Русские сказки на английском языке: популярные сказки, советы и рекомендации по изучению

Если задуматься о том, как человек учится английскому языку (равно как и любому другому), то первый этап — это слушание.  После того, как «наслушался», человек начинает повторять то, что запомнилось, «застряло в памяти». Потом он начинает сносно говорить, читать самостоятельно. Сказки в этом отношении — прекрасный способ научить человека слушать английскую речь.

Люди, изучающие иностранный язык, хотят всё и сразу — сразу и писать, и читать, и говорить свободно-бегло. Интересно: кому-то удавалось сразу научиться всему? Чем мне нравятся дети — они никуда не торопятся, им не нужен какой-то конкретный результат, причем в кратчайшие сроки. Им нравится находиться в процессе.Русские сказки на английском языке: популярные сказки, советы и рекомендации

Мне запомнилась любопытная история, о том, как сказки помогли выучить иностранный язык, практически, как родной. Встретил автор истории одну женщину, которая прекрасно говорила на русском, хотя была немкой.

И когда он спросил ее, каким образом она научилась разговаривать без акцента, с «русскими» интонациями, она ответила, что в институте, в котором она обучалась русскому языку, преподаватель учил их по экспериментальной методике — все 6 лет они читали русские народные сказки.

И она настолько овладела русским, что по ее речи женщину всегда принимали за русскую эмигрантку.

Русские сказки на английском языке: популярные сказки, советы и рекомендации

Делаем вывод — учиться надо с удовольствием. А чтение сказок, как ни что другое, способствует получению удовольствия и хорошего настроения.

Источник: https://ok-english.ru/fairy_tales/

Тема Сказки на английском языке

  • Базовая лексика по теме Сказки и их герои:

Russian/English/European/etc. [рашн/инглиш/юрэпиэн] fairy tales [ф’ээри тейлз] — русские/английские/европейские сказки;

to read fairy stories/tales [ту рид ф’ээри ст’ориз/тейлз] — читать волшебные сказки;
magician [мэдж’ишн] -волшебник;
fairy [ф’ээри]- волшебная фея;

  • witch [уич] — ведьма;
  • Snow White [сноу уайт]- Белоснежка;
    Sleeping Beauty [сл’ипин бь’юти]- Спящая красавица;
    Little Red Riding Hood- [литл рэд р’айдин худ] — Красная Шапочка;
    Cinderella [синдер’елла] — Золушка;
    Stepmother [ст’епмазе] — Злая мачеха;
    Prince Charming [принс ч’арминг] — Сказочный принц;
    Princess [пр’инсесс] — принцесса;
  • King and Queen [кинг энд куин]- король и королева;
Читайте также:  Вопрос к подлежащему в английском языке: основные правила с примерами

kingdom [‘кингдом] — королевство;
seven dwarfs [сэвн ду’орфс]- семь гномов;
ogre [‘эуге] — великан-людоед;
castle [касл] — замок;
enchanted forest [инч’антид ф’орест] — заколдованный лес;
to cast a spell on smb [ту каст э спэл он] — околдовать к.-л.;

magic wand [мэджик уонд] — волшебная палочка;

Pinocchio [Пин’окио] — Пиноккио (Буратино в русск. варианте);
Tom Thumb [том фамб] — Мальчик-с-пальчик;
Goldilocks and the Three Bears [г’олдилокс энд сри б’эаз] — Маша и три медведя (в русск. варианте);
Jack and the Beanstalk [джек энд зе б’инсток] — Джек и Бобовый стебель;

  1. Three Little Pigs [сри литл пигз] — три поросёнка;
  2. once upon a time [уанс ап’он э тайм] — жили-были;
    they lived happily ever after [зей ливд х’эппили ‘эвэ ‘афте] — и жили они долго и счастливо.

Вспомните любимые сказки из детства и их героев. Почему нравились именно эта сказка или герой? Фразы, которые помогут на данном этапе:

  1. Why fairy tales are so important for children? [уай ф’ээритейлз а соу имп’отант фо ч’илдрен] — Почему сказки так важны для детей?
  2. What was your favourite fairytale when you were little? [уот уоз ё ф’ейворит ф’ээри тейл уен ю уо литл] — Какая была Ваша любимая сказка в детстве?
  3. What lessons did you learn from them? [уот лесэнз дид ю лён фром зем] — Чему они Вас научили?
  4. Who was your favourite child hero? Why? [ху уоз ё ф’ейворит чайлд х’ироу] — Кто был Вашим любимым героем детства? Почему?
  • My favourite fairytale was…[май ф’эйворит ф’ээри тейл уоз] — моя любимая сказка была…
  • It is a story about…[ит из э ст’ори эб’аут] — это история о…
  • The main character is…[зе мейн к’эрэктэ из] — Главный герой…
  • I love this fairytale (character), because…[ай лав зис ф’ээритейл бик’оз] — я люблю эту сказку, потому что…
Читайте также:  Деловое письмо на английском - секреты правильного оформления с примерами

Какими могут быть персонажи сказок:

beautiful (о жен.) [бь’ютифул]- красивая;
handsome (о муж.) [х’эндсам]- красивый;
good [гуд] — хороший;
kind [кайнд] — добрый;
evil [‘ивэл] — злой;
brave [брейв] — храбрый, отважный;
faint-hearted [фейнтх’атид] — трусливый;
smart [см’арт] — умный, смекалистый;
cunning [канинг] — хитрый;
cruel [кр’уэл] — жестокий;

  • greedy [гр’иди] — жадный.
  • В качестве закрепления материала, можно посмотреть на английском фрагмент сериала Once upon a time.

Источник: https://150slov.com/temy/tales/

Ссылка на основную публикацию