Самые употребляемые и популярные фразовые английские глаголы с примерами

Частотный анализ употребления английских фразовых глаголов выполнен Александром Васильевым в начале 2005 года.Самые употребляемые английские глаголы, а также популярные фразовые глаголы

TOP Глаголы Значение в переводе на русский язык:
1 pick up взять, подхватить, подобрать, поднять (в очень широком смысле слова: любой предмет , человека, сигнал, звук, запах, след и т.п.)
2 go on 1) продолжай(те)!; 2) продолжать(ся); 3) происходить
3 get out 1) уходить, уезжать; 2) выходить; 3) вынимать, вытаскивать
4 go back возвращаться
5 come on 1) давай!, пошли!; 2) кончай!, брось!; 3) проходить, приходить
6 come back возвращаться
7 sit down садиться, усаживаться, занимать место
8 come out 1)выходить; 2) появляться, возникать; 3) получаться
9 come in 1) входить; 2) приходить, прибывать
10 look for 1) искать, подыскивать; 2) присматривать
11 get up 1) вставать, подниматься; 2) просыпаться
12 come up 1) появляться, возникать; 2) подниматься, приближаться
13 look down смотреть, смотреть вниз
14 go out выходить
15 take off 1) снимать (с себя); 2) уходить, уезжать
16 come from происходить из, от (по причине), взяться
17 find out выяснить, разузнать, обнаружить, найти
18 pull out 1) вытаскивать, вынимать; 2) отъезжать, выезжать
19 look back оглядываться, оборачиваться
20 get back вернуть(ся)
21 go down спускаться, идти, ехать вниз
22 come down спускаться, опускаться; падать
23 turn back 1) повернуться снова, опять; 2) повернуть назад, отступить
24 stand up вставать, выпрямляться
25 take out вынимать, вытаскивать
26 wake up 1) просыпаться; 2) будить кого-л.
27 hold up поднимать
28 turn around оборачиваться
29 walk away уходить
30 be back вернуться, возвращаться
31 turn away отворачиваться
32 go up подниматься
33 get off 1) выходить, покидать; 2) уносить, удалять; 3) уходи!
34 hold on 1) держи(те)сь!; 2) подожди(те); 3) держаться, вцепиться
35 look out 1) выглядывать; 2) быть осторожным
36 put on 1) надевать, одевать; 2) включать, приводить в действие
37 shut up заставить замолчать, заткнуть
38 set up устраивать, организовывать, создавать
39 go over 1) подойти, приехать; 2) повторять, перепроверять
40 sit up приподняться, сесть из лежачего положения
41 get away 1) удрать, ускользнуть; 2) уходить
42 walk over подойти, подходить
43 come over приходить, подходить, заезжать
44 go away уходить, уезжать
45 go off уходить, уезжать; убегать, улетать
46 go in входить
47 turn off 1) выключать; 2) сворачивать, поворачивать
48 run out 1) выбегать; 2) кончаться, истощаться
49 hold out протягивать, вытягивать
50 walk out выходить
51 turn on включать
52 give up 1) сдаться, отказаться; оставить, бросить; 2) отдавать
53 make up 1) составлять; 2) сочинять; 3) компенсировать
54 figure out сообразить, выяснить, понять, разобраться
55 let out выпускать, освобождать
56 look over 1) смотреть; 2) просматривать; осматривать
57 cut off 1) отрезать, отсекать; 2) прерывать
58 hang up 1) повесить, положить трубку; 2) висеть; 3) повесить что-л.
59 get in войти, забраться в, проникнуть, попасть в
60 pull up подъезжать, останавливаться
61 check out 1) проверять, выяснять; 2) выписаться из
62 turn out оказаться, получиться, “выйти”
63 go through 1) пройти через, сквозь; 2) повторять; 3) тщательно изучать
64 walk back возвращаться, идти назад/обратно
65 put down положить, опустить
66 make out 1) понимать, различать; 2) составлять; 3) справляться
67 work out 1) понять, разобраться; 2) спланировать; 3) получиться
68 turn into превращать(ся) в кого-л. или во что-л.
69 show up появляться, приходить
70 pull off 1) снимать, стаскивать; 2) справиться, выполнить; 3) съехать
71 get on 1) садиться на (в); 2) приступить к; 3) продолжить
72 hang on 1) держи(те)сь!; 2) подожди(те)!; 3) цепляться, хвататься
73 catch up догнать, настичь, наверстать
74 get down опустить(ся)
75 walk in входить
76 pull away 1) отъезжать, трогаться; 2) отпрянуть, отстраниться
77 take over захватить, овладеть, взять под контроль
78 back away отступать, пятиться
79 move on идти дальше; продолжать движение
80 move in 1) въезжать/ поселяться; 2) входить
81 run away убегать, удирать
82 calm down успокаивать(ся)
83 end up кончить, закончить, попасть, оказаться
84 be up 1) проснуться; 2) быть бодрствующим; 3) подниматься
85 grow up вырастать, становиться взрослым
86 sit back откинуться назад/на спинку сиденья
87 take away 1) убирать, забирать; 2) отбирать, отнимать
88 walk up подойти, подходить
89 keep up 1) не отставать; 2) продолжать; 3) поддерживать
90 point out 1) указывать; 2) подчеркивать; 3) заметить
91 put up 1) поднимать; 2) строить; 3) финансировать
92 turn over 1) переворачивать(ся); 2) передавать
93 lie down лечь, прилечь
94 break into 1) вламываться; 2) озариться; разразиться; броситься
95 fall down падать, упасть, рухнуть
96 put out 1) вытягивать; 2) выставлять; 3) тушить
97 take up 1) занимать (место); 2) заняться чем-л.; 3) подхватить
98 turn up появляться
99 be out отсутствовать, не быть дома, на месте
100 clean up чистить(ся), убирать(ся), приводить в порядок
101 break down полностью расстроиться; сломать(ся)
102 walk off уходить
103 run off удирать, убегать, сбегать
104 come along 1) идти вместе, сопровождать; 2) приходить, появляться
105 be up to

Источник: https://alleng.org/mybook/7phv170/TOP170.htm

56 Фразовых Глаголов которые слегкостью усилить ваш английский

Они помогут вам удвоить или даже утроить ваш английский запас слов!

Как? Ну, в английском языке одно слово может иметь много разных значений.

  • Таким образом, изучая только одно английское слово, вы часто можете добавить два или более к своему словарному запасу!
  • Например, crane может быть птицей с длинными ногами (аист) или высокой машиной, которая помогает поднимать тяжелые предметы (кран).
  • Если вы используете его как глагол, вы можете быть craning то есть вытягивать шею, чтобы увидеть что-то.

Смотри, вы уже выучили три новых слова только с одним! (Fun fact: Такие слова называются homonyms. Они написаны одинаково, но имеют разные значения.)

Есть и другие варианты когда слова могут иметь несколько значений.

Один из этих способов включает phrasal verbs.

Phrasal verbs открывает целый новый мир возможностей говорить по-английски. Это фразы, которые дают глаголам совершенно разные значения. Они также используются невероятно часто в повседневной беседе, что делает знания их еще более важным.

Например, с фразовыми глаголами, когда ваш котенок comes across (finds) ваши бумажные журавлики и делает один fall down (drop), вы можете прокричать “Cut it out!” чтобы заставить его остановиться, или вы можете give in и пусть ваш котенок играет с бумажными поделками.

Видите, насколько они полезны? Вы, наверное, уже знаете глаголы “come,” “fall,” “cut” и “give,” но эти четыре фразовых глагола могут быть для вас новыми.

Итак, давай выучим несколько фразовых глаголов.

What Is a Phrasal Verb?

Фразовый глагол это фраза, которая состоит из глогола и другого слова или двух, обычно предлога, но иногда из наречия.

Поэтому, прежде чем говорить о фразовых глаголах, важно понять, что такое глаголы, предлоги и наречия.

  • Verb (глагол) это слово действия. Он описывает что-то происходящее (hearing, seeing), состояние (to live, to sleep), или действие (to read, to sing).
  • Preposition (предлог) это слово, которое описывает отношения между двумя словами. Например, пчелы above стола или under столом, но не inside стола (надеюсь). Предлоги в основном касаются местоположения или направления (through, around) и времени ( “by” или “around” определенного времени).
  • Adverb (Наречие) это слово, которое описывает глагол. Например, вы можете бежатьquickly или slowly и прийти в класс early или late.

Теперь, когда вы знаете, что такое глаголы и предлоги, вы готовы начать объединять их во фразовые глаголы.

Фразовые глаголы работают, изменяя значение глагола на основе предлога, который следует за ними.

Это проще, чем вы думаете – вы, наверное, уже знаете несколько фразовых глаголов. Например: “So come on, let’s learn some phrasal verbs.” Слова “come on” это a phrasal verb!

Слово “come,” сам по себе означает двигаться к чему-то. Вместе с предлогом “on,” фраза “come on” становится фразой ободрения.

Читайте также:  Учим английский алфавит – песня, с которой вы запомните его за 5 минут

Как учить фразовые глаголы

Английские фразовые глаголы повсюду, поэтому один из лучших способов выучить их – попытаться их выслушать. Эти фразы обычно используются, и не было бы ничего необычного, чтобы услышать их практически в любом разговоре.

Если вы не уверены, является ли фраза фразовым глаголом или просто глаголом, произнесенным с предлогом, попробуйте поискать его. В большинстве словарей есть записи для фразовых глаголов, поэтому ищите эту фразу, чтобы быть уверенным. Вы также можете найти фразу в English Page phrasal dictionary это отличный ресурс, так что сохраните эту ссылку!

Некоторые фразовые значения глагола очевидны – как “fall down” но некоторые почти как идиомы, так как они не могут быть переведены буквально типа “come on.” Чтобы их было легче выучить, вы можете попробовать сгруппировать фразовые глаголы в такие категории, как время суток (wake up, lie down) или позитивность (cheer up) и негативность (give up).

Есть так много фразовых глаголов, что может показаться сложным выучить их всех. Но многие из этих фраз становятся естественными через небольшое время – все, что требуется, это повторение и практика.

Как начать понимать Английский на слух?

Как использовать фразовые глаголы в английском

Фразовые глаголы используются точно так же, как глаголы – везде, где они имеют смысл!

Обычно, глагол и предлог в фразовом глаголе должны быть сказаны вместе, как в фразе “fall down.” Однако в некоторых случаях вы можете разделить глагол и предлог, поместив между ними другие слова.

Например: фраза “turn off” можно использовать просто так или прервать другим словом. Другими словами, вы можете сказать “turn off the TV,” но вы также можете сказать “turn the TV off.” Оба верны!

Еще одна вещь, о которой следует помнить о фразовых глаголах, это то, что они все еще являются глаголами. Это означает, что глагольная часть фразы может быть изменена в зависимости от времени предложения. Так “turn off” так же может быть “turned off” и “turning off,” например.

Вам понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, какие фразовые глаголы можно разделить, а какие нет, так что держитесь там!

56 самых полезных фразовых глаголов в английском

Ниже приведены некоторые из наиболее распространенных фразовых глаголов в английском языке. Мы организовали их в алфавитном порядке, чтобы их было легко найти, но вы можете сгруппировать их при изучении так, как хотите!

Bring

Bring up — Упомянуть что-то. (Заметка: Две части этого фразового глагола могутбыть разделены.)

“Mark was sick and had to miss the party, so please don’t bring it up, I don’t want him to feel bad for missing it.”

Bring on — Причина чего-то негативного. (Две части этого фразового глагола могут быть разделены тем, что происходит.)

“His lung cancer was brought on by years of smoking.”

Bring it on! — To accept a challenge with confidence.

“You want to have a race? Bring it on! I can beat you!”

Call

  1. Call on — Это может означать или посетить кого-то, или использование чьих то знаний знания.
  2. Посетить кого-то: “I’ll call on you this evening to see how you’re feeling.”
  3. Использование чьих то знаний: “I may need to call on the university’s excellent professors in order to answer your question.”
  4. Call off — Отменить что-то.
  5. “The picnic was called off because of the rain.”

Cheer

Cheer on — Поддержать кого-то словами. (Может быть разделен именем или местоимением человека / людей, которым подбадривают).

“Even though Samantha was in the last place, her brother cheered her on through the entire race.”

Cheer up — Эту фразу можно использовать как фразу ободрения, сказанную кому-то, кто кажется грустным (просто скажите “cheer up!” им), или это может означать попытаться сделать кого-то счастливее.

“Andrew was having a bad day, so his girlfriend cheered him up by taking him out for ice cream.”

Come

Come up (с чем-то) — Думать об идее.

“I came up with this idea for a TV show about a woman living with her best friend and daughter. I call it ‘Two and a Half Women.’”

  • Come up — Поднять тему, или когда что-то случается неожиданно.
  • Поднять тему: “I wanted to tell her that I got a new job but the chance never came up.”
  • Происходит неожиданное: “I was going to meet my friends for dinner, but something came up so I had to cancel.”
  • Come in — Войти.

“‘Come in, the door is open!’ said the grandmother to the wolf.”

Come across — Найти что-то случайно.

“I was cleaning the attic and I came across my high school uniform. Can you believe it still fits?”

Come forward — Добровольно сообщать о чем-то, например, о преступлении.

“The police are encouraging people to come forward with any information about the kidnapped girl.”

Cut

Cut off — Эту фразу можно использовать несколькими способами, но ее общее значение – «прервать или остановить что-то». (Может быть разделено).

  1. Во время вождения неожиданно оказаться перед другой машиной (подрезать): “That red car just cut me off and I almost crashed into it.”
  2. Прекратить содержать кого-то или общаться с кем-то: “His father is rich but he cut him off without any money of his own.”
  3. Cut (it) out — Эта фраза имеет то же значение, что и выражение «прекрати».

“Hey, cut it out! I was watching that movie, so stop changing the channel!”

Cut in — Перебить кого-то.

“I was about to ask that girl on a date, but her friend cut in and I lost the chance.”

Drop

Drop by/in — Заходить в гости, на короткое время.

“Andrew is such a great boyfriend, when he heard that his girlfriend had a cold he dropped by to bring her some soup.”

Drop off — Оставить что-то или кого-то(высадить из машины) в пункте назначения. (Может быть разделена.)

“I can give you a ride and drop you off at work.”

Fall

  • Fall apart — Эта фраза означает «разбить на части», но она может быть использована, чтобы говорить о вещах, которые не являются физическими, таких как брак или человек.
  • “They tried to save their marriage by going to therapy but in the end if fell apart anyway.”
  • Fall down — Падение на землю, как правило, случайное.

“My friend slipped on a banana peel and fell down. I thought that only happened in cartoons!”

Fill

Fill (someone) in — Дать кому-то подробности о чем-то (посвятить кого-то). (Обычно разделяется именем).

“Quickly, let’s go! There’s no time to explain, I’ll fill you in on the way.”

Fill up — Наесться полностью (обожраться).

“The little girl filled up on candy before dinner, and didn’t want to eat any of the chicken.”

Get

Get away — Удирать. Возможно, вы слышали фразу “getaway car.” Это машина, используемая преступниками, чтобы сбежать с места преступления, например ограбление банка.

“Carmen’s neighbor tried to show her pictures of all her cats, but Carmen managed to get away.”

Get around — Обходить какие-то проблемы. Эта фраза также может использоваться очень неформально для обозначения человека, у которого много сексуальных партнеров. Как вы можете себе представить, не очень приятно говорить, что кто-то “gets around”!

  1. “Some people know all the different ways to get around tax laws.”
  2. Get along (with) — Дружить.
  3. “Some people are surprised that I get along with my mother-in-law really well!”
  4. Get up — Вставать или просыпаться.
  5. “I have so much trouble getting up in the morning that I have to set three alarms.”

Get back to — Вернуться к кому-то или что-то вернуть. Эта фраза часто используется, чтобы сказать, что вы вернетесь с ответом на вопрос.

  • “Derek’s coworker wasn’t sure what time the meeting was, so he said he’d get back to him with the time.”
  • Get back at — Отомстить.
  • “Her ex-husband took her house so she got back at him by taking his dogs.”
Читайте также:  Образование наречий в английском языке: правила и исключения их них

Give

  1. Give out — Эта фраза может означать сломать или перестать работать, или раздавать или распространять что-то.
  2. Остановить работу: “The city had to rebuild the bridge completely, because it was about to give out and fall down.”
  3. Раздавать: “He has a lot of contacts because he gives out his business card to everyone he meets.”
  4. Give in — Сдаться в драке или споре.
  5. “Ben’s mother gave in and let him stay out late with his friends.”
  6. Give away — Раздавать вещи бесплатно.
  7. “When Linda’s cat had kittens, she gave them all away to good homes.”
  8. Give up — Перестать стараться или сдаться.
  9. “After two weeks of trying to build my own table, I gave up and just bought one.”

Изучать Английский играючи

Go

  • Go out (with) — Пойти на свидание.
  • “Sarah was so happy when Peter finally asked her to go out with him!”
  • Go ahead — Идти перед кем-то, или давать разрешение делать или говорить что-то.
  • Go ahead, explain to me why there is a car on my roof.”

Grow

  1. Grow up — Перестать быть ребенком.
  2. “Some people tell Steve he needs to grow up

Источник: https://list-english.ru/articles/56verbs.html

Quick Tip 74: Самые часто используемые фразовые глаголы или с чего стоит начинать

С каких фразовых глаголов стоит начинать? Какие следует запомнить в первую очередь, чтобы максимально быстро и эффективно закрыть самые большие пробелы в этой области.Исследование Британского Национального Корпуса показало, что всего лишь 10 фразовых глаголов используются носителями более чем в 30% случаев. Привет, друзья.Сегодня пост о том, как оптимально учить фразовые глаголы.Думаю, никто не будет спорить, что знание фразовых глаголов – важная часть владения английским. Естественная речь носителей языка сплошь состоит из них.

Это и является причиной распространенных разочарований, когда мы открываем какой-то журнал, смотрим английскую передачу, фильм, сериал, или общаемся с носителем, и понимаем, что ничерта не понимаем, не смотря на то, что имеем богатый словарный запас и читаем адаптированную литературу на уровне Upper Inermediate и выше. Т.е. чувствуем себя уже продвинутыми и взрослыми

Источник: https://vocabularybooster.ru/quick-tips/quick-tip-74-phrasal-verbs-academic-researsh/

Английские фразовые глаголы

Большинство глаголов в английском языке можно отнести к двум типам. Первый тип – слова латинского происхождения. Они чаще используются в официальной речи и литературном языке. Второй тип – глаголы германского происхождения и производные от них фразовые глаголы. Они более свойственны разговорному языку.

Фразовый глагол представляет собой устойчивую связку из глагола и предлога (или наречия), в которой глагол означает действие, а предлог или наречие – его характер или направленность.

Например, глагол come означает «приходить», «прибывать».

Он входит в состав таких фразовых глаголов, как come in – «входить», come back – «возвращаться», come out – «выходить», come up – «происходить, возникать».

Вот примеры фразовых глаголов и их синонимов латинского происхождения:

Откладывать – to put off или to postpone

Продолжать – to go on или to continue Собирать – to get together или to congregate Отправляться – to get off или to depart

В русском языке из слова «делать» с помощью приставок образуется целая куча слов («сделать», «подделать», «разделать», «обделать», «отделать», «наделать»…), каждое из которых может в разных ситуациях означать разные действия.

Подобно этому в английском языке из распространённых глаголов при помощи предлогов можно создать бесчисленное количество фразовых глаголов, способных означать всё, что угодно.

Например, фразовый глагол get off может означать «вылезать», «сойти»; «снимать», «отправляться» «отделаться», «спастись», «убежать», «отрываться от земли», «отходить ко сну»…

Сложно? А никто и не говорил, что будет легко. Широкое использование фразовых глаголов – один из самых неожиданных подводных камней, на которые натыкается иностранец, изучавший литературный английский, при попытке понять живую речь американского водителя автобуса.

На самом деле всё не так страшно. Во первых, в отличие от длинных и гадких латинских слов, фразовые глаголы имеют интуитивно понятные значения, а потому легко запоминаются. Ниже приведён список самых частых.

Во вторых, если вы встречаетесь с таким глаголом и не знаете его значения – помните о том, что их смысл в наибольшей степени зависит не от базового глагола и не от предлога, а от контекста, в котором он употреблён, и если американец его употребил, значит о его значении можно догадаться. Умение догадываться приходит с опытом. Просто обращайте на это внимание.

А вот и обещанный список 370 часто встречающихся фразовых глаголов из визуального словаря Britlex. На сайте “Разговорный английский” эти глаголы сгруппированы по предлогам и по смыслу и снабжены примерами и картинками из упомянутого словаря.

account for объяснить (произошедшее)
act on действовать в соответствии
act up не работать как надо
add up сходиться (об информации)
allow for выделять, рассчитывать
ask around поспрашивать
ask out пригласить сходить
back down отступить, отказаться
back up поддержать, прикрыть
bank on надеяться, полагаться
be back возвращаться
be over закончиться
beat up побить
black out быть обесточенным
black out (2) вырубиться
block out блокировать, не пускать
block up забиться (о канале)
blow out задуть (свечу)
blow over пройти, утихнуть
blow up взорвать
blow up (2) накачивать, надувать
bow out откланяться, уйти
bowl smb over сразить
break away отделяться
break down ломаться
break out сбежать, вырваться
break out (2) вспыхнуть, разразиться
break up разорвать отношения
bring along взять с собой
bring around убедить
bring back вернуть
bring down сбрасывать, свергать
bring out выпустить (новинку и т.д.)
bring up воспитывать
bring up (2) поднять тему
buckle up пристегнуться
build on нарастить, развить
bump into случайно встретить
burn down сгореть, сжечь (полностью)
burn out выгореть, перегореть
butt in встревать, вмешиваться
buy up скупить
call back перезвонить
call for требовать, взывать
call off отменить
call on обратиться, попросить
calm down успокоиться
carry out выполнить
catch on внезапно понять
catch on (2) становиться популярным
catch up on следить быть в курсе
catch up with догнать
cheat on изменять
check in вселиться (в отель)
check into лечь (в больницу)
check on проверить, что всё норм
check out освободить номер
check out (2) посмотреть, заценить
check through обыскать, просмотреть
cheer on болеть (за спорт)
cheer up взбодриться
chill out расслабиться
chop down срубить (дерево)
chop up порезать (на кусочки)
clean up убрать (мусор)
clear off убраться вон
clear up прояснить(ся)
close down закрыться (насовсем)
close in on приближаться
come about произойти
come along продвигаться (о работе)
come along (2) идти вместе
come along (3) появиться, прийти
come around прийти в себя
come into унаследовать
come off выйти, получиться
come off (2) отвалиться
come on включаться
come out выходить (напр. об альбоме)
come out (2) выступить, заявить
come over заходить (в гости)
come through пережить, перенести
come up произойти или появиться
come up to (2) подойти к кому-л.
come up with придумать
cool down остыть
count on рассчитывать на
cross out вычеркнуть
cry out закричать (от страха, боли)
cut down урезать, уменьшить
cut off отрезать, отключить
dawn on осенить
deal in заниматься (напр. торговать)
die down утихнуть
do away with покончить, избавиться
do up привести в порядок
drag on тянуться долго
draw up составить (документ)
dream up придумать (в деталях)
dress up нарядиться
drive out выгнать
drop off завезти, высадить

Источник: http://studynow.ru/grammar/phrasalverbs

Фразовые глаголы в английском языке — основа разговора

Вы когда-нибудь смотрели фильм или сериал на английском языке? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:

  • я хочу рассказать вам, что же это такое — фразовый глагол,
  • поделюсь с вами моим топом -20 «Самые популярные фразовые глаголы английского языка»,
  • а также дам парочку секретов, как быстрее всего их запомнить.
Читайте также:  Future Perfect - будущее совершенное время: правила образования, формы, применение

Готовы? Тогда вперед!

  • Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше:
  • Фразовые глаголы. Часть 2
  • Фразовые глаголы. Часть 3

Что такое фразовый глагол?

Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

Do you still look after you grandmother? — Ты все еще присматриваешь за своей бабушкой?

Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения.

Что крайне важно — так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth — слушать что-то) и если вы измените предлог — то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе — вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл.

Я думаю, идею вы уловили, а  теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания.

Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования

  1. I suddenly stopped talking.
  2. Go on, — she said.
  3. Неожиданно я перестал говорить.
  4. Продолжай, — сказала она.

The telephone was ringing, but I  couldn’t pick it up. — Телефон звонил, но я не могла поднять трубку.

Get up, brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast.  — Вставай, почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.

  • Turn onoff — включатьвыключать.

Turn on the light, please, and turn off the radio. — Пожалуйста, включи свет и выключи радио.

  • Turn around — повернуться.

You look amazing in this dress. Turn around one more time. — Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.

  • Hold on — держать, подождать.

Hold on a minute, please. I need to check schedule. — Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.

Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. — Никогда не сдавайся, даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.

Whatever happens — just carry on! — Что бы ни случилось — продолжай.

Come on, guys! You can win! — Вперед, ребята! Вы можете победить!

We were about to go for a meeting when it was suddenly called off. — Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили.

I can’t meet you. My car has broken down recently. — Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась.

It costs a lot to bring up a child nowadays. — Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.

What if he finds out? — Что если он узнает?

If you don’t love me — just walk away. — Если ты меня не любишь — просто уходи.

What are you looking for? — Что ты ищешь?

When the teacher enters the classroom — stand up. — Когда учитель входит в класс — встаньте.

When the teacher asks you to sit down — do it. — Когда учитель просит вас сесть — садитесь.

How many times did I want to run away from all my problems? — Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?

Come in! Mother has almost finished serving the table. — Входи. Мама почти закончила накрывать на стол.

This dress matches your eyes. You should try it on. — Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить.

Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?

Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:

По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству — лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.

  • Проводите мысленные аналогии.

В свое время фразовый глагол look for— искать, — запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы.

Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно надолго запомнить новую лексику.

Много практики никому не повредит. Делайте упражнения, слушайте естественную английскую речь, читайте художественную литературу — вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы.

  • Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу:
  • «Сalm down and carry on — расслабитесь и продолжайте!»
  • Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка — подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией.
  • А пока у меня все.

Источник: https://lizasenglish.ru/razgovornyj-anglijskij/frazovye-glagoly.html

Английские фразовые глаголы | Таблица с примерами

Фразовые глаголы – это глаголы, состоящие из двух и более слов: из самого глагола, а также предлога или частицы.

Фразовые глаголы редко используются для написания эссе, докладов, деловых писем. Их не часто можно услышать на формальных встречах и заседаниях (за исключением некоторых, например, put off a meeting – откладывать встречу).

Что касается разговорного английского, можно сказать следующее: без знаний фразовых глаголов понять повседневную речь иностранцев будет очень трудно.

В данной таблице мы собрали наиболее распространенные фразовые глаголы. В каждой таблице рассмотрен один глагол.

Всего рассмотрено 11 глаголов: break, come, get, give, go, look, make, put, run, take, turn.

#1 Фразовый глагол Break

Break away
  • сбежать от (кого-л.), вырваться
  • отделиться (от чего-л.)
  • Those criminals tried to break away from the police – Те преступники пытались сбежать от полиции.
  • Modern music has broken away from 18th century rules – Современная музыка отклонилась от правил, выработанных в 18 веке.
Break up
  • прекращать, заканчивать
  • распадаться, разваливаться (о семье)
  • закрываться на каникулы
  • The party broke up when the police arrived – Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
  • I hear that Joan and Steve are breaking up. – Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.
  • When does your school break up? – Когда ваша школа закрывается на каникулы?
Break in
  • вламываться, врываться
  • вмешаться (в разговор)
  • разнашивать (одежду, обувь)
  • The thieves waited until it was dark enough to break in. – Воры дождались, пока будет достаточно темно, и только потом приступили ко взлому.
  • “But I was there”, Jane broke in. – “Но я же была там”, – вставила Джейн.
  • I’m wearing my new boots in the house to break them in. – Я хожу по дому в новых ботинках, чтобы разносить их.
Break through
  • прорваться, пробиться
  • добиться успеха
  • The sun broke through after days of rain. – После многих дней непрерывных дождей выглянуло солнце.
  • Now that women have broken through in the field of medicine, we can expect more women doctors. – Сейчас, когда женщины совершили такой прорыв на поприще медицины, можно ожидать большего числа женщин–докторов.
Break down
  • ухудшаться, сдавать (о здоровье)
  • не выдержать, потерять самообладание
  • сломить, разбить
  • ломаться (о транспорте или технике)
  • You will break down if you work too hard. – Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.
  • Please don’t break down at the conference. – Пожалуйста, не теряй самообладания на конференции.
  • The prisoner’s opposition broke down under repeated questioning. – Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.
  • Every time I drive this car, it breaks down. – Каждый раз, когда я веду эту машину, она ломается.
Break out
  • сбегать; вырываться
  • раскрывать, развёртывать, распечатывать

Источник: http://www.interactive-english.ru/tablitsy/458-phrasal-verbs-table/

Ссылка на основную публикацию