Сейчас в сети можно найти немало видеороликов, в которых какие-нибудь англоговорящие умники изображают различные акценты, причем не только региональные британские или американские, но и иностранные.
Посмеяться над ними всегда приятно, а вот узнать свое произношение в такой пародии — как-то не очень. Как же избавиться от типичного русского акцента? Правильный ответ нам подсказывают эти самые видео: нужно имитировать чужую речь.
Давайте посмотрим, как этому научиться, а в конце статьи раскроем один супер-полезный секрет.
1. Выберите вариант произношения, который вам больше нравится
Для начала нужно определиться, кого именно вы будете «пародировать» в своей английской речи: британцев или американцев. Эти два варианта английского языка значительно различаются фонетически.
Конечно, и в Великобритании, и в США в каждом регионе есть свои особенности произношения, но тем не менее, некие общие закономерности обязательно прослеживаются.
Более того, вы можете даже выбрать определенного человека, чье произношение вы хотели бы перенять — актера, музыканта, телеведущего — и слушать его речь как можно чаще, пытаясь имитировать отдельные фразы.
Читай также
7 странных английских слов
2. Начните со звуков
По мнению специалистов, только звук [m] полностью соответствует своему русскому аналогу, у всех остальных есть большие и маленькие различия.
Если у вас возникают трудности с отдельными звуками, можно посмотреть, как именно должны располагаться ваши органы речи, и как эти звуки выговаривают носители. Кроме этого, когда встречаете новое слово, обязательно проверьте, как оно произносится.
Сейчас это удобно делать с помощью различных озвученных словарей, но и знание транскрипции тоже не помешает.
3. Добивайтесь беглости — следите за ударениями
Четкое проговаривание каждого слова — типичная ошибка начинающих. Понаблюдав за носителями английского языка, вы можете заметить, что предлоги, союзы, вспомогательные глаголы и некоторые другие слова сокращаются и произносятся без ударения. Рассмотрим для примера такой мини-диалог:— Where is the book?— It’s on the table.
В большинстве случаев ударение получают только выделенные слова — этого достаточно, чтобы узнать о местонахождении книги.
Если мы зададим вопрос так: «Where is the book?» , то это значит что-то вроде «Я знаю, где книга была раньше, а вот где же она сейчас?» Если собеседник нам ответит: «It’s on the table», то он предполагает, чо мы ищем ее под столом или у стола, но не на столе — и чтобы уточнить, выделяет предлог.
4. Тренируйте речевой аппарат
Представьте, что вы пришли в спортзал и начали заниматься на новом для себя тренажере. Сначала вам будет очень непривычно выполнять упражнения, мышцы будут болеть на следующее утро, но с каждым занятием ваши движения будут более уверенными.
Точно так же вы можете натренировать свои органы речи и приспособить их к английской артикуляции. Один из проверенных способов — это скороговорки, или tongue-twisters.— Red leather, yellow leather.— Red lorry, yellow lorry.— Mixed Biscuits.— Unique New York.
— Richard gave Robin a rap in the ribs for roasting his rabbit so rare.
— Sly Sam sips Sally's soup.
5. Обращайте внимание на интонацию
Каждому языку свойственны особые интонации. Например, учителя английского, работающие в Японии, замечают, что их ученики даже комплименты говорят таким тоном, будто собираются дать собеседнику пощечину. Для того, чтобы носители языка адекватно воспринимали ваши эмоции, передаваемые с помощью интонации, нужно соблюдать некоторые правила.
Если вы любите изучать все в мельчайших подробностях, то можете найти их в специализированных учебниках по фонетике. Другой вариант — усвоить интонационные модели интуитивно, просто имитируя речь англоговорящих людей.
Выполняя задания на слушание, к которому прилагается текст, попробуйте отметить стрелочками повышение или понижение тона, чтоб наглядно представить себе интонационный рисунок фразы.
6. Говорите медленно
Это происходит довольно часто: вы уже достаточно хорошо говорите по-английски и поэтому стараетесь говорить как можно быстрее. Но говорить быстро и красиво на иностранном языке не так уж и просто.
Поэтому наши опытные преподаватели онлайн школы EnglishDom советуют студентам сознательно замедлять свою речь, чтобы говорить «чище». Если вы произносите слова не спеша, вы даете своему языку время занять нужную позицию для того или иного звука.
И наоборот — чем быстрее вы говорите, тем больше вероятности, что ваш артикуляционный аппарат пойдет по пути наименьшего сопротивления и акцент будет проявляться сильнее.
7. Смотрите и слушайте
Если вы окружаете себя англоязычной речью, то начинаете осваивать ее так же, как маленькие дети впитывают родной язык. Через какое-то время в вашей памяти будут всплывать не только отдельные слова, когда-то услышанные вами, но и целые фразы, причем с правильной интонацией.
Фильмы, сериалы, аудиокниги, подкасты, радио, телевидение — сейчас выбор практически неограничен. Когда что-то смотрите на английском, приучите себя заглядывать актерам в рот в буквальном смысле: перенимайте движения губ при произнесении разных слов. Когда слушаете — попробуйте закрывать глаза, чтобы концентрироваться на звуке.
Если есть возможность — читайте книгу вслух параллельно с прослушиванием аудиоверсии, это очень полезное упражнение для всех видов памяти.
8. Записывайте свою речь
Очень полезно посмотреть на себя со стороны и послушать себя тоже. Если вы знаете, как вы звучите по-английски, вы можете понять, что именно вам нужно улучшить. Прослушайте, например, реплику из диалога, повторите ее сами, запишите и сравните с оригиналом. Так можно повторять несколько раз, пока не добьетесь максимального сходства, особенно если ваша цель — отработка интонации.
9. Учите образцы наизусть
В блоге одного преподавателя английского есть история о целеустремленном китайце, который решил избавиться от акцента оригинальным способом: он выбрал один диалог, выучил его наизусть и прослушивал бессчетное количество раз в течение нескольких месяцев, имитируя дикторов.
Таким образом он добился практически идеального звучания своей речи. Мы не призываем повторять этот «подвиг», но сам принцип заучивания речевых образцов действительно работает.
Кстати, те, кто часто слушает англоязычную музыку и с удовольствием подпевает любимым исполнителям, как правило, имеют хорошее произношение.
Читай также
Текст и перевод трека Rule the World (Tauheed Epps ft Ariana Grande)
10. Общайтесь с носителями языка
Живое общение — самый действенный инструмент в освоении произношения.
Разговаривая с американцем или англичанином, мы невольно подстраиваемся под его темп речи, повторяем его интонацию и манеру произносить те или иные слова.
Кроме того, носитель языка может указать вам на ошибки, незаметные для русского уха. Занятия с англоязычным преподавателем дадут вам больше, чем любые пособия по произношению, которые вы прорабатываете самостоятельно.
Многие носители языка, кстати, не видят ничего плохого в иностранных акцентах, если человек говорит достаточно четко, чтобы быть понятым. Тем не менее, приблизить свое произношение к аутентичному вполне возможно при условии регулярных занятий и хорошей фантазии.
Откроем обещанный секрет: говоря по-английски, попробуйте представить себя совершенно другим человеком, например, жителем Нью-Йорка или Лондона, потому что проще изображать кого-то, чем изменить свою манеру речи.
Этот прием используется на некоторых интенсивных курсах, когда студентам предлагается целая «легенда», как настоящим шпионам. Возможно, такое перевоплощение поможет и вам.
Большая и дружная семья EnglishDom
Как улучшить свое произношение на английском языке
Неправильно поставленное произношение слов на английском языке имеет ряд недостатков:
- Сложности в общении. Опытные люди и особенно носители языка будут иметь проблемы при диалоге с вами. При базовых знаниях языка возможно изъяснение простыми фразами, которые применяют для «выживания» за границей. Деловой и разговорный уровень требует постановки правильного произношения.
- Неправильное восприятие английской речи. Чтобы понимать разговор носителей, следует иметь высокий уровень владения языком. Это возможно лишь при исключении звуков родного языка из иностранного.
- Плохое первое впечатление. Его складывают о вас носители и люди с продвинутым уровнем, слыша ваш уровень подготовки по произношению. Кроме того, произношение придает одному и тому же предложению разный окрас. Например, задавая вопрос: «What are you doing? / Что ты делаешь?» — в зависимости от интонации, можно предъявить претензию о том, что человек делает что-то неправильно. При другом эмоциональном окрасе — задать вежливый вопрос.
Знаний грамматики недостаточно для общения с иностранцами на деловых встречах, в профессиональной деятельности.
Человек, который допускает ошибки в произношении, рискует показать себя безграмотным и невежливым собеседником.
С чего начать работу над английским произношением
Сначала следует определить, какой английский изучать: американский или британский. Это два самых распространенных диалекта в мире. Они позволяют общаться практически в любой стране, где английский язык общепринят в использовании.
Плюсы американского диалекта:
- Простота грамматики. Применение трех простых времен: настоящего, будущего и прошедшего — по аналогии с русским. Это обеспечивает скорость и динамичность языка.
- Сленговые слова. Упрощают общение, делают речь более понятной.
- Фразы-идиомы. Их смысл понимают в переносном значении, например: the big leagues / успешная компания или группа; hit the sack / ложиться спать.
- Активное применение других языков. Связано с тем, что язык образован выходцами из различных стран. Слова, заимствованные из французского, испанского, например, tacos, adios, employee.
Плюсы британского английского:
- Основной язык, база для любого другого диалекта. Позволяет свободно общаться в любой стране. Классический британский английский применяют в ходе деловых переговоров, конференций — он необходим для бизнеса людям, которые представляют свои компании на международном уровне.
- В школах учеников обучают именно этому диалекту. Его основа заложена у большинства людей.
- Мягкая речь — более спокойная и неспешная, чем американский диалект.
Следует проанализировать свою речь. Для этого проводят простую процедуру:
- необходимо просмотреть видеоролик, в котором носитель языка о чем-либо рассказывает. Это может быть актер, диктор новостей;
- произнести тот же самый текст, записав свою речь на диктофон;
- сравнить свое произношение с носителем языка — это поможет выявить те проблемы, которые необходимо решать в первую очередь.
Работая над произношением, следует смотреть медиа-файлы в оригинале (возможно — с субтитрами), чтобы воспринимать речь носителей языка на слух.
Основные составляющие английского произношения
К основным составляющим правильного произношения слов на английском языке любого диалекта относят:
- Отдельные звуки. Их разделяют на согласные (b, n, t, k), гласные монофтонги ([æ], i], [u], [u:], [e], [ə], [ɜ:], [ɔ]) и гласные дифтонги (неделимые звуки из двух элементов, например, same / сейм, cube / кьюб). Полный список отдельных звуков c их транскрипцией содержат все словари английского языка.
- Сочетания согласных. Это такие сочетания двух согласных, как «ch», «dg», «kn» — их читают не так, как пишут. Например: chick, bridge, knowledge.
- Связующие слова. К связкам относят такие слова, как «and», «again», «because» и прочие.
- Ассимиляцию. Слияние звуков, из-за чего они различны при написании и произношении. Например, «handbag» будет произнесено, как «hanbag», звук «D» сложно проговорить в быстрой речи в указанном случае. В обратном случае произносят звуки, которых быть не должно — это называют катенацией.
- Ритм служебных слов. Это вспомогательные глаголы, предлоги, частицы, местоимения, артикли. На них не ставят смысловое ударение при произношении, что зачастую приводит к их звуковому объединению в одно слово, например: «leave out», «come on», «give up».
Отдельным важным пунктом считают интонацию — высоту тона. Она передает смысл сказанной фразы: серьезная она или шуточная, задает вопрос или утверждает факт.
Как улучшить произношение на английском
Владея определенными знаниями английского языка, следует тренировать качество произношения. Практикуйте навыки, в этом помогут:
- Просмотр видеороликов с английскими субтитрами. Чтение их вслух, с выдерживанием правильного темпа.
- Утрированное произнесение фраз. Преувеличение интонации до наигранной, чтобы дать мозгу запомнить, какую роль играет эмоциональная окраска для речи.
- Произнесение одной и той же фразы с разным эмоциональным оттенком. С записью голоса на диктофон. Подобный эксперимент с фразой «how are you doing» поможет понять важность эмоционального окраса сказанного — от восхищения, до негативной оценки действия.
- Повторение фонетического алфавита. Правильное произнесение звуков, которых нет в русском языке, влияет на произношение. Для практики вслух зачитывают скороговорки, например: «There those thousand thinkers were thinking how did the other three thieves go through» или «A big black bug bit a big black dog on his big black nose».
- Чтение вслух на английском языке. При этом необходимо не торопить себя — скорость приходит со временем, важно выработать правильное произношение.
Самостоятельное изучение языка отнимет время и не гарантирует результат. Опытные преподаватели языковой академии «Талисман» обучат вас нюансам правильного произношения слов на английском языке и дадут необходимую практику. Мы проводим занятия с носителями применяем онлайн- и офлайн-формат обучения.
Подробности по телефону 8 (800) 7-800-800.
Как улучшить английское произношение: руководство к действию
Желаете знать, как улучшить английское произношение? Мы написали эффективное руководство для тех, кто решил довести свое произношение до совершенства. В статье расскажем, с чего начать работу, на что обратить внимание, а также представим полезные рекомендации, которые помогут вам улучшить произношение на английском.
С чего начать работу над английским произношением
1. Определитесь с вариантом английского
Вариантов английского произношения существует много: канадский, австралийский, среднеатлантический и т. д. Однако самые популярные — британский и американский варианты английского. Произношение в этих двух разновидностях одного языка отличается довольно сильно.
Усидеть на двух стульях одновременно трудно, поэтому есть смысл остановиться на одном из видов. Как сделать выбор? Послушайте, как отличается произношение носителей языка: американца и британца. Наши преподаватели Scott (США) и Dave (Великобритания) подготовили отрывок из стихотворения The Chaos by G. Nolst Trenité.
Прослушайте записи и решите, какой вариант для вас благозвучнее.
Scott
Dave
Чтобы убедиться, что вы сделали правильный выбор, советуем почитать аргументы в пользу каждого из вариантов английского в статье «Какой язык учить? Британский английский против американского».
2. Проанализируйте свою речь
Выберите какой-нибудь аудио- или видеоролик с текстом записи. Послушайте, как произносит его носитель. После прочтите текст самостоятельно и запишите на диктофон. Прослушайте свой голос и сравните с речью носителя, определите, какие звуки вы произносите неверно. А дальше работайте над произношением этих звуков.
Как работать с произношением?
“А я ничего не понял!” – грустно сообщает ученик после видео, просмотренного на уроке. А вы про себя чертыхаетесь и жалеете, что потратили время впустую и демотивировали клиента.
Чтобы такого не произошло – читайте внимательно эту статью!
Наше “А я ничего не понял!” стоит на двух китах – не понимании английского произношения и незнания лексики. В этой статье будет про первое – произношение. Почему не слышим смысл в английской речи и что с этим можно сделать.
Почему?
На восприятие речи на слух и способность самому говорить по-английски красиво влияют следующие факторы:
Акцент
То, от чего очень сложно избавиться и даже не у всех иммигрантов это получается. Акцент – это звуковые особенности языка, то, как человек произносит звуки. Например, украинское твердое “ГХ” недопустимо в английском. Или англичане произносят не наше русское твердое “Х”, их звук “х” – мягкий и невесомый, как будто дуешь на пёрышко.
На товарищ акцент влияют не только звуки нашего языка, но еще возраст (чем старше – тем сложнее его понимать и обучиться) и innate phonetic ability – врождённая фонетическая способность слышать и воспроизводить. К сожалению, она не равна музыкальному слуху. У меня есть ученица, которая окончила музыкалку с отличием, но второй год на моих занятиях читает слово “one” как / он /, или слово “us” как / йус /.
Кстати, есть забавное видео от стендапера Dan Soder про наш родной акцент.
Интонация и ударение
Они важны и в слове, и в фразе. Английское слово referee ударяется на последнем слоге – refeREE /rɛfəˈriː/, а русское произносится с ударением на первом – РЕфери.
Или мы в вопросе”Как у тебя дела?” одинаково акцентируем каждое слово, в то время как англичанин спросит “HowAREyou” / haʊ Aː juː /, скомкав все слова в одно и ударив стоящее посередине ARE.
Влияние звуков друг на друга
Или ассимиляция встречается в английском на каждом шагу. Например, в слове handbag звук / n / превращается в m под влиянием следующих и произносится как / m / – haMbag. Или в sang под влиянием назального звука гласная / æ / как бы сужается и не произносится так открыто, как должна.
Пропуск звуков
Происходит, когда англичане “съедают” какой-то звук в слове. Как не слышится звук / o / в history /ˈhɪstri /. Или в mathematics / maθˈmatɪks / не хватает звука / ə /.
Вот это все, кратко, – почему ученики ничего не слышат. Давайте теперь обсудим, как их слышать заставить =)
Звуки
Начнем с самого простого – ЗВУКОВ.
Шаг номер 1
Определяем самую жёсткую жесть – звуки, в которых у учеников больше всего проблем. Для русских это будут согласные / θ /, / ð /, / ŋ /, / v /, полугласный / w / и гласный / ɜ: /. Если вам кажется, что “итак сойдет” – think again. Даже на школьных экзаменах за косяки в них снижают баллы.
Шаг номер 2
Думаем, как будем встраивать работу со звуками в урок. Можно делать фонетические сессии в начале занятия или инкорпорировать работу над звуками в тему, которую проходите. Например, звук / ŋ / хорошо заходит с Present Continuous, звук / ð / – с местоимениями they, this, that, those, these.
Шаг номер 3
Сравниваем английские и русские звуки. Можно подбирать похожие слова, вроде он – earn, бен – burn, нёс – nurse. У меня остались методички из вводно-коррективного курса университета, откуда как раз беру такие упражнения. ⠀
Можно дать ученику послушать нужный звук в исполнении нейтива – есть отличный ресурс getyarn. Вбиваете в поисковую строку нужное слово или фразу и смотрите отрывок из фильма с ней.
⠀
Читаем minimal pairs – это когда два одинаковых слова с одним разным звуком, вроде ten – turn, Ben – burn, west – worst. Вот забавное видео еще одного комика про эту самую замену звуков в его фамилии Peters.
Шаг номер 4
Определяем нужный звук в контексте – текстах, диалогах. Можно по вот этим учебникам. Например, в предложении “Are you girls learning German?” будут три слова с нашим звуком / ɜ: /
Шаг номер 5
Задаем тренировать звуки в контексте – для этого можно использовать упражнения из учебников по произношению из шага номер 4, tongue twisters или proverbs. Например, для нашего звука / ɜ: / подойдет забавное предложение “A warm worm walks to work”.
Ударение
Английское произношение: 10 шагов к совершенству
Идеальное британское произношение – мечта и боль всех тех, кто изучает английский. Как превратить мечту в реальность безболезненно и без титанических усилий – рассказываем и показываем.
Идеальное британское произношение – мечта и боль всех тех, кто изучает английский язык. Как превратить мечту в реальность безболезненно и без титанических усилий – рассказываем и показываем.
Главные ошибки
В английском языке очень много непредсказуемых, непонятных простому смертному правил произношения. О правильном английском произношении вы, быть может, мечтали с колыбели, вот только достичь этого идеала не так просто.
Все потому, что для этого вам нужно погрузиться не только в английскую фонетику, но и в анатомию. Вы удивитесь, какие органы участвуют в формировании звуков нашей речи. Причем о наличии некоторых из них вы могли и не подозревать.
Звуки английского языка формируются по-другому. Используются совсем другие части речевого аппарата, поэтому правильное английское произношение формируется за счет того, что вы учитесь использовать другие части речевого аппарата для формирования звуков английского, в отличии от русского.
Очень часто мы совершаем главную ошибку: не пытаемся понять, как произносятся слова или звуки на английском, но заменяем английские звуки русскими.
Вы ведь не раз слышали, как «the» озвучивается как «зе»? Тот, кто воспроизводит звуки подобным образом, совсем не задумывается о том, как научиться английскому произношению. Проблема в том, что обучение английскому произношению – это длительный и сложный процесс.
Очень многое зависит от вашей личной заинтересованности и мотивации. Для того, чтобы получить идеальное произношение английских слов – программа минимум: нужно практиковаться ежедневно.
Вопрос самоопределения
Прежде чем вы загрузите себя ежедневной практикой по произношению, стоит все-таки определиться. какой именно вариант английского произношения является пределом ваших мечтаний.
Классика жанра – британский английский, но есть ведь еще американский, канадский, австралийский и даже шотландский. Какой необходим именно вам – зависит от того, с какой целью вы изучаете язык.
Правила произношения в каждом из вариантов английского – разные. Мы выбрали как главную цель наших усилий британский вариант.
Есть несколько рекомендаций, которые помогут вам сформировать английское произношение. Мы назвали их «10 шагов к совершенству».
Достигаем совершенства
Шаг 1. Почувствуйте разницу
Знаете, что такое альвеолярный бугор? Это небольшой бугорок, сразу за верхними зубами. Нащупайте его языком, попытайтесь произнести звуки «n,t,d,l», прикасаясь кончиком языка к этому бугорку.
А теперь произнесите звуки русского языка [н],[т],[д],[л] , прикасаясь кончиком языка к зубам.
Почувствовали разницу? Только представьте, как чувствуют её иностранцы, когда вы произносите английские звуки без участия в этом процессе альвеолярного бугорка.
Шаг 2. Прикусите язык
Посмотрите на себя в зеркало, высуньте кончик языка и аккуратно прикусите его. Теперь попробуйте произнести звуки [ð] и [θ]. Отличаются они только тем, что один звонкий, другой – глухой (пишутся всегда как «th»). Не заменяйте эти звуки русскими [з],[с],[в],[ф], научитесь произносить.
Шаг 3. Выдыхайте через нос
Запомните правило: в английском языке ни у одного слова нет окончания «инг», есть только [iŋ] с носовым [ŋ]. Забудьте о звуке [g] в этом окончании. Прижмите заднюю часть языка к небу и выдохните воздух через нос, произнося носовой [ŋ]. Потренируйтесь на слове «something», любые упражнения на произношение слов в английском языке – полезны.
Шаг 4. Шире открывайте рот
Английский звук [æ] произносится, когда буква «а» пишется между двумя согласными. И это совсем не русский звук [a]. Для того, чтобы произнести [æ], нужно открыть рот ооочень широко. Потренируйтесь произносить фразу «In fact, the Titanic sank in the Atlantic».
Шаг 5. Рычите по-английски
Чтобы правильно произносить английский звук [r], нужно опять вспомнить про альвеолярный бугорок. Когда мы произносим русский звук, мы языком касаемся этого бугорка.
Для того, чтобы произнести этот звук как настоящий британец, попытайтесь кончиком языка тянуться к середине верхнего неба.
Тренируемся: «Every Friday at three we rush to the bakery for fresh rye bread for breakfast».
Шаг 6. Закусите губу
Это необходимо для того, чтобы произнести английский звук [v], прикусывать, разумеется, следует нижнюю губу. Проконтролируйте себя с помощью зеркала и потренируйтесь правильно произносить звук на словах «vase» (ваза), «vet» (ветер).
Шаг 7. Дышите легко
Английский звук [h] произносится очень легко, так, словно вы дышите на перышко или зеркальце. Помните о легкости, произнося фразу «How happy Harry was having seen Henry’s house!». Разработать полноценную программу произношения английских слов очень непросто: слишком много правил, не меньше исключений. Но вы можете тренироваться ежедневно.
Шаг 8.Говорите с придыханием
Согласные английские звуки [p,b,t,d,k,g] нужно произносить томно, с придыханием. Выдыхайте как можно больше воздуха, когда произносите эти звуки. Чтобы проверить, достаточно ли вы воздуха выдыхаете, нужно поднести ладонь ко рту и почувствовать выдуваемую струю. Не чувствуете? Тренируйтесь на фразе: «Paul and Peter are putting on a party in their apartment».
Шаг 9.Учите транскрипцию
Нет ничего более своеобразного, чем английские правила чтения. Даже специалисты в языковых вопросах произношение некоторых слов вынуждены проверять в словаре, что уж тут говорить о простых смертных-неносителях английского?
Шаг 10. Помните о правилах silent letters
В английском языке очень много примеров слов, некоторые буквы в которых не произносятся. Запомнить все правила почти невозможно, тем более для начинающих. Но есть несколько рекомендаций, которые могут подсказать вам правильный путь:
- во-первых, практика. Чем чаще вы встречаете слова с непроизносимыми буквами, тем больше вы запоминаете примеров таких слов. Больше читайте, произносите и записывайте эти слова – вы быстро запомнить самые распространенные из них.
- во-вторых, этимологические раскопки. Правда, этот способ подойдет далеко не всем. Но если вы поклонник такого рода времяпрепровождения – это заметно улучшит ваши успехи в постановке английского произношения. К тому же – узнаете много нового и интересного. Например, в английском слове «остров» – «island» есть непроизносимая «s». Преподаватели английского на ваш вопрос «почему непроизносимая?» скорее всего ответят «потому что». Но если вам повезло с преподавателем, вы услышите более аргументированный ответ: вплоть до ХV в. существовало только английское слово aeland, которое произносилось [ˈaɪlənd]. Потом английский язык очень много слов позаимствовал у французского, в том числе и написание слова «island», которое теперь стало похоже на французское «isle» (остров). Но произношение сохранилось.
Непроизносимые буквы очень часто помогают отличать одно слово от другого. Например, непроизносимые буквы в конце слов влияют на то, насколько длинным будет гласный звук в предыдущем слоге. А по длине гласного звука мы можем определять значения слова. Согласитесь to sin (совершать грех) и to sihg (ставить подпись) – совершенно разные вещи. Хотя, могут выступать и контекстуальными синонимами – это зависит от того, какой именно контракт вы подписываете:)
Правила непроизношения silent letters
- не произносим в конце слова: thumb [θʌm], limb [lɪm]
- не произносим перед t в конце слова: doubt [daʊt]
- не произносим e в конце слова и это влияет на предыдущий гласный звук: drive [draɪv]
- часто не произносим g перед n: foreign [ˈfɒrɪn]
- не произносим gn, если они стоят перед гласной: through [θruː], но это не касается слов, которые состоят из двух корней doghouse [ˈdɒɡˌhaʊs]
- не произносим h, если она стоит после w: what [wɒt]
- не произносим h в начале слова, употребляем артикль an: an hour [ˈaʊə(r)]
- не произносим k, если буква стоит в начале слова перед n: know [nəʊ]
- не произносим l, если она стоит после гласных a,o,u: could [kʊd]
- не произносим p в начале многих слов, которые начинаются на «psych» и «pneu»: psychotic [saɪˈkɒtɪk]
- не произносим t в словах, которые часто встречаются: castle [ˈkɑːs(ə)l], fasten [ˈfɑːs(ə)n]
- не произносим u после g перед гласным в середине слова: guild [ɡɪld]
- не произносим w в начале слова перед r: who [huː]
Полезные ресурсы:
- forvo.com – на ресурсе представлены примеры почти всех слов разных языков, начитанные носителями языка
- thesoundofenglish.org – онлайн-школа постановки британского произношения
Хорошее произношение поможет создать хорошее впечатление о вас, сформирует положительный образ в воображении вашего англоязычного собеседника.
Да, интересный акцент может быть вашей изюминкой, но сейчас слишком часто можно встретить людей с самыми невероятными акцентами и далеко не так часто, как хотелось бы – с идеальным британским произношением. Выбирать вам.
Интересные учебники:
- «English Pronunciation in Use»
- «Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course» by Ann Baker
- «Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course» by Ann Baker
- «Elements of Pronunciation»
- «New Headway Pronunciation Course»
Учите наизусть и декламируйте английскую поэзию:
Стихи помогают не только запоминать слова, но и тренируют ваше произношение, особенно, если вы стараетесь декламировать их на аудиторию и выразительно. Ритмика поэзии заставляет вас произносить слова четко и правильно. Кроме того – это отличный способ тренировки памяти.
Стихи, прослушивание аудиоматериалов, просмотр британский фильмов на языке оригинала помогут вам разнообразить занятия и немного отвлечь от заучивания правил. Большинство слов и правила их произношения вы сможете запомнить в процессе живого общения.
Уделите внимание отточке произношения – оно того стоит.
Улучшайте свое произношение с удовольствием!
Как организовать работу над улучшением английского произношения. Руководство к действию
Работа над произношением – это важный этап в освоении языка. Можно, конечно, пропустить эту стадию, но тогда речь человека всегда будет звучать для носителя языка нескладно и грубо. Но от русского акцента можно избавиться, если следовать практическим советам и уделить занятиям не менее нескольких часов в неделю.
Определить вид английского
Обычно в школах за основу берётся британский английский. Американскому же уделяется не так много внимания, а иногда про него совсем забывают.
Перед началом самостоятельных занятий важно выбрать конкретный акцент. Не стоит пытаться сразу овладеть одновременно разными вариантами английского.
А вот уже со временем не лишним будет иметь в своём арсенале разные акценты, чтобы использовать их в подходящих ситуациях.
Чтобы выбрать вид английского, нужно определить цели своего обучения:
- Если язык нужен для путешествий, то лучше взять американское произношение, так как оно более простое и понятное для иностранцев. Американский английский известен больше, благодаря голливудским фильмам. Поэтому для поездки идеально подойдёт произношение жителей США.
- Британскую версию английского стоит выбрать тем, кто решил взяться за дело всерьёз. К примеру, поехать учиться за границу или сдать международный тест TOEFL или IELTS. К тому же именно его проходят в школах и университетах, так что британский английский можно назвать более академичным.
- Если же человек решил учить язык для себя, то можно без сожалений выбирать любой акцент.
Анализ своей речи
До того как приступить к занятиям, нужно определить свой уровень разговорного языка и качество произношения.
Несколько способов, как проанализировать собственную речь
Самый простой – это записать монолог на диктофон. Необходимо выбрать не сложный текст и прочитать его на запись. Затем можно прослушать речь и составить представление о своём уровне английского.
Многим сложно оценивать себя, поэтому по возможности лучше найти преподавателя. Хорошо, если есть знакомый, который является носителем языка, ведь можно попросить его высказать мнение о сделанной записи. А преподаватель сможет не только оценить акцент, но и дать практические советы для работы над ошибками.
Выработка артикуляции
Самое важное в работе над произношением – это практика. Можно сколько угодно изучать теорию, но без занятий в этом будет мало толка.
В первую очередь стоит заняться артикуляцией. Тренировка органов речи – важный шаг на пути к избавлению от русского акцента. Нужно научиться по-новому располагать язык.
К примеру, прижимать к нёбу при произнесении «t» не кончик языка, а его «торец», то есть среднюю часть. Сначала это покажется очень сложным, ведь нужно полностью переучиваться говорить. Но трудности возникают только в первые месяцы работы над артикуляцией. Со временем человек научится быстро перестраиваться между родной речью и иностранной.
Следить за ударением
Пренебрегать правильным ударением не стоит. Ведь даже при идеальном акценте неверные ударения будут резать слух носителю языка. Изучая новое слово, нужно не только посмотреть на транскрипцию, но и прослушать его произношение. Вот тут-то пригодятся мнемокарточки для изучения новых слов.
Никогда не стоит ставить ударение наугад. Лучше сразу проверить слово, чем приучать себя к неправильному произношению.
Работа над связанностью речи
В идеале нужно достичь плавного звучания речи. То есть это так, как говорят носителя языка. Новички в английском часто делают неуместные паузы и путаются в значениях слов и правилах. Нельзя взять и за один день достичь связной речь.
Этому нужно учиться довольно долго. Равняться следует на то, как говорят в фильмах носители языка. А лучше всего вживую общаться с англичанином, чтобы в процессе разговора копировать манеру его речи и учиться у него тому, как нужно говорить.
Практические советы
Тот, кто хочет овладеть идеальным произношением, должен приготовиться к долгой работе над собой. Желающие учиться самостоятельно должны вооружиться учебниками, видео-лекциями и аудио-уроками. В интернете один из сайтов для подобных целей – mnemoenglish.ru, где можно найти много интересной и полезной информации.
Среди учебников обратить внимание стоит на New Headway Pronunciation Course, который можно без труда скачать в интернете. Не лишним будет смотреть обучающие видео и проговаривать вслух английские слова.
На YouTube особенно популярны каналы Real English и Jennifer ESL, которые рассказывают как и об азах языка, так и предлагают уроки для более продвинутых учеников.
Браться за работу над произношением никогда не поздно. Важно составить план и начать работать. И со временем человек сможет общаться с носителями английского языка так, что они даже не смогут определить, откуда он приехал. А в качестве бонуса можно выучить несколько акцентов, чтобы использовать их в живом общении.
Улучшаем английское произношение – топ-7 советов
Изучение нового языка может быть веселым и полезным, если вы планируете отпуск или длительную поездку. Но если вы эмигрируете или планируете преподавать за границей, изучение языка становится жизненно важным делом для вашего благополучия.
Часто бывает, что людям трудно поддерживать разговор слишком долго, потому что они не могут правильно произносить слова. Многим людям трудно найти работу, потому что они не могут достаточно хорошо общаться.
Независимо от того, насколько вы талантливы и искусны, если человек, с которым вы разговариваете, не может понять, о чем вы говорите, вы не сможете добиться успеха.
Вот почему вам следует улучшить свое английское произношение.
Свой русский акцент может нервировать. Если мы не усовершенствуем произношение, это может нанести огромный ущерб нашей уверенности в себе и фактически навредить изучению языка.
Как только мы улучшим произношение, мы сможем преодолеть стеснительность в разговоре на каком-либо языке. И спустя короткое время мы начнем намного лучше понимать носителей языка. Вот несколько советов, как улучшить свою речь.
Слушайте других
Вероятно, самый простой способ научиться правильно произносить слова — это познакомиться с носителями языка. Послушать, как они разговаривают.
Полезно смотреть телевизионные шоу и фильмы на английском языке, слушать аудиокниги или даже прослушивать разговоры с друзьями, которые говорят по-английски.
Обратите особое внимание на их произношение и разберитесь в тонкостях английского языка.
При изучении языка очень важно уделять время тому, чтобы прислушиваться к произношению слов. Во всех странах есть свои региональные акценты, что затрудняет выбор того, как произносить определенное слово. По мере того, как вы изучаете язык, потратьте некоторое время на привыкание к используемым гласным и согласным звукам.
При просмотре фильма важно акцентировать внимание на то, как актеры произносят слова. Так вы сможете лучше научиться правильному произношению. Для того чтобы лучше понять смысл речи, используйте субтитры.
Полезно слушать музыку на выбранном вами языке. Как и актеры, певцы эффективно используют свой артикуляционный аппарат, чтобы слова звучали как можно красивее. Не забывайте пропевать песни. Так вы сможете лучше запомнить слова и научитесь лучше их произносить.
Что бы вы ни слушали, будь то фильм или песня, обращайте внимание на уникальные особенности акцента, ударения и длины гласных и согласных.
Практикуйтесь как можно больше
Как говорится, практика приводит к совершенству. Вам следует практиковать язык как можно больше. Постарайтесь подолгу общаться с иностранными друзьями.
Вы не сможете преуспеть в знании языка, если будете просто слышать, как говорят другие. Убедитесь, что вы говорите на этом языке и с другими людьми. Возможно, вам будет трудно произносить определенные слова.
Постарайтесь повторять эти слова несколько раз. Это поможет вам улучшить свое произношение.
Не сдавайтесь
Для людей, не являющихся носителями языка, изучение английского — непростая задача, особенно если ваше произношение не на должном уровне. В языке много похожих по звучанию слов, которые могут вас запутать. Однако не стоит терять надежды.
Вы встретите много слов с почти одинаковыми комбинациями букв, но они все равно произносятся по-разному. Не расстраивайтесь и продолжайте попытки. Ищите помощи у других. Многие люди будут рады помочь вам в изучении и овладении языком.
Посещение курсов английского языка может быть очень полезным.
Читайте вслух
Возьмите журналы или книги и читайте вслух. Возможно, вам это покажется забавным, но чем громче вы читаете, тем лучше вы себя слышите. Еще один способ попрактиковаться — записать свой голос на диктофон и послушать его. Это поможет вам исправить свои недостатки и ошибки в произношении.
Самостоятельное чтение текста, пока вы слушаете кого-то, может оказаться отличной стратегией для улучшения вашего произношения. Вы можете мгновенно произнести то же самое, что и собеседник, а также прочитать текст, чтобы запомнить, как произносить эти слова в будущем. Аудиокурсы тоже очень полезны. Это очень эффективный способ исправить свое произношение.
Учитесь
Слушая, вы обнаружите, что полезно двигать ртом и языком вместе с тем, что вы слышите. Если вы найдете хорошего учителя, вы можете попросить его замедлить каждое слово, чтобы вы могли наблюдать, как шевелится его рот, когда он произносит что-то. Изучайте фонетику, которая просто необходима для любого изучающего язык.
Как только вы поймете, как формируется звук, вы начнете правильно произносить звуки. Произнося слова, вы можете держать под рукой диктофон, будь то на телефоне или компьютере, и слушать, как вы говорите с акцентом с носителем языка. Сначала это может быть неудобно, но с практикой становится легче.
Практикуйтесь
Во время обучения представьте, что вы актер на сцене. Во время практики может быть полезно стоять перед зеркалом, чтобы вы могли наблюдать за собой, когда вы составляете слова.
Большинство актеров начинают со скороговорок, и это хороший прием для расслабления лицевых мышц, чтобы вы могли слышать труднопроизносимые звуки.
Фактически, подумайте о физических жестах, которые могут сопровождать определенные слова. Это может оказаться полезным подспорьем в психологическом закреплении всего, что вы изучаете.
Когда вы пробуете скороговорки, замедляйте их, чтобы вы могли разбить их на составные части.
Проявляйте терпение
Одна из самых важных вещей, о которых вам нужно помнить, — это проявить терпение. Вы не можете овладеть языком за одну ночь. Если вы намерены сделать все возможное, чтобы улучшить свое произношение, вы должны быть готовы продолжать попытки, пока не добьетесь этого. Бывают моменты, когда вы можете расстроиться, но вы должны продолжать практиковать язык.
Многие люди осознают важность улучшения своих навыков произношения, даже если они говорят на языке. Вот почему есть много курсов, чтобы помочь людям улучшить свое произношение. Вы также можете воспользоваться их помощью. Английский – язык международного общения. Если вы хотите работать в зарубежной компании или жить за границей, вы должны уметь правильно произносить свои слова.
Загрузка...
