Хроники неправильных глаголов

Хроники неправильных глаголов

ТЕКСТ: Глеб Колобов Так получилось, что приложением “Глаголь” я открыл свою карьеру apple-девелопера, несмотря на то, что до идеи “глаголя” у меня в разработке было еще пару приложений. Все началось с того момента, когда мой друг с женой приезжали ко мне в гости и увидели, чем я занимаюсь в свободное время. Как вы уже понимаете, это было программирование в X-Code. Для меня это очень интересный и увлекательный процесс, мне нравится ломать голову над решениями разных вопросов в воплощении собственных идей. В общем, посмотрели они на мое хобби и забыли до поры до времени. Настало время их возвращения домой в Россию, они благополучно вернулись и где-то через неделю ко мне обращается жена моего друга с просьбой написать одну программку.

На данный момент она усердно изучает английский язык и у них в языковой школе пришла пора зазубривания английских неправильных глаголов. Наверное, эта проблема касалась многих из нас и каждый решал ее по своему.

У нее в iPhone целая куча приложений для изучений английского в игровой форме, видимо ей хорошо дается учить этот язык посредством каких-нибудь викторин, игр и так далее. В итоге, ее просьба — приложение, где была бы таблица часто употребляемых неправильных глаголов и какая-нибудь игровая форма их изучения.

На вопрос “какая именно игровая форма”, она предложила “змейку”, т.е. последовательно нужно собрать правильную цепочку глаголов (например, учить – learn – learned – learned).

Хроники неправильных глаголов

И до тех пор, пока цепочка не будет собрана, не будет возможности перейти к сбору следующей цепочки глаголов. Ок, техническое задание принято, за работу!

Скажу сразу, приложение написал за два дня. Позже решил еще сделать второй раздел тренировки (посложнее).

Первый день у меня ушел на сбор информации о глаголах и создании таблицы. Сложных моментов в этом в принципе не было. Был только одно — нудность в копипастинге тех 156 глаголов в мой *.plist для создания массива массивов.

Второй день был значительно интереснее. Перед мной стояла задача программирования UIPickerView. Именно этот объект интерфейса я решил взять для составления юзером правильной цепочки глаголов.

Задача была следующей — нужно, чтобы первый компонент по порядку выводил перевод глагола, а в остальных трех компонентах было по четыре варианта ответов, где один из них — правильный.

Например, только один глагол “летать” находится в первом компоненте и к нему надо подобрать правильные глагол в настоящем времени, глагол в прошедшем времени и глагол в 3 форме. Второй, третий и четвертый компоненты UIPickerView аналогичны по своей конструкции, т. е.

во втором компоненте среди правильного ответа “fly” приведены рэндомно выбранные неправильные глаголы в настоящем времени, в третьем глаголы прошедшего времени и и в четвертом — глаголы в 3 форме.

Каждый раз после получения правильной цепочки и перехода к сбору новой цепочки, барабаны UIPickerView перемешиваются и в первом компоненте появляется новый глагол, к которому надо подобрать правильные варианты ответов. Знакомая, которая тестировала эту первую версию, сказала “Если я протестриую это приложение еще раза 2-3, то обязательно выучу все эти глаголы”, что меня безусловно порадовало, значит эта система обучения работает.

Хроники неправильных глаголов

Что появилось во второй версии приложения.
Самопроверка в первой версии была хороша только для тех людей, кто еще только начинает изучать английский, т.к. выбрав правильный ответ уже во втором компоненте UIPickerView, например “shoot”, легко догадаться, что остальные его формы — “shot” и “shot”. Таким образом, было принято решение написать более сложную самопроверку для юзера.

Теперь в новой версии было три раздела, а это “Неправильные глаголы (таблица)”, “Тренировка (легкая)” и “Тренировка (сложная)”. В данной сложной тренировки поменялась конструкция второго, третьего и четвертого барабанов UIPickerView.

Если, к примеру надо подобрать нужную цепочку к глаголу “стрелять”, на выбор правильного ответа во втором барабане было “read”, “hurt”, “shoot” и “bear”, то сейчас во втором барабане уже будет “sheet”, “shite”, “shoot” и “shoote”. Согласитесь, это уже посложнее.

Та знакомая, которой ушло минут 40 на прохождение всех глаголов в легкой тренировке, в сложной тренировке ей понадобилось гораздо больше времени. И новая версия тренировки уже заставляла больше изгибаться наши извилины в голове.

Хроники неправильных глаголов
Хроники неправильных глаголов

Подводя итоги, приложение имеет 156 часто употребляемых глаголов и два типа тренировки для новичков и людей со средним знанием английского.

Интерфейс приложения выполнен, в принципе в нативном стиле и в серой не отвлекающей цветовой гамме.

В будущем планируется выпустить еще одно обновление, которое даст прослушивать каждую серию глаголов в таблице и которая будет озвучивать глаголы цепочки после ее правильного сбора в режиме тренировки.

Хроники неправильных глаголов
Хроники неправильных глаголов

Что касается цены, я честно, понятия не имел какую стоимость программы выбрать. Я обратился к моему, так сказать, вдохновителю, которая учит английский с вопросом по чем в среднем она покупает эти программы. 100-200 рублей, по ее словам — средняя цена подобных приложений. Я не стал злорадствовать и выбрал цену в 99 рублей, также каждую среду я опускаю цену до 66 рублей.

Неправильные глаголы в английском языке (Irregular Verbs): формы неправильных глаголов, как их выучить

28.09.2017

При изучении английского языка на начальном этапе все учащиеся рано или поздно сталкиваются с таким понятием, как неправильный глагол.

Возможно, для кого-то выучить наиболее часто употребляемый список этих нестандартных форм не составляет большого труда, но здесь есть один нюанс: количество неправильных глаголов очень большое, и если ученик задался целью освоить их все, для запоминания потребуется немало времени.

Именно поэтому следует обратиться к каким-либо методикам и советам относительно того, как выучить неправильные глаголы так, чтобы они остались в памяти и не забылись через какое-то время. Но для начала следует более подробно остановиться на том, что же такое неправильные глаголы в английском языке и какие грамматические черты для них характерны.

Хроники неправильных глаголов

Особенности irregular verbs

Начать нужно с того, что английский язык делит все слова, выражающие действие, на две категории: правильные и неправильные глаголы. Это деление крайне необходимо в том случае, когда речь идет о временах категории Past и Perfect, так как именно там нужна замена форм.

Английская часть речи, отображающая действие, имеет 3 формы: Present, Past, Past Participle (или Participle II, как его иногда называют). Форма Present – это стандартный вид такого слова (do, write, sing, etc.). Формы Past и Participle II – это основные структуры, которые подлежат изменению.

У правильных глаголов вторая и третья форма образуются стандартно: к слову необходимо добавить окончание –ed, и на этом преобразование окончено. С неправильными английскими глаголами ситуация иная: вторая и третья формы у них образуются по иному принципу, через изменения конструкции слова, а иногда и без изменений, с сохранением исходной первой формы.

Подробную информацию о том, какие существуют формы неправильных глаголов, отображает таблица неправильных глаголов в английском языке, где собраны основные слова.

Кроме того, помимо наиболее часто используемых исключений, в таких таблицах нередко представлены неправильные глаголы, транскрипция и перевод, а также есть еще одна форма – длительная, которая именуется Participle I, используемая во временах категории Continuous и имеющая окончание –ing.

Тем не менее даже имея под рукой такую таблицу для изучения, заучивать все пункты будет нелегко, поскольку их в языке довольно много.

Количество неправильных глаголов

У большинства учеников, имеющими дело с этими словами-действиями, постоянно возникает довольно резонный вопрос: сколько неправильных глаголов в английском языке существует всего? Ответ на него дать проблематично, так как разные источники указывают разную информацию.

Стоит знать, что для списка неправильных глаголов английского языка характерно более 400 позиций. Но запомнить такое количество хоть и реально, но очень проблематично. Более того, значительная часть из этого списка употребляется очень редко, поэтому основных неправильных глаголов в английском языке меньше – около 270.

Эта цифра, безусловно, также немаленькая, однако для запоминания такого количества времени, конечно же, потребуется меньше.

Наиболее распространенные

Основные неправильные глаголы во многом пересекаются с русским языком, ведь в своей речи человек не использует весь список слов, отображающих действие, а пользуется лишь основными.

Так, один из таких самых распространенных – это to be. Хоть у него и нет аналогов в русском языке, о нем знают почти все.

На русский он дословно переводится как «есть, быть», имеет три формы (be – was/were – been) и обычно служит в качестве связки, когда другие действия отсутствуют.

Еще одно такое распространенное слово – verb do, знакомый многим изучающим английский язык. Его формы – do – did – done, прямой перевод – «делать», но такое значение он имеет далеко не всегда. Так же, как и be, он часто выступает в роли вспомогательного во временах Present и Past.

В таблице отображены наиболее часто встречающиеся формы неправильных глаголов английского языка с переводом. Знание этого количества уже будет вполне достаточно, чтоб свободно выражать свои мысли и понимать собеседника.

Хроники неправильных глаголов

Так или иначе, перечислить и запомнить все неправильные глаголы английского языка не получится, поэтому требуется обратиться за помощью к специальным практикам и упражнениям на английском языке, помогающим быстрее освоить неправильные формы и позволяющим как можно дольше держать в памяти эти нестандартные лексические структуры.

Способы запоминания

  • Одна из методик изучения – разделить неправильные глаголы по группам в соответствии со схожими фонетическими признаками или по типу построения. Например, такие три слова как drink, sink и swim имеют идентичные с точки зрения образования формы:
  • ·      drink – drank – drunk (пить)
    ·      sink – sank – sunk (тонуть)
  • ·      swim – swam – swum (плавать)

Хроники неправильных глаголов

Стихотворения для запоминания

Обучение  в стихах – еще один способ, который подойдет не только детям, но и взрослым. Здесь также действует фонетический принцип запоминания, причем рифмованные строки, как известно, запоминаются лучше, чем сухой текст. Кроме того, подобные стихотворения помогут поработать над произношением и правильной дикцией.

Вот несколько примеров такого метода:

Хроники неправильных глаголов

В этом небольшом стихотворении употреблено сразу пять неправильных структур: buy (покупать), pay (платить), lay (класть), think (думать) и smell (пахнуть).

Note: lay имеет некоторую особенность и иногда является причиной ошибок. Дело в том, что многие учащиеся путают его с другим похожим словом – lie (лежать). Причиной этому является то, что исходная форма lay совпадает со второй формой lie, однако и смысл, и остальные формы у них разные:

lay – laid – laid
lie – lay – lain

Таких стихотворений довольно много, и в каждом из них встречаются самые разные предложения с неправильными глаголами:

Читайте также:  Английский — язык науки

Хроники неправильных глаголов

Кроме того, в сети и в печати есть довольно много сборников, где есть и стихотворения, и какая-нибудь irregular verbs song с переводом и другими различными полезными структурами для запоминания. Такая песня по принципу схожа с обычным стихотворением, положенным на музыку, например, в стиле рэп.

Игры и упражнения для запоминания

Помочь с тем, как легко запомнить irregular verbs, могут различные упражнения, задания и игры со специальными заданиями. Это могут быть карточки с написанными на них словами и разложенные в хаотичном порядке.

Если занятия проходит с ребенком, его может увлечь такая игра. Предложите ему найти соответствующие формы и сложить их в правильном порядке, не акцентируя внимания на том, что мы что-то учим, а на том, что мы играем.

Различные аудио и видео с учебными заданиями – еще один способ запоминания. Такие занятия также относятся к категории Games; они призваны не только помогать в изучении, но и развивать навыки аудирования и говорения. Достаточно хотя бы в течение 5 минут несколько раз в день слушать различные песни и вспомогательные материалы, и тогда результат будет виден уже спустя несколько занятий.

Таким образом, способы выучить эти необычные конструкции есть, стоит лишь уделять внимание и время, и тогда проблем с запоминанием не возникнет. Любые упражнения в игровой форме, а также рифмованные тексты по английскому языку окажут помощь в изучении довольно большого количества нестандартных глагольных структур.

Неправильные глаголы в английском языке (Irregular Verbs): формы неправильных глаголов, как их выучить Ссылка на основную публикацию Хроники неправильных глаголов Хроники неправильных глаголов

▷ Неправильные глаголы английского языка ▷ Таблица ТОП 100 неправильных глаголов с переводом от [My English World]

Глаголы в английском языке делятся на правильные (Regular Verbs) и неправильные (Irregular Verbs). Их названия говорят сами за себя.

Правильные глаголы английского языка (Regular Verbs) образуют прошедшее время (Past Simple) и причастие совершенного вида (Past Participle), а также пассивный залог за одним правилом: к начальной форме (Infinitive) добавляем окончание –ed, например:

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

help; helped; helped; помогать
want; wanted; wanted; хотеть
work; worked; worked; работать
paint; painted; painted; рисовать
call; called; called; звонить

Неправильные глаголы английского языка (Irregular Verbs) формируются совсем по другому, а именно без правил, и их нужно только запомнить, логику здесь искать не стоит.

Самое трудное в этом то, что 3 формы неправильных глаголов порой очень сильно отличаются между собой. А встречаются такие глаголы в английской речи довольно часто, например:

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

be;was/were;been; быть
bear; bore; borne; носить
begin; began; begun; начинать
bite; bit; bitten; кусать;
do; did; done; делать

По различным оценкам, в английском языке от 480 до 660 неправильных глаголов. Облегчает ситуацию с их изучением тот факт, что большинство из irregular verbs образованы от материнского глагола при помощи суффиксов и приставок, а поэтому изучить все глаголы не представит труда, если выучить основные.Производные irregular verbs сохраняют ту же форму, что и материнский неправильный глагол. Например: (to) take – брать, взять – took, taken, (to) mistake – делать ошибку, ошибаться – mistook, mistaken, (to) undertake – предпринимать – undertook, undertaken. Хроники неправильных глаголов Сколько же нужно знать неправильных глаголов английского, чтобы иметь достаточный уровень владения языком? Считается, что на начальных уровнях достаточно хорошо знать 50 неправильных английских глаголов. От среднего уровня (Intermediate) и выше нужно выучить около 200 неправильных глаголов. А вот если вы хотите читать произведения классиков (особенно, Шекспира) в оригинале, нужно все же знать все 660. Ниже в irregular verbs таблице приведены основные 100 неправильных глаголов, которые чаще всего используются при общении на английском. Если необходимо выяснить 3 формы английского глагола, который не приведен здесь, вы всегда можете узнать больше, введя в поисковик «Неправильные глаголы английский. Таблица» или непосредственно первую форму глагола (Infinitive).

Еще важный нюанс, при образовании всех временных форм группы Perfect (Simple), а также пассивного залога (Passive Voice) третья форма неправильного глагола никогда не изменяется, независимо от лица, положения в предложении или его типа.

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

be; was,were;been; быть, являться
beat; beat; beaten; бить, колотить
become; became; become; становиться
begin; began; begun; начинать
bend; bent; bent; гнуть
bet; bet; bet; держать пари
bite; bit; bitten; кусать
blow; blew; blown; дуть, выдыхать
break; broke; broken; ломать
bring; brought; brought; приносить
build; built; built; строить
buy; bought; bought; покупать
catch; caught; caught; ловить, схватить
choose; chose; chosen; выбирать
come; came; come; приходить
cost; cost; cost; стоить
cut; cut; cut; резать
deal; dealt; dealt; иметь дело
dig; dug; dug; копать, рыть
do; did; done; делать
draw; drew; drawn; рисовать
drink; drank; drunk; пить
drive; drove; driven; ездить
eat; ate; eaten; есть
fall; fell; fallen; падать
feed; fed; fed; кормить
feel; felt; felt; чувствовать
fight; fought; fought; драться
find; found; found; находить
fly; flew; flown; летать
forget; forgot; forgotten; забывать
forgive; forgave; forgiven; прощать
freeze; froze; frozen; замерзать
get; got; got; получать
give; gave; given; дать
go; went; gone; идти
grow; grew; grown; расти
hang; hung; hung; вешать, висеть
have; had; had; иметь, обладать
hear; heard; heard; слышать
hide; hid; hidden; прятать
hit; hit; hit; ударять
hold; held; held; держать
hurt;hurt; hurt; ранить
keep; kept; kept; хранить
know; knew; known; знать
lay; laid; laid; класть, положить
lead; led; led; вести за собой
leave; left; left; покидать
lend; lent; lent; давать взаймы
let; let; let; позволять
lie; lay; lain; лежать
light; lit; lit; зажигать
lose; lost; lost; терять
make; made; made; делать
mean; meant; meant; значить
meet;met; met; встречать
pay; paid; paid; платить
put; put; put; ставить
read; read; read; читать
ride; rode; ridden; ехать, верхом
ring; rang; rung; звенеть, звонить
rise; rose; risen; вставать
run; ran; run; бежать, бегать
say; said; said; говорить
see; saw; seen; видеть
seek; sought; sought; искать
sell; sold; sold; продавать
send; sent; sent; посылать
set; set; set; устанавливать
shake; shook; shaken; трясти
shine; shone; shone; светить, сиять
shoot;shot; shot; стрелять
show; showed; shown, showed; показывать
shut;shut; shut; закрывать
sing;sang; sung; петь, напевать
sink; sank; sunk; тонуть
sit; sat; sat; сидеть, садиться
sleep; slept; slept; спать
speak; spoke; spoken; говорить
spend; spent; spent; тратить
stand; stood; stood; стоять
steal; stole; stolen; воровать, красть
stick; stuck; stuck; приклеивать
strike; struck; struck, stricken; ударять
swear; swore; sworn; клясться
sweep; swept; swept; подметать
swim; swam; swum; плавать, плыть
swing; swung; swung; качаться
take; took; taken; брать, хватать
teach; taught; taught; учить, обучать
tear; tore; torn; рвать, отрывать
tell; told; told; рассказывать
think; thought; thought; думать
throw; threw; thrown; бросать
understand; understood; understood; понимать
wake; woke; woken; просыпаться
wear; wore; worn; носить (одежду)
win; won; won; победить
write; wrote; written; писать

Одним из довольно действенных способов изучения неправильных глаголов английского языка является их систематизация по способу образования 3 форм глагола.Ведь, внимательно рассмотрев следующие таблицы неправильных глаголов, вы можете заметить, что формы некоторых глаголов видоизменяются по одному и тому же принципу и звучат очень похоже.Такую систематизацию для лучшего запоминания irregular verbs можно продолжать дальше, открывая для себя все новые виды сходства между способами образования форм неправильных глаголов в английском и запоминая их как стихи.

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

bet;bet;bet; держать пари
bid; bid; bid; предлагать цену
broadcast;broadcast;broadcast; транслировать
burst;burst; burst; лопаться, разрываться
cast; cast; cast; бросать
cost; cost; cost; стоить
forecast; forecast; forecast; предсказывать
cut; cut; cut; резать, рубить
fit; fit; fit; подходить, соответствовать
hit; hit; hit; удариять
hurt; hurt; hurt; повреждать
let; let; let; позволять
put; put; put; положить
quit; quit; quit; увольняться
set; set; set; устанавливать
shut; shut; shut; закрывать
split; split; split; раскалывать
spread; spread; spread; распостранять
thrust; thrust; thrust; толкать
upset; upset; upset; расстаиваться

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

buy; bought; bought; купить
bring;brought;brought; принести
catch; caught; caught; поймать
fight; fought; fought; драться
seek; sought; sought; искать
teach; taught; taught; учить
think; thought; thought; думать

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

come; came; come; приходить
become; became;become;становиться
run; ran; run; бежать

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

break; broke; broken; (с)ломать
choose; chose; chosen; выбирать
drive; drove; driven; вести машину
forget; forgot; forgotten; забывать
freeze ;froze; frozen; замерзать, замораживать
get; got; gotten; получать
ride; rode; ridden; ехать верхом
rise; rose; risen; поднимать(ся)
speak; spoke; spoken; разговаривать
steal; stole; stolen; красть
tear; tore; torn; разрывать
wake; woke; woken; будить
wear; wore; worn;надевать
write; wrote; written; писать

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

blow; blew; blown; дуть
fly;flew; flown;лететь
grow; grew; grown; расти
throw; threw; thrown; бросать
know; knew; known; знать

Infinitive; Past Simple; Past Participle; Перевод

bend; bent; bent; гнуть
creep; crept; crept; ползти
dream; dreamt; dreamt; мечтать
feel; felt; felt; чувствовать
keep; kept; kept; хранить
kneel; knelt; knelt;становиться на колени
leave; left ;left; оставить
lend; lent; lent; одолжить
mean; meant; meant; подразумевать
meet; met; met; встретить
send; sent; sent; отправить
spend; spent; spent; тратить, проводить
sweep; swept; swept; мести, промчаться

Профессиональная школа английского языка My English World предлагает вам ознакомиться и с другими методами и приемами, при помощи которых можно изучать неправильные глаголы, английский язык. И не только irregular verbs.Мы предлагаем интересные и содержательные подходы к изучению каждой темы, к освоению грамматики и вокабуляра, к обучению слушанию и говорению, а также другим навыкам, необходимым для полноценного владения английским. Конечно, было бы гораздо проще в прошедшем времени всегда добавлять окончание –ed ко всем глаголам и не ломать голову над всякими таблицами английских неправильных глаголов. Но это было бы слишком просто.) Однако приходится считаться с тем, что английский язык проходил в своем развитии три этапа (староанглийский, среднеанглийский и новоанглийский), на которых многие словоформы исчезали, видоизменялись или же ассимилировались с другими языками. Неправильные глаголы в английском как раз и являются отголосками этого непрерывного процесса. Хроники неправильных глаголов Неправильные глаголы в английском – остатки староанглийского языка, в котором было много падежей, склонений, спряжений и форм глаголов. В свою очередь, такой язык – это комбинация языков древних кельтов и бриттов, с одной стороны, и завоевавших их германских племен англов, саксов и ютов, с другой стороны.Ситуация немного упростилась с появлением на Британских островах викингов, у которых была склонность к упрощению языка. Они использовали его без спряжений, склонений, окончаний и irregular verbs.А вот в 1066 голу, когда нормандский герцог Вильгельм Завоеватель захватил власть, ситуация опять поменялась в сторону усложнения. Ведь завоеватели принесли с собой нормандский диалект французского языка, который стал доминирующим в государстве на несколько столетий. Хроники неправильных глаголов Опять появились окончания, падежи и формы глаголов в английском, а некоторые глагольные формы еще более усложнились или же приобрели современные окончания, в том числе и –ed. Но вот не все на островах были рады таким изменениям, продолжая использовать упрощенные формы глаголов для обозначения основных видов деятельности человека.

Читайте также:  Бизнес-английский в школе — онлайн-курс делового английского

Таким образом, неправильные глаголы английского эпохи викингов выжили и превратились в достойную тему для изучения.

Хроники неправильных глаголов преподаватель английского и немецкого языков, CELTA Teacherметодист в школе английского [My English World]

ГолаголияАнглийские неправильные глаголы: легко и навсегда!

Хроники неправильных глаголовХроники неправильных глаголов

  • Редактор Наталья Евгеньевна Винокурова
  • Редактор Илья Головизнев
  • © Голаголия, 2018
  • ISBN 978-5-4474-1634-8
  • Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Введение

Глаголы в любом языке являются главными членами, и в основном они строятся по правилам. Но части речи, которые англичане назвали неправильными глаголами никак не вписываются в привычные подходы их употребления. А незнание всех их форм сильно тормозит понимание языка. Логике их образование не поддаётся, поэтому и применяют обычную зубрёжку.

Но и этот метод можно упростить с помощью объединения их в компании по звучанию и написанию третьей формы. К каждому причастию подбирается русское слово с ним рифмующееся. К нему добавляется русский перевод глагола, и строится русское предложение.

Есть в приёмах и исковерканные слова – они взяты в кавычки. К некоторым добавлены лишние буквы. Чем красочней и даже абсурдней цепочка слов, тем крепче она врежется в человеческую память. Именно так работают приёмы мнемотехники. И лучшего пока никто не придумал.

И это совсем не значит, что человек так начнёт вдруг говорить в повседневной жизни. Когда неправильные глаголы запомнятся, то и история их запоминания улетучится. Учителя и репетиторы тоже часто направляют мысль ученика в помощь как лучше запомнить то или другое слово.

И связывают его именно с русским образом.

Пояснение: [r] = (right) – этим значком обозначены глаголы, которые могут употребляться и как правильный глагол.

В первой части книги представлен словарик с запоминалками для всех неправильных глаголов.

Во второй части выделены глаголы, которые остаются неизменными. То есть инфинитив, прошедшее время и причастие играют свою роль в предложении, но их написание остаётся неизменным. Остальные – объединены в блоки на основании звучания третьей формы по такому примеру:

  1. Окончание второй и третьей формы на -orn
  2. – Рождён в Африке гиббон – bear (bore, born) [beə] [bɔ: ] [bɔ: n]
  3. – Порвал штаны ему питон – tear (tore, torn) [teə] [tɔ: ] [tɔ: n]
  4. – Их он носит – не выбросил вон – wear (wore, worn) [weə] [wɔ: ] [wɔ: n]
  5. – Клянётся, что он «солдафон» – swear (swore, sworn) [sweə] [swɔ: ] [swɔ: n]

Запоминалки и словарик неправильных глаголов

Запоминалки с помощью мнемотехники для инфинитива неправильного глагола дадут возможность проверить свои знания. А если созвучные английские глаголы объединить в группы с небольшим сюжетом – это значительно нарастит словарный запас.

be (was, been) (were ii мн;) [bi: ] [wɒz] [bi: n] [wɜ: ]

непр. гл. – быть, существовать; находиться; бывать; происходить; случаться;

bear (bore, born/borne) [beə] [bɔ: ] [bɔ: n]

· Уродился он слабее (это) bear

· Нести не может – он слабее (это) bear

непр. гл. – уродиться, терпеть, нести; bear – сущ. – медведь; грубый, невоспитанный человек; bear – гл. – бирж. – играть на понижение; bearer – сущ. – тот, кто носит; санитар; носильщик; податель (письма); предъявитель (чека); forbear – непр. гл.

 – воздерживаться; bore – сущ. – высверленное отверстие, дыра; скучное занятие, скука; гл. – сверлить; растачивать; бурить; с трудом пробивать себе путь; надоедать; bore – сущ. – сильное приливное течение; bored [bɔ: d] – прил. – скучающий; boredom – сущ.

 – скука

  • В сказках, и медведи – bear
  • Одежду любят носить – wear
  • И её рвать – tear
  • И расходы нести – bear
  • И грушу кушать – pear

beat (beat, beaten/beat) [bi: t] [bi: t] [bi: tn]

· За всё плохое будешь бит (это) beat

непр. гл. – бить; ударять; колотить; биться (о сердце); beat – сущ. – удар; бой (барабана); биение (сердца); колебание (маятника); такт; отбивание такта; ритм, размер; дозор, обход; beat – прил. – усталый; измотавшийся; разбитый; browbeat [ˈbraʊbiːt] – непр. гл. – запугивать;

  1. Будешь есть – eat
  2. Много мяса – meat
  3. Тебя будут запугивать – browbeat.
  4. И бить – beat

become (became, become) [bıʹkʌm] [bıʹkeım] [bıʹkʌm]

непр. гл. – делаться, становиться; случаться; годиться, приличествовать; быть к лицу;

· Уже не стать людьми быкам (это) become

Кем ты станешь – become

Когда во взрослую жизнь придёшь? – come?

begin (began, begun) [bɪˈɡɪn] [bɪˈɡæn] [bɪˈɡʌn]

Начинай скорее и беги/н (это) begin

непр. гл. – начинаться; beginner [bɪˈɡɪnə] – сущ. – начинающий; beginning [bɪˈɡɪnɪŋ] – сущ. – начало;

  • Чтобы побеждать – win
  • Лучше не начинать begin
  • Пробовать джин – gin [dʒɪn.]
  • После обеда – dinner
  • Новичок – beginner,
  • Стал победителем – winner.
  • Крутая победа – winning,
  • В самом начале – beginning.

bend (bent, bent) [bend] [bent] [bent]

непр. гл. – сгибать (ся), согнуть (ся), изгибаться; bend i – гнуть (ся), сгибать (ся); unbend [ˌʌnˈbend] – непр. гл – выпрямить (ся), разогнуть (ся); паруса); bend – сущ. – сгиб, изгиб дороги, поворот; bender [ˈbendə] – сущ. – клещи; кутёж, попойка;

  1. Ты не сгибайся – bend
  2. И сердце не рви – rend
  3. Всех подальше пошли – send
  4. Давай, выпрямляйся – unbend
  5. О себе позаботься – tend
  6. Удары отражай – fend
  7. Это ещё не конец – end
  8. Ведь, как обычно, – tend
  9. Будет новый поворот – bend
  10. И я дам тебе взаймы – lend

beseech (besought, besought) [r] [bɪˈsiːtʃ] [bɪˈsɔːt] [bɪˈsɔːt]

· Умоляю меня не бесить (это) beseech

непр. гл. – упрашивать, просить, умолять;

  • Под буком – beech
  • Я стал умолять — beseech
  • Произнести речь – speech

bet (bet, bet) [r] [bet] [bet] [bet]

· Держу пари, даю обет (это) bet

непр. гл. – биться об заклад; держать пари; bet – сущ. – пари, предмет спора; ставка (в пари); правильное решение;

  1. Могу себе позволить – let
  2. Интернет установить – set
  3. Его одолеть – beset
  4. И держу пари – bet
  5. Что не буду волноваться – upset
  6. И переустанавливать – reset

bid (bid/bade, bidden) II- bid (bid, bid) [bıd] [bæd] [bıd] [bıdn]

· Мы простимся без обид (это) bid

непр. гл. – просить, предлагать; приказывать; прощаться, приказание; предлагать цену; bid – сущ. – попытка; предложение цены; претензия; домогательство; bidder – сущ.

 – лицо, предлагающее определённую цену; bidding – предложение цены, торги; требование; объявление; претензия; outbid – непр. гл. – перебивать цену; overbid – непр. гл. – перебивать цену, более высокая цена; rebid – непр. гл.

 – делать повторную ставку; rebid – сущ. – проведение новых торгов; underbid непр. гл. – сбивать цену;

  • Я цену предложу – bid
  • Её не перебить – outbid
  • И не надо сбивать – underbid

bind (bound, bound) [baınd] [baʋnd] [baʋnd]

· И косит, и связывает комбайн (это) bind

непр. гл. – связывать, обязывать; вязать; скреплять; unbind – непр. гл. – развязывать; rebind – непр. гл. – перевязывать; bindery – сущ. – переплётная мастерская;

  1. Тебя свяжут – bind
  2. Спрячут за шторой – blind
  3. А чтоб найти – find
  4. Надо включить разум – mind
  5. И развязать – unbind

bite (bit, bitten) [baıt] [bıt] [bıtn]

· Оса кусает и погибаетто) bite

· Хлеб кусает и щи хлебает (это) bite

непр. гл. – кусать (ся); жалить; колоть, рубить (саблей); backbite – непр. гл. – клеветать;

  • Что за манера – кусаться – bite
  • Потом жалобы писать – write
  • На других ссылаться – cite
  • Или это ритуал? – rite
  • Я поражаюсь – smite
  • От кровотечения – bleeding
  • Нужно хорошее питание – feeding

bleed (bled, bled) [bli: d] [bled] [bled]

· Кровоточит и болит (это) bleed

непр. гл. – кровоточить; истекать кровью; проливать кровь; пускать кровь; сочиться (о деревьях); продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т.п.); вымогать деньги; bleed – прил.– полигр. -напечатанный в край страницы, без полей; bleeding – кровотечение; bleeder – вымогатель;

Твоё кредо – creed

Кровь не проливать – bleed

blend (blent, blent) [r] [blend] [blent] [blent]

· Смешивать нам будет блендер (это) blend

непр. гл. – изготовлять смесь, изготовить смесь; сочетаться, гармонировать; blend – сущ. – смесь; blender – сущ. – миксер;

  1. Под конец – end
  2. Смесь – blend
  3. Дам тебе взаймы – lend

bless (blest, blest) [r] [bles] [blest] [blest]

· Благословит тебя отец, и это блеск (это) bless

непр. гл. – благословлять; освещать; славословить; делать счастливым; blessedness [ˈblesɪdnəs] – сущ.- счастье, блаженство;

Тебя благословят – bless

И не будет стресса – stress

blow (blew, blown) [bləʋ] [blu: ] [bləʋn]

· Дуть начнёт – начнём облов (это) blow

непр. гл. – дуть, веять; развевать; гнать (о ветре); раздувать (огонь); blow – непр. гл. – цвести, расцветать; сущ. – удар; сущ. – дуновение; цветение; хвастовство; blowy [ˈblɔɪ] – прил. – ветреный (о погоде);

  • Знайте – know
  • Что я вызов брошу – throw
  • И покажу – show
  • Откуда взялась ворона – crow
  • Откуда берётся снег – snow
  • Откуда ветер задует – blow
  • Как семена сеять – sow
  • Как цветы вырастить – grow
  • Как траву косить – mow
  • Вот это будет шоу – show

break (broke, broken) [breık] [brəʋk] [ʹbrəʋkn]

· Перерыв – как и «тормозить» – тоже брейк (это) break

· Ломался в танце брейк (это) break

непр. гл. – ломать (ся), разбивать (ся), бить (рекорд), портиться (о погоде), разразиться (о буре); break – сущ. – отверстие; трещина; пролом; прорыв; перерыв, пауза; перемена (в школе); breakage – сущ.

 – поломка, авария, ломка; breakable – прил. – ломкий, хрупкий; break – in вторжение, взлом; break up – разрыв, распад; breakaway – сущ.

 – отход; breakdown – полный упадок сил и здоровья; breaker – сущ. – прерыватель, нарушитель;

  1. Устроил перерыв – break
  2. Решил окно разбить – break
  3. И съесть мой бифштекс – steak

breed (bred, bred) [bri: d] [bred] [bred]

· Выращивать будем гибрид (это) breed

непр. гл. – выращивать, воспитывать, размножаться; порождать; breed – сущ. – порода, тип; потомство; поколение; breeder – сущ. – человек, разводящий животных; breeding – сущ. – размножение, разведение животных; outbreed – непр. гл. – воспитывать вне семьи; overbreed – непр. гл. – расти и размножаться в больших количествах;

  • Твоё кредо – creed
  • Животных выращивать – breed
  • Их кормить – feed
  • А не кровь не проливать – bleed
  • Поторопись – speed

bring (brought, brought) [brıŋ] [brɔ: t] [brɔ: t]

· Принести вам «мандабрин»? (это) bring

непр. гл. – приносить; привозить, доставлять, приводить влечь за собой, выдвигать (обвинения); bring in – вводить; bring off – спасать; bring on – навлекать; bring under – подчинять; bring about – осуществлять; bring down – снижать (цены);

  1. Весна – spring
  2. Вам удачу принесёт – bring
  3. Вам подарят кольцо – ring
  4. И песенку споют – sing

build (built, built) [bıld] [bılt] [bılt]

· Чтоб дом строить, я место застолбил/д (это) build

непр. гл. – строить; создавать; сущ. – конструкция; форма; стиль; телосложение; rebuild – непр. гл. – перестроить; overbuild – непр. гл. – застраивать чрезмерно; надстраивать;

  • Чтобы дом позолотить – gild
  • Его надо построить – build
  • Перестроить – rebuild
  • И надстроить – overbuild

burn (burnt, burnt) [r] [bɜ: n] [bɜ: nt] [bɜ: nt]

· Весь горел, так как пил бурбон (это) burn

непр. гл. – гореть, пылать (об огне, пожаре и т; п;); burn – сущ. – ожог; клеймо; выжигание растительности на земле, предназначенной к обработке;

  1. Чтоб не сгореть – burn
  2. Я отвернусь – turn
  3. И пойду обратно – return
Читайте также:  Тест: в каком сериале вы могли бы жить?

burst (burst, burst) [bɜ: st] [bɜ: st] [bɜ: st]

· Взорван блокпост (это) burst

непр. гл. – лопаться; разрываться; взрываться; разражаться; взрывать, азрывать, разрушать; разламывать; вскрывать; burst – сущ. – взрыв;

Не надо взрывать – burst

В роще– hurst

bust (bust, bust) [r] [bʌst] [bʌst] [bʌst]

· Он обанкротился, хоть и был лобаст (это) bust

непр. гл. – взломать, обанкротиться; жарг. – схватить с поличным, разг – снижать в чине; bust – сущ. – бюст; банкротство;

  • Всё очень просто – just
  • Будешь толкаться – thrust
  • Тебя арестуют – bust
  • И дадут хлеба корку – crust

buy (bought, bought) [baı] [bɔ: t] [bɔ: t]

· Чтоб дом купить, денег насшибай (это) buy

непр. гл. – покупать; приобретать; сущ. – покупка; buyer [ˈbaɪə] – сущ. – покупатель; overbuy непр. гл. – покупать в слишком больших количествах; уст. – покупать слишком дорого;

Парень – guy

Машину купит – buy

cast (cast, cast) [kɑ: st] [kɑ: st] [kɑ: st]

  1. · Раскинет руки, потому что рукастто) cast
  2. · Бросил камень – он рукаст (это) cast
  3. · Закинет сеть, потому что рукаст (это) cast

непр. гл. – бросать; метать; вскидывать (голову, глаза); давать или получать роль, околдовать; сущ.

 – актёрский состав, распределение ролей; сущ. – риск, бросок, бросание, метание; гипсовый слепок; образец, оттенок; склад ума, характера; выражение лица; recast – непр. гл. – переплавлять, переливать; перераспределять роли (в театре); поставить пьесу с новым составом исполнителей; пересчитывать; тех. Отливать заново; recast – сущ.

 – придание (чему-л.), новой, исправленной формы; переделка backcast – непр. гл. – воссоздавать прошлое; broadcast – непр. гл. – транслировать, передавать по радио; сущ. – теле или радиопередача; прилрадиовещательный; forecast – непр. гл. – предугадывать; сущ. – предсказание; прогноз; miscast – непр. гл.

 – неправильно распределять роли; поручать актёру неподходящую роль;

  • Я предвижу– forecast
  • Что в поезде скором– fast,
  • Кто-то бомбу бросит – cast
  • Прогремит взрыв – blast
  • Огромный – vast
  • И сообщат по радио – broadcast
  • Что он последний – last
  • И всё уже в прошлом – past

Как учить неправильные глаголы в английском: ТОП-75

Чтобы строить предложения в разных английских временах, нам понадобятся формы прошедшего времени английских глаголов. Они зависят от того, какой глагол нам нужен (правильный или нет).

Правильные глаголы (их большинство) образуют форму прошедшего времени (Past Simple) и форму причастия прошедшего времени (Past Participle) по одной схеме, добавляя -ed к инфинитиву (начальной форме) глагола.

Однако, существуют исключения – неправильные глаголы, у которых особые формы и разные окончания.

Хроники неправильных глаголов

Обзор глаголов английского языка

Каждый английский глагол имеет инфинитив (начальную форму), форму с окончанием -ing (герундий), форму прошедшего времени (Past Simple), форму причастия прошедшего времени (Past Participle).

Начальная форма

  • простое настоящее время (Present Simple): We live in London.
  • базовая форма инфинитива: I want to speak Chinese.

Форма -ing (герундий)

  • любое продолженное время (continuous): She is reading a book.
  • отглаголенные существительные: Skating is my hobby.

Форма прошедшего времени (Past Simple)

  • прошедшие времена: Jane decided to move.

Форма причастия прошедшего времени (Past Participle)

  • перфектные времена: They have finished work.
  • пассивный залог: It is made in Germany.
  • прилагательные: The car is broken.

Правильные глаголы

Как мы уже выяснили, чтобы образовать форму прошедшего времени (Past Simple) или форму причастия прошедшего времени (Past Participle), правильные глаголы добавляют к инфинитиву окончание -ed.

Начальная формаPast SimplePast ParticipleПеревод
work worked worked работать
walk walked walked гулять

Если глагол заканчивается на -e, добавляем к нему -d.

Начальная формаPast SimplePast ParticipleПеревод
arrive arrived arrived прибывать, приезжать

Неправильные глаголы: Почему они такие?

Кошмар школьников и взрослых, которые изучают иностранные языки, — нерегулярные (или неправильные) глаголы… Ну почему все остальные спрягаются совершенно одинаково, логично и запомнить их легко, а эти — невозможные, непонятные, одно слово — неправильные?

Кто в школе не ломал голову над тем, отчего английский инфинитив to be (быть, являться) в настоящем времени звучит как is (притом во множественном числе почему-то are), в обычном прошедшем времени (Past Simple или Past Indefinite) превращается в was, а в так называемом перфектном — в been? Формы, совершенно непохожие одна на другую, — и таких, к огорчению учащихся, в английском языке почти триста.

Неправильные глаголы есть не только в английском, но в большинстве германских языков

К слову сказать, подобная картина наблюдается не только в английском, а в большинстве германских языков.

В немецком около двухсот неправильных глаголов. Тем, кто захотел прослыть интеллектуалом и выучить латынь, этих ужасных глаголов придется зазубривать почти тысячу.

Не намного легче придется и поклонникам итальянского: в этом языке неправильных глаголов более четырехсот.

Во французском и испанском их поменьше — 81 и 46 соответственно. Неправильные глаголы есть

  • и в каталонском диалекте испанского (который ныне претендует на звание отдельного языка),
  • и в португальском языке,
  • и в румынском,
  • и в новогреческом.

Эти странные повороты времени

На неправильные глаголы жалуются даже сами носители языка: эти вредные словоформы плохо запоминаются, заставляя делать орфографические ошибки в диктантах и письмах. И всех занимает вопрос: откуда эти глаголы, такие «неправильные», взялись? И почему веками сохраняются в языке, не «подделываясь» под общие правила?

Как появились неправильные глаголы?

Пристальным изучением этого вопроса занялись ученые из Оксфордского университета в Великобритании. Они не поленились свести все неправильные глаголы из 80 романских языков в единую базу. В течение четырех лет профессор Мартин Мэйден и его коллеги с факультета средневековых и современных языков анализировали, как образовались нерегулярные глаголы и что помогло им выжить.

Неправильные глаголы — исторические пережитки

Неправильные глаголы — сохранившиеся в структуре языка следы исторического прошлого. К такому выводу пришли исследователи. К примеру, в английском языке глаголы, которые спрягаются иначе, чем остальные, — осколки староанглийского.

Дело в том, что язык Британии VI-XI веков сильно отличался от привычного нам современного английского.

Тогда эту территорию населяли осевшие потомки германских завоевателей, а также местные бриты и кельты и потомки смешанных браков трех этих народов.

Однако в 1066 году престол Англии захватил Вильгельм Завоеватель, потомок норманнов — офранцузившихся викингов. Он начал насаждать коренным жителям франкоподобный норманнский язык, куда более простой, чем староанглийский. Вильгельм сделал свое родное норманнское наречие официальным языком и приказал составлять все документы лишь на нем.

Из-за его вмешательства английский язык в течение нескольких последующих веков существенно упростился.

Однако знатные люди еще долгое время брезговали изъясняться на столь упрощенном наречии, называя его «языком простолюдинов» и сохраняя верность староанглийскому.

Они-то и сберегли для нас множество непривычных уху и глазу глагольных форм времен Беовульфа… Остается лишь представить английский язык, состоящий сплошь из неправильных глаголов, и поблагодарить норманнов!

Неправильные глаголы часто насаждались искусственно

Так история оставляла свой след в языке. Но ученые обнаружили и обратный механизм образования нерегулярных форм: «неправильность» становится настолько привычной, что ее начинают применять и к другим глаголам. Изучавшие какой-нибудь из европейских языков могут вспомнить целые группы неправильных глаголов, спрягающихся похожим образом.

К примеру, в разных формах французского глагола mourir (умирать) ou заменяется на eu: je meurs — «я умираю», но nous mourons — «мы умираем».

На ранних стадиях развития языка происходили изменения, и разные формы глагола остались в современном французском в различных видах.

Однако позже эта, казалось бы, нелогичная схема спряжения закрепилась и стала использоваться с другими глаголами, не имеющими подобного «исторического прошлого». Так произошло с глаголом aller («идти»): «я иду» — je vais, но «мы идем» — nous allons.

Любопытный факт: эти «альтернативно спрягаемые» глаголы называют неправильными только в русском языке. В английском они — сухо, без эмоций — «нерегулярные», а в немецком и вовсе «сильные».

Тинейджеры говорят на языке своих дедушек

Но, как бы их ни называли, неправильные глаголы дали оксфордским ученым обильную пищу для размышлений.

«Некоторыми разновидностями романских языков лингвисты просто пренебрегают, — например, румынским языком или диалектом французского, на котором говорят на атлантическом побережье Канады. А между тем они представляют огромный научный интерес», — утверждают профессор Мэйден и его коллеги.

По результатам нынешних открытий они написали целую книгу, которая была опубликована в 2012 году.

Откуда появились неправильные глаголы?

Куратор: Владимир Губарев

История неправильных глаголов

Этим вопросом задаются не только люди, изучающие английский, но и ученые из разных университетов. Так, филологи из Оксфордского университета провели исследование и за четыре года нашли ответ на этот интересный вопрос.

Оказывается, неправильные глаголы исторически сохранились в английском языке. Эти необычные слова достались нам из староанглийского языка. В VI-XI вв. английский язык был совсем другим, совсем непохожим на современный. В то время на территории Британии жили германские завоеватели, кельты и бриты.

Но в 1066 году Британию покорил Вильгельм Завоеватель, который был потомком норманнов. Он посчитал староанглийский язык слишком сложным и поэтому решил распространить в Англии франкоподобный норманнский язык, который был гораздо проще местного.

Новый язык стал официальным, и все документы составлялись только на нем.

В итоге староанглийский язык стал проще. Но местная знать не хотела признавать новый язык, поскольку считала его «языком простолюдинов» и все так же изъяснялась на староанглийском. Благодаря этим знатным людям сохранились некоторые непривычные или, как мы их называем, неправильные глаголы.

Например: write — wrote — written (писать — писал), eat — ate — eaten (есть — ел). Из-за отсутствия правила, такие глаголы и названы неправильными. Но ведь на самом деле эти глаголы в английском с точки зрения истории языка «правильные». Да, именно так.

В староанглийском языке глаголы изменяли форму по-разному, не подчиняясь единому закону. Тем не менее вследствие нормандского влияния и тенденции к упрощению, большинство глаголов «упростилось» и подчинились одному стандартному правилу (прибавлениям окончания — ed).

Но остались так сказать «консерваторы», или хранители традиций — английские неправильные глаголы, причём самые распространённые слова.

Случилось это потому, что они постоянно употреблялись и были на слуху, укоренившись в сознании англоговорящих очень прочно. Поэтому только самые давние, самые «исконно английские» слова входят в список неправильных глаголов.

А заимствованные и недавно образованные глаголы относятся к правильным, то есть образуют формы прошедшего времени и причастия II путем прибавления — ed.

Интересное наблюдение: такие глаголы названы неправильными только в русском и украинском языке, в английском их называют «нерегулярными», в немецком «сильными».

Итак, список неправильных глаголов состоит из близко 200 слов, из них для свободного общения достаточно выучить формы около ста, но так как это одни из наиболее употребляемых слов, их нужно знать назубок.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector