Как улучшить грамматику английского языка во время чтения книги

В это статье мы рассмотрим, можно ли учить английский по книгам, как улучшить язык при помощи чтения и др.

Чтение вряд ли можно считать достаточным инструментом для освоения английского языка в совершенстве, а вот повысить свой уровень на 1 или 2 ступени оно точно поможет! Так как в разы увеличит словарный запас, понимание грамматики и позволит быстрее понимать текст, подбирая значение неизвестных слов исходя из контекста.

Начать читать книги невозможно без элементарных знаний, к которым относится алфавит, правила транскрипции и понимание принципов построения предложений. Если в школе вы учили английский язык, то база у вас точно есть.

Советы для успешного изучения английского по книгам

Успешность изучения английского языка по книгам напрямую зависит от того, как вы организуете процесс. Для того чтобы учить английский по книгам и получать ощутимый результат следуйте следующим правилам:

• Читайте регулярно. Важно понять какой график вы сможете выдерживать долго, чтобы чтение стало вашей привычкой и частью повседневной жизни без ущерба другим сферам. О том, как научиться правильно читать на английском, мы писали тут, а из этой статьи вы узнаете о том, как научиться читать с нуля.
• Адекватно оцените свой уровень. Важно понимать, что слишком сложный текст может испарить весь ваш энтузиазм за пару сеансов. Осилив за два часа одну страницу гениального классического произведения и видя впереди еще 200 таких же, вы в лучшем случае забросите чтение, а в худшем подумаете, что у вас нет способности к языкам.
• Подготовьте словарь. Электронный он будет или бумажный не так важно, главное правильно им пользоваться. Об этом подробно поговорим чуть позже.
• Периодически читайте вслух. Это позволит тренировать произношение, но помните если не уверены в правильности произношения обязательно смотрите транскрипцию. Не запоминайте неправильно.
• Не забрасывайте книгу, если произведение оказалось слишком сложным или скучным, поменяйте его. Доводить дело до конца в данном случае плохая идея.
• Выбирайте максимально полезный жанр. Вряд ли вам понадобится лексика стиля «фэнтези» если цель самостоятельного изучения языка для продвижение по карьерной лестнице в финансовой сфере.

Какую литературу выбрать: адаптированную или оригинал?

Все книги на английском языке можно разделить на адаптированные и оригинальные:

• В адаптированных книгах использованы простые грамматические конструкции предложения короткие, отсутствуют сложные обороты, метафоры и фразеологизмы (часть из которых вообще невозможно корректно перевести на русский язык), мысль выражена максимально просто с использованием распространенной современной лексики. Конечно, такая литература, теряет авторский стиль и красоту слога, но при отсутствии нужной базы вы вряд ли смогли бы их оценить. Сначала учимся ходить, потом бегать. Регулярно, читая адаптивную литературу, вы подготовите добротный фундамент для перехода к оригинальной.
• Оригинал книги даст вам возможность почувствовать настоящий живой язык, проследить его изменения, научиться думать на английском языке. Пополнить свой словарный запас не только словами, но и словосочетаниями, метафорами и идиоматическими выражениями, научиться понимать сложные языковые конструкции. Современные авторы обогатят лексикон сленгом.

Что рекомендовано для новичков и вспоминающих?

Адаптированная литература идеально подойдет для новичков и вспоминающих, чтобы учить английский по книгам. Такие книги помогают несколько быстрее понять смысл написанного, сориентироваться, оставаясь при этом максимально вовлечённым в сюжет и ощутимо увеличивая свой словарный запас.

Она может быть не «упрощенным» произведением, а полноценным учебным пособием с тематическими словарями и грамматическими заданиями, с помощью которых вы будете более эффективно учить язык, в том числе бороться с языковым барьером. В процессе чтения вслух вы привыкнете к иностранной лексике и подготовите базу к дальнейшему развитию разговорных навыков.

Адаптированные книги могут различаться по уровню сложности в зависимости от количества используемых слов. Большинство книг для новичков предназначены для детей. Их пропустите сразу, в них используется специфическая лексика, тратить время на единорогов, фей и принцесс не стоит. Ищите небольшие рассказы, предназначенные взрослым.

Прочитав адаптированные произведения для новичков, вы окончательно поймете свой текущий уровень. Если вы все понимаете с первого раза и словарь не требуется совсем, можно переходить к более объемным произведениям и лучше современных авторов. Ведь чем моложе произведение, тем больше там знакомых современных слов.

Даже носители языка не знают значения многих слов из тех, что употреблял в свое время великий Уильям Шекспир. Учтите первая страница самая сложная. Все последующие содержат все меньше новых слов, читаются проще и понимание приходит быстрее.

Чтение в оригинале

Книги в оригинале стоит начинать при достижении уровня владения языком от pre-intermediate или когда вам стало легко читать адаптированные тексты без словаря, а еще вы чувствуете, что способны на большее.

Начните с интересного для вас жанра в исполнении современного автора и с небольшим объемом страниц. Так вы избежите встречи с устаревшими оборотами, сюжет захватит вас и не даст бросить чтение из-за сотен страниц впереди.

При чтении оригинальных текстов полезно помнить, что здесь преобладает чтение для души, а значит главное понять суть. Поэтому следует разделять действительно важные слова, которые необходимы для понимания сути, и слова без дословного перевода которых ничего не изменится.

Продолжайте пополнять свой словарный запас, но теперь за счет словосочетаний, многие английские слова имеют разное значение в зависимости от контекста. Обращайте внимание на интересные фразы и красивые обороты.

При достижении уровня intermediate переходите к классике:

• Байрон.
• Вальтер Скотт.
• Чарльз Диккенс.
• Оскар Уайльд.
• Бернард Шоу.
• Сомерсет Моэм и другие.

• О том, как выучить английский до уровня Intermediate, мы рассказывали в отдельной статье.
• 
• К английской литературе добавьте американскую:

• Джек Лондон.
• Теодор Драйзер.
• Эрнест Хемингуэй.
• Маргарет Митчелл.

Начните с самых «молодых» авторов и двигайтесь вглубь веков, чтобы не только учить английский по книгам, но и окунаться в культуру и расширять кругозор.

Лучшие авторы, известные во всем мире, привьют вам вкус к хорошей литературе и покажут процесс развитие языка от прошлого до наших дней. Изучая способы выражения языковых значений в конечном итоге начинаешь понимать, как мыслят и каким видят мир представители англосаксонских культур.

Преимущества адаптированной литературы

Адаптированная литература создана специально для изучения иностранного языка в ней использована часто употребляемая лексика, простые грамматические конструкции, отсутствуют витиеватые слова, архаизмы, редкие слова. В такой форме мозг воспринимает информацию быстрее, вы зрительно запоминаете правильное написание слов и построение предложений. При этом сюжет произведения не меняется и читать интересно.

К каждому разделу или главе как правило прилагаются задания, упражнения и тесты. Они позволяют закрепить полученные знания и проверяют уровень понимания текста.

Адаптированную литературу можно подобрать под свой языковой уровень по сложности текста и количествоа в нем новых слов.

Наличие непонятного слова в коротком предложении отличная возможность научится правильно подбирать перевод из словаря.

Как понять, что тексты стали слишком простыми?

Здесь нужно мыслить логически, как только сложный вариант адаптивной литературы стал вам комфортен, переходите на следующую ступень, если желание выучить английский, читая книги на английском еще сохранилось. Как понять, что тексты стали слишком простыми? Вы:

• понимаете смысл текста самостоятельно без словаря;
• видите грамматические конструкции;
• считаете, что теперь вам нужно не столько учить язык, сколько совершенствоваться в нем.

Так чтение переходит из разряда обучающего материала в статус художественной литературы, вы готовы смотреть на книгу как на источник новых мыслей и чувств.

Первое оригинальное произведение должно быть не слишком длинным и современным, например, рассказ или повесть. Если чтение прошло с небольшими сложностями, но желания бросить не возникло приступайте к форме подлиннее. И выбирайте жанр, который вам нравится.

Для оценки правильности сделанного выбора откройте выбранную книгу на любой странице и прочтите несколько предложений. Оцените, насколько вы поняли общий смысл прочитанного без словаря. Литература в оригинале сохраняет авторский стиль, гармонию живого языка, но от нее будет мало толку если больше 50% процентов слов будут вам не знакомы.

Читать в оригинале нужно те книги, в которых не больше 20% незнакомых слов, это позволит, заглядывая периодически в словарь не терять сюжетную линию и получать удовольствие от эстетики текста.

Читая книги в оригинале, мы развиваем способность думать на иностранном языке и обогащаем ресурсы пассивного словарного запаса. Таким образом, можно выучить английский, читая книги на английском.

Регулярное чтение литературы отличная подготовка к разговорной практике, которая позволит достойно поддержать диалог на разные темы, отвечая грамотно и развернуто.

О том, как научиться говорить на английском, написано тут, а здесь вы узнаете про то, как вести на нем диалог.

Как часто можно пользоваться словарем?

Не использовать словарь при чтении ошибка, такая же как использование словаря бездумно для каждого слова.

Чтобы эффективно учить английский по книгам, смотрите в словаре те слова, о значении которых вы не можете догадаться по контексту и, которые важны для понимания сюжета.

Если какое-то слово повторяется довольно часто, например, на каждой странице, посмотрите его в словаре, если вы лучше запоминаете записывая, выпишите его в отдельную тетрадь.

Есть еще один нюанс, вид словаря который можно использовать. Существует две разновидности словарей: переводные (например, англо-русский) и толковые (то есть англо-английские). С уровня pre-intermediate можно начинать пользоваться вторым.

Англо-английский словарь очень полезен при изучении языка, он позволяет изучать, не перевод, а правила употребления слова, то есть помогает употреблять новую лексику в правильном контекста.

Если ваш уровень знания языка ниже среднего, то следует отдать предпочтение словарю, где содержится 5-7 определений слова, большое количество значений может вас запутать. Существуют специальные словари, содержащие:

• идиомы;
• сленг;
• фразовые глаголы.

В процессе чтения вы рано или поздно поймете, что далеко не все можно точно перевести на родной язык, некоторые фразы, слова или словосочетания существуют только в английском и достаточно просто понимать их смысл. Дословный, корректный перевод книги не ваша цель.

Если толстый классический словарь не вызывает у вас энтузиазма, читайте книги в электронном виде.

Электронные книги значительно упрощают процесс перевода, если встретилось незнакомое слово, можно сразу же нажать на него и посмотреть значение.

Для этого необходимо предварительно скачать и установить программу переводчик (какими переводчиками лучше пользоваться?). Несмотря на такой быстрый способ подсмотреть значение слова не злоупотребляйте им, развивайте навык языковой интуиции и не превращайте чтение в выписку в тетрадь новых слов.

Надеемся, мы смогли рассмотреть вопрос «как учить английский по книгам?», желаем вам удачи в изучении!

На шаг ближе к совершенству: улучшаем грамматику, читая в оригинале – блог EnglishDom

Грамматика — это не просто набор таблиц или правил, живущих в теории на страницах ваших учебников.

Грамматика — это все, что вы пишите, читаете или говорите, будь вы большой «шишкой» (bigwig) на бирже, работником на почте, студентом-первокурсником или домохозяйкой, сидящей в социальных сетях.

Именно поэтому так важно работать над улучшением своей грамматики. В этой статье мы поможем вам понять, в чем важность чтения для повышения уровня вашей грамматики.

Итак, давайте представим, что вы выбрали какую-то чудесную книгу в своем личном кабинете в разделе Reading на сайте онлайн школы английского языка EnglishDom. Для того, чтобы не только наслаждаться смыслом книги, а и улучшить свою грамматику вам стоит:

Обращать внимание на наличие в тексте различных временных форм

• Особое внимание уделите тем, с которыми у вас, возможно, возникали трудности. Прочитав в тексте следующее предложение, вы можете увидеть и повторить формы глаголов в прошедшем времени:
• He saw the rope under the boxes which was just what he needed.

• saw – irregular verb, past form of the verb «to see»;
• was – past singular form of the verb «to be»;
• needed – regular verb, past form of the verb «to need».

Читай также

Тест: Do you speak Halloweenglish?

Выделять для себя вспомогательные глаголы

Также важно обращать внимание на то, какую функцию они выполняют в предложении. Например, в последующем предложении, «had» (past form of «to have») является частицей Past Perfect Tense:

I had been attending the AA meetings, but that was before I met Lola, who showed me how she had been discovering love in the bottom of a bottle.

Обращать внимание на употребление слов-связок (linking words)

Do teams in organizations need leaders?How and why the leader was selected also appears to affect the leader’s effectiveness. For example, Maxwell (2011) asserts that teams work better if they elect their own leader.

However, Smith’s research (2010) shows that team leaders are mainly selected on a hierarchical basis.

Furthermore, in most cases when leaders were not elected democratically, team members reported a lack of confidence in their leaders’ competence and knowledge.

• for example — например;
• however — несмотря на, однако;
• furthermore — к тому же, кроме того.

Использовать чтение в оригинале

1. Это необходимо для ознакомления с ролью предложных оборотов в английской речи:
2. Without doubt, the greatest threat facing our planet is our apathy and our refusal to take any interest in it.
3. With hatred in both eyes, little Johnny apologized to his grandmother.

• without doubt — вне сомнения;
• with hatred in both eyes — с ненавистью в глазах.

Обратить внимание на расстановку слов в предложении

Также нельзя забывать про пунктуацию и важность, которую слова могут иметь в той или иной фразе. Например:

• The popular sitcom Brian O’Brien was cancelled after seven years. (Вся информация в предложении важна.)
• Brian O’Brien, the popular sitcom, was cancelled after seven years. (Неважная информация выделена запятыми.)

Читай также

Глагол GET и его производные

Напомнить себе основные случаи употребление разных групп модальных глаголов

К ним относятся глаголы возможности («can», «could»), вероятности («may», «might»), необходимости («must»), советов («should») и т.д. Например:

The lion might

Как изучать английскую грамматику БЕЗ упражнений. Творческий подход — внедрение юнитов в главы своей книги

То, что грамматические упражнения скучны — это ещё четверть беды. Главная проблема состоит в том, что, выполняя их, вы не научитесь использовать конструкции в ваших текстах. Но если сразу их использовать, зачем тогда вообще нужны эти искусственные тесты? Может быть, следует выработать подход к обучению, в котором вы запоминаете всю теорию через практику и используете свой творческий потенциал?

Я провёл эксперимент — взял одну из самых сложных групп юнитов (Prepositions) в знаменитом учебнике «English Grammar in Use».

На протяжении двух недель, я не решил НИ ОДНОГО упражнения, но написал небольшую книгу (6000 слов), в которую загнал всю теорию полностью из 16 юнитов и связал её с придуманными сценами.

Также, по мере написания новых глав я повторял старые и ту теорию, которая в них встроена.

Результаты эксперимента оказались просто фантастическими! Помимо громадного роста навыка письма и увеличения активного запаса, я наблюдал, как некоторые конструкции входят в привычку и хочется их использовать потом ещё и ещё. После прохождения юнитов я решил всё-таки прогнать тесты для проверки и получил 94%. Т.е. письмо учит вас проходить тесты, но не наоборот!

Знаменитый учебник English Grammar in Use считается самым лучшим для изучения грамматики среднего уровня, однако с ним связаны два популярных заблуждения. Во-первых, он не учит вас письму. Он и не должен это делать. Главная его задача — изложить теорию, и с ней он нормально справляется. А как мы уже будем её использовать — это наша проблема. Надо также заметить, что Мерфи — это справочник. Если вы присмотритесь, то многие конструкции или даже правила отрабатываются всего одним или двумя упражнениями, причём это упражнения вида «вставь набор слов в набор предложений».

Второе заблуждение — куда более глубокое, и я прорешал всего Красного Мерфи и 30% Синего, перед тем как понял его. Тесты, по своей природе, предназначены для ПРОВЕРКИ знаний, а не для их укрепления и использования. Если вы используете теорию только во время решения тестов, то вы её забудете, как только перестанете решать их. Вы же не будете постоянно проходить тесты?

Да, вы можете попробовать заниматься письмом параллельно с решением тестов и использовать те конструкции, которые хорошо легли в голову во время выполнения упражнений. Но это же не эффективно! Пускай лучше вы их запомните во время применения в реальном тексте.

В тестах вы НЕ используете ваш творческий потенциал, который может приносить много удовольствия от обучения. Только задумайтесь, насколько же уродливы и ограничены эти грамматические упражнения! Вы можете и должны их выбросить.

Я потратил около 100 часов и провел около 10 различных экспериментов на разных юнитах. Не вдаваясь в подробности процесса, скажу, что была выработана окончательная методика FPR (Full Practice + Review).

Суть её в том, что вам нужно использовать 100% теории на практике в некотором творческом проекте (книга), и каждый последующий день перечитывать ваш вчерашний текст и повторять теорию с отслеживанием связей.

Например, вы повторяете написанное вами предложение и увидели там конструкцию «pay by credit card». Следует вспомнить, что с ней связаны похожие конструкции «pay by cheque» и «pay in cash», и последняя является исключением. Вы читаете ваш текст дальше, видите конструкцию «pay in cash» и вспоминаете конструкцию «pay by credit card», которую вы использовали в начале текста. Если у вас хорошая память, вы можете потом закрыть абзац и постараться вспомнить, какие там конструкции были. Достаточно ли однократного повторения для усвоения теории? Стоит ли перечитывать вашу учебную книгу ещё раз (через неделю-другую)? Я хотел, но забил. Итак всё отлично запомнилось. Когда я читаю художественную литературу, на каждой странице встречаю 1-2 конструкции, которые недавно проходил, и повторяю связанную с ними теорию. О чём писать книгу? Самый лучший вариант — это вымысел на основе реального мира. Например, я написал историю про то, как российский военный вернулся в Санкт-Петербург после службы в 90-е годы, в тот же район, где я живу, посетил мою школу и известные мне места. И на всё это было насажено много-много-много грамматических конструкций и правил.

Вымышленные сцены очень сильно помогают запоминать грамматические конструкции. Например, я очень хорошо запомнил разницу между on/at/in the corner из выдуманной сцены. Тут и пополнение активного словарного запаса словом dishwasher, и грамматическая конструкция новая, и её реальное применение.

Главный герой сидит в столовой со своей знакомой, она показывает ему на посудомойку в углу (in). Потом он вспоминает, как он сам мыл посуду у себя на даче, где дом находится на углу улицы (at). А на другом углу улицы (on) — дом его лучшего друга. Вам может показаться, что обилие однотипных конструкций в одном абзаце будет некрасиво, но на практике вы можете изловчиться и сделать запоминающееся переплетение этих конструкций. И при перечитывании текста вы сможете вспомнить что к чему, не заглядывая в учебник. Надо добавить, что навык «прогибания» некоторой конструкции под контекст книги требует некоторое время на отработку (примерно неделя). Но он того стоит, поверьте. Грамматика настолько гибкая, что вы можете изловчиться и вставлять в каждое последующее предложение каждую новую конструкцию (или даже несколько), лишь изредка вставляя промежуточные предложения. Текст должен быть последователен, грамотен и логичен для вас. Слишком сильно прорабатывать его не стоит. Я вам настоятельно рекомендую писать вашу книгу внутри Grammarly — это лучший веб-сервис для проверки и улучшения письменной речи! Он исправил тонны моих ошибок и сделал письмо значительно лучше. Теперь по поводу времени. На 16 юнитов я потратил 21 час и большая часть времени уходила на то, что я исправлял ошибки (на которые указала Grammarly) и переводил слова с русского на английский, ведь мой навык письма и активный запас были позорно низкими (при общей начитанности в 6 книг и пассивном запасе 10 000). Но если поначалу я тратил 1,5 часа на юнит, то в конце всё очень сильно ускорилось, и на последние юниты ушло всего около 30 мин на каждый! Это просто потрясающе! Время, которое я трачу на письмо с отработкой 1 юнита, практически эквивалентно времени, потраченному на решение задачек и упражнений. При этом оно существенно приятнее и параллельно развивает другие аспекты письма, да и запоминание во много раз лучше.

Золотое преимущество методики FPR — это вхождение конструкций в привычку. Примерно 25% конструкций мне захотелось использовать ещё раз в той же книге (и я это сделал). В шапке статьи конструкция «on the whole» выделена зелёным не просто так. Ещё 25% связанных конструкций ждут своего часа.

Далее, мне стало интересно, насколько тестопригодны полученные по новой методике знания. У учебника «English Grammar in Use» есть приложение, которое позволяет нарезать тесты по группам юнитов. Я взял 70 вопросов по 4 на юнит и проверил себя. И это был успех. Для некоторых конструкций я даже помнил, как применял их в моей книге! В общем, тесты должны знать свое место. Будьте творческой личностью, получайте удовольствие от обучения — и знания сами потекут внутрь вас. Мне было бы очень интересно узнать ваше мнение об этой методике, ваши предположения об её улучшении и так далее, так что комментарии приветствуются.

Кстати, кто-нибудь из вас пробовал фрилансить на написании статейтекстов или исправлении чьих-то ошибок? Насколько это выгодно и где? Я думаю попробовать это дело, как закончу «English Grammar in Use». Было бы замечательно найти ментора в этом направлении, пишите на почту (kciray8@gmail.com).

Как правильно читать книги на английском: только работающие советы

Елизавета Морозова

Рубрика: Чтение

Здравствуйте, мои дорогие читатели. Рада, что вы оказались на странице моего блога. Как успехи в освоении языка?

Говорят, чтобы улучшить уровень владения языком, нужно читать книги. И правильно говорят! Вам следует воспользоваться этим советом. Тема, о которой я собираюсь рассказать, будет полезна для вашего дальнейшего успешного продвижения в этом направлении. И сейчас вы узнаете о том, как правильно читать книги на английском языке.

Почему и для чего необходимо читать книги на английском

В первую очередь чтение отражается на таких навыках как разговорная речь и грамотное письмо, т.к.

во время чтения человек обращает внимание на грамматические конструкции, в контексте видит где и какие используются времена.

Здесь работает зрительная память, вы видите правильную формулировку и привыкаете к ней, запоминаете, а в дальнейшем используете в своей речи.

Также вы сможете пополнить словарный запас. Не бойтесь, что ничего не запомните. В этом случае включается ассоциативная память. Каждое новое слово будет связано с каким-нибудь сюжетом. К тому же, чтение поможет поддержать уровень знаний, если у вас возникнет перерыв в обучении. В общем, можно перечислять еще много плюсов.

Поэтому вывод такой – читать нужно, просто жизненно необходимо!

Как сделать выбор

Конечно, вначале процесс покажется сложным и скучным. Будет казаться, что вы ничего не понимаете. Нужно пересилить себя, первые несколько страниц прочитать через «не могу». Помните, что дальше вы обязательно вовлечетесь в книгу и заинтересуетесь.

Важно правильно подобрать автора и книгу. При выборе следует учитывать ваши уровень знаний и цели изучения, жанр и сложность произведения. Людям плохо знающим английский подойдут сказки.

В них нет сложных грамматических конструкций и сложных незнакомых слов. Тем, кто изучает английский для карьеры, можно взять профессиональную литературу, которая расширит ваш словарный запас.

Если вы спешите освоить разговорный английский, то берите современную литературу.

Читайте то, что вам нравится. Вы должны получать удовольствие. При выборе по уровню сложности всегда возникает много вопросов. Книга должна быть не слишком сложной, не слишком легкой.

Необходимо понимать смысл прочитанного для поддержания интереса к тексту. Мой вам совет, прочтите первые 2-3 страницы.

Если встречается много незнакомых слов и вы не улавливаете общий смысл, оставьте книгу до того времени, пока не перейдете на новый уровень.

Некоторые задаются вопросом, какую книгу выбрать: с переводом или без него. По моему мнению, лучше не брать книгу с параллельным переводом, т.к. она снижает эффективность обучения (если, конечно, это не специально разработанная методика — например, Ильи Франка)

О процессе обучения чтению

Давайте поговорим о том, как научиться читать книги на английском. Здесь есть несколько правил, которые следует соблюдать.

1. Первую книгу выбирайте простую. Не стоит начинать с любимого автора или тех произведений, которые вы хотите прочесть на русском. Прочитать первую книгу будет трудно. Вам захочется бросить это дело. А если не получите удовольствия, то у вас исчезнет всякое желание читать.
2. Выбирайте сначала небольшие по объему работы, постепенно увеличивайте его. Интерес должен сохраняться до самого конца.
3. Пусть это станет привычкой. Не перегружайте себя, не стремитесь быстро прочитать книгу. У вас другие цели и задачи. Читайте понемногу ежедневно. Выделите для этого 30 минут в день.
4. Не спешите обращаться к словарю, когда видите незнакомые слова. Он может и не понадобиться. Прочитайте отрывок до конца, поймите содержание. Если вам не открылось новое слово в контексте, возвратитесь к нему и, в этом случае, возьмите словарь.
5. Читайте вслух. Не весь текст, конечно, но некоторые его разделы – обязательно. Таким образом вы улучшите свое восприятие и концентрацию, запомните много нового.
6. Заведите тетрадь для записи новых слов. Это удобно, потому что, когда вы пишете, работает ваша зрительная память и вы всегда сможете перечитывать их, находить нужные.
7. После прочтение прослушайте аудио или посмотрите экранизацию без перевода и русских субтитров. Такие действия закрепят результаты.

Как лучше организовать процесс и что делать — определяете вы.

Чтение оригинальных книг

Чтение книг в оригинале – это трудный процесс. Есть вероятность, что вы ничего не поймете, не зная языка на нужном уровне. Его рекомендуют для более продвинутых учеников, начиная с intermediate. Перед вами откроется «живой» язык с новыми словами, грамматическими конструкциями и идиомами.

Главное, что нужно усвоить – не обращайтесь часто к словарю и не отчаивайтесь при возникновении первых сложностей. Если какие-то части текста даются трудно, можно чередовать чтение со словарем и без него. Приятным фактом является видение стиля автора и понимание его посыла читателям.

Чтение адаптированных книг

Для начинающих отлично подойдут книги с адаптированным текстом. Также этот вариант будет удобен детям. В этих изданиях текст упрощенный. В нем нет сложных и редких слов, их заменяют на частые в употреблении.

Используются простые фразы и выражения. В таких книгах есть словарь, упражнения для закрепления материала, аудиозапись. Это самый оптимальный вариант, если не знаешь английский на отлично.

Подойдет для уровней от starter до pre-intermediate.

Частые ошибки при чтении английских книг

Из всего вышесказанного можно сделать выводы и увидеть самые распространенные ошибки. Вот что не следует делать при чтении английских книг.

1. Читать книгу, не соответствующую уровню владения языком.
2. Тратить время на неинтересную вам литературу. Знайте, для каждого уровня можно найти увлекательный текст.
3. Избегать использование словаря. Если без этого слова вы не понимаете смысл, или чувствуете что-то важное ускользает от вас, обращайтесь к словарю.
4. Не надо смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Отмечайте их для себя. Сначала читаем, пытаемся понять смысл, затем возвращаемся к выделенным словам.
5. Не пользуйтесь машинным переводом. Ни одна программа на данный момент не способна точно перевести конструкцию.

Полезные сервисы

В век информации нужно пользоваться всеми ресурсами. Ведь они созданы для нас, чтобы облегчить нам жизнь. Поэтому я расскажу о сервисах, которые будут полезными для изучения языка и в частности при чтении иностранной литературы.

– на этом сайте вы можете загрузить электронный вариант книги и мгновенно получить перевод всех незнакомых слов, а также устойчивых выражений и фразовых глаголов. При чем, это может быть, как автоматический перевод, когда вы выбираете свой уровень знаний на сайте (их 16), так и ручной. Экономия времени вам обеспечена, т.к. не нужно каждый раз заглядывать в словарь.

– здесь вы найдете отличные инструменты для эффективного изучения языка: аудиокниги, видео, песни, упражнения, планы занятий и многое другое. Они дополнены английскими субтитрами.

– программа, которая поможет легко запоминать слова, используя в обучении интервальные повторения.

 — хороший русско-английский словарь.

– замечательный англоязычный словарь, который объясняет значение слов. Подойдет для уровней pre-intermediate и выше.

– этот сайт нужен тем, у кого плохая память. Здесь найдете ассоциации для слов, которые вы никак не можете выучить.

Читайте с пользой, учитесь и развивайтесь. Для этого заходите и подписывайтесь на мой блог!

10 Лучших Способов Улучшить Навыки Чтения И Письма На Английском Языке

В этой статье мы поговорим о 10 лучших способах улучшить навыки чтения и письма на английском языке. Английский – прекрасный язык. Он поражает читателей своей красотой. В современном мире английский язык называют «окном в мир».

Говорят, что мы понимаем мир через английский. Важно, чтобы каждый знал базовый английский язык. Мы используем английский язык во всех сферах жизни. Нам нужен английский, от начального образования до высших профессий. Но бегло выучить английский – не для всех.

Нам всем чего-то не хватает при изучении английского языка.

10 лучших способов улучшить навыки чтения и письма на английском языке
Чтение и письмо на английском языке могут быть довольно сложными. Это красивый язык с множеством уловок. Мы все должны внимательно читать и писать на языке.

Итак, в сегодняшней статье мы поможем вам улучшить ваши навыки чтения и письма на английском языке. Итак, вот несколько советов, как лучше выучить английский.

Вот лучшие способы улучшить навыки чтения и письма на английском языке, подробно перечисленные ниже:

1. Чтение большого количества книг

С самого детства мы слышали, что чтение множества книг помогает нам во многих отношениях. И да, это правда. Чтение действительно помогает нам улучшить многие вещи, такие как наши навыки чтения, навыки письма, а также наш словарный запас. Но как читать, если вы новичок? Не волнуйтесь, это то, для чего мы здесь. Даже если вы новичок, вам следует прочитать много книг.

Постарайтесь начать читать очень постепенно и постепенно понимать то, что вы читаете. Поэтому начинайте читать постепенно и увеличивайте время, которое вы тратите на чтение каждый день. Будьте настойчивы и не сдавайтесь, если это тяжело.

Вначале все кажется сложным. Но сохраняйте доброжелательность, и однажды вы научитесь бегло читать. Просто на это нужно время. Так что поставьте себе цель читать ежедневно, начиная с двух абзацев и заканчивая целой страницей в день.

Поверьте, таким темпом вы улучшите свои навыки чтения.

2. Создание заметок

Второй по важности шаг в улучшении навыков чтения и письма – это делать правильные записи о том, что вы читаете ежедневно. И опять же, поначалу может показаться, что за этим сложно угнаться.

Но со временем вы научитесь делать заметки. Это опять же требует большой настойчивости и приверженности, так как вначале это определенно будет сложно.

Если цель сегодняшнего дня – завершить чтение абзаца, то сначала внимательно прочтите его.

Дайте ему два-три чтения и получите представление о том, о чем идет речь. Затем начните писать то, что вы поняли, по пунктам. Не волнуйтесь, если сначала вы не умеете правильно писать. На все нужно время. Будьте терпеливы с собой.

Сделав заметки, запишите значения слов, которые вам кажутся трудными, и попытайтесь запомнить их. Это также увеличивает ваш словарный запас. Затем еще раз прочтите то, что вы написали, и внесите исправления, если есть какие-то возможности для улучшения.

Таким образом вы сможете улучшить свои навыки чтения и письма, а также свой словарный запас.

3. Грамматика и основы

Грамматика и основы – очень важная часть любого языка. Поэтому, прежде чем читать или писать, ежедневно освежайте грамматику, основы и некоторые варианты написания, которые могут показаться сложными. Английский – обширный язык. Очищать все может быть невозможно каждый день, но постарайтесь сделать несколько важных вещей, которые могут быть ошибочными каждый день.

4. Учите несколько слов ежедневно

Заведите книгу для ежедневного изучения и напишите 5 новых слов с их значениями и попытайтесь самостоятельно составлять предложения. Старайтесь просматривать эту книгу каждый день.

Это также помогает улучшить ваш словарный запас. Таким образом, вы можете читать, писать и улучшать словарный запас, что очень важно в наше время. В своих трудах каждый день старайтесь использовать слова из этой книги.

Это даже помогает вашей памяти и использованию слов.

5. Практика письма

Письмо – прекрасный вид искусства, в котором можно красиво выразить свои взгляды и идеи. Пишите много. Это единственный способ улучшить свои письменные навыки. Пишите, пишите и продолжайте писать ежедневно.

Как упоминалось ранее, попробуйте писать по своему словарю. Это увеличивает вашу способность употреблять слова. Не переусердствуйте с письмом. Старайтесь начинать с простых предложений и делать их короткими и приятными.

Вы можете постепенно увеличивать диапазон использования ежедневно. Так что упражняйтесь в письме ежедневно.

6. Присоединяйтесь к классу

Присоединиться к классу всегда выгодно, потому что есть люди, с которыми можно обсудить что-то.

Вы всегда можете практиковаться самостоятельно, но если это сложно, не будет ничего плохого в том, чтобы записаться на занятия по чтению и письму на английском языке. Присоединяйтесь к классу и постарайтесь повысить свою уверенность в себе.

Если вы уверены, что практикуете самостоятельно, вы можете бросить занятия. Это также поможет вам улучшить вашу уверенность в языке.

7. Обсуждения

Вы всегда можете найти людей с одинаковыми мотивами и провести дискуссионные сессии. Обсуждения всегда приносят знания и полезны. Это помогает улучшить ваши навыки чтения, письма и разговорной речи. Старайтесь регулярно проводить обсуждения и совершенствоваться.

8. Участвуйте в соревнованиях

Если у вас достаточно силы воли, попробуйте найти конкурсы, например, написание сочинений, и постарайтесь принять в них участие. Делайте все возможное. Неважно, насколько плохо вы владеете языком. Участие важно. Это может быть способом проверить себя. Не пугайтесь, если вы новичок. Просто сделайте все возможное и постарайтесь улучшить себя, всегда двигаясь вперед.

9. Фильмы

Смотрите фильмы или шоу на английском языке. Попробуйте прочитать субтитры. Это улучшает ваши способности к чтению. Это также может помочь улучшить ваши навыки аудирования и улучшить ваш английский язык.

10. Практикуйтесь в общении с коренными жителями

И последнее, но не менее важное, вот что вы можете сделать, чтобы улучшить свои языковые навыки. Попытайтесь найти кого-нибудь из местных и ежедневно практикуйтесь в разговорной речи. Это также улучшит ваш акцент, что может пригодиться, когда вы уезжаете за границу.

Практикуйте вышеперечисленные шаги и улучшите свои навыки чтения и письма. Надеюсь, поможет.

3 способа улучшить грамматику

Грамматика — мощный инструмент. При правильном использовании грамматика может помочь читателям понять смысл, а также избежать ошибок в письме. Оттачивая этот навык, Вы напишите свой лучший текст. Чтобы улучшить грамматику, повторите главные правила, больше читайте и проговаривайте вслух, что написали.

Хотите укрепить навыки письма и грамматики? Продолжайте читать, чтобы узнать три простых способа

Хотите укрепить навыки письма и грамматики? Продолжайте читать, чтобы узнать три простых способа

Повторите основы английской грамматики

Скорее всего, прошло некоторое время с тех пор, как Вы посещали уроки посвященные пунктуации, временам глаголов и другим базовым правилам, составляющим грамматику английского языка. Если вы не уверены в своем понимании грамматики, проведите для себя уроки повторения. Существует много основных правил в Английском языке, которые Вы можете повторить, например:

• Использование Апострофа. Изучение правил для этого типа пунктуации значительно улучшит ваше письмо. Помните, что апострофы не используются для создания множественного числа существительного. Вместо этого они используются, чтобы показать владение чем-то — например, Tom’s car— или в сокращении, где апостроф заменяет отсутствующие буквы—например, it’s это вместо it is.
• Запятые. Запятые служат для уточнения значения и разделения мыслей в предложении. Они также часто встречаются после вступительных положений или для разделения описания.

Читайте различные материалы

Чтение широкого спектра материалов не только познакомит вас с разнообразными стилями письма, но и поможет улучшить грамматику. Читая, обратите внимание на то, как структурированы предложения и как они различаются по длине.

Обратите внимание на то, как автор использует конкретные фразы и знаки препинания, чтобы подчеркнуть свою идею. Кроме того, изучите, как писатель использует стиль, чтобы задать тон произведения, следуя правилам грамматики.

Узнавая, как другие пишут и используют определенные стили грамматики, вы даете себе возможность улучшить свое письмо новыми способами.

Прочтите вслух

Отличный способ улучшить свои навыки письма и грамматики – это читать вслух. Когда вы читаете собственные слова вслух, это помогает выявлять проблемы не только с грамматикой, но также и общие проблемы работы. Когда вы слышите это вслух, легче поймать случайное предложение или неловкую фразу.

Как только обнаружите проблемные места в письме с помощью этого метода редактирования, вы сможете сосредоточиться на замене этих слов более естественным языком. Другой способ редактирования – попросить другого человека прочитать вам ваши письма вслух.

Это будет более эффективным, потому что вы сможете “воспользоваться” знаниями в грамматике и навыками письма другого человека.

Работая над улучшением письма, первый шаг, который необходимо сделать – это укрепить грамматические навыки. При улучшении грамматики важно убедиться, что вы понимаете фундаментальные понятия грамматики английского языка. Кроме того, улучшайте навыки с помощью таких методов редактирования, как перечитывание текста и просмотром вашей работы другими людьми.

Советую также прочитать:

Что говорить до и после едыКак закончить разговор на АнглийскомИдиомы о еде на Английском