В чем секрет правильного использования местоимений в английском

my, your, his, her, its, our, their, mine, yours, his, hers, ours, theirs

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Местоимение (Pronoun) — это грамматическая единица, которая может выступать в качестве замены имени существительного. Эти маленькие помощники делают речь более содержательной и интересной, подчеркивая лицо, объект, субъект, признаки,  явления. Обладают характеристикой времени и пространства.

Очень часто новички желающие выучить язык пугаются немалого количества местоимений. Но, все местоимения в английском языке классифицируются согласно своим грамматическим особенностям и функциям, представляя себя в ряде групп, поэтому разобраться и освоить их правильное употребление, не составляет особых трудностей. Английская грамматика включает в себя следующие местоимения:

  • Личные (Personal Pronouns)
  • Притяжательные (Possessive Pronouns)
  • Указательные (Demonstrative Pronouns)
  • Возвратные (Reflexive Pronouns)
  • Взаимные (Mutual Pronouns)
  • Вопросительные (Interrogative Pronouns)
  • Отрицательные (Negative Pronouns)
  • Неопределенные (Vague Pronouns)
  • Относительные (Relative Pronouns)
  • Разделительные (Separative Pronouns)
  • Универсальные (Separative Pronouns)

Сегодня мы остановим наше внимание на притяжательных местоимениях (Possessive Pronouns), которые подчиняются вопросу whose? — Чей?, Чьё?, Чьи?, Чья?, тем самым выражая принадлежность чему-то, кому-то.

Possessive Pronouns имеют способность в 3-ем лице ед.числа меняться по родам, это относится также к лицам и числам. Притяжательные местоимения не работают с падежами, строго соответствуя собственным двум формам в единственном и множественном числах, в которых применяются: присоединительная и абсолютная. 

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Находясь в этих двух формах притяжательные местоимения выступают в роли определений и занимают место перед существительными, которые их определяют.

I want to get my share of the profits. — Я хочу получить свою (мою) долю от прибыли.

She told her father about their intentions. — Она рассказала отцу об их намерениях. 

При произношении предложений смысловая нагрузка никак не касается местоимений, важно также заметить отсутствие артикля перед ними. — his plans, your poems, etc. — He did not send anybody into his plans. (Он не стал никого посвящать в свои планы) — артикль отсутствует.

Если в предложении наряду с существительными имеются иные определения, то притяжательные местоимения ставятся перед ними.

What is the secret of your delicious pie? — В чем секрет вашего вкуснейшего пирога?

It seemed to her that in the crowd she had seen his sandy-colored cloak. — Ей показалось, что в толпе она увидела его песочного цвета плащ.

Если в предложении вместе с существительным участвуют обобщающие слова: everybody (все-о людях), all (всё), for example (например), exactly (именно), both (оба), everywhere (всюду, везде), то употребляемое притяжательное местоимение становится вслед за ними.

All her enormous love was manifested in relation to these unhappy people. — Вся ее огромная любовь проявлялась в отношении к этим несчастным людям.

Both his last works were written by him during his stay in China. — Оба его последних произведения были написаны во время прибывания в Китае.

Для придания колорита и усиления лексического значения, после притяжательных местоимений часто используется прилагательное own (свой). 

I could not cope with the irresistible flow of my own thoughts. — Я не мог справиться с неудержимым потоком своих собственных мыслей.

Следует не забывать, что английский язык не имеет присоединительную форму местоимений, которая бы соответствовала эквиваленту русского слова Свой. Чтобы передать необходимое значение, используется любая притяжательная частица (their, our, my, your, his и т.д.), в зависимости от того, к какому числу и лицу принадлежит подлежащее.

I hope only for my knowledge. — Я надеюсь только на свои знания.

We rarely analyze our actions. — Мы редко анализируем свои поступки.

Часто можно встретить предложения, где в русском варианте притяжательные местоимения можно и не использовать, но при этом в переводе на английский, они обязательны. Например, когда указываются родственные связи, или речь идет о предметах одежды, о частях тела, когда любое действие идёт со стороны исполнителя.

— It's very cold today, please, wear your warm jacket. — Сегодня очень холодно, пожалуйста, одень теплую куртку.

She raised her eyes and saw a clear sky. — Она подняла свои глаза и увидела ясное небо.

Не каждое предложение имеет определённое существительное, при этом без притяжательного местоимения тоже нельзя обойтись. В таких случаях используется абсолютная форма, которая помогает избежать тавтологии и не повторять то, что уже было указанно раннее. Другими словами, после абсолютной формы уже не требуется никакое существительное. Абсолютная форма используется когда происходит сравнение:

His actions were more conscious, than hers. — Его поступки были более осознанными,  чем её.

Местоимения в абсолютной форме в предложениях выступают в качестве:

  • подлежащего — These are not our keys. Ours are in another bag. ( Это не наши ключи. Наши в другой сумке).

— I can not find the children. — Yours are on the playground. (Я не могу детей. — Ваши на детской площадке.)

  • части именного сказуемого — Whose shirt is this? — It is his. (Чья это рубашка? — Это его.)
  • прямого дополнения — Your dress is more beautiful, than hers. (Твоё платье красивее, чем ее.)

Всё, что нужно знать про местоимения в английском языке

Местоимения в английском языке делятся на несколько типов. Давайте рассмотрим их все вместе с правилами и примерами использования. И больше никогда не будем путать «my» с «mine», а «I» – c «me». Договорились?

Основные местоимения в английском языке

  1. Личные:
    — в роли подлежащего: I, you, she, he, it, we, you, they
    — в роли дополнения (объекта действия): me, you, him, her, it, us, you, them
  2. Притяжательные:
    — с существительным: my, your, his, her, its, our, your, their
    — без существительного: mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs
  3. Возвратные: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Личные местоимения мы используем:

  • когда нам нужно подлежащее: She isn’t very well.
  • когда нам нужно дополнение в предложении, объект, на который направлено действие: James is waiting for her.

Притяжательные местоимения в английском используются:

  • перед существительным, чтобы сказать, что что-то принадлежит кому-то: Your car is faster than my car!
  • или с той же целью, но без существительного, когда из контекста и так понятно, о чём речь: Your car is faster than mine!

Возвратные местоимения служат для того, чтобы:

  • показать, что действие направлено на того, кто его выполняет, на «себя»: Helen looked at herself in the mirror
  • сделать в предложении акцент на важной информации. В этом случае они могут значит «сам», «собственной персоной»: It was the president himself who opened the door. – Дверь открыл сам президент.

Всё про модальные глаголы в английском языке: правила, значения, примеры

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

В английском языке есть и другие разновидности местоимений. Давайте проверим, знаете ли вы их все?

Взаимные местоимения

Взаимные английские местоимения мы используем, когда действие направлено не на себя, а друг на друга. Таких местоимения всего два, и в современном варианте языка они являются взаимозаменяемыми и имеют одинаковое значение – друг друга:

  • We’ve known each other / one another for ten years.

Указательные местоимения

Указательные местоимения this, these, that и those нужны для того, чтобы указать на конкретный предмет.

  • I hate this cold weather.
  • Look at the men in that car.
  • These jeans are really nice.
  • Can you see those people?

Вопросительные местоимения

С помощью вопросительных местоимений what, which, who, whom, whose мы задаём вопросы.

  • Who locked the door?
  • Whom did you see?
  • What are you doing?
  • Which house is yours?
  • Whose birthday is it today?

Список всех приставок в английских словах со значениями и примерами, которые облегчит вам обучение

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Относительные местоимения

С относительных местоимений начинаются придаточные определительные предложения (они отвечают на вопросы какой? какая? какие?).

  • Which – если речь идет о предмете: I’ll show you the letter which came today.

Гид по местоимению «они»: Как его используют небинарные люди

Местоимение «они» в единственном числе используют некоторые небинарные люди, которым важно обращение без гендерной окраски.

Это калька с английского they/them, которое всё больше распространяется в иностранной среде. Для русскоязычных людей местоимение «они» по отношению к одному человеку остаётся непривычным.

Разбираемся, как правильно использовать гендерно-нейтральное обращение и зачем это нужно.

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Английское местоимение they в единственном числе стало известно широкой аудитории в 2015 году, когда американское общество диалектов назвало его словом года. А уже в 2019 году оно вошло в старейший словарь Merriam-Webster. Его используют небинарные люди, которым не подходит ни женский, ни мужской род. Некоторые говорят о себе «они» всегда, другим комфортно чередовать разные местоимения.

Внедрением гендерной нейтральности языка занимаются лингвист_ки и активист_ки по всему миру. Это повышает видимость небинарного сообщества и позволяет ему говорить о себе. В англоязычной среде they в единственном числе вошло в употребление сравнительно легко.

Отчасти это связано с тем, что оно и так использовалось для обозначения лиц, гендер которых неизвестен. Вторая причина — сама грамматическая структура языка, в котором нет окончаний у глаголов и прилагательных.

Гендер выражался в местоимениях, и было достаточно заменить их при упоминании человека в третьем лице.

Читайте также:  Как подготовиться к IELTS Speaking

В русском присутствуют родовые окончания, феминитивы и маскулятивы, поэтому при использовании «они» также нужно склонять другие слова. Для большинства это непривычно и выглядит ошибкой. Несмотря на это русскоязычные небинарные персоны используют местоимение «они» как в дружественных кругах, так и в повседневной жизни.

В какой-то момент я идентифицировали себя как трансмаскулинный человек и с семнадцати до девятнадцати лет использовали местоимение «он». У меня сменены документы на мужские, я принимаю тестостерон, и у меня сделана верхняя операция. Какое-то время я представлялись на работе как мужчина и так взаимодействовали в коллективе.

Потом я стали понимать, что это мне не подходит. Точно так же, как не подходила более феминная презентация. У меня были друзья, которые до этого стали использовать местоимение «они», и я уже привыкли к этому. И подумали, что хочу попробовать его использовать.

Естественно, сначала было привыкание, я ошибались, говоря о себе. Но я быстро поняли, что так гораздо комфортнее. Я не чувствую, что на мне какая-то маска, феминная или маскулинная, как это происходило раньше в незнакомом коллективе. Местоимения помогли мне почувствовать себя более свободно и комфортно.

Ужур (Красноярский край), 18 лет

Очень сложно с первого раза объяснить, как правильно говорить обо мне, не каждый человек готов слушать, потому что в России такое местоимение люди начали использовать совсем недавно.

К тому же во многих социальных сетях нельзя поставить в описании, что моё местоимение другое. И даже если я уточняю это, люди не всегда прислушиваются к моим просьбам.

Плюс я выгляжу довольно феминно, поэтому людям не приходит в голову уточнять, как ко мне лучше обращаться, и это тоже становится проблемой.

Обращение в женском роде не вызывает у меня дисфории и порой приносит ощущение принятия и поддержки так же, как и «они». Иногда мне просто так нравится, иногда хочется использовать «они», но приходится говорить о себе в женском роде.

Кроме этого, в русском языке непросто с гендерно-нейтральными существительными. В таких случаях я пытаюсь просигналить, чтобы в отношении меня употребляли существительные женского рода, чередуя «они» с «она» на протяжении одного разговора.

Поскольку в русском языке есть родовые окончания, то при использовании местоимения «они» глаголы и прилагательные тоже склоняются. Вот основные правила из активистских памяток об употреблении «они» в единственном числе.

При обращении на «вы» всё остаётся без изменений. Если до этого общение происходило на «ты», переходить на «вы» не нужно.

«Ты будешь мороженое?» — правильно.

«Вы будете мороженое?» — неправильно.

Заменяются только окончания слов, имеющих гендерную окраску. Если окончание не указывает на род, заменять его не требуется. Это относится как к глаголам, так и к прилагательным.

  • «Ты хороший/хорошая» –> «Ты хорошИЕ»
  • «Ты большой/большая молодец» –> «Ты большИЕ молодец»
  • «Я буду рад/рада» –> «Я буду радЫ»
  • «Ты говоришь / Ты говориЛИ / Ты будешь говорить /Они говорЯТ (в единственном числе) / Они говориЛИ / Они будут говорить»

«Когда ты вернулся/вернулась в город?» –> «Когда ты вернулИСЬ в город?» Но: «Когда ты вернёшься в город?»

При упоминании человека в третьем лице используется местоимение «они». С окончаниями происходит то же самое, что и в предыдущем пункте.

«Он/она не придёт сегодня на лекцию» –> «Они не придУТ сегодня на лекцию»

«Саша рассказал/рассказала о своих планах» –> «Саша рассказалИ о своих планах»

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Малая распространённость «они» в единственном числе, как и дискриминация, приводит к тому, что небинарным персонам сложнее интегрироваться в общество. Каждое новое знакомство не только подразумевает каминг-аут, но и может начинаться с объяснения правил употребления гендерно-нейтрального местоимения. Нередко небинарные люди рассказывают о себе только близким и поэтому остаются невидимыми.

Я открыты перед своей семьёй и всеми по_дру_зьями (такая версия написания слова позволяет сказать одновременно о подругах и друзьях, а также включает людей из небинарного спектра. — Прим. ред.), с которыми постоянно общаюсь. И ещё перед всеми, кто знакомы с моим творчеством. Мои родные относятся к этому по-разному: кто-то внимательно, кто-то наплевательски, кто-то враждебно, кто-то стараются использовать исключительно безличные формулировки. С по_дру_зьями и партнёрками всё хорошо, к счастью. Даже когда не до конца понимают, стараются быть внимательными и чуткими.

При общении с новыми людьми, которые не являются небинарными персонами, я обычно использую местоимение «она». В какой-то период я говорили о себе «они» всегда и везде, но из-за этого меня чаще мисгендерили. Было очень много стресса, и я начали замыкаться.

Психологически очень сложно выходить в пространства, в которых нет однозначной поддержки. Это связано не только с тем, что местоимение «они» для многих непривычно.

Дисфория и стресс от мисгендеринга очень сильно ограничивают круг людей, в котором мне комфортно общаться.

Я не просили их говорить о себе «они», потому что не чувствовали, что имею на это право, ведь они уже один раз переучились называть меня в других местоимениях. В этом году всё изменилось.

Сейчас я живу со своей партнёркой, она цисгендерная женщина. Когда родители приехали к нам в гости, она сказала: «Я не буду говорить про тебя „он“, потому что я никогда этого не делала и начинать не собираюсь.

Ты говори как хочешь, но я при твоих родителях буду использовать „они“».

Я согласились и продолжили говорить о себе «он», а партнёрка употребляла «они». Это было очень неловко. Когда меня не было, родители спросили её об этом. Партнёрка объяснила, что это нейтральное небинарное местоимение, что мне так комфортно и поэтому она его использует. Родители тоже захотели так ко мне обращаться. Сейчас они в основном говорят либо «они», либо «он».

Знакомство с новыми людьми для меня всегда довольно тяжёлый опыт. Я не буду рассказывать о своей небинарности другому человеку, если это может принести мне проблемы в будущем. Но если человек понимающий, то я говорю о своей гендерной идентичности и своём местоимении. Объяснить несложно, но не каждый человек хочет слушать, и я понимаю, что многие могут путаться поначалу.

Активист и небинарный человек Эвит Кадо объясняет, что суть корректного использования местоимения «они» в отказе от родовых окончаний и в принципе гендерированных слов по отношению к себе (или тем, кто просит). «„Я“ в русском языке рода не имеет. Поэтому использовать „мы“ вместо „я“ смысла нет. С „ты“ то же самое. „Ты идёшь в кино?“ — нормально. Если вы с человеком на „ты“, разумеется», — говорит Эвит Кадо.

Как обращаться к тем, кто определяет себя словом «они», но иногда сами используют другие местоимения? По словам Кадо, у этого может быть много причин. «Например, они ещё не всем открыты и/или не хотят всем быть открыты как небинарная персона.

Или они так же, как и вы, выросли в русскоязычной среде, где непривычно использовать „они“ как местоимение единственного числа, и сами ещё адаптируются. Или же осознанно чередуют разные местоимения».

Эксперт советует напрямую спрашивать у человека, как к нему обратиться.

Людям, избегающим обращаться к небинарному человеку на «ты», эксперт отвечает, что проблем с этим нет. Местоимения «ты» и «тобой» будут неподходящими только в том случае, если человек попросил обращаться к нему на «вы».

У каждого небинарного человека, напоминает активист, свои предпочтения относительно использования гендерированных слов, и об этом тоже лучше спрашивать.

«Я знали персону, которым было окей со словом „юноша“ по отношению к себе, а „молодой человек“ их напрягало. Мне наоборот.

Кого-то устроит одинаково и „подруга“, и „друг“, кому-то комфортнее „подруг“ или „близкий человек“. За всех говорить не могу», — рассказали Эвит Кадо.

Чтобы местоимение «они» по отношению к одному человеку не спутали с обращением к группе, эксперт советует вместо местоимений использовать имена или фразы «этот человек» / «эта персона». Они употребляются вместо гендерированных слов «мужчина» и «женщина».

Фотографии: Museumoficecream

Количественные местоимения (Quantitative pronouns)

Количественные местоимения (Quantitative pronouns) выражают значение (не)определённого числа и количества. Они употребляются как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными.
Основными и часто употребляемыми данной группы местоимения являются «much»,  «many»,  «a lot of»,  «a few»,  «a little»,  «few» и  «little».

  • Ниже приведена таблица (картинка), с помощью которой Вам будет проще усвоить количественные местоимения.

    В чем секрет правильного использования местоимений в английском

  • Местоимения many и much
  • Когда используют местоимение «MUCH»
  • Местоимение «much» правильно использовать только c неисчисляемыми существительными, в английском языке это разные субстанции, вещества, абстрактные идеи:

I drank too much water
Я выпила слишком много воды

Our teacher gave us too much homework
Наш учитель задал нам слишком много домашнего задания

  1. Очень часто перед местоимениями «much» и «many» ставят усилители «too» (слишком), «so» (так, настолько), «very» (очень) и некоторые другие.
  2. Когда используют местоимение «MANY»
  3. Местоимение «many» верно использовать только c исчисляемыми существительными, то есть с тем, что возможно подсчитать, например «car» (one car, two cars…):

Many cars are equipped with GPS systems
Большинство (много) машин оборудовано GPS системой

   Одна из очень частых ошибок употребления местоимения «many» с неисчисляемыми существительными:
I drank many coffee (очень частая ошибка) – неверно
I drank (too) much coffee – верно
Однако в данном случае можно (верно) также сказать:
I drank a lot of coffee
Я выпил много кофе

Не забывайте, что местоимение «much» употребляется только с неисчисляемыми сущ., а «many» – с исчисляемыми. Однако определитель «a lot of» можно использовать как с исчисляемыми, так и неисчисляемыми существительными, то есть он является неким заменителем этим двум местоимениям. Несколько примеров:

I ate a lot of (too many) apples
Я съел много (слишком много) яблок

Our teacher gave us a lot of (too much) homework
Наш учитель задал нам много (слишком много) домашнего задания

  • Местоимения (a) few и (a) little
  • Между всеми этими местоимениями существуют небольшие различия, которые очень часто, если плохо их запомнить, проводят к путанице.
  • Когда используют местоимения «FEW» и «A FEW», их различия.

Данные местоимения употребляются только с исчисляемыми существительными.
Просто местоимение «few» несёт негативную окраску, и переводиться, как «мало», то есть недостаточно.

Но если к нему прибавить артикль «a» (a few), то оно приобретает позитивную окраску и означает «несколько /немного», то есть не много ни мало, или мне хватает :

I read a few pages – я прочёл несколько страниц (позитивная окраска)
I read few pages – я прочёл мало страниц (негативная окраска)

I have few lemons – у меня мало лимонов (негативная окраска)
I have a few lemons – у меня несколько лимонов (позитив )

Когда используют местоимения «LITTLE» и «A LITTLE», их различия.

Они имеют те же различия, что «few» и «a few», но только используются с неисчисляемыми существительными:

I drank a little water – я выпил немного воды
I drank little water — я выпил мало воды

I have little money — у меня мало денег
I have a little money — у меня немного денег

Тест на понимание: «Количественные местоимения»

Как правильно использовать местоимения в научной статье на английском

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Допустимы ли в научных трудах на русском языке предложения вроде: “Я сравнил два образца и выяснил, что…”? Едва ли. Повествование от первого лица единственного числа в научном стиле русскоязычного пространства считается необъективным, высокомерным и даже горделивым. Поэтому принято заменять его собирательным “мы”, страдательным залогом или вести речь от третьего лица, вставляя вместо “я, мы” нейтральное существительное “автор”.

А как обстоят дела в англоязычных странах? Нужно ли максимально обезличивать работу при переводе или можно писать от первого лица? И какие местоимения лучше использовать: я, мы, он, она или они?

Эти вопросы чаще всего не находят однозначного ответа и ученым приходится полагаться на обрывочную информацию или собственную интуицию. А это в корне неверно.

Поэтому в этой статье мы собрали последние данные по требованиям к употреблению местоимений в научных работах, чтобы вам не пришлось больше гадать на кофейной гуще и переживать о том, пройдет ли публикация или редактор “зарежет” ее после прочтения первых предложений.

Немного истории

До двадцатых годов прошлого века в англоязычных странах не стояло вопроса о том, от какого лица писать научный труд, от первого или третьего. Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Зигмунд Фрейд, Чарльз Дарвин и другие менее известные ученые смело писали: “I conducted the research…” — “Я провел исследование…”, — и никого это не смущало.

Однако после 1920 года было решено, что наука и результаты экспериментов стоят выше авторов, могут происходить независимо от них, а потому использование местоимений первого лица и действительного залога — это излишнее “выпячивание” собственного “я” и необъективность в изложении материала.

Научные труды стали максимально деперсонализированными, страдательный залог и третье лицо местоимений “захватили власть”, потеснив первое лицо и действительный залог почти на 100 лет.

Но времена меняются.

В 2011 году профессор Дэвид Шульц в своей работе для журнала Eloquent science (“Красноречивая наука”) поднял острый вопрос: “Имеет ли автор право писать научную работу от первого лица?”.

Тогда однозначного ответа не нашлось, однако дебаты стали толчком для постепенного перехода от обезличивания к персонализации и праву на использование местоимений “я, мы” в научном стиле.

Конечно, полной свободы выбора местоимений ученые не получили, но, тем не менее, обозначились границы и общие, пусть и несколько негласные, правила для “якания” и “мыкания” в трудах.

1. Общие и негласные правила использования местоимений первого лица в научных работах

В статье, которую мы упоминали ранее, Дэвид Шульц пришел к следующему выводу: “Местоимения первого лица в научном письме приемлемы, если используются ограниченно и с целью достижения большей ясности”.

Эта формулировка довольно расплывчата и нуждается в конкретизации. Поэтому обратимся к более четким правилам использования местоимений первого лица.

Случаи, когда можно использовать местоимения первого лица “я, мы”:

  1. Нужно упростить предложение, сократив конструкции со страдательным залогом (Passive Voice).
  2. Требуется обозначить этос — то есть установить авторитет и заручиться доверием читателя через стиль автора, отражающий его характер.

  3. Важно подчеркнуть, что исследование проводил автор работы, и его опыт был уникальным.

  4. Нужно установить персональную связь с читателем через описание гипотетической или реальной ситуации, с помощью которой автор делится личными впечатлениями (о том, в каких областях науки это допустимо, поговорим немного позже).
  5. Автору работы нужно подчеркнуть свою точку зрения.

Случаи, когда местоимения первого лица неприемлемы:

  1. Они лишают работу объективности и создают впечатление, что результаты важны и уникальны лишь с точки зрения автора.
  2. Важно поддерживать объективный тон, который сведет вероятность предвзятого отношения к работе к минимуму.
  3. Автор выражает свое мнение в целом, а не для конкретного случая.

    Например, фраза “I think — Я думаю” совершенно неприемлема, поскольку считается, что вся работа, за исключением цитирования, уже и так выражает ваши мысли.

Кроме общих правил, существует целая подсистема для использования местоимений I, we, he, she, they.

Они отличаются от правил научного стиля в русском языке и им важно уделить внимание.

2. Правила употребления местоимений “I, we, he, she, they” в научном стиле английского языка

Западный научный стиль выступает за логику. Поэтому писать “Мы провели исследование”, если автором работы указан один человек, считается некорректным. И это первое правило, которое отличает научный стиль английского языка от русского:

  1. Местоимение “we” используется только в том случае, если работа проводилась с соавторами. Если в исследовании принимал участие один человек и он же является автором труда, то используется местоимение “I”.
  2. Преобладание “мужских” местоимений и существительных над “женскими” и наоборот считается предвзятым, устаревшим и не приемлемо в последние годы. Поэтому лучше отказаться от конструкций вроде: “If the researcher uses this method, then he…” или “When the nurse makes the procedure, she…”.Вместо этого используйте множественное число существительных и местоимение “they”.
  3. Главное в научной работе — ясность и доступность изложения для понимания. Поэтому лучше не перебарщивать с пассивными конструкциями с местоимением “it”. Например, “It was thought…” стоит заменить на “The scientists of the past thought…”.

Личные местоимения в английском языке/Personal pronouns: таблица, употребление, отличия между личных и притяжательных местоимениях

В английском, как и в любом другом, языке существуют местоимения. По большей части, они аналогичны русским местоимениям, поэтому их освоение пройдёт легко и непринуждённо.

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Таблица всех личных местоимений в английском

Личные местоимения – это местоимения, которые используются вместо существительных. Личные местоимения (personal pronouns) в английском языке делятся на:

  • собственно личные (subject pronouns);
  • объектные (object pronouns);
  • притяжательные;
  • возвратные;
  • безличные предложения.

Также можно встретить такую классификацию: местоимения в именительном и косвенном падеже.

Subject pronoun Object pronoun Number gender person
 I –я You – ты/Вы He – он She –она It – оно We – мыThey – они Me – мне You – тебе Him – ему Her – ей It – ему, ей Us – намThem – им Singular Singular, plural Singular Singular Singular Pluralplural Masculine Feminine 1st 2nd 3rd 3rd 3rd 1st 3rd

Давайте подробно разберём таблицу и рассмотрим предложения с личными местоимениями.

В первой колонке представлены pronouns, отвечающие на вопрос «Кто?» (Who)

  • We have done all the housework really fast. – Мы (кто?) сделали все домашние дела очень быстро.
  • She is looking for her keys. – Она (кто?) ищет свои ключи.

Если сравнивать с русскими местоимениями, то они соответствуют именительному падежу.

  • Во второй колонке мы видим pronouns, которые отвечают на вопросы «Кого?» (Who) и «Кому?» (Whom)
  • Will you do this to me? – Ты сделаешь это для меня (кого?)?
  • I want her to give it to me. – Я хочу, чтобы она отдала это мне (кому?).

Здесь наблюдается соответствие с родительным и дательным падежами.

Помимо личных существуют и безличные (неличные) местоимения (indefinite), а именно:

  • many (многие),
  • everybody/everyone (все),
  • everything (всё),
  • somebody/someone (кто-то),
  • something (что-то),
  • anybody/anyone (кто-либо),
  • anything (что-либо),
  • nobody/no one (никто),
  • nothing (ничто),
  • none (никто/ничто),
  • several (несколько),
  • all (все),
  • each/every (каждый) и т.д.

Keep calm and read

Прочитайте небольшой текст и обратите внимание на личные местоимения. Переведите его на русский язык.

Возвратные местоимения в английском языке

Главная › Грамматика

Возвратные местоимения  (relative pronounce) – это местоимения, которые выражают категорию возвратности лицу, который это действие совершает, например как yourself, themselves и т.д. Данные местоимения часто употребляются в английском языке. Чаще всего в косвенной речи. Для наглядности мы предоставляем вам таблицу. В первой колонке – личные местоимения, а во второй возвратные.

В чем секрет правильного использования местоимений в английском

Subject Pronouns(Личные местоимения) Reflexive Pronouns(Возвратные местоимения) Перевод
I Myself Я -сам
You (ед. числе) Yourself Ты-сам
You (множ.числе) Yourselves Вы-сами
He Himself Он-сам
She Herself Она-сама
It Itself Оно-само
We Ourselves Мы-сами
They Themselves Они-сами
One oneself сам

Возвратные местоимения необходимы для того, чтобы показать, что лицо совершает определенное действие, и это действие направлено только на него самого. Это нужно для конкретики в определенных предложениях. Если в русском языке достаточно добавить к глаголу — ся, чтобы показать, что лицо совершает определенные действия, то в английском языке необходимо использовать возвратное местоимение.

Пример:

We had to do it ourselves Мы должны с этим справиться
I need to work oneself Я должен работать на себя
He plays only with himself Он играет только с собой

Возвратные местоимения используют и в разговорной речи, и в официально-деловой. Поэтому спектр применения данных местоимения достаточно обширен. В большинстве случаев их используют в официально деловом стиле, так как нужно сделать акцент на лице, кто совершает действие, в разговорной речи подобные местоимения могут ее усложнить, и она перестанет быть живой и лёгкой.

Способы применения возвратных местоимений в английском языке

  • Чаще всего используются с глаголом и являются его дополнением или пояснением действий. Это такие глаголы, как
behave Вести себя
burn обжечься
enjoy нравиться
cut резать
introduce представлять
look at Смотреть на

Пример:

He can burn himself Он может обжечь себя
Can you introduce yourself? Вы не могли бы представиться?
  • Возвратные местоимения используются с союзом by, которое переводиться в данном случае, как сам или один. Но здесь есть определенные исключения.

А.  Если мы используем возвратное местоимение и союз by, то это подразумевает человека, которые совершает действие самостоятельно без всякой помощи.

В. Если человек совершает определённые действия один, то можно заменить синонимом  on one’s own – сам по себе

Пример:

  Какой правильный порядок в английском предложении

He found himself alone in the home Я очутился один дома
I try to do it myself Я стараюсь это делать для себя

Трудности перевода

Если мы переводим с английского на русский, то больших проблем нет. Так как в основном мы переводим, как слово «себя». А при обратном переводе с русского на английский есть определенные сложности. Вы должны отталкиваться от местоимения, которое употреблено в самом начале, так как возвратное местоимение будет происходить из его формы. Например: I – myself  и т.д.

Например:

He wants to help himself Он хочет помочь сам себе
She tries to cook herself Она старается готовить для себя

Глаголы, с которыми не используются возвратные местоимения

В английском языке существуют определенные глаголы, с которыми возвратные местоимения не используются. Мы приведём таблицу, в которой подробно распишем все глаголы.

Stand up Встать
Relax Расслабиться
Meet Встречать
Rest Отдыхать
Shave Бриться
Dress Одеваться
Complain Дополнять
Wash Мыться
Wake up Вставать
Sit down Садиться
Get up Просыпаться

Но есть исключение, когда мы говорим о детях или животных, то можем использовать возвратные местоимения.

Примеры:

She gets up at 6 o’clock Она встала в 6 часов
He dressed for party Он оделся на вечеринку
She relaxed in the beach Она отдыхала на пляже

Определенные нюансы употребления возвратных местоимений

  • Возвратные местоимения не употребляются без подлежащего

Пример:

She looked at herself Она посмотрела на себя
He helps only himself Он помогал только себе
  • Возвратные местоимения употребляются при сравнении двух предложений.
  • Возвратные местоимения ставятся только после глагола

Например:

I angry to myself Я зол на себя
  • При определенных ситуациях, не нужно делать акцент на лице, а нужно говорить что-либо обобщенно, поэтому можно употребить слово oneself.

Например:

It isn’t easy to go oneself in the different place Это нелегко поехать одному в другое место
  • В английском языке есть определённые глаголы, с которыми чаще всего используются возвратные местоимения. Это такие глаголы, как: look, help, dry, enjoy, teach  и другое.

Например:

He enjoys himself Он нравился себе
  • Возвратные местоимения не употребляются после предлогов места.

  Глаголы состояния и глаголы действия

She put a document  beside her Она положила документы рядом с собой
I knocked a suitcase behind me Я закрыл за собой чемодан
  • Для усиления эмоций. Это усиление необходимо для контрастности эмоций.

Выражения с возвратными местоимениями

Существуют определенные фразы, которые обозначают переносное значение с возрастными местоимениями. Вот некоторые из них:

As for myself… Что касается меня
Enjoy oneself Наслаждаться
See oneself Видеть себя
Be by oneself Быть одному
Behave oneself Вести себя должным образом
Find oneself Найти себя
Help yoursel Угостить

Это фразы, которые употребляются, как в официальной, так и в разговорной речи. В основном, они являются вводной конструкцией.

Примеры:

Типы местоимений в английском языке

  • Местоимение — это часть речи, которая указывает на предмет, но не называет его.
  • В английском языке в зависимости от значения и употребления существует разные типы местоимений.
  • Личные местоимения (Personal Pronouns):
  • Личные местоимения могут использоваться в именительном (субъектном) или объектном падеже.
  • В именительном падеже личные местоимения могут употребляться перед глаголом вместо имени собственного или существительного.
  • В объектном падеже личные местоимения употребляются после глагола в качестве дополнения.
Именительный падеж Объектный падеж
I (я) me (меня, мне)
You (ты, Вы) you (тебя, тебе, Вас, Вам)
He (он) him (ему, его)
She (она) her (ей, её)
It (оно) it (его, её, ему, ей)
We (мы) us (нам, нас)
They (они) them (им, их)

Ex: I saw her yesterday. — Я видела ее вчера.

Ex: She returned him a book. — Она вернула ему книгу.

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns):

У каждого личного местоимения есть притяжательное. Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос: Чей?

  1. my, mine (мой, моя, моё, мои)
  2. your, yours (твой, твоя, твоё, твои; ваш, ваша, ваше, ваши)
  3. his (его)
  4. her, hers (её)
  5. its (его, её)
  6. our, ours (наш, наша, наши, наше)
  7. their, theirs (их)

ex: It’s my bag. — Это моя сумка.

  • Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns):
  • myself
  • yourself
  • himself
  • herself
  • itself
  • ourselves
  • yourselves
  • themselves
  • (себя, себе, собой)

Возвратному местоимению в английском языке соответствует русское местоимение себя, себе. Возвратные местоимения используются с глаголами. Местоимение ставится после глагола.

ex: I looked at myself. — Я посмотрел на себя.

ex: You can do it by yourself. — Ты сам можешь это сделать.

  1. Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns):
  2. Указательные местоимения указывают на предмет, находящийся вблизи говорящего (this, these), и на предмет, находящийся вдали от говорящего (that, those).
  3. this (этот)
  4. these (эти)
  5. that (тот)
  6. those (те)

ex: Take this map. — Возьми эту карту.

ex: Take that map. — Возьми ту карту.

ex: Give me these maps. — Дай мне эти карты.

ex: Give me those maps. — Дай мне те карты.

Вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns):

Вопросительные местоимения употребляются в вопросительных предложениях.

Местоимения who, whom, whose употребляют по отношению к людям. А по отношению к предметам необходимо использовать which и what.

  • what (что)
  • which (какой, который)
  • who (кто)
  • whom (кого, кому)
  • whose (чей)

ex: Who met you? — Кто Вас встретил?

ex: Whose book is this? — Чья это книга?

  1. Отрицательные местоимения (Negative Pronouns):
  2. Отрицательные местоимения используются в отрицательных предложениях.
  3. Следует запомнить, что глагол в этом случает ставится в утвердительной форме.
  4. no (никакой)
  5. nothing (ничто)
  6. nobody (никто)
  7. no one (никто)
  8. none (никто)

ex: She said nothing. — Она ничего не сказала. 

  • Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns):
  • some (некоторые)        somebody (кто-то)
  •                                       something (что-то)
  •                                       someone (кто-то)
  • any (какой-нибудь)
  •                                       anybody (кто-нибудь)
  •                                      anything (что-нибудь)
  •                                      anyone (любой)
  • no (нет, нисколько)     nobody (никто)
  •                                      no one (никто)
  •                                      nothing (ничто, ничего)
  • much (много)
  • many (много)
  • few (мало и недостаточно)
  • a few (мало, но достаточно)
  • little (мало и недостаточно)
  • a little (мало, но достаточно)
  • Much, little, a little употребляются с неисчисляемыми существительными.

ex: She eats too much sweets. — Она ест слишком много конфет.

ex: Can I have a little sugar?  — Можно мне немного сахара?

ex: I have very little time. — У меня очень мало времени.

Many, few, a few — с исчисляемыми существительными во множественном числе.

ex: Many of my friends are entering this university. — Многие из моих друзей поступают в этот университет.

ex: He took a few books in the library. — Она взяла несколько книг в библиотеке.

ex: I saw her a few times. — Я видел её несколько раз.

  1. Some, no, any употребляются с неисчисляемыми существительными и исчисляемыми существительными во множественном числе.
  2. Some употребляется в утверждениях, общих и специальных вопросах.
  3. Any употребляется в вопросах (кроме общих и специальных) и отрицаниях.

No выражает отрицание. Используется с неисчисляемыми существительными, а также с исчисляемыми во множественном числе.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector