Молодая одинокая библиотекарь Дженни знакомится на светской вечеринке с филантропом Эллисом. Страстные влюбленные очень скоро понимают, что являются теми единственными друг для друга, с кем можно и нужно провести свою жизнь, но на пути счастья молодых стоит одна серьезная преграда.
На самом деле Дженни не 29 лет, как она всем говорит, а целых 107, почти век назад при странном стечении обстоятельств Адалин, а именно так зовут женщину, обрела бессмертие.
С тех пор Адалин каждые десять лет приходится менять имя и место жительства, нигде она не может оставаться надолго, ни с кем не может поддерживать близкие отношения, и только любовь к Эллису оказывается способна остановить бесконечный бег времени, в котором кружится Адалин.
О вечной жизни, как и о вечной любви, в кинематографе рассказывалось такое бессчетное количество раз, что кажется, будто ничем новым удивить зрителя невозможно.
Однако при должном подходе к истории, при тщательно подобранном актерском составе, при филигранной работе костюмеров, дизайнеров и гримеров, при верно подобранном саундтреке на интерес зрителей к «заезженной» теме рассчитывать по-прежнему можно.
«Век Адалин» режиссера Ли Толанда Кригера если не станет бессмертным шедевром, то на положенные ему два часа зрителя совершенно точно увлечет, ведь все свои сильные стороны фильм использует филигранно.
Начнем с того, что история главной героини в этом фильме не то чтобы правдоподобна, но хотя бы не слишком алогична. Опустим тот бред, что несется вкрадчивым закадровым голосом, объясняющим, как молния останавливает хромосомы, в конце концов физика бессмертия для ленты не так важна.
Отметим лишь, что для фильмов о «бессмертных» Адалин достаточно умна – она избегает столкновений с законом, чурается долгого нахождения в одном городе и на одной работе, круг ее близких знакомых ограничивается дочерью, которая со временем называется то ее сестрой, то матерью, а то и бабушкой, да незрячей подругой, не способной оценить внешний вид Адалин. Избегает женщина и большой любви, стараясь порвать с мужчинами раньше, чем чувства свяжут их вместе слишком сильно. Хотя, как мы понимаем из фильма, Адалин просто не встретила еще Того Самого, ради которого можно измениться.
- В разное время на главную роль в фильме претендовали Натали Портман и Кэтрин Хайгл
В столь чувственных фильмах огромная нагрузка ложится на актеров, и «Веку Адалин» с артистами откровенно повезло. Нельзя сказать, что Блейк Лайвли прыгнула выше головы, фильм начинается весьма невзрачно, и на определенном этапе может даже показаться, что Лайвли лишь является бюджетной версией Гвинет Пэлтроу.
Но к финалу ее напор нарастает, актерский диапазон позволяет демонстрировать широкую гамму чувств, а главное, делать это эмоционально, естественно и уместно. Вторит ей и Михил Хаушман – если уж в кого-то и влюбляться, то в этого почти идеального мужчину, умеющего и рассмешить, и послушать, и не задавать лишних вопросов.
Этакий рыцарь без коня, меча и доспехов, но с честью, доблестью и умом.
- «Век Адалин» – уже второй фильм, в котором Эллен Берстин играет женщину, «переросшую» своего родителя, недавно она сыграла постаревшую дочь персонажа Мэттью МакКонахи в «Интерстелларе»
Впрочем, главным украшением фильма являются даже не влюбленные герои Хаушмана и Лайвли, а играющая дочь Адалин Эллен Берстин, которой достаточно работать одними глазами, чтобы показать и любовь, и удивление, и забавную дочернюю покорность, да Харрисон Форд в самом романтичном своем образе за последние пару десятков лет.
«Век Адалин» вообще во многом работает за счет вторых планов – флешбэки часто оказываются эмоциональнее настоящего, костюмы и грим имеют преимущество над словами, а трогательное отношение героини к своей собачке (собачкам, если быть точнее) продемонстрировано даже лучше, чем отношения с людьми.
Но такой «перекос» не делает ленту плохой, скорее он расширяет визуальные и чувственные границы, вовлекает зрителя внутрь и делает подлинной частью рассказа.
Приятные актерские работы, однако, не могут автоматически делать фильм идеальным – «Век Адалин» есть за что и поругать. Во-первых, нужно обладать большим желанием, чтобы найти основания или просто поверить в то, что героиня Лайвли по-настоящему влюбилась в Эллиса.
Видно, что авторы и актеры стараются показать какое-то особенное чувство, но живой эту влюбленность не назовешь. Во-вторых, порой создатели картины слишком увлекаются тем, чтобы продемонстрировать все богатство гардероба и все умения гримеров Адалин, продемонстрированной зрителю в разных эпохах.
Никакой смысловой нагрузки часто ее воспоминания не несут, сделаны они только для того, чтобы Лайвли могла покрасоваться в очередном платье. Наконец, в-третьих, финальное разрешение проблемы бессмертия оказалось еще более нелепым, чем объяснение причин его возникновения.
Согласны, это не главное в фильме, но и мимо пропустить это обоснование нельзя.
Что же до общего смысла картины, то он очевиден, и проговаривать его смысла нет. Возвращаясь к началу нашего рассказа, лишь еще раз скажем, что вечную любовь в кино воспевали не раз и не два.
Любовь действительно ждет каждого, просто кому-то для ее обретения достаточно одного взгляда, а кому-то приходится ждать 107 лет.
Но обделенным не уйдет никто, как и с просмотра «Века Адалин», фильма о большой любви, запутавшейся в годах.
С 21 мая в кино.
"Век Адалин": реальная история женщины, которая в 90 лет выглядела на 30
Сюжет фильма «Век Адалин» покорил сердца зрителей. В 32 года главная героиня попадает в страшную аварию и перестает стареть: она живет на свете 100 лет, а ее красота не увядает. О вечной молодости мечтают многие, однако всем понятно, что такое бывает только в кино. В это трудно поверить, но в реальной жизни тоже есть место чуду, и история Розы Фарон — яркое тому подтверждение.
фото: Кадр из фильма «Век Адалин», 2015 год
Если вы посмотрите на фотографии Фарон, вряд ли вам удастся заметить что-то необычное. Перед вами предстанет очаровательная женщина с милой улыбкой, которая выглядит примерно на 30 лет. В одном вы неизбежно ошибаетесь: реальный возраст Розы сильно отличался от любых предположений.
Фарон родилась в 1896 году, и в ее свидетельстве о рождении не было опечаток. Женщина не обращалась к пластическим хирургам и не делала никаких операций. Ее молодость — это бесценный дар природы. «Миссис Фарон почти 100 лет. Но ее ум и память ясны. Это самое невероятное, что я когда-либо видел», — рассказывал доктор Лучано Граца, эксперт в области старения.
История знакомства Лучано и Розы началась со статьи в генуэзской газете, которую увидел врач.
На снимке женщина позировала вместе со своим мужем Гвидо, двумя детьми, шестью внуками, пятнадцатью правнуками и шестнадцатью праправнуками. Это было поистине фантастически.
Только представьте: 93-летняя Фарон выглядела моложе, чем ее правнуки. Минимум морщин, идеальная укладка и прекрасная фигура — никто и никогда не дал бы этой женщине больше 40.
фото: Кадр из фильма «Век Адалин», 2015 год
И вечная молодость коснулась не только внешности. По словам Граца, исследования работы сердца и печени выявили, что Роза могла похвастаться здоровьем как у подростка. Специалист сравнивал результаты тестов с показателями, полученными ранее, и его находка оказалась шокирующей. В свои 93 года женщина находилась в лучшей форме, чем 30 лет назад. «С годами она будто молодеет», — подметил он.
Уникальный случай поразил Лучано, и он решил заняться изучением организма Фарон. Доктор попытался найти причину в генетике, но это не дало результатов. Роза относилась к происходящему философски: молодость и отличное здоровье она считала подарком свыше.
«Я ем то, что захочу, курю и пью больше, чем следует», — признавалась она. По словам женщины, ее беспокоили только противозачаточные таблетки. Принимать их Розе не нравилось, однако такая мера была необходима. Она все еще могла забеременеть. Фарон считала, что в ее возрасте этот поступок граничил с безумием.
фото: Кадр из фильма «Век Адалин», 2015 год
При этом супруг Розы выглядел на свои 93 года. Бесспорно, Гвидо очень повезло с женой, но у союза с необыкновенной избранницей были свои недостатки. «Люди не могут поверить в то, что мы женаты уже более 70 лет», — поделился он с Weekly Word News.
30 лет назад история Розы стала настоящей сенсацией. К сожалению, сейчас о жизни Фарон ничего не известно. Многим хотелось узнать ее секрет, однако по сей день этот случай остается загадкой.
Если вас вдохновила история Розы, мы нашли несколько советов, которые гарантированно помогут замедлить старение. Подробнее читайте здесь.
Век Адалин
Век Адалин (The Age of Adaline), 2015, Ли Толанд Кригер
Виктория Горбенко рецензирует “Век Адалин”.
29-летняя Адалин Боуман, попав в нежданный снегопад, не справилась с управлением, протаранила ограду моста и ушла под воду. Невидимый рассказчик констатировал клиническую смерть, но тут разряд молнии послужил ей электрошоком, а удачная фаза луны – лучшим антивозрастным кремом.
Героиня перестала стареть, чем впоследствии заинтересовались ребята из ФБР. И тут началось непрекращающееся бегство – от людей и от себя самой.
Адалин от души полиглотствует, развивает наблюдательность и энциклопедизм, прекрасно выглядит, но является заложницей своей аберрации: единственные близкие для нее существа – это сменяющие друг друга в своей смертности собачки и неминуемо стареющая дочь.
По части псевдонаучных объяснений консервации физического состояния здешняя мифология крайне необязательна и даже смехотворна, но кино, к счастью, о другом. О том, как обидно обладать вечностью, когда ее не с кем разделить. О том, что одиночество может казаться безопаснее боли потерь, но дилемма «иметь или не иметь» – это преследователь, обладающий завидным упрямством.
“Век Адалин”, рецензия
Загубленного потенциала немного жаль, но, положа руку на сердце, никто не ожидал большего.
Прежде чем смотреть Век Адалин, нужно запомнить две вещи: Блейк Лайвли больше красивая, чем актриса, а Михил Хаушман больше похож на человека, вышедшего из бойцовой ямы, а не библиотеки. Кстати, дедушки Мартина в числе сценаристов явно не хватало. Он-то быстро разобрался бы, кого из дорогих героине людей нужно убить, чтобы как следует возмутить зрителей.
Безусловно, элементы художественного фильма “Марли и я” довольно трогательны, да и вообще собаки лучше людей – и все же, и все же. У сценаристов было, как минимум, два не особо оригинальных, но, безусловно, сильных драматических хода. И это не считая того, что, когда две машины несутся навстречу другу, самым логичным становится их столкновение.
Создатели отдали предпочтение пресноватой сказке, где интереснее всего наблюдать за сменой нарядов Блейк, которой, разумеется, не занимать умения их носить. Вторым явным достоинством стало появление Харрисона Форда. Вот он-то обладает той самой харизмой, которой не достало центральной паре.
Кино ожидаемо цитирует «Загадочную историю Бенджамина Баттона» и внезапно – «Выживут только любовники» (понятно, что синематека в Сан-Франциско не дотягивает до величественного Мичиганского театра, но заимствование все равно любопытное, в том числе и в контексте изнеможения от бессмертия), бегло путешествует по столетней истории Америки (хотя обидно, что взросление ХХ века не нашло более достойного отражения), собирает расхожие мелодраматические штампы и уверенно добирается до хэппи-энда. Загубленного потенциала немного жаль, но, положа руку на сердце, никто не ожидал большего.
Цитаты из фильма Век Адалин
Век Адалин — цитаты из фильма.
- Век Адалин — смотреть
- Трейлер на русском
- Фото
- Обои на рабочий стол
- Новости про фильм
На этой странице представлены все видео, текстовые и фото цитаты из фильма Век Адалин. Отрывки самых интересных моментов кино порадуют всех киноманов, которым нравится данная картина. Теперь любимыми фрагментами вы сможете наслаждаться где бы вы ни были, благодаря удобному дизайну, который облегчает работу с порталом на мобильных устройствах — Андроид телефонах и планшетах, iPhone и iPad.
Годы, любовники, бокалы вина — то, чему не надо вести счет.
— Куда вы направляетесь?
— Туда, где лучше кормят — к себе домой.
Парадокс заключается в том, что чем совершеннее наши технологии, тем более отдаленные мы видим звезды. Но мы смотрим не в будущее, а в прошлое, на события, чей свет ещё нас не достиг.
Еще цитаты:
Навигация по каталогу:
- #
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ё
- Ж
- З
- И
- Й
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Ю
- Я
Топ 10
Фильмы Сериалы Мультфильмы
Всё самое интересное!
Нравится Век Адалин? Цитаты и лучшие отрывки данной картины принесут вам стопроцентное удовольствие.
Мы стараемся добавить все самые интересные видео, фото и, конечно, текстовые фразы на английском с переводом как только кинокартина появляется в хорошем качестве.
Также особое внимание мы уделяем нарезке прикольных отрывков, так как знаем как иногда хочется пересмотреть прикольный эпизод: крутую драку, эротическую сцену, остросюжетную погоню или просто какой-то смешной момент из кино.
Мои впечатления про фильм "Век Адалин"
Сюжет Уже более 60 лет Адалин Боумен хранит свой секрет: после автомобильной аварии, в результате которой она пережила переохлаждение и остановку сердца, она не стареет ни на день. Она меняет документы, изучает языки, и всё время переезжает. Раз в десять лет она меняет личность, работу и окружение. Неизменными спутниками для нее остаются только дочь, собака и слепая пианистка, которая не в курсе реального возраста Адалин.
На праздновании Нового года Адалин встречает симпатичного молодого человека по имени Эллис («как остров»), ради которого ей хочется перестать убегать. Адалин соглашается на предложения Эллиса о встрече, но после неё понимает, что не сможет быть с ним, не раскрыв своей тайны. Она решает вновь исчезнуть.
По возвращении домой Адалин жду печальные новости: её собака больна и её приходится усыпить. Девушка очень горюет о потере друга, о разрыве с мужчиной и о невозможности состариться. Она едет к дочери, которая убеждает мать перестать убегать. Адалин звонит Эллису, чтобы извиниться и тот прощает её. Он приглашает девушку в дом своих родителей, чтобы познакомить с семьей.
По приезде на место Адалин встречает свою прошлую любовь — Уильяма, отца Эллиса, которому представляется дочерью Адалин.
Она понимает, что Уильям всю жизнь любил её, несмотря на то, что она разбила ему сердце своим исчезновением. Увидев шрам на руке Адалин и вспомнив своё прошлое, Уильям понимает, что перед ним та самая женщина, которую он любил.
Уильям пытается убедить девушку, что бежать не имеет смысла и ради Эллиса она должна перестать бояться.
Но Адалин не слушает его. Она собирает вещи, оставляет прощальную записку Эллису и уезжает. Однако, по дороге понимает, что влюблена в Эллиса и хочет вернуться. Она звонит дочери и сообщает, что больше не будет убегать. Адалин поворачивает обратно, но в её машину врезается грузовик и она улетает в кювет.
Сама Адалин оказывается выброшена из машины. Проезжающий мимо места аварии Эллис видит машину Адалин и выбегает, чтобы понять, всё ли хорошо. Сердце Адалин останавливается, но парамедики, при помощи дефибриллятора, снова запускают его.
В больнице Адалин признается Эллису в любви и рассказывает историю своей жизни.
В конце фильма у Адалин новая жизнь с Элиссом, дочерью и новым питомцем. Она смотрится в зеркало и замечает седой волос. На вопрос Эллиса «всё ли хорошо?» Адалин отвечает «Идеально». закончила его смотреть.
Актриса Блейк Лайвли мнк нравится с тех пор как смотрела сериал Сплетница с ее участием, оч.красивая и талантливая девушка.Фильм поразил до глубины души, слезу даже пустила.Люблю фильмы которые заставляют задуматься о бытие.
Советую посмотреть!!
Век Адалин (The Age of Adaline, 2015)
2012, Россия, Комедии
103 минуты
2007, Великобритания, Драмы
118 минут
2014, США, Драмы
104 минуты
2014, Франция, Драмы
78 минут
2013, США, Мелодрамы
96 минут
2011, США, Драмы
120 минут
2014, США, Драмы
112 минут
2013, США, Драмы
92 минуты
2014, США, Мелодрамы
86 минут
2010, Россия, Мелодрамы
80 минут
2002, США, Драмы
102 минуты
2002, США, Драмы
105 минут
2014, Бельгия, Мелодрамы
101 минута
1997, США, Мелодрамы
92 минуты
2013, Россия, Комедии
94 минуты
1977, США, Драмы
105 минут
2009, Уругвай, Артхаус
84 минуты
2007, США, Мелодрамы
93 минуты
1997, США, Драмы
138 минут
2009, США, Мелодрамы
100 минут
2010, США, Мелодрамы
98 минут
1990, США, Мелодрамы
115 минут
2013, Франция, Комедии
111 минут
Адалин Боумен покупает поддельные документы и спешит на работу в городской архив, где ей поручают оцифровать старые кинопленки.
Она смотрит хронику и вспоминает свою жизнь: как познакомилась с мужем, родила дочь, стала вдовой и попала в аварию, после которой перестала стареть. Сейчас Адалин уже больше ста лет, но выглядит и чувствует она себя на 27-29.
Чтобы скрыть свой секрет и не стать подопытной для ученых и спецслужб, Адалин каждые десять лет меняет имя и место жительства, доверяя только дочери.
В новогоднюю ночь на вечеринке Адалин знакомится с Эллисом и он очень старается увлечь ее и убедить сходить с ним на свидание. Ему это удается. Они проводят вместе вечер и ночь. Адалин на секунду представляет, что сможет полюбить снова, но испугавшись, разрывает возникшую чувственную связь с Эллисом и исчезает, чем сильно его задевает.
Однако она сама находит его снова, говорит о своих чувствах и обрадованный Эллис везет Адалин, которую знает под именем Дженни, знакомиться в дом своих родителей.
Едва ступив на порог, Адалин сталкивается с Уильямом, отцом Эллиса, с которым у нее был страстный роман в шестидесятых и который был готов сделать ей предложение, но она сбежала.
Адалин говорит, что Уильям встречался с ее матерью, которая несколько лет как умерла, но он все равно узнает ее и наедине со слезами на глазах Адалин признается Уильяму в своей тайне и говорит, что хотела признаться во всем Эллису.
Утром она сбегает, оставив прощальную записку, и снова попадает в аварию. Эллис находит ее на дороге и сопровождает в больницу. Придя в себя, Адалин рассказывает Эллису правду о себе.
Навестить ее приезжает взволнованная дочь, которая сначала представляется Эллису бабушкой Адалин, а узнав, что мама ему все рассказала, не может сдержать слез радости, ведь она давно говорила, что ей пора позволить себе быть счастливой.
Год спустя Эллис и Адалин собираются идти на вечеринку, и она замечает у себя седой волос, чему безмерно рада, ведь теперь она может состариться рядом с любимым человеком.
HBO ® and related service marks are the property of Home Box Office, Inc
Сто лет молодости
В прокат вышел «Век Адалин» — история женщины, в результате удивительного природного явления потерявшей возможность стареть и прожившей целый век, скрываясь от властей. Интересный материал режиссер Ли Толанд Кригер превращает в среднюю мелодраму, позволяя главной героине делать на экране единственную вещь — быть красивой
Адалин Боуман (Блейк Лайвли) родилась в 1908 году в Сан-Франциско. Выросла, вышла замуж, завела детей, потеряла мужа. Однажды темной ночью 1937 года Адалин ехала на машине к своей матери и попала в погодную аномалию: в Калифорнии внезапно выпал снег.
Адалин засмотрелась, машина перевернулась и упала в воду. Ее сердце остановилось, но ненадолго — в машину ударила молния, которая не просто вернула девушку к жизни, но одарила ее сверхспособностью: ее клетки потеряли возможность стареть.
Когда Адалин исполнилось сорок пять, ее слишком молодой вид вызвал подозрения у ФБР, и чтобы больше не сталкиваться с любопытством властей, она решила переезжать с места на место раз в десять лет, меняя свою внешность, профессию, имя и историю.
В канун нового, 2015 года Адалин по-прежнему выглядит на двадцать с лишним, живет в Сан-Франциско, работает библиотекарем и представляется «Дженни» — впрочем, через несколько месяцев снова настанет время переезжать, и на этот раз она планирует отправиться в тихий домик в Орегоне.
Но на новогодней вечеринке с ней знакомится интересный молодой человек по имени Эллис (Михил Хаушман) — миллионер, филантроп и всезнайка,— который, к расстройству Адалин, начинает очень настойчиво за ней ухаживать.
Блейк Лайвли, звезда сериала «Сплетница», блистала в удивительном фильме «Джинсы-талисман», засветилась в отличной роли в «Городе воров» Бена Аффлека и пропала с экранов после стоуновского фильма «Особо опасны».
В «Веке Адалин» двадцатисемилетняя Лайвли вынуждена изображать вечные двадцать девять — опираясь на этот странноватый сюжет, хочется провести кинематографическую метафору: мол, экран дает звездам бессмертие и возможность никогда не состариться.
Но для Адалин, как и для многих экранных вампиров, бессмертие — не подарок, а бремя, которое она с непроницаемым лицом кинодивы несет почти сто лет.
С той же легкой элегантной усталостью, с которой она носит умопомрачительной красоты ретроплатья, Блейк Лайвли носит свою роль — ничто не выдает в ней женщину, пережившую две мировые войны, эпоху хиппи, эпоху панк-рока, The Beatles, освоение космоса и многие, многие другие удивительные вещи,— черт возьми, она прожила целый XX век! В то время как любой другой режиссер сделал бы акцент на этой головокружительной судьбе, открывающей миллион кинематографических возможностей, Ли Толанд Кригер почему-то счел, что главное в его фильме — любовная линия.
В этой романтической мелодраме нет ничего особенного — более того, парадоксальным образом в том, как ее изображает Лайвли, совсем нет жизни.
Есть тем не менее удачные моменты — например, династия кавалер-кинг-чарльз-спаниелей, которую годами держит Адалин, или Эллен Бернстин в роли ее дочери, играющая семидесятилетнего подростка.
Отдельного упоминания стоит мощный выход Харрисона Форда в роли отца Эллиса, дающего картине новое измерение,— впервые увидев Адалин, он сначала поражается, почему она так похожа на его давнюю любовь, которой он хотел сделать предложение, но та внезапно исчезла, а потом начинает что-то подозревать.
Этот интересный конфликт — романтическое вовлечение аж в два поколения одной семьи — не получает никакого внятного развития. Как, впрочем, и все остальное в «Веке Адалин», демонстративно игнорирующем весь потенциально богатый материал, кроме невыносимо скучной романтической истории.
Вполне очевидно, что Кригер хотел зарифмовать любовь с течением времени, что более или менее суммируется в реплике Адалин: «Любовь — это когда ты можешь постареть вместе с человеком. Все остальное — просто так». Но изобразить эту магию на экране у него не получилось, и фильм в результате выглядит, как платья, которые носит Адалин — красивым, застывшим во времени и немного слишком нарядным.
Учим английский по фильму «Век Адалин»: 22 чудесных выражения
Приближается Международный женский день, поэтому мы решили разобрать в этой статье фильм, который, судя по многочисленным отзывам, тронул женские сердца. Романтичная мелодрама «Век Адалин» мало кого оставила равнодушным, и нам тоже пришлась по вкусу.
Хотим отметить, что помимо увлекательного сюжета и поразительной игры актеров фильм удивил нас красивым английским. Мы выбрали 22 интересных английских выражения, которые полезно запомнить каждому изучающему английский.
Давайте разберем их вместе!
1. Not/Never in a million years — никогда в жизни, никогда
В начале фильма мы видим, как Адалин покупает фальшивые документы. Оказалось, что их делает подросток Тони. Вот что он говорит о качестве своей работы:
Тони использует часть довольно популярного выражения — not/never in a million years. Эта эмоциональная фраза обычно употребляется, когда человек хочет сообщить, что он никогда в жизни не сделает чего-то или не поверит чему-то.
2. Come again? — Еще раз?, Повторите?, Не понял, еще раз, пожалуйста
Адалин отдает деньги Тони, и далее между ними происходит следующий диалог:
Отличная разговорная фраза come again употребляется в диалоге, когда вы не расслышали слова собеседника и просите повторить их. Также используется в случае, когда вы удивлены сказанным или не поняли посыл собеседника и просите повторить услышанное, что мы и видим в примере из фильма.
3. To take a while — требовать времени
Адалин садится в такси, чтобы поехать на работу, и ведет такой диалог с таксистом:
Словосочетание to take a while мы используем, чтобы сообщить, что какое-то действие требует довольно много времени на выполнение. Также стоит запомнить и выражение for a while, которое обозначает продолжительный период времени:
I haven’t seen her for a while. — Я не видел ее довольно давно.
4. A bolt of lightning / a lightning bolt — вспышка молнии
Фильм возвращает нас в прошлое Адалин, и мы узнаем о жуткой аварии, в которую попала девушка.
А это простое выражение часто встречается в описаниях погоды, новостях и т. д., так что не лишним будет запомнить его.
5. Ravages of time — разрушительное действие времени
Вот какими словами рассказчик поясняет нам, что Адалин перестала стареть:
Слово ravage обозначает какое-то разрушительное, деструктивное воздействие. Вы можете встретить в англоязычных фильмах и статьях такие выражения, как ravages of disease (разрушительное действие болезни), ravages of war (разрушительное действие войны), ravages of inflation (разрушительное действие инфляции).
6. To avail oneself of — использовать возможность, пользоваться чем-то себе во благо
Далее мы узнаем, что Адалин решила понять, почему ее тело не изменяется, для этого она даже сменила работу и устроилась секретарем в медучилище.
Фразу she availed herself of every opportunity можно дословно перевести как «она пользовалась любым удобным случаем». Это довольно формальное выражение, которое нечасто употребляется в повседневной речи.
7. To run tests on (somebody) — провести испытания/эксперименты/тесты (на ком-то); сделать анализы (кому-то)
Вечная молодость Адалин не давала покоя не только ей, но и спецслужбам. В один прекрасный день они решили выяснить, в чем же ее секрет.
Фраза to run tests on somebody очень популярна, и особенно часто она используется в медицине в случае, когда врач предлагает сделать анализы, чтобы поставить диагноз.
8. Well-to-do — богатый, состоятельный, зажиточный
К Адалин и ее слепой подруге на новогодней вечеринке подходит молодой человек. Он с удивлением слушает, как Адалин рассказывает о том, кто он.
Интересное слово, которое часто заменяет в разговорной речи банальное rich. Используйте well-to-do как обычное прилагательное, чтобы охарактеризовать существительное.
9. A know-it-all (know-all) — всезнайка, умник
Эллис в последний момент заходит в лифт к Адалин, там он рассказывает ей милый стишок, из-за чего между ними происходит такой диалог:
Слово know-it-all (know-all) используется только в неформальной обстановке. Следует отметить, что оно довольно обидное и употребляется обычно в негативном контексте.
10. A risky move — рискованный шаг
далин думает, что у Эллиса есть девушка и решает напомнить молодому человеку о том, что его ждут на вечеринке.
Помимо фразы risky move мы советуем вам также запомнить устойчивое словосочетание risky business (рискованное дело), которое можно широко применять в речи.
11. To get in touch — связываться, идти на контакт
ллис не хочет просто так отпускать красавицу Адалин, поэтому он останавливает такси и пытается узнать адрес девушки.
Словосочетание to get in touch часто употребляется в дружеской беседе. Если вы хотите сказать о том, что будете связываться с другом по телефону, используйте фразу get in touch by phone.
12. A retirement community — интернат или поселение для престарелых
В следующей сцене мы видим Адалин с ее дочкой, которая, увы, не сохранилась так же хорошо, как ее мать. В разговоре Флемминг упоминает, что хотела бы переехать.
За границей довольно распространены так называемые retirement community, которые могут представлять собой целые микрорайоны или небольшие поселки для пожилых людей. Обычно они создаются для тех, кто может самостоятельно обслуживать себя и хочет просто пожить в спокойной местности, подальше от больших городов.
13. Try me! — Посмотрим!, Попытайся!, А ты проверь!
Адалин не соглашается фотографироваться с Эллисом ради книг, поэтому молодой человек предлагает ей альтернативу — пойти с ним на ужин. После некоторых колебаний героиня решила все же принять это приглашение.
Отличная фраза для неформальной беседы. Используйте ее, как герои фильма: когда кто-то заявляет, что вы не сможете что-то сделать, а вы принимаете этот вызов и решаете доказать обратное.
14. Every last (bite) — все до единого/последнего (кусочка)
Верный спутник Адалин — ее собака, которая не задает лишних вопросов своей хозяйке. Зато Адалин всегда разговаривает с любимым песиком как с человеком.
Словосочетание every last ставится перед существительным. По сути, оно заменяет обычное слово very (очень), служит более выразительной его заменой.
15. To get/have cold feet — поддаться страху, испугаться в последний момент, смалодушничать
Идиома to get/have cold feet используется, когда человек согласился что-то сделать, но в последний момент струсил и пошел на попятную.
16. To be as crazy as a loon — быть сумасшедшим, быть не в своем уме
- Адалин приглашает своего возлюбленного в старый кинотеатр и решает рассказать ему историю появления этого необычного места:
- Идиома to be as crazy as a loon обычно употребляется в шуточном смысле, то есть человек не болен, а просто совершает странные поступки.
17. To get one’s hooks into somebody — привлечь/соблазнить кого-то, чтобы затем им воспользоваться
- Родители Эллиса в ожидании сына обсуждают его новую девушку:
- Идиому to get one’s hooks/claws into somebody чаще всего используют в отношении девушки, которая очаровала мужчину, чтобы пользоваться его деньгами.
Загрузка...
