Предлоги места и движения в английском: at, in, on, under, in front of, to и другие

Одной из наиболее сложных для начинающих изучать английский язык тем являются предлоги, обозначающие местоположение объектов, или так называемые Prepositions of Place .

Их запоминание усложняется тем, что эти предлоги не всегда совпадают однозначно и четко с русскими эквивалентами.

Судите сами – вот как много русских эквивалентов может быть у одного и того же предлога:

Ann is sitting at her desk at home, listening to music and doing her homework. At the same time her brother is standing at the bus stop near their house, her mother is looking for her keys at the front door and her father has just stopped at the traffic lights.

Энн сидит за своим письменным столом дома, слушает музыку и делает свое домашнее задание. В тот же самый момент ее брат стоит на автобусной остановке рядом с их домом, ее мама ищет свои ключи у парадной двери, а ее отец только что остановился у светофора.

И все это только один предлог at. Но пусть вас не пугает подобная многозначность. Рассмотрим предлоги места по порядку, и вы поймете, что их употребление в английском вполне логичное и совершенно не трудное.

Предлоги in, at, on для обозначения местонахождения (где?)

in	в – местонахож-дение внутри: а) некоего пространства; б) некой территории.	in the kitchen	David is in the kitchen.	Дэвид на кухне.
in a shop	Sarah works in a shop.	Сара работает в магазине.
in the car	I left my keys in the car.	Я оставил свои ключи в машине.
in the water	When the potatoes are in the water, add a little salt.	Когда картофель будет в воде, добавьте немного соли.
in the garden	Your children are playing in the garden.	Ваши дети играют в саду.
in the street	I saw John in the street.	Я видел Джона на улице.
in England	Mrs. Watson lives in England.	Миссис Уотсон живет в Англии.
at	у, около – местонахож-дение в непосредст-венной близости от чего-либо	at the table

Предлоги места в английском: 20 предлогов и все по полочкам

Сегодня познакомимся с предлогами места. Они нам показывают не только где находится предмет, но и как он расположен относительно других объектов. Часто несколько предлогов имеют одинаковый перевод, но немного разное значение и нюансы употребления. Давайте разбираться. Сначала рассмотрим особенности каждого предлога, а в конце вы найдете таблицу, в которой собраны все предлоги места.

Самые используемые предлоги: in, at, on

IN  (в, на) — подходит для определенного, ограниченного пространства.

• Когда нам важна территория и границы — данный предлог используется со странами, городами, и другими населенными пунктами: in Paris, in New Zeland, in a village.
• Когда нам важно закрытое пространство: in the swimming pool – в бассейне, in the back – на заднем сидении автомобиля, in bed – в постели.

AT  (у, на) — используется для пункта, точки, ориентира.

• Данный предлог мы используем, когда важно не просто конкретное место, а его целевое назначение, то есть, деятельность в этом месте. Сюда относятся все организации, учреждения и мероприятия:

• at the theater/cinema/library/party — в театре/кино/библиотеке/на вечеринке
• at home/work/school/table —  дома/на работе/в школе/за столом
• Исключения: in hospital — в больнице, in prison — в тюрьме. 

• А также предлог at переводится как у/рядом, и говорит о нахождении вблизи указанного места, объекта, ориентира:

at the wall, at the door, at the window — у стены, у двери, у окна
at the bus stop, at the crossroads — на автобусной остановке, на перекрестке

ON (на) — этот предлог мы используем, когда нужно сказать что что-то находится на поверхности, плоскости:

• on the ground — на земле
• on the roof — на крыше
• on the grass – на траве
• on the shelf — на полке
• on the table — на столе
• on the first floor — на первом этаже

1. Итог:
2. in  – для отдельного, ограниченного или закрытого пространства (в машине, в комнате, в здании, в городе, в стране)
3. at – для пункта, точки, ориентира (у окна, на остановке, на перекрестке, на мероприятии, в школе, в театре и любом другом учреждении)
4. on – для горизонтальной или вертикальной поверхности (на столе, на стене, на земле, на крыше).
5. С некоторыми словами могут использоваться все три предлога, и от этого будет изменяться значение: 

• In the corner — в углу (например, комнаты — закрытого пространства): There was an old piano in the corner of the living room. — В углу гостиной стояло старое пианино. 
• At the corner — на углу (например, на пересечении улиц – это ориентир, хотя мы можем буквально и не стоять на самом углу улицы): Let’s meet at the corner of my street — Давай встретимся на углу моей улицы.
• On the corner — на углу (здесь нам важна поверхность и пространство — используем, например, когда помещение занимает место на углу, т.е. буквально «лежит» на поверхности угла): —Is the new shop in the middle of the street? -No, it’s on the corner of the street. — Новый магазин находится в середине улицы? Нет, он расположен на углу улицы.

Но когда мы сообщаем адрес, мы используем at, потому что нам важна не поверхность, а точка или ориентир: The shop is at the corner of Fifth Avenue and 59th Street. — Магазин находится на углу Пятой авеню и 59-ой улицы.

Above или over? Below или under?

Выше или над? Ниже или под?

• Above (выше, над) и Below (ниже) — эта пара предлогов используется, когда мы хотим сказать, что предмет находится выше или ниже на вертикальной плоскости, при этом объекты не соприкасаются друг с другом, например:

Look at the sky above you. — Посмотри на небо над головой.

Please look at the diagram below. — Пожалуйста, взгляните на диаграмму ниже.

Также мы всегда используем именно эти предлоги если говорим о температуре, высоте и других измерениях по шкале:

We are 700 meters above the sea level. — Мы находимся на высоте 700 метров над уровнем моря.

In winter the temperature is below zero. —  Зимой температура опускается ниже 0.

• Over (выше, поверх, сверху) и Under (ниже, под)– данные предлоги, напротив, описывают положение в трехмерном пространстве, когда предметы соприкасаются, возможно что один предмет покрывает другой:

The key is under the mat.- Ключ находится под ковриком.

She wore a large jacket over her sweater. Она носила большую куртку поверх своего свитера.

• Итог:
• above, below – уровень, шкала, вертикальная плоскость, предметы не соприкасаются.
• under, over – трехмерное пространство, предметы могут соприкасаться.

Between или among?

Между или cреди?

• Between (между) —  используется, когда речь идет о двух отдельных объектах:

Let’s keep the information between us. — Давай оставим эту информацию между нами.

What is the difference between these two smart phones? — Какая разница между этими двумя смартфонами?

• Among (среди, посреди, в окружении) — используется c несколькими объектами, которые составляют группу:

She was sleeping among the flowers. – Она спала в окружении цветов.

There was a disagreement among the scientists. – Среди ученых было разногласие.

Beside, near, next to, или by?

Что выбрать, когда говорим о близком расстоянии

Все четыре предлога относятся к расположению на близком расстоянии, но в разной степени. Давайте разбираться!

• Near (недалеко от, поблизости) — используется, когда мы хотим сказать, что объекты находятся друг от друга на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое:  

They live near the lake —  Они живут недалеко от озера (не на берегу озера, но недалеко, возможно в нескольких километрах).

• By и beside (около, возле, у, рядом) — означают очень близкое расстояние, они имеют одинаковое значение, поэтому смело используйте любой: by the window (у окна),  beside our house (возле нашего дома) и т.д.:

They live by (beside) the lake. – Они живут у озера (то есть возле озера, возможно, на берегу)

• Next to (рядом с, по соседству) — предлог означает, что объекты находятся не просто рядом, а на минимальном расстоянии, в непосредственной близости, их ничто не разделяет и они могут соприкасаться:

1. He lives next door to his boss – Он живет по соседству со своим начальником.
2. Come and seat next to me – Подойди и сядь рядом со мной.
3. Это были самые часто используемые предлоги, все они есть в ТЕСТ НА ПРЕДЛОГИ МЕСТА —>>>

Inside/outside

Внутри или снаружи?

Inside (внутри) и outside (снаружи, за пределами) — простые в употреблении предлоги, здесь нет никаких подводных камней:

We live outside the city. — Мы живём за городом. He lives inside the city limits.- Он живет внутри городской черты.

He went outside the house. — Он вышел из дома.  He is inside the house. — Он в этом доме.

Напротив или по ту сторону?

opposite/across/beyond

• Beyond – имеет значение на расстоянии, по ту сторону, там:

Beyond the river, cattle were grazing. За рекой паслись стада.

The parking area is just beyond those trees. Парковка находится прямо за теми деревьями.

• Аcross–через, на другой стороне: My best friend lives across the road. Мой лучший друг живёт через дорогу.

• Оpposite — напротив чего-то, противоположный, на другой стороне:  They live at opposite ends of town. Они живут на противоположных концах города.

Разница между across и opposite небольшая, но есть. Opposite мы можем использовать с объектами, которые расположены строго напротив друг друга, например:  My room is in the same hallway as Ann’s. It is opposite of hers.

— моя комната находится в том же коридоре, что и комната Анны. Напротив ее комнаты. Это значит, что комнаты расположены строго напротив друг друга.

Но если мы скажем It is across from her room — это может означать, что комната находится в том же коридоре на противоположной стороне, но может быть немного дальше – левее или правее.

In front of/behind

Впереди или позади?

• In front of – впереди, напротив, перед чем-то:

Come and sit in front of the fire. Подойди и сядь перед огнём.  

• Behind – позади, сзади, за чем-либо:.

He is hiding behind my back.- Он прячется у меня за спиной.

Таблица Все предлоги места английского языка

Если вы добрались до этих строк, значит вы освоили все предлоги места английского языка! Давайте теперь сделаем закрепление материала в виде таблицы.

Предлоги	Значение
in, at, on	in  – для ограниченного  пространства at – для пункта, точки, ориентира  on – для поверхности
above – над, выше  below – ниже	вертикальная плоскость, шкала измерений, предметы не соприкасаются
over –  свыше, поверх, сверху  under – под	трехмерное пространство, предметы соприкасаются
between – между  among – между, среди	between – два отдельных предмета among – несколько предметов, которые составляют группу
near — недалеко от, поблизости by = beside — около, возле, у, рядом  next to — рядом с, по соседству	near — объекты находятся на некотором расстоянии, которое можно рассматривать как близкое by и beside — очень близкое расстояние next to — минимальное расстояние, объекты ничто не разделяет, они могут соприкасаться
beyond – на расстоянии, по ту сторону, там across–через, на другой стороне opposite — напротив, противоположный, на другой стороне	opposite — строго напротив
in front of – впереди, напротив, перед чем-то behind – позади, сзади, за чем-либо
inside — внутри outside — снаружи, за пределами
round (around) – близко, вокруг

Пройдите тест на эту тему или сделайте упражнение на закрепление. 

Упражнение на предлоги места в английском языке

Переведите предложения и проверьте себя по ответам ниже:

1. Что у тебя под столом?
2. Посмотри на часы на стене под картиной.
3. Я стоял в окружении толпы на концерте.
4. Игрушки лежат на полу.
5. Его поставили между двух девочек для традиционной фотографии.
6. Над городом тучи.
7. Он сейчас занимается в тренажерном зале.
8. Твоя шляпа на столе.
9. Моя тётя живёт по соседству со мной.
10. Собака была в машине.
11. Твои ключи лежат рядом с моим кошельком.
12. Она стояла у окна.
13. Они живут недалеко от Лондона.
14. Солнце скрылось за тучей.
15. Мы видели долину и горы за ней.

Ответы:

1. What is under your table?
2. Look at the clock on the wall below the picture.
3. I was standing among the crowd at the concert.
4. There are toys on the floor.
5. He was placed between two girls for a traditional photo.
6. The clouds are above the city.
7. He is working out at the gym now.
8. Yоur hat is on the table.
9. A dog was in the car.
10. My aunt lives next to me.
11. Your keys are next to my wallet.
12. She stood by the window.
13. They live near London.
14. The sun was behind a cloud.
15. We  saw the valley and the mountains beyond it.

Другие статьи по теме:

• Предлоги направления в английском языке
• Самые главные предлоги в английском языке: in, at, on
• Причинные и уточняющие предлоги английского языка
• Предлоги места и времени, имеющие переносное значение
• 6 значений предлога up
• Следующий урок >>>

Предлоги места IN, ON, AT

Вечная проблема – предлоги. Подчиняясь логике родного языка, мы продолжаем переводить дословно все слова, даже предлоги. И если с предлогами IN и ON дело обстоит получше, потому что они зачастую переводятся так же, как и в русском, то с предлогом места AT ситуация сложная, у него нет аналога в русском, и он переводится каждый раз по-разному.

Сегодня мы рассмотрим три основных предлога места: IN, ON, AT, разберем исключения и противоречивые случаи их использования.

Общие случаи использования

Предлог IN – в, внутри

IN указывает на положение внутри больших или маленьких пространств. Пространства могут не иметь видимых границ:

in the room – в комнате in the house – в доме in the north of the country – на севере страны in the garden – в саду in the bag – в сумке

in an office – в офисе

Предлог ON – на, на поверхности

ON указывает на положение на поверхности чего-либо или если один объект прикреплен или прилегает к другому:

on a wall – на стене on the ceiling – на потолке on a table – на столе on the floor – на полу on a finger – на пальце

on my head – на моей голове

Предлог AT – у, возле, в, на

AT всегда обозначает приближенность к чему-то в пространстве, точку в пространстве. Как уже говорилось, предлог AT не имеет прямого аналога в русском, поэтому может переводиться совершенно по-разному. Тем не менее, во всех словосочетаниях AT обозначает одно и то же, просто на русском это звучит неестественно:

at the door – у двери (возле двери) at the desk – за столом (у стола) at the traffic lights – на светофоре (у светофора) at the bus stop – на автобусной остановке (у автобусной остановки)

at the end of the street – в конце улицы (у конца улицы)

Устойчивые словосочетания с предлогами места

Предлог IN:

in bed – на кровати in a street – на улице in the sky – на небе in the world – в мире in a book – в книге in a picture – на картине in a photograph – на фотографии in the middle – в середине, на середине in a row –  в ряду in a queue – в очереди

In a mirror – в зеркале

Больше устойчивых выражения с предлогом IN можно найти здесь.

Предлог ON:

on the ground floor – на первом этаже on the way – на пути on the page – на странице on the left/ on the right – слева/ справа on a map – на карте on a menu – в меню on a list – в списке

on a farm – на ферме

Еще больше устойчивых словосочетаний с предлогом ON читайте здесь, здесь и здесь. 🙂

Предлог AT:

at home – дома at work – на работе

at school – в школе

Больше устойчивых выражения с предлогом AT ищите здесь.

Рассмотрим ситуации, когда возможно использовать разные предлоги, но значение фразы от этого будет меняться.

Сorner (IN/ ON/ AT)

IN the corner – в углу, когда мы находимся внутри (комнаты, дома и т.д.)

ON/ AT the corner – на углу, когда мы находимся снаружи (здания, строения и т.д.)

The TV set is in the corner of the living room. – Телевизор в углу гостиной.

You can buy an ice-cream on the corner of the street. – Ты можешь купить мороженое на углу улицы.

Front/ back (IN/ ON/ AT)

С этими словами могут использоваться все три предлога места, которые мы обсуждаем сегодня.

Если говорим о зданиях, строениях, залах, толпе людей, и других объектах, то нам нужен предлог AT:

I will be waiting for you at the front of the theatre. – Я буду ждать тебя перед театром. We sat at the front, so we could see the actors very well. – Мы сидели впереди (зрительного зала), поэтому мы хорошо видели актеров.

She was standing at the back, so she couldn’t hear what the teacher said. – Она стояла сзади (толпы, группы), поэтому она не слышала, что сказал учитель.

Когда мы говорим о машине (впереди, сзади), то мы смотрим на машину как бы изнутри, поэтому используем предлог IN:

The children must sit in the back of a car. – Дети должны сидеть сзади/ на задних сидениях в машине.

ON употребляется, когда речь идет о письмах, листах бумаги (на передней стороне, на обратной стороне):

He took my application and wrote something on the back. – Он взял мое заявление и что-то написал на обратной стороне.

You should write your address on the front of an envelope. – Вам следует написать свой адрес на передней стороне конверта.

Top (AT/ ON)

Предлог AT используем, когда говорим о самой высокой точке чего-либо (аt the top).

ON – про два объекта, когда один находится сверху второго, прикреплен сверху. Заметьте, с предлогом ON в данном случае артикль не употребляется. Рассмотрим на примерах:

The climber took a photo at the top of the mountain. – Скалолаз сфотографировался на вершине горы. (Вершина горы – ее часть, высшая точка).

The climber set a flag on top of the mountain. – Скалолаз установил флаг на вершине горы. (Флаг – отдельный объект, который не является частью горы, а находится на ее вершине).

My flat is on the eighth floor at the top of the building. – Моя квартира на восьмом этаже, на самом верху здания. (Моя квартира является частью этого здания).

There is a new billboard on top of the building. – Наверху здания – новый рекламный щит. (Это не часть здания, а находится выше, примыкает).

Arrive (AT/ IN)

• Это тот случай, когда в русском мы используем всегда один и тот же предлог (в), а в английском два, в зависимости от места:
• Arrive IN + страна, город.
• Arrive AT + здание, место, событие, мероприятие.

We arrived in Moscow at 6 o’clock. – Мы прибыли в Москву в шесть часов.

We arrived at the conference at 8.

– Мы прибыли на конференцию в восемь.

Названия населенных пунктов (IN/ AT)

Обычно мы используем предлог IN с названиями населенных пунктов и со словами city, town, village и т.п.:

My friend lives in Boston. – Мой друг живет в Бостоне.

I dream of having a holiday in a quiet village. – Я мечтаю провести отпуск в тихой деревушке.

Но если населенный пункт – часть пути, остановка по маршруту, или место встречи, то можно употреблять также предлог AT:

Предлоги в английском языке in, at, on, to, from, into

Предлогами называются служебные слова, которые выражают отношение между словами в предложении. Предлоги играют очень важную роль, являясь одним из способов выражения падежных отношений между членами предложения. В русском языке 6 падежей, а в английском только два падежа:

• общий (Common Case)  
• притяжательный (Possesive Case)

В связи с отсутствием падежных окончаний в английском языке, функцию отношений между словами чаще всего выполняют предлоги. 

Предлог of в сочетании с существительным или местоимением соответствует русскому родительному падежу (кого? чего?)

The kitchen of their house is still being redecorated.

Кухня их дома все еще ремонтируется.

Look! My new office building is at the end of this street.

Смотрите! Мое новое офисное здание в конце этой улицы.

Предлог to в сочетании с местоимением или существительным соответствует русскому дательному падежу (кому? чему?)

He explained the grammar to the students again.

Он снова объяснил грамматику ученикам.

Предлог by соответствует русскому творительному падежу (кем? чем?). 

My son was praised by the principial for passing his Maths test.

Мой сын получил похвалу от директора за то, что он сдал экзамен по математике.

Предлог with также соответствует русскому творительному падежу (кем? чем?), обозначая предмет, которым производится действие. 

An old lady was hit with an umbrella in a bus.

Старушку ударили зонтиком в автобусе.

В рассмотренных выше примерах предлоги утрачивают свое лексическое значение и не переводятся на русский язык.

Часто употребимые предлоги in, at, on, to, from, into

Рассмотрим наиболее часто употребляемые предлоги: in, at, on, to, from, into. Их вы могли изучать в школьной программе и часто можете встретить почти в любом английском тексте.

Эти предлоги, особенно in, at, on могут быть предлогами:

• места (at home, at school)
• времени (at 3 p.m, at midnight)
• входить в состав устойчивых выражений (at the age of, at Christmas)
• образовывать ряд сочетаний с существительными, прилагательными, глаголом, наречиями (be good at, be suprised at/by, in cash, on a diet, on foot, on holiday/on business)

Предлог in обычно переводится «в» и встречается в предложениях, отвечающих на вопрос где?

They are in London. He is in the garden. She is in the kitchen.

Они в Лондоне. Он в саду. Она на кухне.

Предлог at обычно переводится «в, у, на, при» и отвечает на вопрос «где?», но имеет более широкое значение чем in. Если предлог in обычно значит «в пределах чего-то, внутри», то at определяет местонахождение чего-либо и часто образует устойчивое сочетание с существительным или с глаголом. В разных примерах предлог at переводится на русский по разному.

Look, my daughter is at the computer table.

Смотри, моя дочь за компьютерным столом.

Children, please write down your names at the top of your lists.

Дети, пожалуйста, запишите свои имена вверху списков.

Father is at home, mother is at the cinema.

Отец дома, мать в кинотеатре.

Hey boys, look at the blackboard.

Эй, мальчики, посмотрите на доску.

Предлог on употребляется как предлог места и отвечает на вопрос «где? на чем?», чаще всего переводится «на», но также имеет и много других значений.

The English books are on the coffee table, the French books are on the shelf.

Английские книги на журнальном столике, французские — на полке.

Where are the clean plates? They are on the table in the kitchen.

Где чистые тарелки? Они на столе на кухне.

Предлог to часто передает направление движения и переводится «в», «к» или «на». 

We are going to move to a new house.

Мы собираемся переехать в новый дом.

Take these children to the lake.

Отведи этих детей на озеро.

My Grandparents are coming to our place tomorrow.

Мои бабушка с дедушкой приезжают к нам завтра.

Предлог to также может передавать отношения выражаемые в русском языке дательным падежом.

I should give my love to your parents.

Мне надо выразить свою признательность твоим родителям.

I can give some sound advice to your son if he wants to listen to me.

Я могу дать вашему сыну хороший совет, если он захочет меня выслушать.

Предлог from обычно переводится «от, из, с».

My father is travelling from Poland.

I get this secret news from Marina.

Я получаю секретные новости от Марины.

Take away this dirty plates from my table.

Убери эти грязные тарелки со стола.

Предлог into обозначает движение внутрь (inside) чего-то и обычно переводится «в»; отвечает на вопрос «куда? во что?». 

Put your right hand into the liquid and wait for 3 min.

Положите правую руку в жидкость и подождите 3 минуты.

Предлоги в английском языке, правила и употребление

• Skysmart
• Блог
• Английский язык

Предлог — это часть речи, которая показывает отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Это отношение может быть пространственным, временным, причинным.

Аналог в русском языке — падеж.

Поскольку предлог — это служебная часть речи, он не может употребляться самостоятельно и менять свою формулировку. 

Чтобы запомнить большое количество предлогов, понадобится много времени и практики, поэтому сейчас сконцентрируемся на основных предлогах в английском и поймем, по какому принципу они делятся на группы. В любой момент можно обратиться к табличкам и выбрать подходящий по смыслу предлог.

Разница между русскими и английскими предлогами в том, что они в принципе разные, их сложно сравнивать. Частая ошибка неносителей языка — перевод с английского на «русский лад», то есть дословно.

Нужно учиться смотреть объемнее на английскую речь, формировать насмотренность, тогда будет проще понимать заложенный смысл и ловко формулировать предложения. Вот примеры неочевидных переводов:

• The red parrot is in the tree. — Красный попугай на дереве (а не внутри).
• There are tired people in the picture. — Уставшие люди на фотографии (очень хочется сказать on the picture).
• I’m at a music festival. — Я на музыкальном фестивале (снова не on).
• I traveled to India. — Я путешествовал по Индии (часто ошибочно используют предлог in).

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные или фразовые (composite/phrasal).

Простую форму составляет большая часть английских предлогов:

• at — у, около, в, на;
• in — в, на, за, через;
• about — о, вокруг, у, по;
• against — против, лицом к, на;
• before — до, раньше, перед.

Производные образованы от других частей речи:

• concerning — касательно, относительно;
• including — включая, в том числе;
• depending — в зависимости;
• granted — при условии, что.

Сложные состоят из нескольких компонентов:

• alongside — около, рядом, у;
• outside — вне, за пределами, за исключением;
• within — внутри, в пределах, не далее;
• wherewith — чем, посредством которого.

Составные или фразовые представляют собой словосочетание, когда есть слово из другой части речи и один или два предлога:

• because of — из-за;
• instead of — вместо;
• by virtue of — в силу, на основании;
• for the sake of — ради;
• with regard to — относительно, по отношению.

У нас есть отличная статья на тему — порядок слов в английском предложении!

Виды английских предлогов

Есть четыре больших группы предлогов:

1. Времени (prepositions of time).
2. Места (prepositions of place).
3. Направления (prepositions of direction).
4. Причины (prepositions of reason).

Лексическое значение каждой группы напрямую зависит от того, какую позицию в предложении занимает предлог, поэтому зачастую интерпретаций может быть две и даже больше. Давайте разберемся в каждой группе.

Prepositions of time

Предлоги времени показывают, когда и во сколько произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие. Проверочный вопрос: «Когда?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
after	после	Когда что-то произошло после чего-то или сразу после того, как кто-то сделал что-то.	You should relax after massage. Ты должен расслабиться после массажа.
at	в, во время	Когда говорим о часах, определенных моментах дня, выходных и праздниках.	He will come at 8 o’clock. Он придет в 8 часов.
by	к, не позже чем в	Когда что-то произойдет до или не позднее определенного момента.	I need this book by next Monday. Эта книга нужна мне к следующему понедельнику.
in	во время, в течение, за	Когда говорим о месяцах, времени суток, годах, времени года.	We met each other in 2018. Мы встретили друг друга в 2018.
on	в, во время	Когда говорим о датах, днях недели или о специальных днях.	We arrive on the 2d of December. Мы прибудем 2 декабря.
before	до, перед	Когда что-то случилось раньше определенного действия или события.	I will try to return home before 8. Я постараюсь вернуться домой до восьми.
during	в течение, во время	Когда действие или ситуация продолжалась от и до какого-то периода.	They were walking during the day. Они гуляли целый день.
from	с, от, начиная с	Когда что-то происходило от и до определенного периода времени.	This cafe works from seven to four.  Это кафе работает с семи до четырех.
for	в течение	Когда говорим, как долго длится действие или ситуация.	She was cooking dinner for an hour and half. Она готовила обед в течении полутора часов.
since	с , со времени, с тех пор как	Когда что-то происходит или происходило в прошлом с определенного момента.	I know him since school. Я знаю его со школы.
till, until	до, не раньше	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	We should wait until the end of working time. Нам следует подождать до конца рабочего дня.
within	в течение, в пределах	Когда действие должно совершиться до того, как произойдет определенный момент. Важна ограниченность периода.	I will reply within five working days. Я отвечу в течение пяти рабочих дней дней.

Смотри наши уроки английского языка онлайн, для учеников 10-18 лет!

Предлоги места показывают положение предмета или расположение человека в пространстве. Проверочный вопрос: «Где?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
above	над, выше	Когда кто-то находится в положении выше или что-то расположено в месте выше по сравнению с другим.	The bats are flying above heads. Летучие мыши летают над головами.
in front of	перед, напротив	Когда что-то или кто-то находится впереди или лицом к лицу.	He stood in front of the store. Он встал перед магазином.
outside	снаружи	Когда что-то или кто-то находится не внутри, но близко к чему-то.	Friends waited us outside. Друзья ждали нас снаружи.
behind	за, позади	Когда что-то или кто-то находится сзади.	She parked behind me. Она припарковалась за мной.
below	под, ниже	Когда что-то находится на уровне ниже.	There is a river below the bridge.  Под мостом находится река.
between	между	Когда предмет или человек находится между какими-то объектами.	There is a child between two adults.  Малыш находится между двумя взрослыми.
under	под	Когда кто-то или что-то находится на уровне ниже или накрыто чем-то.	He is under 18. Ему меньше 18 лет.
by	у, рядом, около, возл	Когда кто-то или что-то находится очень близко к чему-то.	He is running by the alley. Он бежит вдоль аллеи.
at	в, на	Когда кто-то находится на мероприятии, встрече, дома — там, где сложно очертить четкие границы	They are at home now. Они сейчас дома.
in	в	Когда кто-то или что-то находится внутри чего-то.	I put the phone in a bag. Я положила телефон в сумку.
on	на	Когда кто-то или что-то находится на поверхности чего-то.	There is a glass on the table. На столе стакан.

Предлоги направления показывают направление движения человека или предмета. Проверочный вопрос: «Куда?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
into	в	Когда кто-то или что-то хочет попасть внутрь, зайти куда-то.	She came into the castle. Она вошла в замок.
through	сквозь, через	Когда идет движение от одной стороны к другой.	He will ride through the swamp. Он проедет через болото.
to	к	Когда идет движение по направлению к чему-то.	I’m going to the theatre. Я иду в театр.
up	вверх	Когда идет движение от низкого к высокому.	We are running up the hill. Мы бежим вверх по горке.
down	вниз	Когда идет движение от высокого к низкому.	We ride down the hill. Мы едем вниз с горки.
along	вдоль, по	Когда идет движение по направлению какой-то длины.	This handsome man walks along the avenue. Этот харизматичный мужчина гуляет вдоль проспекта.
across	через	Когда есть движение от одного к другому.	He walked across the road. Он прошел через дорогу.
round/around	вокруг	Когда есть движение по кругу.	They run around the school. Они бегают вокруг школы.
out (of)	из	Когда есть движение изнутри наружу.	Tom went out of the house. Том вышел из дома.
back to	назад к	Когда есть движение в обратном направлении.	After a month of living in other city I decide to go back to my home. После месяца жизни в другом городе я решила вернуться в свой дом.
towards	по направлению к	Когда есть движение по направлению к чему-то.	I ride towards rice field. Я еду в сторону рисовых полей.

Предлоги причины показывают, почему или для чего произошло какое-либо действие. Проверочный вопрос: «Почему?».

Предлог	Перевод	Использование	Пример
because of	потому что, из-за	Когда что-то происходит или является причиной чего-то. Активно употребляется в разговорной речи.	He missed the meeting because of traffic jam. Он пропустил встречу из-за пробки на дороге.
thanks to	благодаря, из-за	Когда что-то положительное произошло из-за кого-то или чего-то.	I have valuable experience thanks to this job. У меня есть ценный опыт благодаря этой работе.
due to	из-за, благодаря	Когда что-то негативное произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще касается официальных ситуаций.	I got sick due to changeable weather Из-за переменчивой погоды я заболела.
through	благодаря, из-за	Когда что-то происходит из-за чего-то.	I lost the party through headache.  Я пропустила вечеринку из-за головной боли.
from	по, из	Когда есть мысли о чем-то или вера во что-то, либо для указания причины.	I guessed from his behavior that he is military. Я догадался по его поведению, что он военный.
of	от, из-за, по	Когда важна причина, по которой произошло что-то.	Loud noise is the cause of the conflict. Громкий шум стал причиной конфликта.
for	для, за, из-за	Когда делаем что-то для определенной цели или когда что-то происходит в результате чего-либо.	I have made him a present for his anniversary. Я сделал ему подарок на юбилей.
in accordance with	в соответствии с, согласно	Когда что-то происходит согласно правилу или закону.	In accordance with my life rules I never lie. В соответствии с моими жизненными принципами я никогда не лгу.
on account of	вследствие, из-за	Когда что-то произошло из-за чего-то и вызвало трудности.	We couldn't draw on account of broken pencil. Мы не могли рисовать из-за сломанного карандаша.

Правила использования предлогов

Предлоги могут кардинально менять значение глаголов, склоняют существительные по падежам, перемещают предметы в пространстве, указывают на их местоположение и многое другое. Чтобы избегать неловких пауз в диалоге, сделать речь интересной и разнообразной, важно использовать предлоги корректно.

Рассмотрим на примере, как может меняться смысл одного слова

• look for — искать;
• look upon — иметь мнение;
• look after — заботиться;
• look over — простить;
• look to — следить.

Правила постановки предлога в предложении

1. Перед существительным или местоимением.

• Put the glass on the table. — Положи стакан на стол.
• Give the book to Tom. — Передай эту книгу Тому.

2. В конце вопросительных предложений.

• Where are you live in? — Где ты живешь?
• Who are you waiting for? — Кого ты ждешь?

3. В конце придаточного предложения или пассивной конструкции.

• Apartment repair is what they wanted to begin with. — Они хотели бы начать с ремонта квартиры.
• You know who he is worried about. — Ты знаешь, о ком он беспокоится.

Предлоги могут быть частью устойчивых выражений, которые можно выучить и использовать по мере необходимости. Таблица глаголов содержит самые распространенные: ее можно скачать, распечатать и использовать, как закладку.