Что вы не знали о транспорте в английском

Данный урок посвящен транспорту и всему, что с ним связано. Это очень обширная и важная тема, и уместить все в одной статье будет непросто. Но мы постараемся: рассмотрим разные виды транспорта, глаголы, предлоги и другие слова и фразы, связанные со средствами передвижения.

Виды транспорта на английском с переводом и транскрипцией

Для начала посмотрим на наглядную картинку с основными видами транспорта:

Что вы не знали о транспорте в английском

Теперь немного конкретизируем и приведем отдельно виды наземного, водного и воздушного транспорта.

Наземный транспорт

  • bicycle [‘baɪsɪkl] — велосипед;
  • bike [baɪk] — велосипед; мотоцикл, мопед, мотороллер;
  • moped [‘məuped] — мопед;
  • motorbike [‘məutəbaɪk] — мотоцикл;
  • car [kɑː] —  машина;
  • lorry [‘lɔrɪ]; амер. truck [trʌk] — грузовик;
  • bus [bʌs] — автобус;
  • taxi [‘tæksɪ] — такси;
  • train [treɪn] — поезд;
  • tram [træm] — трамвай;
  • underground (train) [‘ʌndəgraund]; брит. tube train/tube [ʧuːb] —  метро;
  • van [væn] — фургон;
  • tanker [‘tæŋkə] — автоцистерна;
  • pickup [‘pɪkʌp] = pickup truck — пикап (легкий грузовик с открытым кузовом);
  • tractor-trailer — фура;
  • tractor [‘træktə] — трактор, тягач;
  • fire engine — пожарный автомобиль;
  • car transporter — автовоз.

Водный транспорт

  1. boat [bəut] — лодка, судно;
  2. yacht [jɔt] — яхта;
  3. catamaran [ˌkætəmə’ræn] — катамаран;
  4. canoe [kə’nuː] — каноэ, байдарка;
  5. gondola [‘gɔnd(ə)lə] — гондола;
  6. ferry [‘ferɪ] — паром;
  7. barge [bɑːʤ] — баржа;
  8. ship [ʃɪp] — корабль, судно;
  9. sailboat [‘seɪlbəut] = sailing boat — парусное судно, парусная шлюпка (парусник);
  10. sub [sʌb], submarine [ˌsʌbm(ə)’riːn] — подводная лодка;
  11. trawler [‘trɔːlə] — траулер;
  12. hovercraft [‘hɔvəkrɑːft] — судно на воздушной подушке;

Воздушный транспорт

plane [pleɪn];  амер. airplaine; брит. aeroplane [‘eərəpleɪn] — самолет;

  • helicopter [‘helɪkɔptə] — вертолёт;
  • airship [‘eəʃɪp] — дирижабль, воздушный корабль;
  • balloon [bə’luːn] = (hot) air balloon — воздушный шар, шар-зонд;
  • aerial tramway — канатный трамвай, подъемник.

Слова, связанные с транспортом и передвижением на нем

  1. vehicle [‘vɪəkl] , [‘viːɪkl] — транспортное средство;
  2. public transport — общественный транспорт;
  3. bus stop — автобусная остановка;
  4. railway station — железнодорожная станция, вокзал;
  5. traffic jam — пробка на дороге;
  6. ticket — билет;
  7. bus route — автобусный маршрут;
  8. bus lane — дорожная полоса для автобусов;
  9. journey — путешествие, поездка, путь; маршрут, рейс;

My journey to work takes ten minutes. Мой путь на работу занимает 10 минут.

a commute (to commute) — путь на работу (из пригорода)/ ездить на работу

He commutes to work by train and tube. Он ездит на работу на поезде и метро.

His commute takes him half an hour. Дорога на работу занимает у него полчаса.

Что вы не знали о транспорте в английском Обратите внимание, что в примерах на картинке были использованы глаголы drive, walk и так далее. Вместо них можно использовать выражения с предлогами «go by car, go on foot» и пр. Но в английском использование глаголов более распространено и звучит натуральнее.

Передвижение на транспорте: глаголы

  • to get on a bus/train/plane/bike/boat — садиться в автобус, в поезд, на самолет, на велосипед, в лодку
  • to get off a bus/train/plane/bike/boat — выходить из автобуса, поезда, самолета, слезать с велосипеда, из лодки
  • to get in a car/taxi — садиться в машину, в такси

Transport – транспорт

Что вы не знали о транспорте в английскомКак известно, транспорт  — это средство для передвижения по суше, воде и по воздуху, соответственно транспорт бывает наземным (land transport), водным (water transport) и воздушным (air transport). Любой из перечисленных видов транспорта может быть пассажирским (passenger transport) или грузовым (cargo transport).

К наземному транспорту мы относим велосипеды (bycycle, cycle),  автомобили (car, motor-car, automobile), мотоциклы (motor-bike, bike), грузовики (lorry) , фургоны (van),  железнодорожный транспорт (railway transport) – поезда, электрички (trains),  трамваи (tram), троллейбусы (trolleybus), т.е. все на чем можно передвигаться по суше.

К водному транспорту мы относим большое разнообразие кораблей (ship), судов (vessel), лодок (boat),  катеров (launch), паромов (ferry-boat).

Ну и назовем основные средства передвижения по воздуху: самолет (aeroplane, plane) вертолет (helicopter).  Есть еще, конечно, аэростаты/воздушные шары (aerostat, air balloon), дирижабли (airship, dirigible), аэропланы(airplane), парапланы(paraplane).

Давайте познакомимся со словами, обозначающими основные виды транспорта и выучим их произношение.

Что вы не знали о транспорте в английском

[mp3player width=600 height=320 config=9.xml playlist=9.xml]

  • A – ship [ʃip] — корабль
  • B – helicopter [‘helikɔptə] — вертолет
  • C – lorry [‘lɔri] — грузовик
  • D – plane [plein] — самолет
  • E – train [trein] — поезд
  • F – boat [bəut] — лодка
  • G – car / motor-car [ka:] / [‘məutəka:] — автомобиль
  • H – bike / bicycle [baik ] / [‘baisikl] — велосипед
  • I – bus [bΛs] — автобус
  • J – underground train [‘Λndəgraund,trein] – поезд метро
  • K – van [væn] — фургон
  • L – motor-bike / motor-cycle [‘məutəbaik] / [‘məutəsaikl] — мотоцикл
  • Обратите внимание на лексику, которая относится к теме «транспорт»

Основные виды транспорта на английском языке

Что­бы путе­ше­ствие было ком­форт­ным, необ­хо­ди­мо вла­деть мини­маль­ным лек­си­че­ским запа­сом, состав­ной частью кото­ро­го явля­ют­ся виды транс­пор­та на англий­ском язы­ке.

Сего­дня мы обсу­дим не толь­ко «авто­бус» на англий­ском, но так­же рас­смот­рим необ­хо­ди­мые гла­го­лы пере­дви­же­ния.

Запом­нив этот неболь­шой «сло­ва­рик путе­ше­ствен­ни­ка»  вы лег­ко смо­же­те попасть из пунк­та «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Виды транспорта

Нач­нем с переч­ня основ­ных назва­ний и видов транс­пор­та. Их доста­точ­но мно­го, но мы рас­смот­рим самые важ­ные и употребляемые.

  • мопед – moped, motorized bicycle, motorbike
  • мото­цикл – motorcycle, motorbike
  • вело­си­пед – bicycle, cycle, bike
  • трех­ко­лес­ный вело­си­пед – tricycle
  • пар­ный вело­си­пед – tandem bicycle, tandem
  • само­кат – scooter
  • авто­мо­биль – automobile, car, motor car
  • авто­бус – bus, coach
  • трам­вай – tram, tramway, tramline, street railway
  • трол­лей­бус – trolleybus, trolley coach
  • мик­ро­ав­то­бус – minibus
  • так­си – taxi, cab
  • гру­зо­вое так­си – taxi-lorry, taxi truck
  • так­симало­лит­раж­ка – minicab
  • поезд – train
  • ско­рый поезд – fast train
  • курьер­ский поезд – express, express train
  • пас­са­жир­ский поезд – passenger train
  • мет­ро – underground railway, subway, the underground, metro
  • рик­ша – rickshaw, ricksha, jinricksha, jinrickshaw
Читайте также:  Велосипедные маршруты по лондону: куда поехать?

Наземный транспорт

Итак все, что едет и ходит по доро­гам или тому, что оста­лось от дорог…

авто­бус bus[bʌs]
так­си taxi [‘tæksi]
поезд train [treɪn]
авто­мо­биль car/ auto / autombile [kɑ:®] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l]
мото­цикл motorcycle / motorbike  [‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk]
мет­ро subway / underground  [‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd]
сне­го­ход snowmobile [‘snəʊmə,bi:l]
трол­лей­бус trolleybus [‘trɒlibʌs]
трам­вай tram [træm]
тури­сти­че­ский меж­ду­го­род­ний автобус coach [kəʊtʃ]
гру­зо­вик lorry / truck [‘lɒri] / [trʌk]
вело­си­пед bike / bicycle [baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l]
тележ­ка, фургон  wagon [‘wægən]

Железная дорога

Боль­шая часть путе­ше­ствий воз­мож­на имен­но бла­го­да­ря поез­дам. Доба­вим несколь­ко новых слов в свой лек­си­че­ский запас.

Что вы не знали о транспорте в английскомСко­рый поезд

  • railway желез­ная дорога
  • barrier шлагбаум
  • berth плацкарт
  • car вагон
  • compartment купе
  • diesel locomotive тепловоз
  • electric locomotive электровоз
  • electrotrain электропоезд
  • hand car дрезина
  • local train при­го­род­ный поезд
  • locomotive локомотив
  • platform платформа
  • semaphore семафор
  • steam locomotive паровоз
  • suburban train электричка
  • switch стрелка
  • track рей­со­вый путь
  • tram трамвай
  • train поезд

Водный транспорт

Ска­зоч­ный корабль

  • корабль ship       [ʃɪp]
  • паро­ход steamer steamboat steamship [‘sti:,mər] [‘sti:mbəʊt] [‘sti:mʃɪp]
  • паром ferry [‘feri]
  • лод­ка boat       [bəʊt]
  • теп­ло­ход motor ship    [‘məʊtə® ʃɪp]
  • яхта yacht     [jɒt]
  • суд­но vessel   [‘vesəl]
  • anchor якорь
  • aqualung акваланг
  • bay бухта
  • buoy буй
  • cable цепь якорная
  • canvas паруса
  • compartment отсек
  • deck палуба
  • harbor гавань
  • hold трюм
  • jetty пристань
  • mast мачта
  • master капитан
  • moorage причал
  • overboat за борт
  • rostrum нос корабля
  • scull весло
  • seafaring мореплавание
  • shipping судоходство
  • skin-diver аквалангист
  • sluice шлюз
  • stern корма

Воздушный транспорт

В аэро­пор­ту

  • departure – отлёт
  • exit – выход
  • check-in desk – реги­стра­ци­он­ная стойка
  • arrival – при­бы­тие
  • nursery – ком­на­та мате­ри и ребёнка
  • baggage carousel – трек полу­че­ния багажа
  • boarding – посадка
  • boarding pass – поса­доч­ный талон
  • carry-on bag / hand luggage – руч­ная кладь
  • ticket – билет
  • passport – паспорт
  • reservation – бронь
  • flight – рейс
  • overweight – перевес
  • waiting room – пас­са­жир­ский зал, зал ожидания
  • gate – выход
  • customs supervision – тамо­жен­ный контроль
  • destination – пункт назначения

Transport Problems

  • accident — ава­рия, несчаст­ный случай
  • have an accident — попасть в аварию
  • air pollution — загряз­не­ние воздуха
  • car fumes — выхлоп­ные газы
  • dangerous driving — опас­ный стиль вождения
  • a lot of traffic — затруд­нен­ное движение
  • few pedestrian (zebra) crossings — мало пеше­ход­ных переходов
  • narrow roads — узкие дороги
  • overcrowding — перенаселенность
  • queues at the bus stops [kju:] — оче­ре­ди на авто­бус­ных остановках
  • roadworks — дорож­ные работы
  • ticket prices — цены на билеты
  • traffic lights — светофоры
  • traffic jams — пробки
  • get stuck in a jam — застрять в пробке
  • delays — задерж­ки на маршруте

Глаголы по теме «Транспорт»

Раз­дел «Транс­порт» очень хорош для ком­плекс­но­го изу­че­ния сра­зу несколь­ких тем, посколь­ку здесь мож­но не толь­ко почерп­нуть набор широ­ко исполь­зу­е­мой лек­си­ки, но и изу­чить гла­го­лы дви­же­ния и узнать, какие пред­ло­ги исполь­зу­ют­ся в рус­ском язы­ке в сло­во­со­че­та­ни­ях, опи­сы­ва­ю­щих исполь­зо­ва­ние раз­лич­ных видов транспорта.

  • reach / get to — добрать­ся до
  • arrive in/at — при­бы­вать в (боль­шой город / место)
  • go on foot / walk — идти пешком
  • go by car/ bus/ etc. — ехать на машине
  • cycle [‘saɪkl] — ехать на велосипеде
  • drive a car — водить машину
  • ride a bike/ a horse — катать­ся на велосипеде/ лошади
  • sail — плыть под парусом
  • fly — лететь
  • hitchhike — путе­ше­ство­вать автостопом

Collocations (устой­чи­вые сочетания)

  • go by car (taxi, etc.) — ехать на машине (так­си, и т.д.)
  • go on foot — идти пешком
  • go on a trip — отпра­вить­ся в поездку
  • take a taxi — взять такси
  • catch a bus/ a train — успеть на автобус/ поезд
  • miss a bus/ a train — опоз­дать на автобус/ поезд
  • get on a bus/ a train — сесть в автобус/ поезд
  • get off a bus/ a train — сой­ти с автобуса/ поезд
  • get into a car/ a taxi — сесть в маши­ну / такси
  • get off a car/ a taxi — вый­ти из машины/ такси
  • go hitchhiking [‘hɪʧhaɪkɪŋ] — путе­ше­ство­вать автостопом
  • it takes me (…) to get to — Мне тре­бу­ет­ся (вре­мя), что­бы добрать­ся до …

Теперь мы зна­ем какие виды транс­пор­та на англий­ском язы­ке суще­ству­ют, как они назы­ва­ют­ся и как ими поль­зо­вать­ся. Самое важ­ное это закре­пить новые сло­ва. Состав­ляй­те пред­ло­же­ния с новой лек­си­кой, рас­ска­зы­вай­те дру­зьям как добра­лись и каким транс­пор­том поль­зо­ва­лись – это помо­жет запом­нить новые сло­ва и выражения!

Вам также может понравиться

Английские предлоги с видами транспорта

  • Этим летом, в разгар купального сезона, я принимаю туристов со всего мира в своих «пляжных апартаментах» на берегу Черного моря, в Варне.
  • Возможно, вы удивитесь, если узнаете, почему я каждый раз с особым любопытством жду от гостей информации о том, как они будут добираться до места своего отдыха.
  • Думаете, мне не терпится узнать это для того, чтобы вовремя встретить их или подробно описать предстоящую дорогу?
  • Не только!
  • Мне всегда бывает интересно, какие предлоги и артикли употребляют туристы из разных стран с английскими существительными, обозначающими разные способы передвижения и виды транспорта.
  • Приведу несколько выдержек из моей переписки с гостями этим летом.
  • Румыны написали мне, что путешествуют на своей машине: «on our car».
  • Чехи прибыли ко мне тоже в машине, но без артикля и с другим предлогом: «in car».
  • Бельгийцы едут машиной: «by the car».
  • Немцы ехали в поезде: «in the train».
  • Англичане летели на самолете: «on the plane».
  • Болгары будут добираться автобусом из Софии: «by bus».
  1. В общем, сколько авторов, столько и предлогов в сочетании с артиклями…
  2. Очевидно, что некоторые из них употреблены неверно.
  3. Давайте разбираться вместе.

  4. Правильное употребление предлогов и артиклей перед английскими существительными в беседах о транспорте зависит от того, что имеется в виду в каждом конкретном случае:
  • Вид транспорта как понятие (добираться автобусом, машиной, самолетом);
  • Конкретное транспортное средство (автобус № 1, машина (наша), самолет (из Манчестера) или поезд (из Берлина);
  • Если имеется в виду способ передвижения:
  • Артикля перед существительным не будет, так как речь идет не о предмете, а о понятии;
  • В этом случае всегда употребляется предлог ‘by («чем», каким видом транспорта).
  • То есть все мои гости могли бы написать by car, by train, by bus, by plane и тогда избежали бы ошибок!
  • Зачем англичане употребили артикль «the»?
  • Гости из Англии написали мне «We are arriving on the plane» потому, что хотели, чтобы я забрала их из аэропорта, когда они прилетят на конкретном самолете из Манчестера в 11 утра. Именно поэтому в своем сообщении они употребили определенный артикль «the» и указали номер рейса: «The flight number is MT 1456»
Читайте также:  Present Simple - настоящее простое время в английском языке: образование и употребление

Какой тут нужен предлог?

Перед транспортными средствами, о которых по-русски можно сказать «на борту», употребляется предлог «on», например:

  • on the rain – на поезде;
  • on the bus – на автобусе;
  • on the plane – на самолете;
  • on the boat – на лодке.

Это, как правило, достаточно «большие» транспортные средства. Просто включите свое воображение: если вы можете там свободно встать и пройтись, то смело используйте предлог «on»!

Вы приехали верхом?

На велосипеде, мотоцикле, самокате или сигвее? Тогда тоже употребляйте предлог «on»:

  • on the bicycle – на велосипедe;
  • on the motorcycle, cycle, motorbike – на мотоцикле;
  • on the segway – на сигвее;
  • on the scooter – на самокате.

Предлог «in»

Используется в сочетании с существительными, обозначающими небольшие средства передвижения, внутри которых не погуляешь:

  • in the car – в машине;
  • in the taxi – в такси.

Работа над ошибками

Думаю, что мои немецкие и румынские гости ошиблись потому, что в их языках со всеми видами транспорта используется один и тот же предлог, неважно – большое оно или маленькое.

Правильно будет:

  • в своей машине: «in our car»;
  • на поезде – «on the train».

Бельгийцы и чехи неверно употребили артикли, а не предлоги. Следовало написать:

  • in the car – в машине;
  • by car – машиной.

Для того чтобы НИКОГДА не ошибаться в употреблении артиклей и предлогов, говоря о транспорте на английском языке, просто запомните следующий алгоритм:

Что вы не знали о транспорте в английском

Как пользоваться этим алгоритмом

  1. Прежде всего решите, о чем вы будете рассказывать: о предмете (средстве передвижения) или понятии (способе передвижения).
  2. Затем определите, нужен здесь артикль или нет.
  3. После этого используйте:
  • Предлог «by» с нулевым артиклем, если вы говорите о способе передвижения, например: by bus, by car, by bike.
  • Предлог «on» с артиклем или притяжательным местоимением, если вы говорите о виде транспорта, на котором можно приехать «верхом», или о большом по размерам средстве передвижения, внутри которого можно свободно встать и прогуляться, например: on the bike, оn the bus from Sofia.
  • Предлог «in» с артиклем или притяжательным местоимением, если вы говорите о небольшом по размерам средстве передвижения, например: in our car.
  1. Напишите в х, помог ли вам этот алгоритм?
  2. Желаю приятных путешествий любым видом транспорта!
  3. Хотите за 2 дня разобраться с самыми коварными английскими предлогами и никогда не делать ошибок – Запишитесь сейчас на мой двухдневный Интенсив по предлогам бесплатно >>
  4. Записаться бесплатно на Интенсив по предлогам

Предлоги с транспортом в английском языке✈️

Что вы не знали о транспорте в английском

Английские предлоги с разными видами транспорта

Когда мы говорим о том, с помощью каких видов транспорта передвигаемся, то пользуемся разными предлогами. Как правило, они довольно четко зафиксированы за разными способами перемещения, поэтому их лучше выучить.

Напомним, что предлоги — это слова, которые ставятся перед существительными и местоимениями, чтобы указать их связь с другими словами в предложении.

С различными видами транспорта часто употребляются такие предлоги, как on, by, in.

Ann is going to St. Petersburg by train. / Энн едет в Санкт-Петербург на поезде.

Sean usually ride to the office on the 8 o’clock bus. / Шон обычно ездит в офис на 8-часовом автобусе.

We drove down in my sister’s car. / МЫ поехали на машине моей сестры.

Общие правила употребления предлогов можно представить в виде таблицы:

By In On
General ways of transport or kind of surface / Основные виды и способы передвижения или поверхность, по которой оно производится Specific kind of transport where you can only sit, especially in motion / Указание на особый вид транспорта, где мы можем только сидеть внутри, особенно в движении Specific kind of transport where you can sit, stand or walk when the vehicle is in motion / Указание на особенный вид транспорта, где можно сидеть, стоять или прогуливаться во время движения
Car / Автомобиль Car / Автомобиль Plane / Самолет
Train / Поезд Truck / Грузовик Ferry / Паром
Van / Фургон Helicopter /Вертолет Ship / Корабль
Bus / Автобус Taxi / Такси Train / Поезд
Plane / Самолет Rowboat / Лодка Bicycle / Велосипед
Sea / Море Ambulance / Машина скорой помощи Motorbike / Мотоцикл
Air / Воздух Lorry / Грузовик Foot / Ноги
Road / Дорога Horse / Лошадь
Railroad / Железная дорога Camel / Верблюд

Легко заметить, что с одними и теми же видами передвижения могут употребляться разные предлоги. Давайте разберемся в деталях.

On Land Transport / Наземный транспорт

  • Предлог by используется, когда мы употребляем слова, связанные с движением, такие как go / ехать, went / ехали, arrive / прибывать, travel / путешествовать, и т.д.. Мы обычно говорим: by car / на машине, by bus / на автобусе, by taxi / на такси, by train / на поезде, by bike / на велосипеде, когда хотим указать на средство передвижения в целом.
Читайте также:  Районы дублина: где лучше остановиться туристу?

We went to the theatre by bus. / Мы поехали в театр на автобусе.

They were travelling by bike. / Они путешествовали на велосипедах.

  • Но когда мы говорим о специфическом, частном средстве передвижения или уточняем какую-то деталь, может употребляться предлог on или in.

I went in Sylvia’s car. / Я поехала на машине Сильвии. (здесь уточняется, чья именно машина)

They went on the 10 o’clock train. / Они поехали на 10-часовом поезде. (есть уточнение, в сколько именно отправляется поезд)

  • Когда мы употребляем глагол, который указывает на положение, например, ride / ехать, то используем предлог on. Также этот предлог всегда используется, когда ехать можно только на транспортном средстве (не внутри): на лошади, на мотоцикле, на велосипеде.

Jack rode on the scooter. / Джек катался на скутере.

Mary rode on a horse. / Мэри ехала верхом на лошади.

People in Thailand often ride on elephants. / Люди в Таиланде часто ездят на слонах.

  • Если мы говорим о транспорте, в котором можно только сидеть внутри, то всегда берем предлог in.

I rode in the car. / Я ехал в машине.

We rode in the taxi. / Мы ехали в такси.

Air Transport / Воздушный транспорт

  • Когда мы рассказываем о путешествиях по воздуху, то ставим предлог by.

I will be travelling by air. / Я буду передвигаться воздушным транспортом.

They are leaving by plane. / Они улетают на самолете.

She enjoys flying by plane. / Она обожает летать на самолете.

  • Если мы указываем на какой-то особый вид воздушного судна, то употребляем предлог in.

We went in George’s plane. / Мы летели на самолете Джорджа.

Meryl flew in Mr. Jones’ helicopter. / Мерил летела на вертолете мистера Джонса.

  • Когда мы обозначаем позицию, расположение человека или объекта, то ставим предлог on.

We are already on the plane. / Мы уже на борту.

Our luggage is on the plane. / Наш багаж в самолете.

Water Transport / Водный транспорт

  • Когда мы говорим о путешествии водным транспортом, также ставим предлог by.

The children were travelling by boat. / Дети путешествовали на лодке.

We have been travelling by ship. / Мы путешествовали на корабле.

The cargo was shipped by sea. / Груз был отправлен морем.

Что вы не знали о транспорте в английском

Познакомьтесь с самыми употребительными словами и выражениями для основных видов транспорта в английском языке. Поехали!

В современном мире транспорт играет важнейшую роль, соединяя континенты, страны и народы. Каждый из нас ежедневно сталкивается хотя бы с одним его видом — от лошадей и машин до кораблей и самолетов. Давайте же узнаем основные слова и термины касательно наземного, морского и воздушного видов транспорта.

Основные виды транспорта

bicycle велосипед boat лодка
bus автобус car автомобиль
coach туристический автобус ferry паром
motorbike / motorcycle мотоцикл plane самолет
ship корабль subway (AmE) / tube (BrE) метро
taxi такси train поезд
tram трамвай truck (AmE) / lorry (BrE) грузовик

Глаголы, связанные с транспортом

Применительно ко всем видам транспорта можно употреблять глагол go:

go by car / bus / train ехать на машине / автобусе / поезде
go by ship плыть на корабле
go by plane лететь на самолете

Но:

go on foot идти пешком
go on horse ехать на лошади

Go on horse — ехать на лошади

Обратите внимание на предлоги и отсутствие артикля. Обычно эти фразы употребляются, когда о транспорте говорится в общем смысле, как о способе перемещения. Например:

I have always wanted to go to Australia by ship. — Я всегда хотел отправиться в Австралию на корабле.

Еще одна распространенная пара глаголов — get on (садиться) и get off (выходить):

get on the bus / train / plane садиться на автобус / поезд / в самолет
get off the bus / train / plane выходить из автобуса / поезда / самолета

Но:

get in the car садиться в машину
get out of the car выходить из машины

Полезно будет знать и другие специфические глаголы для наземного, воздушного и водного транспорта:

ride a bus / train ехать на автобусе / поезде fly on a plane лететь на самолете
ride a car ехать на машине (как пассажир) drive a car вести машину
sail on a ship плыть на корабле depart / leave отбывать, уходить
embark садиться на корабль / самолет arrive прибывать
disembark сходить с корабля / самолета take off взлетать
land приземляться dock причаливать

Fly on a plane — лететь на самолете

Дополнительная лексика о транспорте

Автомобильная

brake тормоз bumper бампер
crossroad перекресток gas (AmE) / petrol (BrE) бензин
gas tank бак для горючего highway шоссе, автомагистраль
lights фары parking lot парковка
pedestrian пешеход ring road кольцевая дорога
sidewalk тротуар traffic lights светофор
trunk (AmE) / boot (BrE) багажник tyre шина
vehicle транспортное средство wheel колесо, руль
gas station (AmE) / petrol station (BrE) заправочная станция
windshield (AmE) / windscreen (BrE) ветровое стекло

Железнодорожная

barrier шлагбаум car, carriage вагон
dining car вагон-ресторан engine локомотив, паровоз
engine driver машинист platform платформа
railway station железнодорожный вокзал semaphore семафор
suburban train пригородный поезд, электричка

Railway — железная дорога

Корабельная

anchor якорь bridge мостик
cabin каюта deck палуба
port порт quay / dock причал
yacht яхта

Авиационная

airport аэропорт cockpit кабина
departure gate выход на посадку helicopter вертолет
helicopter pad вертолетная площадка flight полет, рейс
flight attendant стюардесса passenger jet пассажирский самолет
pilot пилот
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector