Фильмы на английском для начинающих: список и советы по методике обучения

Один из эффективных и интересных способов изучения языка — смотреть фильмы в оригинальной озвучке. Такой способ намного приятнее заучивания правил или грамматики. Кроме того, это отличная возможность послушать, как звучит речь носителей языка!

Конечно, проще всего найти фильмы на английском языке. К тому же, большую часть из представленных в этой подборке кинокартин вы наверняка видели в русском переводе. Это сделает просмотр гораздо легче!

Прежде, чем приступить к просмотру, прочитайте подборный пост о том, как учиться по фильмам в оригинале.

Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)

Этот фильм Роберта Земекиса удостоился шесть премий «Оскар», а в общей сложности 38 кинематографических наград. В основу лег роман Уинстона Грума, который долгое время не хотели экранизировать. Удивительно, но сейчас этот фильм с Томом Хэнксом в главной роли признан настоящим шедевром. В центре сюжета — умственно отсталый Форрест Гамп, который победил свой недуг и нашел место в обществе. Некоторые фразы из фильма стали крылатыми: «Life is a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.», «Stupid is as stupid does.»

Из фильма вы узнаете некоторые факты об исторических событиях и культуре США. Главный герой фильма говорит досточно медленно из-за свои проблем со здоровьем. Его английский — это простые фразы, так что будет довольно легко понять, о чем идет речь.

Бестолковые / Clueless (1995)

Комедия «Бестолковые» была снята режиссером Эми Хекерлинг по роману «Эмма» Джейн Остин. Звездами фильма стали Британни Мерфи, Стэйси Дэш и Алисия Сильверстоун. В центре сюжета богатая и привлекательная школьница Шер, которая в душе очень добрая и любит делать хорошие дела. К ним в школу приходит новая девочка, и Шер всеми силами хочет сделать ее настоящей звездой.

Разум и чувства / Sense and Sensibility (1995)

Эта мелодрама снята на основе популярного романа Джейн Остин «Разум и чувства». Главные роли в фильме достались Алану Рикману, Кейт Уинслет, Эмме Томпсон и Хью Гранту. Сюжет основан на жизни двух сестер, романтичной Марианны и правильной Элинор. После смерти отца они оказались в сложном положении и были вынуждены покинуть родной дом.

Большие надежды / Great Expectations (1998)

Действие этого фильма происходит в Америке, но режиссер создавал его на основе одноименного романа Чарльза Диккенса. Роли исполнили Гвинет Пэлтроу, Итан Хоук, Крис Купер и Роберт де Ниро. Актриса сыграла роль девушки Эстеллы, которую воспитывали в ненависти к мужчинам. Ее долгие годы добивался парень Финн, но она жестоко поступила с ним. Спустя годы они случайно встречаются…

Знакомьтесь, Джо Блэк / Meet Joe Black (1998)

Мистическая драма Мартина Бреста вышла в 1998 году. Главные роли сыграли актеры Клэр Форлани, Энтони Хопкинсу и Брэду Питту. В доме магната Перриша появилась сама Смерть в облике очаровательного юноши. Они заключили сделку — Перриш поможет Джо Блэку провести в мире людей отпуск, а он отсрочит его смерть. Но выясняется, что в юношу, тело которого забрала Смерть, влюблена дочь Перриша.

Матрица / The Matrix (1999)

Фильм братьев Вачовски стал началом научно-фантастической трилогии. По сюжету офисный работник Томас Андерсон (Киану Ривз) ведет двойную жизнь — по ночам он хакер Нео. Однажды он получает сообщение о том, что увяз в Матрице, и ввязывается в чужую игру. Томас узнает, что все вокруг не более, чем виртуальная реальность, а мир уже давно разрушен. Теперь Нео предстоит во всем разобраться и восстановить реальный мир.

Ноттинг Хилл / Notting Hill (1999)

Романтичная комедия от режиссера Роджера Мичелла отлично подходит для приятного вечера. В главных ролях снялись Джулия Робертс и Хью Грант. Она — популярная кинозвезда, он — хозяин небольшого магазинчика. Неожиданно их судьбы сталкиваются, и парочке предстоит понять, смогут ли они любить друг друга на глазах у всего мира.

Дневник Бриджит Джонс / Bridget Jones’s Diary (2001)

Этот популярный британский фильм завоевал популярность по всему миру. По сути, это возрожденный английский роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Романтическая комедия рассказала историю Бриджит Джонс, полноватой и закомплексованной женщины, которая мечтает об идеальном мужчине. Главную роль исполнила Рене Зеллвегер, и фильм принес ей известность и успех.

Властелин колец / The Lord of the Rings (2001-2003)

Трилогия «Властелин колец» не потеряла свою актуальность до сих пор. Питеру Джексону удалось идеально экранизировать цикл романов Джона Толкина о событиях в Средиземье. Сюжет развернулся вокруг Кольца Всевластия, которое намерен получить Темный Властелин Саурон. Сага получила в общей сумме 17 премий «Оскар», причем 11 из них досталось последнему фильму. Кстати, «Возвращение короля» является единственной картиной в жанре фэнтези, которая удостоилась статуэтки за лучший фильм.

Гарри Поттер / Harry Potter (2001-2010)

Для изучения английского языка отлично подойдет серия фильмов о Гарри Поттере. Здесь даже все герои чистокровные британцы! Действие фильма происходит в мире волшебников, где недавно был побежден Темный Лорд, и есть герой — Гарри Поттер, мальчик, который выжил. Однако его злейший враг еще вернется, чтобы захватить власть, а Гарри предстоит еще не раз спасти мир. Главные роли исполнили Дэниел Рэдклифф, Эмма Уотсон и Руперт Грин.

Поймай меня, если сможешь / Catch Me If You Can (2002)

Этот фильм основан на реальных событиях из жизни Фрэнка Абигнейла. Съемками киноленты занимался Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Том Хэнкс и Леонардо ди Каприо.

Фрэнк до достижения совершеннолетия заработал миллионы долларов благодаря виртуозному мошенничеству. Агент ФБР Карл Хэнрэтти готов на все, чтобы поймать этого юного жулика и посадить за решетку.

Вот только Фрэнк постоянно скрывается в последний момент.

Реальная любовь / Love Actually (2003)

Эта кинолента стала режиссерским дебютом Ричарда Кертиса. Трагикомедия была популярна в прокате и собрала 240 миллионов долларов.

Сюжет основан на 10 разных историях, которые начинаются одновременно за несколько недель до Рождества. Здесь нет главных героев, все абсолютно равны, ведь лозунг фильма «Все это про любовь…».

Актерский состав потрясающий — Алан Рикман, Кира Найтли, Колин Ферт, Мартин Фримен и другие звезды.

Пираты Карибского моря / Pirates of the Caribbean (2003-2017)

Фильм за несколько лет вырос в настоящую пиратскую сагу. На данный момент вышло уже пять частей, и это не предел. Главные роли практически во всех частях исполняли Джонни Депп, Кира Найтли и Орландо Блум.

Сюжет основан вокруг пирата Джека Воробья, простом подмастерье Уилле Тернере и дочери губернатора Элизабет Суонн. Постепенно к ним присоединились и новые герои.

Их сумасбродные приключения собирают в прокате рекордные суммы!

Развод по-американски / The Break-up (2006)

Комедийная мелодрама режиссера Пейтон Рид основана на болезненной для многих теме — разводе. Брук и Гэри очень любили друг друга, собирались прожить вместе всю жазнь, обустраивали свой дом. Но страсть утихла, и они поняли, что больше не любят друг друга. Их ждет самое неприятное — раздел нажитого имущества. С ролями бывших супругов отлично справились Дженнифер Энистон и Винс Вон.

В кино много повседневного американского сленга, который используется в большинстве ситуаций общения в США. Несмотря на грустную тему разводов, в фильме много юмора, который будет понятен не только носителям языка: шутки простые и понятные. Также вы узнаете новую лексику по теме отношений со своей второй половинкой.

Однажды в Вегасе / What Happens in Vegas (2008)

Романтическая комедия с Эштоном Кутчером и Кэмерон Диас тоже была успешной в прокате. Джой и Джек по воле судьбы попали в Лас-Вегас после неприятных событий в жизни.

Алкоголь и развлечения довели их до того, что они случайно поженились. Все бы ничего, но неожиданно Джек выигрывает три миллиона долларов в автомате. Новоиспеченная супруга тоже претендует на выигрыш.

Теперь им предстоит доказать суду, что они должны получить развод и разделить деньги.

Всегда говори «да» / Yes Man (2008)

Эта кинокомедия считается одной из лучших в фильмографии Джима Керри. Режиссером стал Пейтон Рид, который снял фильм по роману Денни Уоллеса.

Главный герой Карл Аллен — скромный парень, который практически не общается с людьми и всегда говорит «нет». Однажды он посещает семинар, который меняет его жизнь — теперь он согласен на все.

И благодаря этому он попадает в смешные и нелепые ситуации.

Король говорит! / The King’s Speech (2010)

Фильм Тома Купера «Король говорит!» снят в жанре исторической трагикомедии. Он основан на истории короля Великобритании Георга VI, который страдал от заикания. Фильм был номинирован на 12 статуэток «Оскар» и получил 4 из них. Также он был успешен в прокате — при бюджете в 15 миллионов долларов он собрал 415! Главные роли исполнили Джеффри Раш, Колин Ферт и Хелена Бонэм Картер.

Голодные игры / The Hunger Games (2012-2015)

Режиссер Гэри Росс снял сагу по романам Сьюзен Коллинз в жанре антиутопия. Все четыре фильма имели огромную популярность и собрали в прокате внушительную сумму.

Сюжет развернулся в стране, которая поделена на дистрикты. Чтобы держать народ в узде, каждый год от каждого дистрикта двое молодых людей участвуют в Голодных играх.

Фильм отлично подходит для просмотра на английском: герои говорят с северо-американским акцентом и не слишком быстро, диалоги короткие — это поможет легко понять, что происходит на экране. Динамичный сюжет и картинка вовлекают зрителя и тоже способствуют пониманию сюжета.

Сфера / The Circle (2017)

Новинка 2017 года вышла в жанре технотриллера. Главные роли в киноленте, снятой по роману Дейва Эггерса исполнили Эмма Уотсон и Том Хэнкс.

Новоиспеченная выпускница колледжа Мэй устроилась на работу в мощную интернет-компанию. Немного поработав, она соглашается на участие в эксперименте, в ходе которого за каждым ее шагом наблюдает множество людей.

В процесс Мэй узнает о компании неприятную правду, и теперь судьба множества людей зависит от нее.

Джуманджи: Зов джунглей / Jumanji: Welcome to the Jungle (2017)

Этот фильм, который вышел в прокат в конце 2017 года, является ремейком киноленты 1995 года. События разворачиваются спустя двадцать лет после событий первой части. Четверо друзей нашли в подвале старую приставку с игрой, которая коварно затягивает их в виртуальную реальность. У них нет шансов на ошибки в опасном мире — смерть аватара в игре означает смерть и в реальной жизни.

С этими фильмами учить английский язык будет проще и веселее. Можно договориться со своим преподавателем на Italki: вы смотрите фильм сами, а на уроке обсуждаете новые фразы, сюжет и тренируетесь высказывать свое мнение.

Источник: https://ElenaRuvel.com/filmy-dlya-izucheniya-anglijskogo/

Как учить английский с помощью кино и сериалов

«Афиша Daily» попросила четырех экспертов в обучении английскому языку рассказать о самом приятном и доступном методе

Андрей Ноговицын: Говорят, что кризис — это время для самообразования. Cейчас можно найти языковые курсы на любой вкус и, главное, кошелек.

Но, опять же, многие думают, что если дешево — значит, так себе, а если дорого, то «Что я, дурак? Сам не выучу? Посмотрю кино, послушаю музыку, почитаю сайт BBC, поговорю с другом-поляком по-английски; можно еще послушать гипноаудиокурс».

Но, к сожалению, чтобы выучить язык, надо по-настоящему учиться, и хорошо бы, если бы тебе в этом кто-то помогал. Есть еще вариант выучить язык на галерах: за мытьем посуды в китайской забегаловке, готовкой пиццы и собиранием клубники где-нибудь в Калифорнии.

Главное, было бы желание. Но если и с этим не сложилось, то единственное, что остается, — заниматься с Мерфи самостоятельно, читать книги и смотреть кино. Последнее — самое простое и приятное.

Как смотреть

Ноговицын: Есть куча как легальных, так и пиратских интернет-ресурсов, которые предлагают подучить язык вместе с Симпсонами, разномастными мертвецами и вампирами (Netflix.com, Ororo.tv).

Вы можете смотреть их с субтитрами или без, а некоторые сайты при нажатии паузы автоматически переводят слова и фразы, чтобы вы могли точнее понять, с какими именно словами мисс Кэрри Брэдшоу расстается в очередной раз со своим бойфрендом и что именно Уолтер Уайт использует, чтобы сварить свою отраву.

Это полезно для того, чтобы окунуться в языковую среду и настроить свое ухо. Натренировать его так, чтобы без ошибок понять, о чем идет речь, получится вряд ли.

Ольга Бочарова: В самом начале будет казаться, что звук слишком тихий и вы не слышите ни одного слова. Часто будет возникать желание сделать звук громче — это абсолютно нормально, это что-то новое, и мозг не совсем понимает, чего от него хотят. Первое время смотрите кино в наушниках.

Начинать смотреть любое кино и сериалы нужно с русскими субтитрами и потихоньку привыкать к постоянному потоку английской речи.

Вы не станете врубаться через неделю беспрерывного просмотра «Во все тяжкие», о чем речь идет, но ваш мозг сможет распознавать знакомые слова, которые вы потом будете связывать во фразы, а фразы в предложения. Затем плавно, но верно переходите к тому, чтобы еще раз посмотреть те же серии, но уже с английскими субтитрами.

При этом держите при себе ручку и тетрадь, выписывайте большими буквами слова по ходу серии. По ее окончании просмотрите их заново. Слова будут цепляться, как крючки, одно за другим, вы вспомните, о чем шла речь, тем самым запомните потрясающие фразы, которые бы никогда не составили самостоятельно.

Старайтесь повторять фразы за актерами с той же интонацией. Взрослым почти невозможно избавиться от акцента, оно и не нужно, но правильно расставленные ударения в предложении всегда придают вашей речи больше уверенности.

Со всеми вышеперечисленными советами просмотр займет на 10 минут больше, чем длится сама серия, но эффект будет гораздо круче. И никакого просмотра по 20 серий взахлеб!

В фильмах меньше ситуативных диалогов, иногда сюжет может быть очень закрученным.

Из-за особенности жанра вы можете не понимать чуть ли не весь фильм! Во время просмотра ваш мозг будет уставать и поначалу даже «выкидывать», но важно не останавливаться, а вернуться туда, где вы вылетели. Со временем отрубаться вы будете реже и реже.

Что смотреть

Диснеевские мультфильмы

Дмитрий Петров: Когда я обучаю языку, то стараюсь пробудить в человеке ощущения, связанные с этим языком: это и его личный опыт, и то, что он знает из книг и кино. Учишь итальянский — вспоминаешь фильмы Феллини, английский — в первую очередь диснеевские мультфильмы! Это именно та категория, которая не вызывает ни малейших сомнений при рекомендации фильмов для изучения английского языка. Предназначенные для детской и семейной аудитории, они всегда отличались великолепной дикцией и общепонятной лексикой речи персонажей. Любопытно, кстати, что во многих из этих американских картин отрицательные герои говорят с ярко выраженным британским акцентом.

Голливудская классика

Петров: Можно порекомендовать фильмы «Форрест Гамп», «Горец», «Речь короля», «Большой Лебовски». Стоит упомянуть и картины Тарантино — они славятся диалогами, что способствует легкому пониманию и погружению в языковую среду. Если говорить о жанрах, без привязки к каким-либо названиям, стоит подчеркнуть, что, как правило, мелодрамы более понятны, нежели боевики. Это объясняется большим количеством междометий, а не осмысленного текста.

«Самый жестокий год» («A Most Violent Year»)

Бочарова: Для начинающих я советую смотреть боевики, там мало диалогов. Постепенно можно переходить на драму — и только в последнюю очередь на комедии. Совсем недавно вышел потрясающий с точки зрения английской грамматики фильм с Оскаром Айзеком «A Most Violent Year», для intermediate-студентов самое то. Сделайте такую традицию: смотреть один фильм в неделю с субтитрами, если есть возможность — то ходите в кинотеатры, у вас меньше шансов отвлекаться во время кинопросмотра.

«Социальная сеть» («The Social Network»)

Ольга Синицына: История Марка Цукерберга, который за несколько лет стал самым молодым мультимиллионером, легко воспринимается на иностранном языке, ведь фильм состоит из хорошо продуманных диалогов и понятного сюжета, не говоря уже о наличии знакомой пользователям интернета лексики, связанной с технологиями и социальными сетями.

«История игрушек» («Toy Story»)

Синицына: Мультик про то, как игрушки, оставшись одни, начинают заниматься своими делами, создавался для детей. Поэтому слова и фразы здесь достаточно простые, а эмоциональная составляющая позволит достаточно легко запомнить целые диалоги.

«Пираты Карибского моря» («Pirates of the Caribbean»)

Синицына: Цикл фильмов о приключениях Джека Воробья содержит большое количество разговорных фраз и выражений, а также игры слов и шутки, которые обогатят словарный запас. Рекомендуются к просмотру все фильмы.

«Чарли и шоколадная фабрика» («Charlie and the Chocolate Factory»)

Синицына: Фильм про путешествие мальчика на шоколадную фабрику сложен для новичков, но отлично подойдет для среднего уровня. Здесь вы найдете большое количество выражений и лексики, связанной с едой, особенно со сладостями.

«Дом у озера» («The Lake House»)

Синицына: Картина о любви двух людей, которых разделяют два года, состоит избольшого количества разговорных фраз и выражений. Достаточно спокойный, нет спецэффектов, которые бы отвлекали внимание.

Сериалы для начинающих

Бочарова: В изучении языка у американских ситкомов нет равных, у них отлично прописанные роли, мало сленга, хорошая артикуляция. Смотреть сериалы лучше всего в телефоне, с русскими субтитрами, останавливаться, если вам нравится фраза, или, если она попадается часто, повторять ее так же смачно, как и герой серии. Начинающим советую сериал «Друзья» — из-за простоты и отсутствия сленга. «Секс в большом городе» — за расширенный вокабуляр. Серии у них короткие (20–40 минут), что позволяет максимально вас завлечь, но не выдохнуться быстро. В эту же категорию входят «Как я встретил вашу маму», «Отчаянные домохозяйки», «Теория Большого взрыва».

Сериалы для продолжающих

Бочарова: Для тех, кто вертится в уровне upper-elementary и pre-intermediate, я с удовольствием рекомендую «Modern Family» за короткие серии, смешных персонажей, очень эмоциональные диалоги. Первый сезон вам дастся с трудом, но не отчаивайтесь, продолжайте. «Моцарт в джунглях», классный сериал с шепелявыми актерами и с мексиканским акцентом Гарсии Берналя, поможет вам узнать про жизнь Нью-Йоркского симфонического оркестра.

Сериалы для продвинутых

Бочарова: Для тех, кто имеет уверенный уровень pre-intermediate, но пора начинать расти дальше, предлагаю начать бой с прекрасного сериала «Девчонки». Это кладезь настоящего современного английского языка, на каком говорят молодые американцы. Здесь очень много small talk, поэтому придется привыкнуть и к скорости, и к потрясающему сленгу.

Смотреть и разбирать стоит пару серий в сезон, замечая, какие выражения Ханна выбирает, чтобы покрыть матом своего бойфренда или подругу Шушанну. Повторяйте монологи актеров, старайтесь это делать с той же скоростью и интонацией. В эту же категорию я включаю сериал про геев из Сан-Франциско «В поиске», потрясающие диалоги, очень современный сленг.

Быстро и очень непонятно, но к пятой серии обычно у всех все получается.

Британские сериалы

Бочарова: Они уже сложнее для новичков, но для intermediate и upper-intermediate самое то: «Sherlock», «Luther», «Misfits». Если хочется услышать специфичное произношение, то «Outlander» — хороший гид по шотландским акцентам и невиданным словам. «Peacky Blinders» отличный сериал с бирмингемским прононсом, трудно, но удобоваримо.

Источник: https://daily.afisha.ru/brain/448-kak-uchit-anglijskij-s-pomoshy-filmov-i-serialov/

Учим английский с помощью фильмов — советы, лучшие фильмы и где смотреть

Если вы хотите изучать английский язык, но не можете выделить на это достаточно времени, то почему бы не совместить приятное с полезным? Например, просмотр фильмов ради изучения английского. Конечно, такой метод не отклоняет классические уроки, но если подходить методично, то может дать хорошие результаты за короткое время.

Несколько причин почему такой метод достаточно действенный.

1. Изучение настоящего живого языка, а не языка из учебников. В учебниках нам предлагают технически правильные языковые конструкции, которые мало кто использует в реальной жизни.На улицах мы слышим сокращенные фразы и речевые обороты, которые практически невозможно найти на страницах учебников.

   В кино же, английский максимально приближен к будничной речи, что поможет вам не только лучше понимать собеседника, но и общаться с ним на равных.

2. Изучение английских слов в контексте. Один из самых важных аспектов в изучении иностранного языка. Зачастую классическая методика подразумевает изучение целых словарных списков.В этом и состоит главная проблема – слова знаем, а, как и где использовать – нет.

   Изучение английского с помощью фильмов поможет не только расширить словарный запас, но и умело ориентироваться в лексике языка.

3. Правильная интонация.Доказано, что только около 7% воспринимается из вербальной информации, которая передается человеку, а где остальные 93%? А остальная часть – это невербальная информация, передаваемая собеседнику.

   Это мимика, тон голоса, жесты и, конечно же, интонация. Наблюдая за актерами в английских фильмах, вы изучаете тон и интонацию, которая должна сопровождать речь в тех или иных случаях.

Практические советы для эффективного изучения английского с помощью фильмов

Многих волнует вопрос как правильно учить английский язык с помощью фильмов. Вот несколько простых советов, которые помогут вам в изучении.

1. Выбирайте интересные фильмы. Очевидный факт – если вы выберете скучное кино, то вам будет скучно. И уделить качественное внимание изучению будет практически невозможно. Перед просмотром обязательно почитайте отзывы тех, кто уже смотрели выбранный вами фильм, обратите внимание на рейтинг фильма.
2. Выбирайте фильм, который соответствует уровню вашего английского. Например, в качестве фильмов для изучения английского для начинающих подойдет анимационные короткометражки.В таких фильмах английский достаточно понятен и приятен.

   Но если вы сразу решите включить фильм «Ромео и Джульетта», то спешим вас удивить – что английский сэра Уильяма достаточно стар и его едва могут понять люди с продвинутым уровнем языка.

3. Берите с собой словарь и проверяйте слова. Конечно, может этот пункт может показаться абсурдным, ведь можно включить субтитры. Но если вы услышали незнакомое слово, которое вас заинтересовало, затем нашли его в словаре, то, поверьте, вы очень хорошо запомните это слово.
4. Повторяйте короткие фразы.Это замечательно упражнение, которое поможет вам запоминать целые фразы, находящиеся в постоянном обороте у носителей языка.
5. Смотрите фильмы с субтитрами и без них. Да, вначале смотреть фильмы без субтитров может быть довольно сложно. Но вы можете смотреть один и тот же фильм несколько раз – первый раз с субтитрами, второй – без них. Или смотрите без субтитров фильмы, сюжет которых вам уже знаком.
6. Используйте VLC плеер.Это бесплатная программа для просмотра видео, в которой есть функция замедления скорости проигрывания. И если есть в фильме фрагменты, которые вы не можете понять, то есть смысл замедлить скорость проигрывания и тщательно прослушать в более медленном варианте. К слову, такая функция есть и в YouTube.
7. Нажимайте на паузу или прокручивайте эпизод снова. Иногда необходимо прослушать несколько раз, чтобы понять, о чем идет речь. Не стесняйтесь и возвращайтесь на непонятное место до тех пор, пока не поймете суть.
8. Делайте заметки. Сложно запомнить большое количество слов или оборотов сразу. Заведите себе блокнот, куда записывайте незнакомые слова и целые фразы. Таким образом, у вас будет возможность повторить материал, не прибегая к просмотру фильма.

5 фильмов, которые идеально подойдут для изучения английского языка

Среди невероятного количества достойных фильмом, мы выделили несколько действительно стоящих видео, которые обязательно пригодятся вам для просмотра.

«Форрест Гамп» (Forrest Gump)

Один из самых достойных фильмов, который с 1994 года занимает лидирующие позиции в кинорейтингах. А шесть премий Оскар являются подтверждением тому. Трогательная история про человека с ограниченными возможностями, но безграничной любовью к жизни Форреста Гампа, чья история наполнена невероятными приключениями. Протезы вместо ног не мешают ему принимать участи в футбольных играх, придумывать танцевальные движения знаменитому певцу и отправиться на личную встречу с президентом Кеннеди.

Почему фильм «Форрест Гамп» идеально подходит для изучения английского. Лексика киноленты максимально проста и понятна. Главный герой говорит медленно и четко. Кроме того, фильм поможет познакомиться с американским менталитетом, так как построен на знаковых исторических событиях истории США.

«Терминатор» (The Terminator)

Еще одна легенда американского кинематографа. Ну, кто из нас не слышал знаменитую фразу «I’ll be back»?! Есть возможность выучить еще парочку. Человечество находится на грани вымирания, помочь справится с ситуацией способен нерождённый сын Сарры Коннор, который может победить машины-убийцы, правящие миром. Однако, сама Сарра стала целью для уничтожения киборгом-терминатором, спасти ее может только солдат Кайл Риз.

Почему «Терминатор» может быть полезен в изучении английского. Небольшое количество персонажей, простые диалоги и речевые обороты, лаконичная речь самого Терминатора, и минимум сложных слов – вот основные причины включить данный фильм в список для просмотра с целью изучения языка.

«Криминальное чтиво» (Pulp Fiction)

Кто не любит захватывающие фильмы знаменитого Квентина Тарантино?! Легендарный фильм с несколькими сюжетами, в которых дерзкие ограбления, уникальные философские размышления гангстеров, история спасенной от передозировки наркотиками девушки. Этот фильм до сих пор считается одним из лучших и имеет множество наград.

Почему фильм «Криминальное чтиво» может пригодиться для изучения английского. Непринужденные диалоги, афоризмы и речь, приправленная крепким английском словцом станут отличной возможностью прокачать свой английский.

«Маска» (Тhe Mask)

Стенли Ипкис – самый обычный банковский клерк. Он скромен и застенчив до такой степени, что неуверенно себя чувствует в общении с противоположным полом, а лучшим другом является его пес. Однажды он находит волшебную маску, которая превращает работника банка в мультяшное существо из комиксов.

Почему фильм «Маска» идеально подходит для изучения английского. Не зря фильм относится к комедийному жанру – речь героев изобилует идиомами, а фильм буквально пропитан тонким чувством юмора.

«Матрица» (Тhe Matrix)

Еще один культовый фильм в жанре научно-фантастического боевика завоевал сердца миллионов. Лихо закрученный сюжет демонстрирует будущее, где людьми управляют машины, а источником энергии для работы этих машин являются люди, вернее, их тепло. Однако, есть те, кто освободился от сна и выбрался в реальность, чтобы подавить деятельность машин. Нео, Тринити, Морфеус, агент Смит и многие другие, знакомые с детства персонажи, проведут вас в удивительный мир научно-фантастического английского.

Почему фильм «Матрица» прекрасно подходит для изучения английского. Длинные диалоги заставят нажимать на паузу для того, чтобы разобраться в деталях происходящего. Подойдет для тех, кто достиг среднего уровня английского языка.

Где смотреть фильмы на английском

Сегодня в интернете огромное количество сайтов, где можно смотреть фильмы на английском языке.

Часть из них являются бесплатными, часть дает возможность смотреть бесплатно фильмы на английском языке в течение пробного периода, на некоторых сайтах представлены фильмы с субтитрами на других без.

1. English Films.

Отечественный сервис, который в первую очередь берет во внимание тот факт, что основная аудитория сервиса — русскоговорящая и старается максимально ей угодить. Среди главных преимуществ сервиса:

• широкий выбор фильмов, сериалов, мультфильмов в высоком качестве;
• возможность просмотра без навязчивой рекламы;
• субтитры (русские и английские), которые можно включать как вместе так и по отдельности
• специальный раздел сайта для изучения английского языка;
• возможность чтения оригинальных и адаптированных книг на английском;
• прослушивание песен и аудиокниг;
• абсолютно бесплатное пользование ресурсом.

2. Netflix , HBO

Одни из самых крупных мировых кинотек. Отлично подойдут для людей, владеющих английским на уровне intermediate и выше. Среди главных преимуществ можно выделить:

• легальный просмотр фильмов;
• много новинок;
• большой выбор фильмов;
• возможность просмотра с субтитрами и загрузки собственных субтитров;
• возможность бесплатного просмотра в течение пробного времени.
• много популярных фильмов и сериалов сняты непосредственно самими компаниями

Недостатки:

• не подойдут для людей с начальным уровнем знаний английского
• платность сервисов (стоимость подписки в месяц от 8 евро)

3. YouTube

Бесплатный ресурс для просмотра видеороликов. В основном, на ресурсе размещены небольшие видеоролики, а также специальные каналы для изучения английского языка. Главным недостатком является ограниченность выбора фильмов для просмотра с целью изучения иностранного языка.

Итак, просмотр фильмов на английском – довольно эффективный инструмент изучения или совершенствования английского языка, в особенности с параллельным изучением грамматики языка, индивидуальных занятий или занятий английским на курсах. Самое главное, что данная методика не скучная и интересная.

Источник: https://enguide.ru/magazine/uchim-angliyskiy-s-pomoshchyu-filmov-sovety-luchshie-filmy-i-gde-smotret

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам

Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком.

Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов.

Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса.

Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

Надеюсь, эти простые, но полезные советы помогут вам организовать приятный учебный процесс и добиться реальных результатов.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас.

Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском.

Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения.

Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок.

Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них.

Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день.

Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. Современные сервисы для пополнения словарного запаса в этом вам помогут.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью сервиса WordsFromText.

Источник: https://Lifehacker.ru/kak-viychit-anglijskij-po-serialam/

17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности)

Восприятие английской речи на слух для меня всегда было самой сложной частью изучения языка. Я бы даже сказала, что воспринимала прослушивание аудиозаписей на английском, как самую настоящую интеллектуальную пытку. От слова «аудирование» у меня выступал холодный пот, и начинал дергаться глаз.

Шутка, конечно, но недалекая от истины. В общем, аудирования я боялась примерно, как мой кот пылесоса: была готова забиться в дальний угол и не выползать оттуда, пока этот ад не закончится.

Всерьез я занялась изучением английского около четырех лет назад. Я записалась на курсы, где мой уровень на тот момент определили как Pre-Intermediate, и понеслась.

Именно в тот период я и начала серьезно задумываться над улучшением восприятия живой английской речи на слух и делать первые шаги к достижению своей цели. Однако и до этого были кое-какие попытки улучшить навык аудирования при помощи просмотра разных видео, но, каюсь, тогда начиная, забрасывала на полпути.

А поскольку, многие читатели спрашивают, что можно посмотреть на английском для разных уровней, я решила составить для вас подборку, исходя из личного опыта.

Перед тем, как начнем, хочу дать небольшой совет: как бы сложно ни было поначалу, а будет, скорее всего, очень сложно, продолжайте, и через некоторое время вы заметите результат.

Во время просмотра сериалов и фильмов на английском обязательно в открытых вкладках держите несколько словарей для того, чтобы была возможность узнать значение новой лексики. Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы.

Если предложение при переводе отдельных слов выходит слишком «странным» — 100% там где-то закрался фразовый глагол или какой-то фразеологизм – вычислите его и посмотрите, что он означает.

Также стоит учитывать, что деление фильмов и сериалов по уровням все же немного субъективно, так как и в детском мультике с простыми словами может быть употреблена сложная конструкция, например. Подборка составлялась не только с учетом сложности лексики и грамматики, но и с учетом скорости и четкости речи.

Английские фильмы для уровня Beginner

К сожалению, для тех, кто только начал учить английский язык, выбор весьма ограничен. Самостоятельно заниматься аудированием (что называется «взялась за голову») я начала  где-то на уровне Pre-Intermediate.

Однако очень жалею, что ни начала раньше. Ведь чем больше будешь слушать – тем быстрее привыкнешь к речи. И думаю, начни я слушать с самого начала пути, потом мне было бы намного проще.

Специально для этой статьи я начала искать, что же можно посмотреть начинающим учить английский. Итак, во многих списках по типу «Фильмы для начинающих», на самом-то деле предлагаются списки кинолент отнюдь не для тех, кто только занялся изучением языка.

Casper / Каспер

Уровень:  Pre-Intermediate-Intermediate

Например, в одном из таких списков был фильм Casper the Friendly Ghost. Действительно, фильм несложный. Но, все-таки для его понимания нужна определенная база знаний, а также навыки восприятия английской речи на слух. Он никак не для уровня Beginner, и даже не для Elementary. Скорее, подойдет для тех, кто достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate и выше.

Gogo Loves English

Уровень:  Beginner

После некоторых поисков мне наконец-то удалось найти замечательный обучающий мультфильм для тех, кто только начал изучать английский язык. Да, он очень детский, зато отлично подойдет для людей с уровнем Beginner.

Благодаря веселому дракончику Гого, можно выучить полезные фразы-клише для начинающих, самые распространенные английские слова, в том числе и названия различных предметов, и основные грамматические конструкции.

И что самое важное – начинаешь привыкать воспринимать английский на слух.

Extra / Экстра

Уровень:  Elementary

Прекрасный сериал, созданный специально для людей, которые учат иностранные языки. Этот юмористический обучающий сериал о соседях, снимающих небольшую квартирку в Лондоне, поможет за короткое время выучить разговорную лексику.

Из сериала можно почерпнуть много полезных слов и выражений для общения на бытовые темы, а также привыкнуть к звучанию живой английской речи. Актеры говорят достаточно четко, а самое главное – эмоционально, благодаря чему привыкаешь к интонациям в английском языке.

Увы, для себя эту передачу открыла, когда владела английским на Pre-Intermediate, и тогда он мне показался слишком легким. Но, для Elementary – то, что нужно.

Here & There / Здесь и там

Уровень:  Elementary, Pre-Intermediate

Это обучающая познавательная передача для изучающих английский язык. Ведущие рассказывают интересные факты о различных странах.

В начале каждого эпизода зрителям предлагается ознакомиться с полезной лексикой, а в конце – выполнить задания, которые помогут проверить ваше понимание и закрепить материал.

Передача отлично подойдет как для тренировки навыка аудирования, так и для изучения лексики и грамматики на «живых» примерах.

Mulholland Drive / Малхолланд Драйв

Уровень:  Elementary — Pre-Intermediate

Будучи бесповоротно влюбленной в кинотворчество Дэвида Линча, я не могла не посмотреть «Малхолланд Драйв» на английском.

Смотрела, имея твердый Pre-Intermediate (4 уровень), однако в фильме используется настолько простая лексика, что будет понятна и на элементарном уровне.

Есть некоторые моменты, когда актеры говорят недостаточно четко и очень быстро, но всегда можно прочитать субтитры. Учитывая специфику фильма, начинающим все же советую на английском его смотреть после просмотра на русском.

Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate

Пожалуй, лучшим пособием для этого уровня будут классические диснеевские мультики. В них используется достаточно простая лексика, при этом можно почерпнуть для себя интересные слова и грамматические конструкции. Речь в них не настолько медленная, как в обучающих передачах, поэтому просмотр мультиков на английском будет отличным способом привыкнуть к беглому английскому.

The Black Cauldron / Черный котел

Уровень:  Pre-Intermediate

Это был первый полнометражный мультфильм, который я посмотрела на английском языке. Большая часть сказанного героями была понятна, однако встречались и незнакомые слова и конструкции.

Например, из этого мультика я почерпнула для себя, что «do» может выступать в предложении и усилительной частицей, а не только вспомогательным глаголом или глаголом действия. Для меня это было настоящим открытием.

Некоторые моменты приходилось перематывать по нескольку раз, чтобы расслышать, что же говорят герои. Для облегчения задачи я смотрела «Черный котел» в четыре захода: каждый день около 20 минут.

The Lion King /Король лев 

Уровень: Pre-Intermediate+

Этот мультфильм, наверное, многим полюбился еще в детстве. На слух воспринимать этот мультик немного сложнее, чем предыдущий, поэтому во время просмотра придется неоднократно отматывать назад. Но, если не приучать себя слышать и понимать английскую речь, то никогда и не научишься. Придется запастись терпением и приготовиться тратить много сил и времени.

The Flatmates /Соседи по квартире

Уровень: от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate

The Flatmates – обучающий анимационный сериал от BBC. Это было первое, что я вообще начала смотреть с целью изучения английского языка.

Его сложно определить под какой-то уровень, поскольку есть лексика как для тех, кто владеет английским на уровне ниже среднего, так и для продвинутых студентов с твердым Upper-Intermediate.

Привлекла меня данная анимация короткой продолжительностью эпизодов – каждый всего около минуты. Но проще от этого она не стала…

Также неоднократно пересматривала каждую серию, чтобы хорошо все расслышать, поскольку речь актеров, озвучивающих героев, достаточно беглая, по крайней мере, казалась мне такой на 3-ем уровне (нижний Pre-Intermediate). The Flatmates — это отличное пособие для пополнения словарного запаса разговорными выражениями.

Именно благодаря этому сериалу, я поняла, насколько сильно живая английская речь отличается от той, которая дается в учебных пособиях.

The Others /Другие

Уровень: Pre-Intermediate +, Intermediate

Отличный фильм для любителей пощекотать нервишки, а также для тренировки аудирования на английском. Данный фильм смотрела, а точнее пересматривала на английском, на уровне ниже среднего.

В фильме несложная лексика, тем не менее, речь актеров не всегда понятна, впрочем, как и в любом кино. Тут выручают субтитры и великая и могучая перемотка .

Отматываем назад столько раз, сколько нужно, чтобы уловить сказанное на слух, иначе не научимся.

Addams Family Values / Ценности семейки Аддамс 

Уровень: Pre-Intermediate+

Великолепное кино для любителей черного юмора. Актеры говорят достаточно разборчиво, а лексика, в целом, несложная, что делает этот фильм отличным пособием для тренировки аудирования для студентов с уровнем ниже среднего.

Alf/ Альф 

Уровень: Intermediate

Дойдя до среднего уровня, я открыла для себя прекрасный сайт с фильмами для тех, кто учит английский – Ororo.tv. Здесь я и начала искать, что бы такого посмотреть, чтобы было и интересно, и не слишком сложно для моего уровня.

А когда дошла до второго сезона, меня ждал приятный сюрприз: когда я отошла от экрана на несколько минут, не нажав на паузу, я прекрасно понимала все, что слышала, без субтитров.

Осознание того, что занятия аудированием принесло свои плоды, только усилило желание продолжать заниматься. Сериал очень легкий и юморной, а одна серия длится около 20 минут, поэтому не устаешь во время просмотра.

The Simpsons / Симпсоны

Уровень: Intermediate

Отличный мультсериал для изучения английского на среднем уровне. Персонажи говорят достаточно четко, а лексика как раз соответствует среднему уровню, могут встречаться, конечно, и слова для более высоких уровней, но мы ведь учимся и держим в соседних вкладках открытые словари . Единственное, что может вызвать затруднение – сленг. Меня в таких случаях выручал мой любимый Urban Dictionary.

TED Talks

Уровень: Pre-Intermediate, Intermediate

Выступления на TED – прекрасное пособие для тренировки аудирования и пополнения словарного запаса на различные темы. Зачастую спикеры говорят очень четко, поэтому разобрать их речь в большинстве случаев не составит труда. Легкость/сложность понимания здесь полностью зависит от выступающего и его темы, поэтому может подойти как для среднего уровня, так и для уровня ниже или выше.

Фильмы на английском для уровней Upper-Intermediate и Advanced

На уровнях выше среднего выбор фильмов и сериалов уже достаточно обширен. Тут, в первую очередь, нужно ориентироваться на собственные предпочтения и на то, насколько вам сложно или, наоборот, легко воспринимать речь актеров на слух.

Желательно, особенно с уровня C1, выбирать материалы, где актеры говорят быстро, чтобы привыкать к естественной речи, и при необходимости переслушивать сцены по несколько раз.

Ниже я привела несколько примеров фильмов (точнее 1 фильма) и сериалов, которые можно посмотреть на этих уровнях, но опять-таки ориентируйтесь на собственные ощущения.

The Ghost Writer / Призрак

Уровень: Upper-Intermediate

История Тони Блэра и его писателя-«призрака» в свое время победила в шести (из семи) номинациях Берлинского кинофестиваля (что-то вроде европейского «Оскара»).

Киношедевр поможет выучить немного лексики на политическую тематику (и не только), привыкнуть к разным акцентам, а также подарит эстетическое наслаждение, поскольку фильм снят действительно очень красиво.

Fargo / Фарго

Уровень: Upper-Intermediate

Это еще одна вещь, которую стоит посмотреть ценителям черного юмора на английском. Увлекательный сериал в жанре трагикомедии поможет привыкнуть к беглой английской речи с разными акцентами.

Почему-то во многих подборках Фарго советуют смотреть на среднем уровне, однако, думаю, большинству студентам на среднем уровне было бы сложно понимать его, потому что актеры говорят достаточно быстро, и улавливать их речь на слух не так уж просто. Скорее, этот сериал для уровня выше среднего.

Breaking Bad/ Во все тяжкие

Уровень: Upper-Intermediate — Advanced

Этот сериал я начала смотреть примерно на уровне Advanced, но, думаю, для тех, у кого уверенный Upper-Intermediate, он тоже может подойти. На Breaking Bad слегка подсела, поэтому смотрела серию за серией. В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, благодаря чему тренировка навыка аудирования проходит более интенсивно.

Считаю, что на уровнях upper и advanced уже и нужно учиться воспринимать на слух разные английские акценты, что в будущем позволит понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше героев в сериале – тем лучше. Сложности может вызвать понимание сленга и нецензурной лексики, но тут опять-таки на помощь придет Urban Dictionary .

• Westworld / Мир Дикого Запада
• Уровень: Advanced

Сериал достаточно сложный для восприятия на слух, есть интересная лексика, поэтому рекомендую все же смотреть его со словарем. К тому же, сам по себе сериал довольно-таки глубокий, поэтому важно понимать каждое слово.

Отличный актерский состав, увлекательный сюжет и интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он шедевриально, не позволяют оторваться от экрана.

Для меня при изучении английского, интерес служит самой сильной мотивацией, поэтому «Мир Дикого запада» в качестве обучающего материала стал настоящей находкой – было не только полезно смотреть, но и очень интересно.

Тут нет такого, что фильм для совершенствующихся попал в категорию материалов для начинающих, как это часто бывает на сайтах с подобными подборками. В первую очередь, как я уже писала выше, нужно ориентироваться на себя.

Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаю терпения и успехов в изучении языка 

Источник: https://tryeng.ru/2186