Самые распространенные английские фразы и предложения с переводом

Подходящие фразы выручат в любой ситуации: они помогут поддержать разговор и сделают речь живой и непринужденной. Распечатайте и выучите!

Хотите улучшить свой разговорный английский? Изучение разговорных фраз и выражений – это как раз то, с чего следует начать!

В этой статье собрано все необходимое, что понадобится вам в беседе на абсолютно любую тему. Вы сделаете свою речь более богатой и разнообразной, а общение с людьми более приятным и увлекательным!Английские предложения с переводом

Приветствия и прощания

Конечно, всегда можно обойтись словами “Hello”, “How are you?” и “Goodbye”, но существуют и более разнообразные способы поздороваться и попрощаться, особенно в дружеской обстановке (например, в группе на курсах английского языка):

How is it going? Как идут дела?
How’s life? Как жизнь?
How are things? Как оно?
Long time no see! Давно не виделись!
What are you up to? Чем занимаешься?
What have you been up to? Чем занимался все это время?
See you soon! До скорого!
See you later! Увидимся позже!
Till next time! До следующего раза!
Good luck! Удачи!
Take care! Береги себя!
Talk to you later! Поговорим с тобой позже!
Until we meet again! До новой встречи!
Have a nice day! Хорошего дня!
Have a good weekend Хороших выходных
Have a safe trip Хорошей поездки
Say hi to … Передавай привет …
Send my love to … Передавай большой привет … (если речь идет о родственниках или близких людях)

Английские предложения с переводом

Вводные слова

Вводные слова делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом вашей мысли. Также они дают время подобрать слова, не создавая больших пауз в речи.

In short / in brief вкратце
In a word в двух словах
As far / as to что касается
Not to mention не говоря уже о
First of all/ above all прежде всего
What’s more кроме того
By the way кстати
After all в итоге; все-таки
Just for the record для справки; чтобы вы знали
And so on and so forth и так далее
If I’m not mistaken если я не ошибаюсь
In other words другими словами
On the contrary наоборот
The thing is дело в том, что
So as to / so that так чтобы
Either way так или иначе
As a rule обычно, как правило
As well as так же, как и
All the same без разницы
On one hand с одной стороны
On the other hand с другой стороны
Such as например
As I said before как я уже говорил
Believe it or not, but верите или нет, но
If I remember rightly / If I recall correctly если я правильно помню

Английские предложения с переводом

Способы выразить согласие или несогласие

Между “yes”, “no” и “maybe” существует множество оттенков. Если вы хотите уклониться от прямого отказа или наоборот выразить свой энтузиазм, эти выражения вам помогут:

Perhaps Возможно, может быть
Of course / Sure Конечно
Definitely Определенно, непременно
Absolutely Безусловно
Naturally Естественно
Probably Вероятно
You are right Вы правы
It can hardly be so Вряд ли это так
Very well Очень хорошо

Источник: https://skyeng.ru/articles/100-populyarnyh-razgovornyh-fraz-na-anglijskom

Простые предложения

Простые английские предложения могут быть нераспространенными и распространенными.

Под нераспространенными понимаются такие предложения, в состав которых входят исключительно главные члены – сказуемые и подлежащие, например:

  • — John is laughing. – Джон смеется.
  • — George has come. – Джордж пришел.
  • — The plate is broken. – Тарелка разбилась.

В отличие от нераспространенных предложений, в распространенных наряду с главными присутствуют еще и второстепенные члены, то есть дополнения, обстоятельства и определения, например:

  • — John is laughing at his daughter. – Джон смеется над своей дочерью (дополнение).
  • — George has come in the morning. – Джордж пришел утром (обстоятельство времени).
  • — The blue plate is broken. – Голубая тарелка разбилась (определение).

Английские предложения с переводом

Простые предложения могут быть личными, безличными и неопределенно-личными в зависимости от типа использованного в них подлежащего. В личных предложениях подлежащие содержат в себе указание на конкретные предметы и на конкретных лиц, например:

  • — Our neighbor promised to visit him. – Наш сосед пообещал навестить его (личное предложение).
  • — Her articles were not very interesting. – Ее статьи были не очень интересными.

В предложениях неопределенно-личных подлежащие указывают на неопределенные предметы и на неконкретных лиц. Для этой цели употребляются местоимения «they» или «one», например:

  • — One can always find a way out. – Всегда можно найти выход из положения (= любой может).
  • — They say your son will become a good engineer. – Говорят, ваш сын станет хорошим инженером (= разные люди говорят).

В безличных предложениях действующие лица как таковые вообще отсутствуют, поэтому на русский язык они зачастую переводятся без подлежащих. Но в английском варианте предложения всегда будут иметь подлежащие в своем составе, поскольку английские предложения по грамматическим правилам односоставными быть не могут, например:

  • — It was snowing in the mountains. – В горах шел снег.
  • — It is terrifically cold there. – Там ужасно холодно.
  • — It is too hot in your car. – В твоей машине слишком жарко.
  • — It became dark. – Стемнело.
  • — It seemed to her that John was up to no good. – Ей показалось, что Джон задумал недоброе.

Источник: https://online-teacher.ru/blog/english-simple-sentences

Фразы на английском

Английские предложения с переводом

Фразы на английском – My angel is always with me. – Ангел мой всегда со мной.

Language is the dress of thought. – Язык – одежда мыслей.

While I’m breathing — I love and believe. – Пока дышу — люблю и верю.

Fools grow without watering  – Дураки растут без полива.

All we need is love. – Все что нам нужно — это любовь.

Illusion is the first of all pleasures. – Иллюзия – высшее наслаждение.

I’ll get everything I want. – Получу всё, что захочу.

Everyone is the creator of one’s own fate. – Каждый сам творец своей судьбы.

Be loyal to the one who is loyal to you. – Будь верен тому, кто верен тебе.

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds. – Будьте внимательны к своим мыслям – они начало поступков.

Remember who you are. – Помни, кто ты есть.

Everyone underwent something that changed him. – Каждый прошел через что-то, что изменило его.

Fall down seven times, stand up eight. – Упасть семь раз, встать восемь.

The more you give the more you love – Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! – Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!

Let your fears go. – Позволь своим страхам уйти.

Success is not in what you have, but who you are. – Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.

I reject your reality and substitute my own! – Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!

Do not squander time – this is stuff life is made of. – Не тратьте время зря – из него состоит жизнь. Enjoy every moment. – Наслаждайся каждым моментом.

When in doubt, tell the truth – Когда сомневаешься, говори правду.

A life is a moment. – Одна жизнь — одно мгновение.

Money often costs too much – Часто деньги стоят слишком дорого.

Never look back. – Никогда не смотри назад.

Lost time is never found again. – Потерянное время никогда не вернётся.

I shall not live in vain. – Я не буду жить напрасно.

Those who cannot change their minds cannot change anything. – Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего.

То be or not to be. – Быть или не быть.

Everyone sees the world in one’s own way – Каждый видит мир по-своему.

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop. –  Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.

Love is my religion. – Любовь – это моя религия.

Live without regrets. – Живи без сожалений.

Destroy what destroys you. – Уничтожь, то что уничтожает тебя.

Never stop dreaming. – Никогда не переставай мечтать.

Фразы на английском с переводом, красивые фразы на английском.

Источник: https://statusycitaty.ru/statusyi-na-angliyskom/frazyi-na-angliyskom.html

100 популярных английских фраз для повседневной жизни

В английском языке, как и в любом другом, есть свои широко используемые разговорные фразы. Знание таких выражений, конечно, не превратит вас в носителя английского языка, зато поможет правильно понять его и достойно поддержать любую беседу.

Английские фразы для приветствия и прощания

Стандартные английские фразы «Hello», «Bye», «How are you?» всегда выручат вас в любой ситуации, но существуют и более интересные и разнообразные способы приветствия (greeting) и прощания (farewell), в зависимости от статуса собеседника и ваших с ним отношений.

Кстати! Советуем почитать нашу статью о том, как научиться говорить на английском!

How are you today? – Как дела?bye-bye – пока-покаsee you later – увидимся позжеsee you soon – до скорой встречиtill next time – до следующего разаgood luck – удачиsee you – свидимсяfarewell – прощайте! take care – береги себяtalk to you later – поговорим с тобой позжеuntil we meet again – до новой встречиI’ll be back – я еще вернусь

Читайте также:  Составные глаголы в английском языке: классификация и примеры употребления

Вводные слова в английском

Вводные слова (parenthesises) приходят на помощь, когда нужно сэкономить время и подумать, что сказать дальше. Кроме избежания больших пауз в речи, они также делают предложения более связными и помогают собеседнику следить за ходом ваших мыслей.

Вас также может заинтересовать: 200 фраз на английском для туристов

In short / in a word / in brief – корочеAs far / as to – что касаетсяTo say nothing of – не говоря уж оFirst of all/ above all – прежде всегоWhat’s more – кроме тогоBy the way – кстатиAfter all – в конце концовFor the record – для справкиAnd so on / and so forth – и так далееIf I’m not mistaken – если я не ошибаюсьIn other words – другими словамиOn the contrary – наоборотThe thing is – дело в томOn one hand – с одной стороныOn the other hand – с другой стороны

Диалог

Оригинал Перевод
– Hello!– Hi!– How are you today?– Very well, thanks. What about you?– I’m also fine. Sorry, I’m late, I must go. I talk to you later.–That’s ok, see you.– Bye-bye. –Привет.–Привет.–Как дела?–Отлично, спасибо. А ты как?–Я тоже хорошо. Извини, я опаздываю, должен идти. Поговорим с тобой позже.–Все в порядке. Увидимся.–Пока.

Короткие английские фразы для выражения точки зрения

Существует множество фраз для выражения собственного мнения на английском языке. В зависимости от того, насколько собеседник уверен в том, что он говорит, можно выбрать вариант, который подойдет в конкретной ситуации.

Well,… So,… – Ну…Таким образом…I think / believe / guess… – Я думаю, считаю, полагаюIt seems to me… – Мне кажется…In my opinion… – По моему мнениюAs (far as) I know… – Насколько я знаю…You see… – Видите ли…I see your point, but… – Я понимаю вашу точку зрения, но…I understand you, but… – Я понимаю вас, но…I don’t agree… – Я не согласен

Самые распространенные фразы для вежливых

Всегда приятно вести беседу с воспитанным, вежливым человеком. Привычное, повседневное уважительное отношение к собеседнику, тактичность и чуткость в отношениях лучше всего выразить с помощью популярных фраз вежливости. Можно с уверенностью сказать, что ваш собеседник оценит знание этих фраз, будь то благодарность, извинение или просто любезность.

I’m so sorry – Мне так жальI beg your pardon – Прошу прощенияI’m sorry, I can’t – Простите, не могуI’m glad to see you – Я так рад вас видетьIt’s very kind of you – Это так мило с вашей стороныIt does you credit – Это делает вам честьThank you anyway – В любом случае спасибоNot at all – Да не за чтоThank you in advance – Спасибо заранееDon’t mention it – Не стоит благодарностиMay I help you? – Могу ли я вам помочь?You are welcome – Всегда пожалуйстаNo problem / that’s ok / don’t worry about it – Все в порядке, нет проблем, не беспокойтесь об этомThis way, please – Сюда, пожалуйстаI’m sorry, I didn’t catch you – Простите, я не расслышал васAfter you – После вас

Английские предложения с переводом

Фразы в английском для выражения согласия или несогласия

Очень часто в реальной жизни для выражения на английском языке согласия или несогласия с собеседником мы не используем простые «yes» или  «no», потому что трудно бывает дать прямой ответ. Если вы хотите уклониться от отказа (refusal) в прямой форме или наоборот выразить полное согласие, эти английские выражения вам помогут.

Читайте также: 100 полезных английских фраз, необходимых в путешествии на самолете

Maybe – возможноYes, sure – да, конечноOf course – конечно You are right – вы правыIt can hardly be so – вряд ли это такVery well

Источник: https://www.EnglishDom.com/blog/100-populyarnyx-anglijskix-fraz-dlya-povsednevnoj-zhizni/

Предложение

Предложение — это сочетание слов, выражающее законченную мысль и являющееся сообщением. Компоненты, из которых состоит предложение, называются членами предложения.

Члены предложения

Члены предложения различаются по той особенной роли, которую каждый из них играет в нём. Они делятся на главные и второстепенные.

Главные члены

Подлежащее. Это, как правило, существительное или местоимение, стоящее в именительном падеже. Оно отвечает на вопрос who? (кто?) или what? (что?).

Сказуемое. Это глагол, выражающий действие в предложении. В зависимости от состава выделяются следующие виды сказуемого: простое (состоит только из одного смыслового глагола), составное глагольное (сочетание двух глаголов — вспомогательного и смыслового), составное именное (состоит из глагола-связки и именной части — существительного, местоимения или прилагательного).

Второстепенные члены

Дополнение. Это любое существительное (или заменяющее его местоимение), которое не является подлежащим или именной частью сказуемого. Дополнение служит для пояснения других членов предложения (сказуемого и др.).

Определение. Это прилагательное, местоимение или существительное в притяжательном падеже. Определение отвечает на вопросы: what? (какой?), whose? (чей?), which? (который?) и т. д. — и описывает свойства другого члена предложения, выраженного существительным.

Обстоятельство. Это наречие или заменяющее его словосочетание, которое описывает действие или указывает на условия, в которых осуществляется действие. Обстоятельство может уточнять свойства определений и других обстоятельств в предложении.

Примеры подлежащего

Подлежащее Пример
Существительное The lesson is over (Урок окончен).
Местоимение Не plays chess well (Он хорошо играет в шахматы).
Числительное Five is a good mark (Пятёрка — хорошая отметка).
Словосочетание Hide-and-seek is an interesting game (Прятки — интересная игра).

Примеры сказуемого

Вид сказуемого Пример
Простое (выражено смысловым глаголом) She learns English (Она изучает английский).
Составное именное (именная часть выражена существительным) His father is a teacher (Его отец — учитель).
Составное именное (именная часть выражена местоимением) It is you (Это (есть) ты).
Составное именное (именная часть выражена прилагательным) The morning is warm (Утро тёплое).
Составное глагольное (выражено сочетанием модального глагола с инфинитивом) You must learn this rule. — Ты должен учить это правило.
Составное глагольное (выражено сочетанием глагола с инфинитивом смыслового глагола) Не began to read (Он начал читать).
Составное глагольное (состоит из глагола-связки и прилагательного с инфинитивом) I am glad to see you (Я рад видеть вас).

Согласование сказуемого с подлежащим

Сказуемое согласуется с подлежащим в лице и числе. Сказуемое ставится во множественном числе, если предложение имеет два подлежащих, соединённых союзом and, например: Mike and Mary are at school (Майк и Мэри в школе).

Если подлежащее выражено существительными hair, money, watch, то глагол употребляется в единственном числе, например:
Her hair is long (Её волосы длинные);
The money is on the shelf (Деньги на полке);
This watch belongs to me (Эти часы принадлежат мне).

Единственное число
1-е лицо: I have got a cat (У меня есть кот).
3-е лицо: Не has got a dog (У него есть собака). The dog is under the table (Собака под столом). She plays in the park (Она играет в парке).

Множественное число
1-е лицо: We are pupils (Мы (есть) ученики).
2-е лицо: You play in the yard (Вы играете во дворе).
3-е лицо: They are in the room (Они в комнате).

Подлежащее в безличном предложении

Предложения называются безличными, если в них подлежащее либо отсутствует, либо выражено неконкретно. (В русском языке это, например, такие предложения: Тепло. Темнеет. Мне смешно.

) В английском языке, где обойтись совсем без подлежащего нельзя, существует особый тип подлежащего, которое не обозначает ничего конкретного и на русский язык не переводится. Оно называется формальным подлежащим.

Более точно предложения с формальным подлежащим следует называть не безличными, а неопределённо-личными.

В роли формального подлежащего могут выступать два местоимения — it и there. Местоимение it означает «это», «оно»; местоимение there — «там». Но в безличных предложениях они ничего не означают и лишь показывают, что подлежащее присутствует на положенном месте. Смысловую нагрузку несут другие члены предложения.

    • Местоимение

it

    употребляется:

  • в сообщении о явлениях природы, например: It is summer. It is hot (Лето. Жарко);
  • с глаголами, обозначающими различные природные явления, например: It often snows in winter (Зимой часто идёт снег);
  • при указании времени, например: It is six o’clock (Шесть часов);
  • при обозначении расстояния, например: It is not far to school (До школы недалеко).

Местоимение there является формальным подлежащим в обороте there is (there are, there was, there were). Оно указывает на наличие или существование какого-то нового лица или предмета, переводится так: есть, имеется, находится, существует.

Порядок слов в предложении с оборотом there is такой: сам оборот — существительное — обстоятельство места или времени, например: There are two apples in my pocket (У меня в кармане есть два яблока).

Переводить на русский язык такие предложения лучше, начиная с обстоятельства места или времени. При этом сказуемое часто подбирается, исходя из смысла всей фразы: В моём кармане находятся (лежат) два яблока.

There are (were) many flowers in her garden (В её саду (было) много цветов).

  • Отрицательная форма
    There isn’t (wasn’t) a TV in his room.
  • There aren’t (weren’t) many flowers in her garden.
  • Вопросительная форма
    Is (was) there a TV in his room?
  • Are (were) there many flowers in her garden?

Краткий ответ
Yes, there is (was). No, there isn’t (wasn’t).

Yes, there are (were). No, there aren’t (weren’t).

Если после оборота there is (are) стоят два или несколько подлежащих, то сказуемое согласуется с первым из них, например:
There is a book, a pen and some pencils on the desk (На парте книга, ручка и несколько карандашей).

Если после оборота there is (are) стоит словосочетание a lot of, а за ним — существительное во множественном числе, то глагол, как правило, употребляется во множественном числе, например:
There are a lot of animals in our Zoo (В нашем зоопарке много животных).

Важно знать! В сообщении с использованием оборота there is любой предмет упоминается в первый раз, поэтому существительное в единственном числе после оборота употребляется с неопределённым артиклем, например:
There is a photo on the wall (На стене (висит) фотография).

There is an apple in my pocket (У меня в кармане (есть) яблоко).

Типы предложений

Предложения бывают простые и сложные. Простые предложения имеют только одну пару главных членов (подлежащее и сказуемое), а сложные — две пары и более, то есть состоят из двух и более предложений. Сложные предложения делятся на сложносочинённые и сложноподчинённые.

В сложносочинённых предложениях все составляющие его предложения независимы друг от друга и могут употребляться каждое отдельно.

В сложноподчинённом предложении, состоящем из двух предложений, одно — главное, а другое — придаточное. Главное предложение в отличие от придаточного может употребляться само по себе; придаточное предложение поясняет и дополняет то, о чём говорится в главном.

В зависимости от цели высказывания предложения делятся на повествовательные, вопросительные, повелительные и восклицательные.

Простые предложения

Повествовательное предложение

Повествовательные предложения всегда сообщают какие-то сведения, факты. Эти предложения могут быть утвердительными или отрицательными. В английском языке они произносятся с сильным понижением интонации на последнем ударном слоге.

  1. В утвердительных предложениях соблюдается твёрдый порядок слов:
    подлежащее — сказуемое — дополнение — обстоятельство.
  2. Обстоятельство времени может стоять также в начале предложения, перед подлежащим, например:
    On Sundays my friends play football in the park (По воскресеньям мои друзья играют в футбол в парке).
  3. Обычный порядок слов в предложении показывают следующие примеры
Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
Не rides his scooter in the park.
The girls will read books everyday.
We played football very well.

В отрицательных предложениях порядок слов такой же, как в утвердительных, но после сказуемого ставится отрицательная частица not.

Точнее, эта частица обычно ставится после вспомогательного глагола, который практически всегда имеется в отрицательных предложениях. Исключения составляют только предложения с глаголом-связкой be и с глаголом have в настоящем времени — в них вспомогательный глагол либо не нужен, либо не обязателен.

Подлежащее Сказуемое Дополнение Обстоятельство
I didn’t do my lessons very well.
He will not do his homework on Sunday.
She doesn’t play computer games at home.

В литературном английском языке отрицательное предложение может иметь только одно отрицание. Но это отрицание не обязательно должно быть выражено сказуемым с частицей not.

Оно может быть выражено также и обстоятельством или подлежащим, если они имеют отрицательный смысл. Например: Nobody knows it (Никто этого не знает); I never smoke (Я никогда не курю).

В обоих примерах в русском переводе два отрицания, а в английском — одно.

Важно знать! В английском отрицательном предложении не бывает больше одного отрицания.

Вопросительное предложение

Вопросы бывают двух типов: общие и специальные. Общие вопросы относятся ко всему предложению и подразумевают ответ «да» или «нет». Специальные вопросы относятся не ко всему предложению, а только к какому-то его члену и начинаются с вопросительного слова или группы слов, заменяющих тот член предложения, к которому относится вопрос.

Общие вопросы произносятся с повышением голоса (восходящим тоном) на последнем ударном слоге. Порядок слов в них такой: вспомогательный или модальный глагол — подлежащее — смысловой глагол — дополнение — обстоятельство.

Вспомогательный или модальный глагол Подлежащее Смысловой глагол Дополнение Обстоятельство
Did he go to school yesterday?
Can she read the text?
Do you eat sweets every day?
Will you play football tomorrow?

Другие примеры: have got — Have they got a dog?; составное именное сказуемое — Is he a pupil?

Специальные вопросы произносятся с понижением голоса на последнем ударном слоге (то есть как утвердительные предложения).

Порядок слов в них такой же, как и в общих вопросах, но перед вспомогательным или модальным глаголом ставится вопросительное слово или группа слов.

Например:
What do you see there? (Что ты видишь там?)
Where does she live? (Где она живёт?)

Если вопрос задаётся к подлежащему, то вспомогательный глагол не используется в простых временах и порядок слов такой: вопросительное слово (группа слов) — подлежащее — смысловой глагол — дополнение — обстоятельство. Например:
Who knows the rule? — Кто знает (это) правило?

Во всех остальных временах вспомогательный глагол не опускается и порядок слов не меняется, например:
Who is sitting there? — Кто там сидит?

Повелительное предложение

Повелительные предложения служат для побуждения собеседника к совершению какого-либо действия. Они могут быть как утвердительными, так и отрицательными.

В отрицательном повелительном предложении выражается запрещение.

Приказания произносятся с понижением интонации, а просьбы — с повышением.

Подлежащим в повелительных предложениях всегда является you («ты» или «вы»), но оно обычно не упоминается. Предложение начинается с глагола в повелительной форме, которая представляет собой инфинитив без частицы to.

Повелительные предложения могут строиться так: let + инфинитив без частицы to. Этот вариант используется только для 1-го и 3-го лица, например:
Let us go to the cinema (Пойдём в кино).
Let her fetch the book! (Пусть она принесёт книгу!)
Let them do this work! (Пусть они сделают эту работу!)

Этот вариант традиционно применяется в разговорной речи также как способ что-либо предложить или приказать подчёркнуто вежливо.

Используется сочетание let us… (при отрицании — let us not…) с инфинитивом смыслового глагола без частицы to, например:
Let us go to the forest (Давайте пойдём в лес).
Let us not be late (Давайте не будем опаздывать).

В разговорной речи let us обычно сокращается до let’s, например:
Let’s ask our teacher (Давайте спросим нашего учителя).

Виды повелительного предложения (приказание, просьба) показаны в следующих примерах.

Приказание

Утвердительная форма
Go to the board (Иди к доске).

Отрицательная форма

Don’t go there! (Не ходите туда!)

Просьба и предложение

Утвердительная форма
Put the books into your bags (Положите книги в свои портфели).

Отрицательная форма

Don’t be late, please (He опаздывайте, пожалуйста).

Просьба с will в форме вопроса

Утвердительная форма
Will you come here? Come here, will you? (Идите сюда, пожалуйста).

Отрицательная форма

Give me a pen, won’t you? (Дайте мне ручку, пожалуйста).

Просьба с would в форме вопроса

Утвердительная форма
Would you be so kind to close the window? (He будете ли вы так добры закрыть окно?)

Отрицательная форма

Would you please not open the window? (Пожалуйста, можно не открывать окно?)

Сложные предложения

Сложносочинённое предложение

В сложносочинённом предложении простые предложения соединяются сочинительными союзами, а при отсутствии союза разделяются точкой с запятой (в русском языке обычно ставится запятая), например:
Our friends came and our meeting began (Наши друзья пришли, и наша встреча началась).
I wanted to come home, but Mike was against it (Я хотел идти домой, но Майк был против этого).

We’ll begin to work tomorrow; our friends will start in two days (Мы начнём работать завтра, наши друзья — через два дня).

Сложноподчинённое предложение

В сложноподчинённом предложении придаточное предложение соединяется с главным при помощи подчинительных союзов или союзных слов, например:
When it rains, I stay at home (Когда идёт дождь, я остаюсь дома).

I stayed at home because it rained (Я остался дома, потому что шёл дождь).

На странице использованы материалы из книги «Правила английского языка. Начальная школа». Составители: Галина Кулинич, Владимир Скворцов

Источник: http://po-anglijski.electrichelp.ru/predlozhenie/

Предложения на английском языке

Типичное предложение на английском языке отличается от русского строгим порядком слов. Произвольные перестановки крайне нежелательны. Хотя отдельные авторы меняют правильную последовательность, чтобы произвести впечатление на читателей и слушателей.

Это относится к художественным писателям и выступающим в парках ораторам. Но обычным людям даже в домашнем быту лучше избегать отклонений от стандартов. Тем более, еще только изучающим иностранный.

Сначала следует привыкнуть составлять английские предложения, как надо, потом уже по желанию допускать некоторые вольности.

Простые предложения в английском языке

Простота обозначает завершенность мысли, единое действие, совершаемое действующим лицом, в том числе неодухотворенным или целой группой людей. Единство в данном случае – чисто грамматическая категория, независимо от многообразной реальности. Простое предложение на английском (Simple Sentence) содержит максимум одно подлежащее (Subject) и сказуемое (Predicate).

Или вообще не содержит в явном виде, основные члены подразумеваются из предыдущего контекста. Никаких точек с запятой, переходов с одной мысли на другую через запятую, и экскурсий-разъяснений с союзом «что». Фраза имеет четкую смысловую направленность: повествование, вопрос, побуждение или восклицание.

Читайте также:  Условные предложения в английском языке: правила образования конструкций

Это подчеркивают знаки препинания на письме или интонации голоса при устном произношении.

Простые предложения на английском делятся на нераспространенные и распространенные. Как одни, так и другие подразделяются на следующие типы:

  • двусоставные (two-member);
  • односоставные (one-member).
  • В двусоставных может быть подлежащее и сказуемое вместе, такие называются полными:
  • – The baby is smiling.
  • В неполных бывает только подлежащее:
  • – My parents, of course;
  • или только сказуемое:
  • – Swimming in the sea.

Односоставное предложение на английском – специфический тип, где главный член нельзя четко отнести к субъекту или предикату. Он выражен существительным или глагольным инфинитивом. Например: – To stay here? – остановиться здесь? – Summer! – лето!

Нераспространенные предложения

Unextended Sentence содержит только грамматическую основу – подлежащее со сказуемым, и то не всегда полностью, как в приведенных выше неполных. Отсутствуют дополнения, обстоятельства и определения. Пример: – I am sleeping. Здесь говорящий не уточняет, где и когда он спит, в какой обстановке.

Распространенные предложения

Extended Sentence состоит из основы и имеющих к ней отношение второстепенных членов:

  • определений (Attributes);
  • дополнений (Objects);
  • обстоятельств (Adverbials).

Определение уточняет подлежащее (субъект), описывает его признаки. Выражается одним или несколькими словами, относящихся к самым разным частям речи, чаще всего к прилагательным. Находится перед субъектом или непосредственно после него.

  1. Примеры:
  2. Very little child can not eat much.
  3. – Something unusual had happened to them.
  4. Определения слегка нарушают обычный порядок слов, когда сначала идет подлежащее, потом сказуемое, затем – второстепенные члены, за исключением обстоятельств, которые фактически могут находиться в любом месте.

Дополнения бывают прямые и непрямые. Прямое обозначает объект, над которым производится действие. Используется без предлогов перед ним. По-русски обычно переводится в винительном падеже.

– We have bought a car.

– You are doing exercises.

Косвенное дополнение переводится в дательном, творительном или предложном падеже. Появляется в усложненных речевых конструкциях, где кроме действующего лица (субъект) и основного предмета (объект) задействована еще «третья сторона». Если косвенное дополнение без частицы to, тогда ставится перед прямым, употребляемое с ней идет после прямого.

– Professor gave books to the students.

– Professor gave them books.

Обстоятельства определяют время и место, условия, в которых происходят события. Обычно содержат предлоги, хотя могут выражаться всего одним словом. Обстоятельства входят в английские предложения в разных местах:

  • перед подлежащим – In the evening she was reading;
  • после дополнений – He had finished his work at the library;
  • между вспомогательным глаголом и главным – They have already completed their homework.

В последнем случае используются, как правило, короткие наречия.

Личные предложения

В Personal Sentence подлежащее является определенным лицом или вещью: «I», «my friend», «fast car». Выражено местоимением или существительным с определениями.

Если субъект уже понятен из предыдущего контекста, может отсутствовать в явном виде. Все равно такие английские предложения считаются личными. Например: – I wrote the letter. Then subscribed it.

Неопределенно-личные предложения

  • Indefinite-personal предложения на английском языке в качестве подлежащего содержат one (единственное число) или they (множественное число).
  • Примеры:
  • – One may not enter this room – нельзя входить в эту комнату;
  • – They say, next summer will be wet – говорят, следующее лето будет влажным.

Безличные предложения

  1. Безличные (impersonal) предложения на английском языке составляются с формальным субъектом it, поскольку совсем отсутствовать подлежащее не может, как бывает в русском.
  2. – It is snowing outdoors – на улице идет снег.
  3. – It becomes dark – становится темно.
  4. – It seems – кажется.

Виды предложений в английском языке

Предложения бывают следующих видов:

  • повествовательные – заканчиваются точкой;
  • вопросительные – заканчиваются вопросительным знаком;
  • восклицательные – завершаются восклицательным знаком;
  • побудительные, или повелительные – обычно тоже с восклицанием в конце.

Повествовательные предложения

В повествовательном (Declarative) предложении на английском языке порядок слов прямой.

Типы

  • Утвердительные.
  • Отрицательные.

Утвердительные, по сути, уже были рассмотрены ранее. В отрицательных должно быть лишь одно отрицание, не как в русском, с часто встречающимся двойным.

Частица not идет после модального (вспомогательного) глагола.

В повседневных разговорах широко используются сокращенные формы со слитным произношением: isn’t, aren’t, wasn’t, weren’t, wouldn’t, don’t, doesn’t, didn’t, haven’t, hasn’t, hadn’t, cann’t, shouldn’t.

Примеры

  • – He is good student – утверждение.
  • – He isn’t good student – отрицание.
  • Со словом «No»:
  • – No rival could win him.
  • – There is no newspaper on the desk.

Кроме «No» и «not», для отрицания используется nobody, none, no one, nothing, neither (nor), nowhere. Эти слова тоже не должны дублироваться.

Восклицательные предложения

Exclamative Sentences выражают сильные эмоции, произносятся громко и отчетливо.

Типы

Могут сочетаться с вопросом, тогда в конце стоит вопросительный знак перед восклицательным, а в начале одно из характерных слов: What, Where, When, How…

Примеры

– Shut up! – закрой рот!

– What is this?! – что это такое?!

Вопросительные предложения

Вопросительное (Interrogative) предложение на английском языке характеризуется повышением тембра голоса от начала к концу.

Типы

Общий вопрос задают без использования вопросительных слов. Сперва идет вспомогательный глагол. Специальный вопрос начинается словом «кто», «что», «где», «когда», «как»…

Примеры

– Who is there?

Источник: https://enjoyenglish-blog.com/angliyskiy-dlya-nachinaushih/predlozheniya-na-anglijskom-yazyke.html

Упражнения по переводу с русского на английский. Present Continuous

Переведите следующие предложения на английский язык. Запишите Ваш перевод и сравните его с ключом. Вы можете скопировать и сохранить выполненное упражнение в формате Документ Word.

Том пишет письмо (сейчас). Телефон звонит.

Где дети? – Они играют в парке.

Не выходите. Идет дождь.

Пожалуйста, не шумите. Я работаю.

Мы сейчас обедаем. Вы можете перезвонить позже?

Я не смотрю телевизор. Ты можешь его выключить.

Ты не слушаешь меня. О чем ты думаешь?

Здравствуйте. Могу я поговорить с Аней?

Она сейчас готовится к экзаменам. Вы можете перезвонить позже?

Послушай! Роза играет на пианино.

Поторопись! Автобус идет.

Где ты, Сэм? – Я на кухне, готовлю обед.

Список глаголов, не употребляющихся в Continuous

Вопросы в Present Continuous
Am I doing? Are you doing? Is he doing? Is she doing? Is it doing? Are we doing? Are they doing?

Переведите на английский язык:

– Вы слушаете радио сейчас? – Да.

Роза сегодня работает? – Нет.

Что делает Тим? – Он говорит по телефону.

Дождь идет? – Да, возьми зонтик.

С вами все в порядке? Вы себя нормально чувствуете? – Да, все в порядке.

Почему ты в пальто? Сегодня не холодно.

Ваши друзья остановились в гостинице? – Да.

Вы слушаете меня?

Этот телефон работает? – Да.

Вы сейчас говорите по-английски? – Да.

Вопросительные слова: what – что; where – где, куда; why – почему.

Что она читает?

Куда он идет?

Почему они смеются?

Что он ест?

На что они смотрят?

Почему он плачет?

More exercises on Present Continuous

Перейти к следующему упражнению Упражнения по переводу для начинающих | Настоящее время глагола to be | Вопросы с глаголом to be в настоящем времени | Present Continuous | Present Simple | Past Simple | Вопросительные и отрицательные предложения в Past Simple | Present Perfect | Страдательный залог | Инфинитив или герундий? | Complex Object

  • Упражнения и тесты на времена Present
  • Глагол to be во всех временах
  • Все местоимения

Примеры упражнений на перевод с русского на английский. Вот пример простых предложений для перевода, которые Вы можете найти в online самоучителе Quick Teacher NJNJ.ru

Is it … ? Are you … ? Do you … ? Does … ? Can … ? What … ? Have you ever … ?

  • Make Negative 1

Упражнения по переводу с русского на английский:

  • Present to be
  • Present to be (Questions)
  • Present Continuous
  • Present Simple
  • Past Simple
  • Past Simple (Questions and Negatives)
  • Present Perfect
  • Passive Voice
  • Infinitive or Gerund?
  • Complex Object

В конце страницы собраны все подсказки для перевода с русского на английский (появляются при наведении курсора). Here are all the tips for translating from Russian into English on this page. Tom is writing a letter. The telephone is ringing. Where are the children? – They are playing in the park. Don’t go out. It’s raining. Please, be quiet. I’m working. We are having dinner. Can you call back later? I am not watching TV. You can turn it off. You aren’t listening to me. What are you thinking about? Good morning. Could I speak to Ann, please? She is studing for the exam. Can you call back later? Listen! Rose is playing the piano. Hurry up! The bus is coming. Where are you, Sam? – I’m in the kitchen. I’m cooking dinner. Are you listening to the radio? – Yes, I am. Is Rose working today? – Yes, she is. What is Tim doing now? – He is speaking on the phone. Is it raining? – Yes, take an umbrella. Are you feeling alright? – Yes, I am feeling fine. Why are you wearing a coat? It isn’t cold today. Are your friends staying in the hotel? – Yes, they are. Are you listening to me? Is the telephone working? – Yes, it is. Are you speaking English now? – Yes, we are.

Источник: http://njnj.ru/exer/exer2.htm

Ссылка на основную публикацию