Не переживайте по поводу этой проблемы, вы не одиноки. Многие изучающие английский язык признаются, что испытывают страх, когда им предстоит говорить на языке.
И это не зависит от ситуации общения. Это может быть общение с другом и любимым человеком, коллегами, партнёрами по бизнесу, в ресторане, в отеле и т.д. Поэтому навык устного общения должен быть доведен до совершенства. И вы в состоянии достичь этого, помня, что «practice makes perfect».
Некоторые из читателей скорее всего со мной не согласятся – It’s easier said than done (Легче сказать, чем сделать.).
Для начала давайте разберемся, почему навык говорения требует больших усилий, больше времени.
Дело в том, что в школе и в высших учебных заведениях на занятиях по английскому языку студенты, как правило, уделяют больше внимания чтению и письменной речи, а говорение уходит на второй план.
И если вы все же начинаете говорить на языке, вы постоянно боитесь сделать ошибку, употребив не то слово, неправильную грамматическую форму и т.д. Понятно, что вы не хотите чувствовать себя неловко в компании носителей языка.
Страх объясним, это естественное явление. Но также нельзя забывать, что даже овладение родным языком требует времени. И тем не менее, мы иногда допускаем ошибки и в родном языке (например, как сказать «по срЕдам» или «по средАм», «договоры» или «договора»?). Нужно работать над грамотной речью, но чудес не бывает.
Поэтому, как всегда, на помощь приходят советы экспертов – лингвистов и психологов.
Они рекомендуют забыть о чувстве неловкости (embarrassment), о страхе.
Для того чтобы их преодолеть, вам нужно имитировать ярких ораторов (great speakers), найти опытного наставника (mentor), а также познакомиться с особенностями иноязычной культуры, обращая внимание на основные отличия ее от вашей.
Совет Первый. Don’t feel embarrassed.
Очень важно правильно реагировать на свои собственные ошибки. От этого зависит то, как окружающие вас люди относятся к вам. И это отношение сугубо индивидуальное и не носит массовый характер.
Неверно думать, например, что все канадцы будут смеяться над вашим произношением. Кстати, большинство носителей английского языка приятно удивлены, когда узнают, что их собеседник-иностранец говорит пусть даже немного, но по-английски.
Потому что многие из них монолингвы, т.е. владеют только родным для них английским языком.
Итак, первый шаг сделан – вы приятно удивили собеседника, поэтому смело продолжайте общаться, не забывая употреблять такие простые слова как «please» и «thank you». И вы увидите, что иностранцы готовы прийти вам на помощь!
Преодолеть страх также помогает вот такое простое упражнение: разговаривайте с воображаемым собеседником и записывайте свой голос на аудио или видео.
Важно привыкнуть к звучанию собственного голоса на английском языке.
Совсем необязательно говорить о каких-то возвышенных вещах, можно рассказать о себе, о вашей повседневной жизни, об изучении английского языка. Посмотрите, как это делает молодой испанец:
Совет Второй. Improve your people skills.
Термин «people skills» означает «коммуникабельность» и «навыки работы или общения с людьми». Не будучи коммуникабельным, вы вряд ли преодолеете страх и стеснительность.
Мало овладеть языком на хорошем уровне, нужно знать, как правильно общаться с людьми, представляющими другую культуру. Если у вас возникают трудности в общении с людьми в своей языковой среде, то велика вероятность того, что у вас возникнут сложности в общении с носителями языка.
Как над этой проблемой работать? Существуют многочисленные тренинги по коммуникации, также можно посмотреть видео на сайте youtube.com – вот один из примеров:
Если ваша профессиональная деятельность не предусматривает общения с людьми, или этот круг ограничен, попробуйте устроиться волонтером в какой-нибудь интересный проект, в котором вы будете много общаться с незнакомыми людьми (помощь в домах престарелых, организация мероприятий в микрорайоне и т.д.).
Если у вас есть возможность делать презентации на английском языке, проявляйте инициативу, это поможет вам снять психологический барьер при общении с незнакомыми людьми, отвечать на их вопросы.
Совет Третий. Perfection is a myth.
Если вам приходилось или приходится общаться с носителями английского языка на Фейсбуке, в других социальных сетях, то вы, возможно, замечали, что их английский не всегда безупречен (perfect).
К типичным ошибкам можно отнести, например, употребление слова «loose» вместо глагола «lose», предлога «with» с глаголом «happen» вместо предлога «to» (happen to someone). Автору этого текста приходилось слышать неправильной произношение слов «psychology» и «literature». Порой жители таких стран, как Индия, Пакистан, Тайланд, говорят на английском языке лучше, чем коренные жители Великобритании. Достаточно пожить в каком-нибудь рабочем районе любого города Великобритании или США, чтобы убедиться в этом на практике. Также, существует множество диалектов, которые затрудняют понимание речи их носителей, так как она заметно отличается от стандартного варианта.
Вывод один – не следует комплексовать по поводу своих ошибок, когда вы говорите по-английски. Ничто в этом мире не совершенно. Поэтому – Take it easy! Общайтесь с носителями и получайте от этого удовольствие.
Как победить страх и заговорить на иностранном языке
Анастасия Максимова
Большинство из нас воспринимает другой язык как космический корабль: он огромен и сложен в управлении, тысячи кнопок и рычажков, запутанные механизмы, и самый сложный среди них — речь.
Мы так думаем, потому что говорим в режиме реального времени: отвечать на реплику нужно сразу, как принимать подачу в пинг-понге. Конечно, это стресс, но этому можно научиться.
И не просто усилием воли, а используя конкретные техники — о них нам рассказала лингвист и переводчица Анастасия Максимова.
Поймите: вы не боитесь говорить
Никто не боится говорить: большинство из нас начало делать это в раннем детстве и не оставило эту привычку до сих пор. Нет ничего сложного в том, чтобы произносить слова вслух. На самом деле мы боимся другого — того, как выглядим со стороны.
Нам страшно показаться смешными, нелепыми или глупыми, мы боимся не понять собеседника или что собеседник не поймёт нас. Наверняка вам хоть раз снился сон, где вы стоите нагишом среди одетых людей.
Так и с иностранным языком: вы в своём страхе не одиноки — может быть, осознание этого поможет сделать первый шаг.
Говорите с самим собой
Говоря с самим собой вслух, вы убиваете сразу несколько зайцев. Во-первых, привыкаете к тому, как звучит ваш голос, когда говорите на иностранном языке.
Многие люди замечают, что их интонации, тон и темп речи слегка меняются в зависимости от языка. Некоторые даже утверждают, что ощущают себя немного другим человеком.
Во-вторых, говоря вслух без свидетелей, вы раскрепощаетесь и расслабляетесь. В монологе отсутствует самый пугающий элемент коммуникации — страх критики.
В-третьих, вы развиваете фантазию и учитесь говорить на разные темы.
Играйте! Например, представьте себя голливудской звездой: вам вручают «Оскар», вы изумляетесь, рассказываете со сцены, как долго шли к этому, благодарите маму, бабушку, режиссёра, зрителей и всех, кто поддерживал вас на этом нелёгком пути… Вы можете стать кем угодно, вести себя так, как нравится, — никто не услышит и не помешает! Если очень трудно придумывать темы для разговора, существуют специальные сайты, где предложены сотни вопросов на любую тему, какая может прийти в голову.
Выучите фразы-помощники
Часто люди боятся не понять собеседника и растеряться, когда им нужно будет отвечать. Как помочь себе в таких случаях? Нужно выучить несколько фраз — точнее, всего три. Две из них предназначены для обычной жизни, третья — для форс-мажора. Они спасут вас практически в любых обстоятельствах.
И это отнюдь не «Лондон из зэ кэпитал…» Эти магические фразы: «Извините, я не говорю по-испански (по-итальянски, по-немецки…). Вы говорите по-английски?», «Извините, я плохо говорю по-испански. Говорите медленнее, пожалуйста».
И наконец, самая важная фраза не только для тех, кто изучает иностранные языки, но и для всех путешественников, которые отправляются в незнакомую страну: «Мне нужна помощь! Вызовите полицию (скорую)».
Есть ещё одна категория фраз, без которых не обойтись при живом диалоге.
Среди них есть совсем простые: в русском языке это междометия «ну-у-у», «э-э-э» и вводные слова типа «в общем», в английском — «well», в немецком — «also», в французском — «alors».
Есть и более сложные: «на мой взгляд», «in my opinion», «quant à moi»… Это так называемые хезитации, задача которых — дать вам время собраться с мыслями и продумать ответ.
Страх начать говорить на английском языке- как преодолеть
Получитьподарок
Получите в ПОДАРОК урок Михаила Шестова!
Из видеоурока вы узнаете, почему именно этот курс позволит вам гарантированно заговорить на английском в кратчайшие сроки!
Страх речи – это своего рода заикание перед высказыванием фраз и законченных мыслей. Его обычно формирует опасение, что собеседник не поймет тебя или подумает, что ты являешься невежей.
Есть такие фразы, которые как бы «вертятся на языке» – они не являются частью вашего активного словарного запаса. То есть вы их никогда НЕ произносили, а только слышали или, например, читали. Они являются неустойчивыми и мозг как бы «распознает их», но «не решается употреблять». Так как их произнесение будет явно нестабильным.
Произносить такие фразы на родном языке НЕ легче, чем начинать общаться на английском.
Нужно попытаться понять, что фразы на иностранном языке всего-навсего являются (должны являться!) синонимами фраз, которыми вы пользуетесь на родном. Нельзя найти и сформировать синоним тому, что вы не используете в речи. Получится неустойчивая, неотрепетированная и реально непрочувствованная фраза, которую вы по причине ее «нестабильности» постесняетесь высказать.
В русском языке тоже существуют фразы, произнесение которых является противоестественным. И для того, чтобы их произнести расслаблено и ненарочито требуется серьезная работа. Вот пример:
Мармеладов замолчал, как будто голос у него пресекся. Потом вдруг поспешно налил, выпил и крякнул.
– С тех пор, государь мой, – продолжал он после некоторого молчания, – с тех пор, по одному неблагоприятному случаю и по донесению неблагонамеренных лиц, – чему особенно способствовала Дарья Францевна, за то будто бы, что ей в надлежащем почтении манкировали, – с тех пор дочь моя, Софья Семеновна, желтый билет принуждена была получить, и уже вместе с нами по случаю сему не могла оставаться.
Что же делать?
- При работе над параллельным текстом, необходимо разучивать фразы на английском языке дольше, чем на русском. Необходимо громко читать или повторять чужие диалоги, проговаривая их то на двух языках (русско-английский или англо-русский), то только на английском.
Возьмите билингвальный текст – очень точно передающий смысл как английских фраз, так и их русских эквивалентов, и читайте одни и те же фразы с теми же эмоциями, как будто повторяя одно и то же на родном языке, только другими словами. Это ведь так и тесть. Типа, «How are you doing?» — «Как твои дела?».
«What are you waiting for?» — «И что же ты медлишь?». «Сколько лет – сколько зим!» — «Long time – now see». И тому подобное.
Также, хорошим способом является разучивание на хорошем уровне, как эстрадный номер, 150-300 расхожих идиоматических оборотов и выражений, которые нужно научиться вставлять в разговор.
Разучивание идет способом, описанным выше – берете параллельный текст, сначала разучиваете каждую фразу на русском, затем (чуть дольше) – на английском, затем читаете, по парам: русский – английский, англо – русский.
В завершение разучивания, устойчиво произносите по памяти, русскую фразу и ее английский эквивалент.
- Как писала известный венгерский полиглот Като Ломб: «Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их поправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.»
Если вы оговорились, не нужно останавливаться, краснеть и бледнеть, просто произнесите эту фразу с начала.
- Разговор с носителем языка это, своего рода, разговор на камеру. Многие в страхе перед камерой буквально «язык проглатывают». С этим можно бороться еще и с помощью следующего простого упражнения. Берете текст и изображаете, что перед кем-то выступаете. Читая в первый раз, смотрите в текст максимально внимательно. С каждым из следующих повторений, все чаще и чаще отрывая от него глаза и изображая, что вы не читаете, а говорите от души, спонтанно. Это так же устраняет страх речи.
Большим подспорьем станет и запись себя на видеокамеру во время чтения или проговаривания чего-либо на английском, чтобы со стороны посмотреть на все зажимы, неловкие жесты, беканья-меканья и пр.
Тем, кто пассивно хорошо владеет языком, а заговорить не может, нужно «отзеркаливать» то, что говорят, повторять грамматические конструкции собеседника, лексику, фразы – речевые обороты, как бы невзначай.
- Еще один вариант упражнения, позволяющий разговориться: вопрос-ответ. Записываете на аудио какие-нибудь вопросы на английском в обычном темпе. Во время прослушивания в паузу между вопросами выпаливаете свой ответ, неважно, как. Таким образом вы и преодолеваете тот самый барьер, набираете темп и уверенность.
- Ну и, естественно, для того, чтобы развивать разговорные навыки, нужен партнер по общению. Самым простым способом нахождения такого партнера является обмен курсами языка: вы ищете в интернете того, кто хочет усовершенствоваться в русском, и предлагаете ему или ей поправлять каждую из ваших написанных или произнесенных фраз.
Это решение проблемы вроде бы лежит на поверхности. Почему же мало кто способен на подобное парное обучение? Секрет прост – плохое произношение.
Подобного рода собеседники не являются логопедами и не в состоянии одновременно давать вам советы по грамматике-стилистике речи и разъяснять, как произносить те или иные гласные или согласные.
Поставьте себе нормальное произношение и проблема исчезнет.
Помните, что 60 процентов носителей языка владеют основами грамматики хуже, чем вы.
Не бойтесь говорить с иностранцами и писать им! У англоязычных людей не принято насмехаться над качеством языка. Самое страшное, что может иметь место – вас не будут поправлять из вежливости. Так как толерантный подход, установившийся в обществе, мешает им кого-либо обижать по подобным «пустячным» поводам.
БЕСПЛАТНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС*ЛЕГЕНДАРНОГО ПЕДАГОГА
* 2–3 часовая он-лайн встреча в режиме реальноговремени с Михаилом Юрьевичем.
Отзывы
Желаете, чтобы вас продолжали считать «быдлом», «макакой в Армани»?
Вам не к Шестову!
315 West 36th Street,10018 New York, USA
на карте Гугл
+1 (917) 208-7434+7 (905) 396-0119+7 (926) 216-0242
reg.shestov@gmail.com
Перед отправкой формы ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности
Общение на английском — советы по преодолению страхов
Разговаривать на иностранном языке — это сложно! Хотя мы все в одной лодке. И вы далеко не единственный человек, который испытывает проблемы при общении. Чтобы начать, нужно набраться храбрости. Но есть и хорошая новость — вы можете это сделать!
Мы рассмотрим 3 шага, которые помогут преодолеть боязнь общения на иностранном языке.
Шаг 1: Нужно развить мышление изобилия
Страх общения находится в вашей голове. Это не проблема на физическом уровне, а ваша установка, т.е. ваше мнение о своих способностях. Поэтому, чтобы избавиться от боязни, нужно начать с ваших мыслей. А более конкретно, с вашего образа мышления.
Что такое мышление изобилия (abundance mindset)? Это способ мышления, который помогает вам находить возможности, где, казалось бы, их нет.
С помощью такого мышления вы по максимуму используете ваши навыки и знания, вместо того, чтобы фокусироваться на том, чего вы не знаете.
Например, полиглоты-близнецы Matthew и Michael Youlden в своем испытании выучить язык за неделю запоминали новую турецкую грамматику и лексику с помощью взаимосвязей с другими языками, которые они уже знают.
Одна из причин, из-за которой вы боитесь разговаривать — вы думаете, что вы недостаточно знаете грамматику. Например, вы не знаете будущее время, а хотите поговорить о событии в будущем. Вы можете использовать и настоящие времена.
Всегда есть способ при разговоре о будущем, не использовать будущее время. Используйте слова и грамматические структуры, которые вы знаете, чтобы донести вашу мысль.
И вы можете общаться, даже если ваши грамматические структуры не идеальны.
Шаг 2: Примите тот факт, что ваш собеседник готов вам помочь
Еще одна причина, по которой люди бояться общаться на иностранном языке, им кажется, что их судят, оценивают и что они могут поставить себя в неловкую ситуацию. Это очень распространенная проблема и она касается не только изучающих языки, но и людей, которые бояться выступать на публике даже на своем родном языке.
Самая важная вещь, которую стоит запомнить, когда вы разговариваете с кем-то на иностранном языке, собеседник хочет вас понять и поговорить с вами. Им интересно то, что вы хотите сказать, а не то, как вы это сказали.
Конечно, вы можете и должны быть заинтересованы в том, как сказать что-то правильно, стараясь сделать свою речь чистой и понятной. Тем не менее, ваш собеседник разговаривает с вами ради самого разговора. Если вы разговариваете о футболе, ему интересно услышать ваше мнение о футболе.
Если вы разговариваете о семье, он хочет услышать о семье. Человек, с которым вы разговариваете, заинтересован в смысле ваших слов и не будет отмечать про себя, сколько ошибок вы сделали и оценивать уровень вашего языка. (Только, если это не преподаватель английского/французского и т.д.
)
И в большинстве случаев, ваш собеседник будет стараться вам помочь, подсказать слово, которое вы забыли или не уверены как оно произносится. Он ваш друг, а не враг.
Шаг 3: Говорите, потом думайте
У вас было чувство, когда вы собирались что-то сказать, и говорите себе:
«Так, я подожду несколько секунд и затем скажу».
А затем становилось хуже, вы начинали нервничать и давали себе еще минуту перед тем, как начнете говорить. А потом было еще сложнее себя заставить. Чем дольше вы ждете, тем больше времени у вашего мозга понять, что вы нервничаете, и он начинает усиливать и усиливать это чувство.
Секрет здесь — это не дать вашему мозгу понять насколько вы нервничаете. Именно поэтому нужно говорить сразу же, как только представляется возможность. Как только вы начнете, сразу станет легче, и вы начнете постепенно вспоминать нужную лексику. Надеюсь, вы готовы к вашему следующему диалогу.
Сложности в понимании и общении бывают даже у тех людей, которые говорят на одном языке. Я нашла на ted-ed чудесное видео про недопонимание.
По материалам 5minutelanguage.com
5 причин, которые мешают вам говорить на английском языке | Блог об английском языке от EasySpeak
Неспособность говорить — самая распространенная проблема среди изучающих английский язык.
Большинство из нас учит язык более 10 лет, но, услышав в жизни фразу «Do you speak English?», вместо того, чтобы ответить на английском, пытаются поскорее убежать от собеседника.
- Знакомо это вам?
- Это происходит по разным причинам: кто-то стесняется своего произношения, кто-то не умеет строить предложения, а кто-то постоянно забывает нужные слова.
- В статье я собрала 5 самых распространенных причин, которые мешают людям использовать свой английский в жизни и говорить на нем.
К каждому пункту я дам вам советы, как исправить ситуацию. Следуя им, вы сможете избавиться от своих проблем и начать говорить на английском.
Первая причина: Маленький словарный запас
Чтобы что-то сказать, нам нужно знать слова, ведь именно из них складываются предложения. Очень часто человек не может выразить свои мысли на английском, потому что не знает или не может вспомнить нужное слово.
Можно выделить 2 проблемы:
1. Человек не может запомнить английские слова
Многие люди списывают эту проблему на плохую память. Ведь, выучив 50 новых слов, вспомнить они могут максимум 5-10.
2. Человек понимает слово на слух, при чтении, но в собственной речи не может использовать
Я думаю, эта ситуация знакома каждому. Услышав слово, вы понимаете, что уже знаете его. Но минуту назад вы не могли его вспомнить.
Обе эти проблемы появляются из-за того, что человек неправильно учит слова.
Совет: Чтобы запомнить слово и научиться использовать его в речи, учите слова по следующим 3-м шагам. Я уже не раз рассказывала вам про этот метод.
- 1 шаг: Посмотрите значение и перевод слова
- Это нужно нам, чтобы знать, когда использовать это слово.
- 2 шаг: Устно составьте 5-10 предложений с этим словом
Мы запоминаем только то, что используем. Чем больше предложений вы составите, тем лучше запомнится слово.
3 шаг: Письменно составьте 5-10 предложений с этим словом
Этот шаг является закреплением. Вы можете сделать его на следующий день, чтобы повторить выученные слова.
Статья в тему: Как быстро пополнить словарный запас
Вторая причина: Неспособность использовать английскую грамматику в речи
Проблема состоит в том, что мы учим правила грамматики, но когда дело доходит до реального общения, не можем использовать свои знания на практике: выбрать правильное время, правильно построить предложение и сказать его.
Все это происходит из-за того, что когда мы учим грамматику, не достаточно просто разобрать правило. Даже если вы выучите правило наизусть, это не поможет вам научиться строить предложения, используя его.
Идеально зная теорию, вы не сможете использовать ее на практике, если не будете тренироваться делать это.
Совет: Чтобы научиться строить предложения, нужно тренироваться делать это.
Очень важно учить грамматику правильно. Нужно не только понимать теорию, но и научиться применять ее на практике.
Для этого нужно:
1. Разобрать теорию
Учить наизусть правило не надо. Вам нужно понимать, когда использовать это правило. Например, время Present Simple мы используем, когда говорим о регулярных действиях в настоящем времени.
2. Построить схему предложения
Чтобы построить правильное предложение, вы должны знать, как это сделать согласно правилу. Чтобы вам было легче, нарисуйте схему построения этого предложения.
3. Составьте свои собственные предложения по схеме
Теперь согласно схеме, устно составьте свои собственные предложения. Делайте это до тех пор, пока не сможете составлять предложения быстро, на автомате, используя это правило.
На следующий день, также как и со словами, вы можете закрепить материал, составив такие предложения письменно.
Статья в тему: Как правильно учить грамматику английского
Третья причина: Непонимание английской речи на слух
- Полноценное общение не может состояться, если вы не будете понимать своего собеседника.
- Очень часто мы стесняемся завести диалог с иностранцем только потому, что боимся не понять его.
- Почти каждый изучающий английский язык сталкивался со следующей проблемой: вы слушаете собеседника, распознаете отдельные слова, но полностью понять, о чем идет речь не можете.
Проблема заключается в том, что у вас нет навыка распознавания речи, и вы не можете воспринимать ее.
Вспомните любой фильм: все актеры разговаривают там бегло, с большой скоростью. Точно также люди разговаривают и в жизни.
Вы не можете понять их речь, потому что не привыкли к такому беглому звучанию.
Из-за высокой скорости речи кажется, что все слова в предложении сливаются. Вы не можете распознавать (услышать) отдельные слова, из которых состоит предложение, поэтому не понимаете смысл сказанного.
Совет: Для того чтобы научиться распознавать речь на слух, нужно тренироваться делать это. Лучше всего начать с небольших подкастов (аудиофайл на определенную тему), потом можно перейти на сериалы и фильмы.
Но просто включить что-то на английском и слушать не достаточно. Чтобы развить навык аудирования, вам нужно приложить некоторые усилия в самом начале.
Чтобы получить результат, работайте с подкастом следующим образом:
1. Включите и прослушайте подкаст
Не пытайтесь «выхватывать» отдельные слова, попробуйте понять общий смысл. Скорее всего, вам будет трудно что-либо понять. Прослушайте подкаст 2-3 раза.
2. Разберите текст
Возьмите текст того, что вы слушали и разберите каждое непонятое слово. Если вы подобрали подкаст по уровню, таких слов не должно быть много.
3. Слушайте подкаст и следите по тексту
Не старайтесь просто читать текст. Запоминайте, как звучат знакомые и незнакомые вам слова. Сделать это достаточно 1-2 раза.
- 4. Отложите текст и послушайте еще раз
- Если вы проделали все предыдущие шаги, то теперь вы должны без труда понимать то, что слушаете.
- Тренируясь таким образом, скоро вы заметите, что можете без труда понимать то, что слушаете.
- Статья в тему: Как правильно смотреть сериалы и фильмы на английском
Четвертая причина: Плохое произношение
Именно из-за плохого произношения многие люди стесняются говорить на английском и стараются избегать этого.
Если человек не уверен в своем произношении, он боится произносить слова и фразы. Ведь он может произнести слово неправильно, и собеседник его не поймет. Или, еще хуже, посмеется над его произношением.
Совет: Конечно, самый лучший вариант – с самого начала поставить правильное произношение. Даже если произношение поставлено неверно, то его можно улучшить.
Для этого:
1. Тренируйтесь правильно произносить звуки
Лучше всего тренировать произношение сложных звуков с преподавателем. Он покажет и подскажет, как правильно сложить губы, язык, чтобы получить нужный звук.
Если у вас нет такой возможности, найдете в интернете видеоуроки по произношению отдельных звуков.
2. Запоминайте правильное произношение английских слов
Очень важно запомнить правильное произношение слов. Если вы занимаетесь с преподавателем, повторяйте слова за ним. Если вы что-то произнесете неправильно, он вас поправит.
Если вы занимаетесь самостоятельно, то воспользуйтесь онлайн словарем (например, Oxford dictionaries). Прослушайте слово и повторяйте за диктором, пока у вас не получится сделать это максимально похожим на оригинал.
3. Тренируйте беглое произношение предложений
Работайте не только над правильным произношением каждого слова в предложении, но и над беглостью.
Для этого каждый раз произносите фразу все быстрее и быстрее, пока не добьетесь беглости. Причем в начале вы можете попробовать соединить только отдельные слова.
Сделайте так, чтобы они звучали естественно и плавно перетекали друг в друга. Когда вы сделали это с несколькими словами в предложении, переходите уже ко всему предложению.
Статья в тему: Как улучшить английское произношение
Пятая причина: Страх общения или языковой барьер
Даже имея неплохой уровень английского, многим сложно начать общаться на нем с чужим человеком. Эта проблема называется языковым барьером или страхом общения.
Нам сложно перебороть себя и заговорить с незнакомым человеком из-за: стеснительности, страха совершить ошибку, боязни быть не понятым.
Совет: Чтобы преодолеть языковой барьер, вам нужно общаться с разными людьми на английском языке. Таким образом, вы перестанете стесняться, привыкнете к разному произношению, темпу и манере речи.
Если вы занимаетесь с преподавателем, вы можете привыкнуть к нему и чувствовать себя комфортно. Но с незнакомыми людьми вам будет трудно общаться.
Поэтому, занимаясь самостоятельно или с репетитором, посещайте разговорные клубы, где сможете пообщаться с новыми людьми и избавиться от языкового барьера.
Если вы занимаетесь в группе, ваше обучение должно включать общение с вашими одногруппниками.
Заметьте, вы не должны выбирать одного и того же человека себе в пару, так как очень скоро вы привыкнете к нему. Обязательно меняйте партнеров по диалогу, старайтесь поговорить с каждый человеком в вашей группе.
Итог
Свободно говорить на английском нам мешают следующие 5 причин:
1. Маленький словарный запас2. Неспособность использовать грамматику в речи3. Непонимание английской речи на слух4. Плохое произношение
5. Страх общения на другом языке
Следуя советам, которые я дала в каждом из пунктов, вы сможете преодолеть все эти трудности. Конечно, чтобы это получилось, нужно приложить усилия. Зато следующий раз, встретив иностранца, вы уже не будете убегать от него, а сможете уверенно заговорить с ним.
Я стесняюсь говорить с иностранцами. что делать? — meduza
Перейти к материалам
Партнерский материал
Данное сообщение (материал) создано и (или) распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.
Каждый раз, когда нужно заговорить с иностранцем, вы смущаетесь, волнуетесь, забываете самые простые слова и в итоге с трудом можете выдавить из себя хотя бы пару фраз. При этом вроде и язык учили, и собеседников понимаете, но поддержать разговор на иностранном языке не получается.
Все с вами так, просто у вас языковой барьер — как и у большинства из тех, кто редко общается с иностранцами.
Объясним на простом примере. Представьте, что к вам в гости пришел известный астрофизик. Помимо его профессиональной деятельности и выдающихся академических достижений вы о нем не знаете ничего.
С чего вы начнете разговор? Легко ли вам будет найти общий язык? Разговор может задаться или нет, но преодолевать смущение первых вопросов придется вам обоим.
Общение с иностранцами работает по такой же схеме: вы с языковым барьером — неуклюжий хозяин, неожиданный астрофизик в гостях — иностранец.
В первую очередь понять, в чем причина вашего языкового барьера. Вариантов несколько. Во-первых, возможно, вы недостаточно хорошо знаете язык, на котором собираетесь общаться с иностранцами. Во-вторых, иностранный язык — это не только набор других букв и другого произношения, но прежде всего другой культурный код.
Он складывается из всего, что окружает человека: прочитанных книг, просмотренных фильмов, шуток, которыми он обменивается с друзьями, да даже пищевых привычек. Культурный код — самый простой способ понять, кто перед вами — француз, американец, русский или представитель другой нации.
В-третьих, говорить не боятся (и на родном языке в том числе) только те, кто чувствует себя уверенно — или просто по жизни, или в контексте обсуждаемой темы.
Если вы понимаете, о чем говорит человек, хотите, но не в состоянии ему ответить, значит, ваш английский все-таки требует усовершенствования. Понимание — это пассивный навык, тогда как говорение — активный, требующий постоянной практики.
Что это означает? Для того чтобы не бояться заговорить, надо, собственно, начать говорить постоянно, то есть вывести свои знания из пассивного словаря в активный. Подумайте, что в потенциальном разговоре с иностранцем пугает вас больше всего. Самая очевидная проблема — произношение.
Скорее всего, в первую очередь вас смущает именно оно.
Ну это вряд ли. Сами подумайте, будете ли вы смеяться над людьми, которые заикаются и картавят или попытаетесь им помочь? С иностранцами то же самое. Любой носитель, будь то француз, англичанин или финн, в первую очередь испытывает огромную радость от того, что вы стараетесь говорить с ним на его языке. Ваша главная задача — не мимикрировать под носителя, а сделать так, чтобы он вас понял.
Изучить фонетику языка. Носитель всегда распознает в вас иностранца не только из-за произношения. Он, как мы и говорили выше, еще и носитель другого культурного кода. Построение фраз и шутки выдадут в русском русского, даже если у него идеальный английский. Вы выросли в другой культуре, с этим нужно смириться.
В конце концов, есть даже специальный тест, который определяет, на каком именно английском вы разговариваете (новозеландском? сингапурском?) и какой язык у вас на самом деле главный, — и определяет почти безошибочно.
Чтобы разговаривать с иностранцами и быть понятыми, достаточно хорошо выучить основные фонетические правила и стараться верно произносить слова — с правильным ударением и связками.
Учить слова, устойчивые выражения и фонетику можно на онлайн-платформе Educa, вместе с которой мы написали эти карточки. В базе Educa сотни уроков, рассчитанных на разные уровни подготовки студентов.
К тому же заниматься можно в любом месте и в любое время — главное, чтобы интернет был. Попробовать можно прямо сейчас: Educa дарит ученикам два бесплатных урока в день.
Если понравится — не забудьте оформить подписку с расширенным доступом к занятиям.
Конечно, ошибетесь. Но мы все ошибаемся, даже когда говорим на родном языке — путаем ударения и заговариваемся. Ошибки — это часть вас, и это нормально. Боязнь заговорить ловко маскирует вечный комплекс отличника — и это общемировая проблема.
Но в России комплекс отличника выражен сильнее, потому что у нас любят делать все идеально и сразу. А вот на Западе ошибки воспринимают иначе: там это обязательное условие на пути к успеху. Если вы чего-то не понимаете, нужно переспрашивать, а если устали переспрашивать — честно признаться, что не поняли.
Носители языка знают, что вы испытываете сложности, они всегда пойдут вам навстречу.
Найти преподавателя, который не будет эти ошибки исправлять, то есть человека или программу обучения, которая позволит вам расслабиться. Это первоочередная задача, ведь разговорная речь — это не только техническая сторона вопроса, но и психологическая.
Выдающийся полиглот Мишель Томас, который долгое время обучал языкам селебрити от Вуди Аллена до Грейс Келли, в основу своего метода изучения иностранных языков ставил психологический комфорт учащегося.
Он утверждал, что преподаватель несет полную ответственность за процесс обучения, в котором ученики должны быть избавлены от стресса и волнений, что позволит увеличить скорость изучения языков.
Не только. Нужно нарабатывать словарный запас и практиковать его в естественной среде, то есть с носителем или с программой обучения, которая построена на технике повторения, или так называемом shadowing.
Технику разработал американский профессор-лингвист Александр Аргуэльес, главное правило shadowing: как только вы услышите что-то, нужно повторить это и подражать этому как можно быстрее.
В целом у этой техники 10 этапов, но ее основа — это подражание речи носителей языка.
Если вы научитесь не бояться ошибиться, то вскоре, вместе со снятием языкового барьера, начнете и язык учить в быстром темпе. Этот путь не будет коротким, но при таком раскладе всегда будет короче, чем по обкатанной схеме «ошибка-наказание».
Партнерский материал
5+ способов перестать бояться говорить на иностранном языке
Иностранные языки становятся неотъемлемой частью нашей жизни, как минимум один язык — английский. Многие начинают изучать другие языки, стремясь к саморазвитию или повышению востребованности на рынке труда, ведь редкая работа совершенно не требует знаний хотя бы английского на элементарном уровне.
В процессе обучения можно столкнуться со многими проблемами: кому-то трудно понять грамматику, кто-то плохо воспринимает речь на слух или тяжело запоминает новые слова, но большинство людей испытывает трудности с разговором.
В момент, когда приходится заговорить на иностранном языке, наступает настоящий ступор, кажется, что все изученное в один момент вылетело из головы, и теперь она совершенно пуста, а вам так неловко, будто вы голый посреди оживленной улицы.
Знакомая ситуация? Если да, тогда вам стоит воспользоваться несколькими простыми советами.
Найдите причину страха
Что именно вас пугает в беседах на другом языке? Многие боятся ошибиться, выглядеть глупо, казаться несовершенными, опасаются неправильно произносить слова.
Возможно, вы плохо понимаете речь на слух, неуверенны в своем уровне языка и словарном запасе или недостаточно разбираетесь в теме, о которой нужно говорить с собеседником.
Когда вы поймете причину своих опасений, вы сможете сфокусироваться на работе конкретно со своими разговорными барьерами, тогда процесс их преодоления пойдет быстрее.
Начните читать вслух
Это один из самых простых и доступных способов улучшить произношение и привыкнуть к своей речи на иностранном языке. Читая в день хотя бы по 15−20 минут, вы заметите, что произношение даже сложных и длинных слов дается намного легче. Можно записывать свое чтение вслух на диктофон, так вы узнаете, как звучит ваша речь со стороны, выявите ошибки и сможете их исправить.
Не зацикливайтесь на акценте
Многие школьные учителя и преподаватели английского языка в университетах требуют, чтобы ученики говорили исключительно с британским акцентом. Каким бы красивым и звучным не считался акцент британцев, зацикленность на нем мешает многим людям начать свободно говорить по-английски.
С такими же трудностями сталкиваются и те, кто учит немецкий, испанский, французский и т. д.
Люди так сильно пытаются соответствовать какому-либо «идеальному» акценту, что в итоге боятся и слово сказать, вдруг оно прозвучит не так совершенно, как у британского или французского диктора? Помните, что произношение важно для того, чтобы вас понимали, поскольку в некоторых языках слова могут менять значение в зависимости от того, как их произносят, а не для имиджа лондонского денди. Поэтому не стоит слишком сильно стараться копировать чужое произношение, особенно если вы только начали учить язык. Относитесь к своему акценту, как к особенности, а не жуткому недостатку. Никто не поставит вас к позорному столбу за неправильные межзубные звуки или недостаточно грассирующую «р».
Говорите с собой
Рассказывайте самому себе истории на иностранном языке или составляйте диалоги. Считайте это репетицией разговора с другим человеком. Придумайте интересную тему и начните обсуждать ее с самим собой так, будто вы говорите с иностранцем.
Такие беседы прекрасно позволяют раскрепоститься, запомнить, применяя на практике, новые слова, отработать грамматические конструкции и произношение, привыкнуть к звучанию своей речи и т. д.
При этом никто не будет укоризненно глядеть на вас, если вы допустите ошибку или забудете слово, вы не будете опасаться критики и сможете говорить свободно.
Слушайте
Чем больше вы будете слушать речь на иностранном языке, тем быстрее вы к ней привыкните и начнете различать большее количество слов, тогда страх не понять собеседника отступит.
Старайтесь буквально окружить себя иностранной речью: переключите язык на телефоне, слушайте подкасты, радио, смотрите фильмы и сериалы, включайте прямые трансляции в Instagram или на Youtube.
Спустя некоторое время вы заметите, что понимаете речь на другом языке только слегка вслушиваясь, практически на автомате.
Практикуйтесь
Найдите как можно больше способов практиковаться в разговоре.
Ходите в разговорный клуб в своем городе, познакомьтесь с иностранцем в социальных сетях или в специальном приложении для отработки разговорной речи и начните общаться, найдите репетитора, который сможет говорить с вами только на другом языке или отправляйтесь пожить в другую страну.
Жизнь в другой стране, пожалуй, самый затратный и стрессовый способ начать говорить, но точно самый эффективный. У вас уже не будет возможности отмолчаться и подождать, пока исчезнет русский акцент, вы будете вынуждены постоянно говорить и слушать, не оглядываясь на страхи и стеснение.
Загрузка...
