорее уляжется в голове, а вы сразу привыкнете использовать знания, а не хранить их в тетрадках на полке.
А еще — в Skyeng следят за тем, чтобы ученик не отмалчивался во время уроков, а общался — ведь только так можно сломать языковой барьер. Для этого в онлайн-платформе даже есть специальный счетчик, который следит — сколько говорит учитель, а сколько вы. Поэтому урок не превратится в лекцию.
И даже если поначалу вы будете ошибаться — вас никто не застыдит.
Да, если сможете выкроить всего два-три часа в неделю на занятия с преподавателем. Главное — выработать график и придерживаться его. Занятому человеку, конечно, непросто найти время для регулярных уроков. Но в Skyeng более пяти тысяч преподавателей во всех часовых поясах.
Вам подберут любой график — учитесь хоть днем, хоть ночью. Если понадобится отменить или перенести занятие — так тоже можно. А еще онлайн-уроки никак не привязаны к месту — можно заниматься дома, в самолете, поезде и на даче по выходным.
И тратить время на дорогу не придется, как если бы вы занимались в обычной группе.
В детстве вам могло не хватать мотивации. Учеба эффективнее, если вы точно понимаете, как пригодятся ее результаты.
Хотите съездить на зарубежную конференцию или пройти собеседование в крупной международной компании? Может быть, просто хотите сломать языковой барьер и без стеснения общаться с иностранцами? Решите, что нужно именно вам, а преподаватель Skyeng поможет составить программу.
Если даже вышло так, что цель вы придумать не можете, то преподаватель найдет ее вместе с вами, а затем будет поддерживать мотивацию и интерес к ее достижению.
Открывать школьный Happy English вовсе не обязательно. В интернете английский изучают в более интересных форматах, чем просто по учебнику. У Skyeng для этого есть интерактивная платформа Vimbox — там можно перетаскивать блоки, кликать на верный ответ, даже рисовать.
Еще вам обязательно нужны будут сериалы и песни на английском, удобный словарик, в который можно зайти с любого гаджета и разговорные клубы. В Skyeng все эти сервисы объединены в одном личном кабинете, поэтому новые слова можно одним кликом добавлять в словарик и повторять когда удобно.
Домашнее задание тоже можно делать прямо в приложении.
Попробуйте заниматься вместе с близким человеком — ребенком, мужем или женой, родителями. Можно вместе разбирать любимый сериал по вечерам или обсуждать пройденный материал за завтраком.
Если это не ваш вариант, то в Skyeng вы всегда сможете найти собеседника — вашего преподавателя. Его подбирают по вашим интересам, увлечениям и даже темпераменту, то есть преподаватель — это единомышленник, с которым вы вполне могли бы общаться в обычной жизни.
Если что-то пойдет не так, то поменять учителя (и никого этим не обидеть) можно в любой момент.
Те, кто хочет окружить себя английским, выбирают языковую школу за границей (и правда, там без английского даже продукты не купить). Но это недешевое удовольствие. К тому же двух недель явно не хватит, уехать придется на несколько месяцев. Есть вариант, как сэкономить: создайте языковую среду дома. Можно читать зарубежные новости и книги, смотреть фильмы в оригинале, слушать подкасты.
А чтобы вы все это не бросили через пару дней, в Skyeng придумали сбалансированную методику занятий. В ней самостоятельные занятия чередуются с уроками, которые проводит преподаватель. Он будет направлять, мотивировать и советовать что-нибудь свежее. Достаточно заниматься дважды в неделю — и это поможет заметно улучшить уровень английского.
Хотите узнать, какой уровень английского у вас сейчас? Записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng. Для читателей «Медузы» — промокод 3MEDUZA на три дополнительных урока при первой оплате.
Иллюстрация в анонсе: Braingraph / Shutterstock
Партнерский материал
Как преодолеть языковой барьер
Тата Бешенкова
преподаватель английского
Я преподаватель английского с десятилетним стажем, кроме этого я изучала еще много языков.
Среди них есть как европейские языки из стандартного набора — французский и итальянский — так и, например, арабский. Одни я учила привычно, в аудитории, с упражнениями и учителями, другие — очень необычно. Например, польский: исключительно в общении, в основном на автомобильные темы, и полностью минуя учебный процесс как таковой.
В каждом языке я достигла разных уровней свободы, но главный итог для меня как профессионала и страстного поклонника изучения иностранных языков — множество методов и находок по преодолению языкового барьера. Ими и хочу с вами поделиться.
Под словосочетанием «языковой барьер» скрывается широкий круг понятий, — это и парализующий ужас перед общением на неродном языке, и объективная реальность — острая нехватка слов и способов их соединить, чтобы донести свою мысль. Самое грустное — барьер можно так и не преодолеть, потратив массу времени, денег и сил.
Говорить на иностранном языке страшно. Да что там: говорить вообще страшно. Люди испытывают приступы косноязычия на более или менее регулярной основе. Представьте, что вас попросили произнести тост на юбилее или выступить перед огромной аудиторией слушателей. Просто с иностранным языком все обстоит еще хуже.
Вот что я советую своим ученикам.
Говорите с теми, кто знает язык хуже вас. Люди — социальные существа, и выступление перед теми, кто выше или равен нам по статусу, может быть дополнительным источником стресса.
Я много раз наблюдала за тем, как прекрасные преподаватели забывали про артикли или спряжения глаголов в присутствии коллег.
Соответственно, лучше всего учить язык с теми, кого вы не будете бояться и стесняться.
Общайтесь с иностранцами, которые учат русский. Для этого воспользуйтесь одним из множества бесплатных сайтов, например conversationexchange.com. Познакомьтесь с носителем изучаемого вами языка и убедитесь, что его уровень русского не выше среднего.
Обычно это указано в анкетах — если нет, попросите его написать или сказать что-то по-русски. Когда вы почувствуете, как прекрасно вы говорите на языке, с которым борется иностранец, вам сразу станет легче.
А когда вам придется использовать свой английский, японский или французский для того, чтобы донести до собеседника какую-то мысль, страх уйдет, а его место займет азарт.
Притворитесь, что вы другой человек. Решите, что сегодня вы говорите, пародируя какого-то персонажа, и тогда все ваши ошибки будут его ошибками. Я, когда читаю вслух, очень люблю представлять себя Стивеном Фраем.
И процесс игры увлекает меня настолько, что я не успеваю рефлексировать. Записывая себя на диктофон в двух ипостасях, поражаюсь тому, насколько же хорош английский у Стивена, и как мне еще долго расти до его уровня.
Вы можете представлять себя Камбербэтчем, Ди Каприо, Билли Айлиш или Багзом Банни в зависимости от настроения и ситуации.
Подражайте лучшим. Встретив того, кто говорит на иностранном языке лучше, чем вы, вместо того, чтобы сравнивать, бледнеть, краснеть и впадать в тоску, подражайте.
Мы усваиваем родной язык вместе с интонациями, мимикой и дикцией тех, у кого учимся.
Почему с иностранным все должно быть иначе? Услышав интересный фразеологизм в речи своего языкового партнера, я в следующей же своей фразе стараюсь вставить его в свою, а в следующем разговоре обязательно повторить его в другом контексте.
Перестаньте извиняться. Практически все мои студенты просят прощения, когда делают ошибки, но непонятно, какой в этом смысл.
Различие между полиглотами и теми, кто годами изучает языки, но ничего не выучивает, заключается в ряде моментов, и отношение к ошибкам — один из принципиальных. Ошибайтесь на здоровье. Столько, сколько надо.
Вы не просто имеете право ошибаться, вы не имеете права не ошибаться, если хотите выучить язык. Потому что не ошибается только тот, кто не делает.
Познакомьтесь с 12 бесплатными курсами про деньги и жизнь на iOS и Android Скачать
Предположим, вы победили страх, но все еще знаете условно 10 слов и ни единого способа их соединить. Что делать? Ответ прост. Учить язык, но делать это правильно, иначе вы потратите очень много сил, а результата не будет.
Будьте инициативны. Изучение языка — не сеанс массажа, а процесс, в котором вы принимаете активное участие. Самостоятельная работа — важнейшая часть обучения.
Как бы ни был хорош преподаватель, как бы ни был прекрасен учебник, в конечном итоге все зависит только от вас.
Куда ценнее заниматься английским каждый день хотя бы по 15 минут, чем два раза в неделю проводить по полтора часа в компании репетитора, а все остальное время или ничего не делать, или делать только домашнее задание прямо перед уроком.
На уроке в собственной частной школе. В своей работе я часто занимаюсь лингвистической майевтикой: подталкиваю студента в направлении верного ответа. Мне очень важно, чтобы ученики сами «вспомнили» или угадали правильный ответ. Решения, до которых человек доходит своим умом, остаются с ним надолго и повышают его уверенность в собственной языковой компетентности
Учите язык снизу вверх. Психолог Л. С. Выготский подчеркивал принципиальное различие в траекториях овладения иностранным и родным языком. В случае с родным языком мы идем «снизу вверх»: неосознанно и ненамеренно, с иностранным — напротив — «сверху вниз»: его мы изучаем намеренно и зачастую заставляя себя.
Это наблюдение можно обернуть в свою пользу.
Добавьте своим занятиям непринужденности: посмотрите мультфильм для детей младшего возраста, не пытаясь его понять или что-то запомнить, установите изучаемый язык в качестве системного на смартфоне, пообщайтесь с иностранцем в приложении для знакомств, смотрите видео и шоу на изучаемом языке. Кому-то интересно, как Джейми Оливер замешивает салаты, кому-то любопытны тест-драйвы ведущих Top Gear. Вытащите язык из учебной аудитории.
Это касается как предметного мира, так и абстрактных вещей: изучая новое слово, добавьте ему ассоциаций. Постройте с ним фразу или предложение: «назойливая реклама» запоминается лучше, чем просто «назойливый», «потрепанный костюм» висит у меня в шкафу, и он мне понятнее, чем «потрепанный, изношенный, старый» в словаре.
Упрощайте. Однажды мой коллега, теперь заведующий кафедрой лингвистики в университете, сказал: «Чтобы говорить на любом иностранном языке, надо знать всего четыре слова: „эта“, „штука“, „делает“, „так“, — все остальное можно показать на пальцах».
Это было сказано с иронией, но в каждой шутке есть доля истины. Любое слово можно описать, любую ситуацию пересказать простыми словами.
При этом, конечно, теряется стилистическое своеобразие, красота языка, но вас поймут, и это доставит вам радость, которая всегда подпитывает нас на пути к цели.
В этом методе упрощения есть один существенный недостаток: он очень хорош для начала, но если от него не избавиться, то можно навсегда зависнуть на базовом уровне.
Преподаю деловой английский. Лексику можно учить всю жизнь. Даже в родном языке постоянно находятся новые слова или новые значения давно известных слов. Одно и то же слово в быту и в деловом общении может обладать различной семантикой
Используйте язык. Языком надо пользоваться, даже если вы знаете его плохо.
Когда-то мы с вами и по-русски говорили только звукоподражательно, отдельными словами, путали грамматические категории рода, неверно спрягали глаголы. Мы не рождаемся носителями языка, мы его усваиваем.
Здесь очень важен параметр «плотности общения». Только используя язык, можно эту плотность повысить, и только повысив ее, можно выбить пару кирпичей из стены языкового барьера.
При этом важно помнить о личном комфорте. Есть люди, которые могут общаться на языке буквально с первого дня. Но если для вас проблема преодоления страха еще не решена, не надо насилия.
Выучите сотню слов, азы грамматики и только тогда выходите в мир общения, но непременно выходите. В идеале нужно оказаться в ситуации, когда не использовать язык нельзя: потому что иначе вас просто не поймут.
Путешествия сейчас затруднены, но существуют и другие возможности.
Идеальный вариант — общение с носителем через языковой обмен. Можно выбирать между личным общением и встречами клубов. Среди бесплатных Moscow Language Exchange, English Literature Club или One Step Forward. Кроме того, вы всегда можете найти носителя-преподавателя, который не будет владеть русским. Их можно найти на таких платформах как preply или italki.
Но не стоит ограничивать использование языка одной учебой. К вашим услугам чаты, дискуссии, споры в соцсетях и даже телефоны горячей линии. В свое время в рамках улучшения английского я звонила в компанию Logitech и аэропорт Хитроу и долго выясняла особенности работы клавиатур и детали перевозки пассажиров соответственно.
Кроме того, вы должны «совпасть». Среди огромного числа преподавателей нужно найти своего, и вы имеете право сменить столько учителей, сколько надо, пока его не найдете.
Но даже лучших преподавателей надо иногда менять. Я верю в то, что при должном объеме самостоятельной работы и намерении преодолевать страхи на изучение основ иностранного языка уходит 1—2 года.
Если вы занимаетесь с преподавателем больше года и чувствуете, что барьер все еще перед вами, правила изучаются, тексты читаются, но дальше ничего не происходит, — преподавателя надо менять — или по крайней мере находить ему второго в параллель.
Возможно, он поймет, что же от вас ускользает.
Я очень часто слышу это от своих учеников. У меня его тоже нет. В изучении языка талант не главное. Более того, наличие таланта еще не гарантирует успеха.
Однажды я встретила девушку с идеальным лингвистическим слухом. Она была бы лучше всех в аудировании: слышала все и в совершенстве, но ничего не понимала.
Потому что она никак не развивала другие аспекты: не учила слова, не занималась грамматикой и не продвинулась далеко.
Здесь важно не потерять веру в себя и желание достичь цели.
Нам всегда есть к чему стремиться, и каждый раз, испытывая опустошение оттого, что вы знаете только четыре слова или только четыре тысячи слов, подумайте о том, что, по сути дела, этот дискомфорт — сигнал о приближении к новому этапу. Если в этот момент не перестать работать, не поддаться отчаянию, страху или банальной лени, то можно выйти на новый уровень и достичь долгожданной языковой свободы.
Как не бояться говорить по-английски: топ-8 советов от специалистов
Порой бывает так: учишь английский годами, имеешь неплохой словарный запас и познания в грамматике, но при живом общении не можешь сказать и пары фраз. Язык будто прилипает к небу! Хотя знаний, чтобы поддержать разговор достаточно, мешает языковой барьер. Как избавиться от страха говорить по-английски, команда TAM.BY узнала у специалистов Школы английского языка «2English/2Инглиш.бай».
Поймите, зачем вам английский
В любом деле главное — это мотивация. Человеку, который учит английский, необходимо четко определить, для чего ему нужен язык и где он собирается применять знания. Даже люди, отлично владеющие английским, могут испытывать страх первого общения. Причиной этому может быть боязнь допустить ошибку, быть непонятым, глупым или не понять собеседника.
Преодолеть страх и заговорить на неродном языке реально, если представить, какой результат нужен, и понять, что конкретно для этого необходимо сделать.
Грамотно пополняйте словарный запас
Общение в типичных туристических ситуациях на уровне вопрос-ответ не требует большого объема лексики. Шансы на успех дает грамотное пополнение словарного запаса. Чтобы овладеть новой лексикой, можно использовать различные приемы.
- Один из наиболее увлекательных способов запомнить полезную разговорную лексику — смотреть фильмы, сериалы, передачи на английском. Это хорошая тренировка сразу двух видов памяти — слуховой и зрительной.
- Можно подпевать любимым исполнителям. Попробуйте искать слова песен и учить их 15 минут в день. Обычно люди легко запоминают произведения, которые им нравятся, так что результат не заставить себя ждать. Слова из песни сохранятся в памяти надолго и пригодятся в нужный момент.
- Чтобы лучше запоминать новые слова и выражения, их можно написать на стикерах и развесить по квартире в тех местах, где вы бываете чаще всего. Старайтесь читать слова вслух каждый раз, как видите их.
- Учить новую лексику помогает ассоциативное мышление. Можно подбирать русские слова, созвучные иностранным. К примеру, слово ship (англ. «корабль») созвучно с русским «шип». Вот и нарисуйте в воображении «корабль с шипами». А для запоминания неправильных глаголов придумали стихи, которые тоже работают на ассоциациях. «Я в буфете buy — bought — bought (покупать) первоклассный бутерброд».
- Если у вас есть родственник или друг, который хорошо говорит по-английски, предложите ему общаться на иностранном языке. Постарайтесь перевести на него все переписки, и тогда, даже отправляя обычное сообщение в мессенджер, вы будете прокачивать знания.
Выучите основные правила грамматики
Скучные грамматические правила хочется учить не всем, но разобраться с основными все же придется. Это нужно не только для того, чтобы вас понимал собеседник, но и чтобы вы тоже могли понять его письменную и устную речь.
Удобно учить правила, представленные в таблицах и тезис-цитатах.
Чтение книг помогает не только владеть лексикой, но и грамматикой.
Для начала можно выбирать адаптированную литературу, в которой использованы более современные и часто употребляемые слова и грамматические конструкции, чем в оригинале.
Чтение позволит разобраться, как применяют то или иное правило. А если вы будете слушать и аудиокниги, то задействуете слуховую память. Впоследствии это поможет правильно произносить фразы.
Общайтесь простым языком
Если вы только начинаете говорить на английском, выбирайте простую лексику. Такие высказывания собеседник наверняка поймет быстрее. Когда вы станете более уверенны в себе и страх начнет уходить, можно использовать идиомы, фразовые глаголы.
Английский язык очень скудный и достаточно структурированный. Это дает возможность быстро, четко и ясно представить скелет любого стандартного высказывания (порядок слов фиксированный) и, оперируя лексикой, строить предложения.
Уточняйте у собеседника то, что не поняли
Во время общения не бойтесь переспросить собеседника, если вам что-то непонятно. Заметьте, не каждый иностранец старается выучить азы языка страны, которую посещает. Поэтому они тоже готовы к тому, что может возникнуть недопонимание и что-то нужно будет уточнить.
Говорите четко
Некоторым людям кажется, что если они проговорят фразу быстро, съедая окончания и предлоги-связки, то собеседник подумает, что они хорошо владеют иностранным языком. Но это может только еще больше запутать, и человек потеряет интерес к общению с вами.
Постарайтесь говорить медленно и четко, даже если вы думаете, что это выглядит смешно. Через некоторое время беседа приобретет нужную скорость, наполнится определенным набором лексики. Вы и ваш собеседник начнете подстраиваться к манере общения друг друга, и это значит, что носитель языка будет говорить с той же скоростью, что и вы.
Внимательно слушайте то, что вам говорят
Немаловажный навык, над которым должен работать изучающий иностранный язык, — это умение не только слушать, но и понимать, что ему говорят. Главное, чему нужно научиться, — это улавливать суть фразы, не останавливаясь на отдельных словах или вступительных оборотах, которыми часто наполняют высказывания носители языка.
Чтобы развить этот навык, тоже можно смотреть фильмы, читать новости или слушать аудио-книги.
Будьте дружелюбны
На самом деле говорить по-английски достаточно просто. Главное, перестать волноваться по поводу ошибок. Ведь даже на родном языке человек не всегда может правильно сформулировать высказывание, если он чего-то боится или чувствует неуверенность в себе.
Попробуйте улыбаться во время общения — улыбка всегда располагает людей.
Загрузка...
