На развлекательном канале «Пятница» стартовал новый проект «Мейкаперы». Название проекта яркое, но не всем понятное. Что же означает это слово?
Если совсем коротко ответить на этот вопрос, тогда получится, что мейкаперы — это визажисты, потому что мейкап переводится с английского как макияж. Ну, а чтобы, привлечь внимание к проекту, решили назвать его более ярко и оригинально. Согласитесь, что визажисты звучит не очень, а мейкаперы — звучит оригинально!
- Мейкап переводится с английского языка как макияж и на сегодняшний день является целым искусством, которое не просто скрывает недостатки лица женщины, но и может это самое лицо практически полностью изменить.
- Соответственно «мейкаперами » становятся визажисты это люди которые занимаются вашим лицом, самые опытные из них делают макияж незаметным и естественным.
- На данный момент этого огромная индустрия, что и показывает появление нового шоу, где именно эти люди показывают свой профессионализм и умения.
- Посмотреть на большое количество людей с профессией «мейкапер» можно на телеканале «Пятница» в шоу с одноименным названием.
Мейкаперами называют людей, занимающихся визажем. В наше время эта профессия очень востребована, ведь их мнению доверяют высшие лица и селебрети, причем не только в вопросах мейкапа.
- Люди, чьими постоянными помощниками являются консилер, хайлайтер и шиммер называются мейкаперами.
- Мейкапер является специалистом в области макияжа и создания образа с помощью средств искусства макияжа.
Майкаперы это те кто занимается внешним видом — прическа, макияж и тому подобные штучки призванные сделать человека красивее, и большей частью его открытые части тела — лицо, руки, зону декольте…
Майкаперы это не только специалисты блистающие свои мастерством, и их «подопытные» модели, которые любезно выступают в качестве «холста»
Значение слова «мейкаперы» заинтересовало многих телезрителей, поскольку на телеканале Пятницы стартовал проект с таким названием. Значение очень простое.
Мейкап — это макияж, а мейкапер — тот, кто его делает, то есть, визажист.
Благодаря своим знаниям, умениям и косметическим средствам, мейкаперы способны кардинально изменить внешний вид человека, сделать простушку красавицей, создать образ для любого мероприятия.
Мейкап — от английского Makeup. В русском языке Мейкап означает макияж. Часто используют сокращенно «мейк», например, «навела мейк». Соответственно, мейкапер по-русски означает визажист, но сейчас слово мейкап гораздо популярнее, чем просто макияж.
Слово «мейкаперы» произошло от сочетания слов на английском языке «make up» (мэйк ап), что переводится как грим/макияж/косметика.
То есть, мейкаперы — это те люди, которые занимаются внешним видом, делают прическу, макияж и тому подобное. Можно сказать, что мейкаперы — это гримеры.
Слово «мейкапер» — английское, произошло от ставшего устойчивым сочетания «make up» (дословно переводится как «сделай это»), и это устойчивое сочетание в переводе означает «макияж», «косметика», «визаж».
Соответственно, те, кто занимается этим делом, — визажисты, мастера по «наведению порядка» на лице человека, специалисты по уходу за красотой лица.
- Мейкаперы сейчас — это модное слово, которое часто используют в индустрии красоты.
- Означает, оно буквально так гример либо визажист, еще можно добавить в этот ряд — стилист.
- Мейкаперы занимаются нанесением макияжа (мейкапа — оттуда и слово пошло), они делают из обычных девушек и женщин просто красавиц.
- Бывает, что с помощью правильного и умелого нанесенного мейкапа человека просто не узнать, насколько он меняется.
Сейчас довольно часто можно услышать новое слово мейкап, это английское слово которое в переводе означает макияж, гримм, визаж, косметика.
В вот сами мейкаперы, это те люди которые занимаются непосредственно макияжем. Они способны творить чудеса и преображать людей до не узнаваемости и делать их красивее.
- Купить качественный консилер. Если у него есть хотя бы намёк на некий стандарт качества, то просто так его смазать нельзя. Даже недорогая марка Maybelline предлагает несколько консилеров разного типа, ни один из которых не размазывается, не смазывается.
- Купить кисть типа кабуки — широкую, круглую. Она идеально подходит для нанесения пудры. На фото — лишь несколько примеров, у меня лично какая-то старинная безымянная «дворняжка», исправно служащая уже полтора десятилетия.
- Наносите небольшое количество пудры почти точечными движениями, словно вы прикасаетесь подушечкой, какие обычно бывают в пудреницах. Пудры должно быть действительно немного, лишний раз взять новую порцию — дело несложное.
- Смоки айс — знаменитый макияж первой красавицы планеты Анджелины Джоли, уже несколько лет не выходит из моды, и, кажется не собирается сдавать своих позиций и впредь, ведь такой макияж делает образ женщины загадочным и таинственным.
- Ниже на фотографии вы можете увидеть как пошагово сделать макияж смоки айс самостоятельно именно в черно-синих тонах:
Но в 2015 году смоки айс претерпел некоторый изменения. Он делается в коричневых тонах и его очертания еще более размыты. Актуально сочетание такого макияжа с широкой естественной линией бровей.
Считаю, что на представленных фото макияж, конечно, красивый, но слишком яркий и вычурный. Не помешало бы больше натуральности. Надоел уже вокруг это эффект всего искусственного — искусственные ресницы, глаза, губы, слой штукатурки на лице. Макияж должен быть скромным и украшать женщину, подчеркивать природные достоинства, а не рисовать достоинства, которых нет.
Действительно, как же ужаснется бедный мужчина, увидеть такую вот «подругу» с утреца пораньше?
Если описать в двух словах,то макияж наносят на чистую и тонизированную кожу.Ровным слоем наносят поэтапно:дневной крем,основу под макияж,тональную основу,румяна,пудру.
- На глаза также наносят крем для век,консилер,тени,подводку,тушь.
- Придают форму и цвет бровям.
- Губы подводят карандашом для губ и кисточкой накладывают помаду.
Матирующая пудра отличное средство что бы скрыть недостатки кожи: покраснения, угри, неровности, мелкие дефекты. Но особенно она пригодится обладательницам жирной и комбинированной кожи, так как устраняет лоснящийся блеск сальных желез и макияж не плывет, особенно это актуально летом. Матирующуая пудра придает коже приятный матовый, ровный и бархатный цвет лица.
Матирующуая пудра бывает как рассыпной так и компактной.
Рассыпной пудрой удобно пользоваться дома, она ровно ложится на кожу и устраняет блеск. Наносить такую пудру необходимо специальной кистью. Сохраняет свои свойства на протяжении 5 часов.
Компактную пудру очень удобно носить в сумочке и она всегда под рукой. Обладает хорошим матирующими свойствами и не забивает поры. Сохраняет свои свойства на протяжении 6 часов.
Матирующая крем-пудра питает и увлажняет кожу, поэтому подходит для сухой и нормальной кожи.
Не выбирайте дешевую пудру, если хотите получить хороший матирующий эффект и качественный уход за кожей. Такие пудры содержат рисовую муку и кукурузный крахмал, они забивают поры кожи и делают лицо похожим на маску.
Минеральная пудра хорошо впитывает сало и пот, делает кожу матовой и ровной, а еще она обладает хорошими гипоаллергенными свойствами. Подходит для любого типа кожи.
- Еще пудру надо обязательно надо подбирать под цвет лица, что бы не было контраста с шеей и руками.
- Отзывы о различных производителях матирующей пудры читайте здесь:
- http://womanadvice.ru/matiruyushchaya-pudra
Лексика про макияж на английском – слова и выражения про мейкап | Английский просто!
В жизни практически каждой девушки разговоры о макияже и косметике занимают значительную часть любых посиделок с подружками. И если вы попадете в англоговорящую страну, то также придется говорить про макияж на английском, поэтому нужно знать даже элементарную лексику и необходимые выражения.
Лексика про макияж на английском
Кроме того, лексика про макияж на английском может пригодить на курсах визажистов.
- MakeupListen – |ˈmeɪkʌp|– макияж, косметика
- CosmeticsListen – |kɒzˈmetɪks|– косметика
- BeautyListen – |ˈbjuːtɪ|– красота
- CareListen – |keə|– уход
- TutorialListen – |tjuːˈtɔːrɪəl|– туториал, обучение
Если вы будете знать названия косметических средств и инструментов, то вы можете случайно купить подводку для глаз вместо туши, как пример. И чтобы такого не происходило предлагаю вам ознакомиться со списком косметики на английском с переводом и транскрипцией.
| Cosmetics | Transcription | Translation |
| BlushListen | |blʌʃ| | Румяна |
| BrightenerListen | |ˈbraɪtnər| | Пудра с эффектом сияния |
| BronzerListen | |ˈbrɒnzə| | Бронзатор |
| Brow pencil/eyebrow pencilListen | |braʊˈpens(ə)l|/|ˈaɪbraʊ| | Карандаш для бровей |
| CleanserListen | |ˈklenzə| | Средство для снятия макияжа |
| ConditionerListen | |kənˈdɪʃ(ə)nə| | Кондиционер |
| ConcealerListen | |kənˈsiːlə| | Консилер |
| CreamListen | |kriːm| | Крем |
| Eye baseListen | |aɪ beɪs| | База под тени |
| Eye shadowListen | |ˈʃædəʊ| | Тени для глаз |
| EyelinerListen | |ˈaɪlaɪnə| | Подводка для глаз |
| Face tint/tinted moisturiserListen | |feɪs||tɪnt|/|ˈtɪntɪd| |ˈmɔɪstʃəraɪsə| | Тональный крем |
| Fake eyelashesListen | |feɪk||ˈæɪlæʃ| | Накладные ресницы |
| Foundation/liquid foundationListen | |faʊnˈdeɪʃ(ə)n|/|ˈlɪkwɪd| | Основа под макияж/жидкая основа |
| GelListen | |dʒel| | Гель |
| HairsprayListen | |ˈheəspreɪ| | Лак для волос |
| Highlighter/illuminatorListen | |ˈhaɪlaɪtə|/|ˌɪˈluːməˌnetə| | Хайлайтер |
| Lip liner/lip pencilListen | |lɪp||ˈlaɪnə||ˈpens(ə)l| | Карандаш для губ |
| LipstickListen | |ˈlɪpstɪk| | Помада |
| Lip balmListen | |bɑːm| | Бальзам для губ |
| Lip glossListen | |ɡlɒs| | Блеск для губ |
| LotionListen | |ˈləʊʃ(ə)n| | Лосьон |
| Make-up baseListen | |ˈmeɪkʌp| |beɪs| | Основа для макияжа |
| Make-up removerListen | |rɪˈmuːvər| | Средство для снятия макияжа |
| MascaraListen | |mæˈskɑːrə| | Тушь |
| MaskListen | |mɑːsk| | Маска |
| Micellar waterListen | |mɪˈs(ə)l| |ˈwɔːtə| | Мицеллярная вода |
| MoisturiserListen | |ˈmɔɪstʃəraɪsə| | Увлажняющий крем для лица |
| Nail polishListen | |neɪl||ˈpɒlɪʃ| | Лак для ногтей |
| PerfumeListen | |ˈpɜːfjuːm| | Духи |
| PowderListen | |ˈpaʊdə| | Пудра |
| Loose powderListen | |luːs| | Рассыпчатая пудра |
| Pressed powderListen | |prest| | Компактная пудра |
| PrimerListen | |ˈpraɪmə| | Праймер, основа под макияж |
| RougeListen | |ruːʒ| | Румяна |
| SculptorListen | |ˈskʌlptə| | Скульптор |
| SerumListen | |ˈsɪərəm| | Сыворотка |
| SunscreenListen | |ˈsʌnskriːn| | Солнцезащитный крем |
| [sayit lang=“en-GB” speed=“1”]Tanning lotionListen | |ˈtænɪŋ||ˈləʊʃ(ə)n| | Тонирующий лосьон |
| TonerListen | |ˈtəʊnə| | Тоник |
| Waterproof mascaraListen | |ˈwɔːtəpruːf||mæˈskɑːrə| | Водостойкая тушь |
Ну а наносить косметику пальцами будет не очень удобно и гигиенично, поэтому для этого существуют специальные инструменты. Ниже будет представлен список этих инструментов с переводом и транскрипцией.
| Instruments | Transcription | Translation |
| ApplicatorListen | |ˈæplɪkeɪtə| | Аппликатор |
| CombListen | |kəʊm| | Расческа/гребень |
| Cotton padListen | |ˈkɒt(ə)n||pæd| | Ватный диск |
| Eyelash curlerListen | |ˈæɪlæʃ||ˈkɜːlə| | Щипчики для закручивания ресниц |
| Eyelash combListen | |kəʊm| | Расческа для ресниц |
| FaceclothListen | |ˈfeɪsklɒθ| | Мочалка для лица |
| HairbrushListen | |ˈheəbrʌʃ| | Расческа/щетка |
| KleenexListen | |ˈkliːneks| | Бумажные салфетки |
| Lip brushListen | |lɪp||brʌʃ| | Кисточка для губ |
| Make-up bagListen | |ˈmeɪkʌp||bæɡ| | Косметичка |
| Make-up caseListen | |keɪs| | Косметичка |
| Make-up spongeListen | |spʌn(d)ʒ| | Спонж |
| Nail fileListen | |neɪl||faɪl| | Пилочка для ногтей |
| Pencil sharpenerListen | |ˈpens(ə)l||ˈʃɑːpənər| | Точилка для карандаша |
| Powder puffListen | |ˈpaʊdə||pʌf| | Пуховка для пудры |
| Q‑tipsListen | |ˈkjuː.tɪps| | Ватные палочки |
| TweezersListen | |ˈtwiːzəz| | Щипчики, пинцет |
| WashclothListen | |ˈwɒʃklɒθ| | Мягкая мочалка |
| Wet wipesListen | |wet||waɪps| | Влажные салфетки |
Мейкап на английском – полезные выражения
Полезные словоформы про мейкап на английском:
- To cleanse |klenz| skin |skɪn| – очищать кожу
- To blend |blend| – растушевывать
- To cake |keɪk| – застывать
- To coat |ˈkəʊt| – красить
- To cover |ˈkʌvə| – покрывать
- To line |laɪn| the eyes – подвести
- To pluck |plʌk| eyebrows – выщипывать брови
- Conceal |kənˈsiːl| the blemishes |ˈblemɪʃɪz| of the skin – скрыть недостатки кожи
- Even out the tone of skin – выровнять цвет лица
- Make the skin less oily |ˈɔɪlɪ| – убрать жирность кожи
- Highlight |ˈhaɪlaɪt| the shape |ʃeɪp| of your eyes – подчеркнуть форму глаз
- Add color to your lips – добавить цвета губам
- Enhance |ɪnˈhɑːns| the rim of your lips – подчеркнуть контур губ
- Add glossy |ˈɡlɒsɪ| appearance |əˈpɪər(ə)ns| to your skin – добавить сияния коже
- Put one’s face on – делать макияж
- Bright |braɪt| satin|ˈsætɪn| look – яркий атласный образ
- Make oneself up – сделать макияж
- Radiant |ˈreɪdɪənt| look – сияющий/блестящий макияж
- To apply make-up – накладывать макияж
- Put on make-up – накладывать макияж
- War paint – «боевой раскрас»
- Do face – привести в порядок/подправить
- To touch up – подправить макияж
- To file one’s nails – подпилить ногти
- To match — сочетаться
- To suit — подходить
- To remove |rɪˈmuːv| makeup – снимать макияж
- Heavy |ˈhevɪ| makeup – много макияжа
- Natural |ˈnætʃ(ə)r(ə)l| look – естественный макияж
- A makeup artist/woman/man – визажист
- To wear makeup – носить макияж
- To have makeup – иметь макияж в данный момент
- It gives your eyes more definition. |defɪˈnɪʃ(ə)n| – Это делает твои глаза более выразительными.
Топ 10 косметических брендов Великобритании
- Кроме того, что разговоры о макияже являются довольно популярной темой среди девушек, мировые косметические бренды производят продукцию, которая носит названия именно на английском.
- В Великобритании также производят косметику и, хотя она не популярна во всем мире, будет полезно знать названия самых лучших компаний, если вы намереваетесь посетить Англию.
- Наверняка вам будет интересно узнать, как выглядит топ 10 косметических брендов Великобритании.
- No.7 – Boots. Косметикой этой компании пользуется больше, чем половина представителей женского пола Великобритании. Продукция всегда сопровождается хорошими отзывами.
- Lush. Компания производит продукцию из натуральных веществ, поэтому пользуется популярностью среди жительниц Великобритании.
- The Body Shop. Специализируется на производстве натуральной продукции для ухода за телом, лицом и волосами, однако декоративная косметика также имеется в ассортименте.
- Rimmel London. Косметика данного бренда популярна во всем мире благодаря рекламе от известных женщин и по-настоящему качественным продуктам.
- Burberry Beauty. Эта компания ассоциируется с высокой модой. Производит продукты высоко качества класса «люкс».
- Charlotte Tilbury. Основателем косметического бренда является британский редактор журнала «Vogue». Хотя товары этой компании достаточно дорогие, их качество на высшем уровне.
- Sanctuary SPA. Косметика производится одноименным спа-салоном, достаточно популярным в Англии.
Базируется на производстве средств по уходу за лицом и телом.
- Pixi Beauty. Компания получает хорошие отзывы за бюджетную качественную декоративную косметику и средства для ухода.
- This Works. Компания выпускает продукцию, подходящую для каждой фазы дня, что очень привлекает британок.
- Rouge Bunny Rouge. Под брендом этой компании выпускаются не только известные во всем мире духи, но также и средства для макияжа.
Пополнив свой словарный запас необходимой лексикой, вы сможете говорить про макияж на английском более уверенно и свободно.
К тому же, если вы увлекаетесь просмотром бьюти-блогов и туториалов на YouTube теперь вам будет намного легче понять своих любимых англоговорящих блогеров.
Вам также может понравиться
Make up перевод макияж
Дорогие девушки! Мы знаем, что многие из вас любят смотреть бьюти-блоги, чтобы быть в курсе всех косметических новинок. В статье расскажем о названиях разных видов декоративной и уходовой косметики, а также дадим подборку англоязычных YouTube-блогов и зарубежных интернет-магазинов, которые доставляют заказы в Россию.
Про макияж на английском
Начнем с базового словаря, который пригодится любителям макияжа.
| make-up = cosmetics | косметика, макияж |
| heavy make-up | тяжелый макияж, слишком много макияжа |
| natural look | естественный макияж, «макияж без макияжа» |
| a make-up artist/man/woman | визажист |
| to wear make-up | носить макияж |
| to have make-up on | иметь макияж на лице |
| to put on make-up, to apply make-up, to do make-up | наносить макияж |
| to put one’s face on (разг.) | наносить макияж |
Теперь изучим разные типы декоративной косметики, названия которой вам могут встретиться в роликах бьюти-блогеров.
foundation (cream)
|
тональный крем
|
powder
|
пудра
|
| sculptor | скульптор — средство для затемнение отдельных участков лица |
| highlighter | хайлайтер — средство для высветления участков кожи |
| a concealer | консилер — средство для точечного перекрытия несовершенств |
| blush | румяна |
| bronzer | бронзер — средство для создания эффекта загорелой кожи |
| an eyelid | веко |
| a crease | складка века |
| eye-shadows | тени для век |
| an eyeliner | карандаш для глаз или подводка |
| a pencil sharpener | точилка для карандаша |
| brow gel/powder/definer/pomade | гель/тени/карандаш/помада для бровей |
| false eyelashes | накладные ресницы |
| eyelash extensions | нарощенные ресницы |
| eyelash curler | щипцы для подкручивания ресниц |
mascara
|
тушь
|
| lip gloss/stick/balm/liner | блеск/помада/бальзам/подводка для губ |
Мейкап невозможен без комплекта качественных кистей. Давайте выучим, как они называются по-английски.
Оливковые тени для глаз макияж
- Плотная кисть для нанесения тональной основы (a foundation brush)
- Большая кисть для пудры (a powder brush)
- Плотная синтетическая кисть в форме бочонка используется для контуринга с помощью кремовых или сухих продуктов (to contour face with cream and powder products)
- Скошенная кисть (an angled brush) для нанесения румян и скульптора
- Синтетическая кисть (a concealer brush) для консилера
- Плоская кисть (a flat blending brush) необходима для нанесения (applying) и растушевки (blending) теней
- Вытянутая кисть (an eye blending brush) для более детальной и точной растушевки границ теней (precise shading and smoothing edges)
- Синтетическая кисть со скошенным концом (a wing liner) для детальной проработки бровей или стрелок (for detailed eyeliner strokes and for eyebrows)
Перейдем к уходовой косметике, которая поможет защитить вашу кожу от вредного воздействия окружающей среды и прочих факторов.
cream
|
крем
|
| an exfoliating scrub | отшелушивающий скраб |
| face oil | масло для лица |
| a peeling mask | маска для удаления шелушащейся кожи |
| a cleansing foam | пенка для умывания |
| toner | тоник,тонер |
| an eye serum | сыворотка для кожи вокруг глаз |
| micellar water | мицеллярная вода |
| a cotton pad | ватный диск |
| a cotton bud (BrE) a Q-tip (AmE) | ватная палочка |
| a bath foam gel | пена для ванны |
| a shower gel | гель для душа |
| a body lotion | лосьон для тела |
| a stretch marks cream | крем от растяжек |
| an anti-cellulite scrub | антицеллюлитный скраб |
| a deodorant | дезодорант |
| a hand sanitizer | антисептический гель для рук |
shampoo
|
шампунь
|
| a conditioner | кондиционер |
| styling mousse | мусс для укладки волос |
| detangler | средство для облегчения расчесывания волос |
| hair dye | краска для волос |
| a toothpaste | зубная паста |
| a toothbrush | зубная щетка |
| a dental floss | зубная нить |
| a mouthwash | жидкость для полоскания рта |
Техника макияжа глаз бабетта
Ресурсы о мейкапе на английском
Мы собрали полезные материалы для тех, кто увлекается бьюти-индустрией.
YouTube-блоги
- Tati — в YouTube-мире Тати — одна из самых уважаемых бьюти-блогеров. Ее мнению доверяют, потому что она делает непредвзятые обзоры на косметику. А если видео спонсировано каким-то брендом, она указывает это в описании к ролику. Более шести лет Тати была еще и одним из самых плодотворных контент-мейкеров YouTube — ее видео выходили пять дней в неделю, с понедельника по пятницу. Но в прошлом году она запустила свой собственный бренд косметики Halo beauty и анонсировала, что в этом году снизит частоту публикаций до трех в неделю. Кстати, у ее магазина есть доставка в Россию. Смотрите ее видео, если хотите узнать, стоит ли люксовая косметика своих денег, можно ли покупать дешевые крема в супермаркетах и какие новинки появляются в бьюти-индустрии.
NikkieTutorials — Никки начала снимать ролики о макияже, когда ей было 14 лет.
Сейчас ей 24, и на ее канал подписано более 11 миллионов человек. Наша самая любимая ее цитата — There are no rules for make-up (Для макияжа нет правил). А еще она прекрасный пример человека, который ведет свой блог на английском языке, хотя ее родной язык голландский.
Нам Никки запомнилась своим видео The power of make-up, в котором она показывает, на что способны кисти и косметика в умелых руках.
Lisa Eldridge — Блог Лизы Элдридж — это a-must для всех девушек, которые любят макияж. Она профессиональный визажист с 20-летним стажем работы, креативный директор Lancôme и автор книги по истории макияжа. Ее уроки и советы по уходу за собой помогут вам всегда выглядеть отлично. А мы ее любим за прекрасное британское произношение и четко поставленную речь.
Макияж с тенями арт визаж
Vogue — Beauty Secrets — 10-минутные видео от знаменитостей, которые делятся своими бьюти-секретами и демонстрируют, как они обычно наносят макияж. Давайте посмотрим видео с Рианной, у которой есть собственный косметический бренд Fenty Beauty — они доставляют товары в Россию.
Интернет-магазины
- iherb.com — популярный сайт, на котором вы можете заказать уходовую косметику, а также почитать блог о здоровом образе жизни.
- cultbeauty.co.uk — в этом магазине бесплатная международная доставка на заказы от 50$, в Россию посылки идут около двух недель. Cult Beauty — британский сайт, поэтому если доставка товара осуществляется за пределы ЕС, из цены вычитается европейский налог в размере 17%. На сайте можно найти продукты таких компаний, как Hourglass, Anastasia Beverly Hills, Charlotte Tilbury по выгодным ценам.
- beautybay.com — Beauty Bay предлагает бесплатную международную доставку на заказы от 30$ — весьма выгодное предложение. В этом магазине среди всего ассортимента хочется отметить такие бренды, как Ofra, Kevyn Aucoin, Lime Crime.
- beautylish.com — магазин бесплатно доставляет товары в Россию при заказе от 100$. На сайте представлен популярный на американском рынке бренд IT Cosmetics. Здесь же можно купить Becca и Cover FX.
- shopmissa.com — уникальный магазин, в котором средства декоративной косметики и аксессуары стоят по одному доллару. Цены такие низкие, потому что создатели Miss A работают с производителями напрямую, отказываются от трат на маркетинг и рекламу.
- plumescience.com — органическая декоративная косметика, которая не тестируется на животных.
Надеемся, вы запомнили самые полезные слова и теперь сможете свободно поговорить о макияже на английском. Пишите, какими названиями бьюти-средств можно было бы дополнить наш список, а также каких блогов и магазинов не хватает этой статье.
Источник статьи: http://englex.ru/talking-about-make-up-in-english/
Название косметики на английском языке — слова и выражения
Практически ни один учебник английского не содержит раздела на тему «Косметика». А ведь она очень актуальна. По статистике, 15% своего бюджета человек тратит на косметику. И сегодня многие делают это онлайн или за границей. Поэтому важно знать, как называется косметика на английском языке, и уметь хорошо ориентироваться в этих средствах, чтобы не приобрести ненужные товары (к примеру, зеленую тушь вместо черной или тональную основу вместо тонального крема).
Что такое cosmetics и makeup
Многие не видят разницы между этими словами, считая их синонимами и переводя оба как «косметика». Это не совсем правильно. Дело в том, что в отличие от русского языка, где термином «косметика» обозначают все косметические средства, включая декоративные, в английской косметической лексике есть свои тонкости.
Слово «cosmetics» обозначает косметику в целом (крема, гели, шампуни и т.д.), то есть любые косметические средства, а «makeup» подразумевает только декоративные средства (помады, тени, лаки и т.п.). Этим же термином («makeup») называют и макияж на английском языке (то есть общий результат применения декоративной косметики).
Еще один важный момент, на который стоит обратить внимание, это то как пишется макияж по-английски. Есть два варианта написания слова makeup: слитно и через дефис. Оба варианта правильны, но написание с дефисом в последние десятилетия встречается все реже и сейчас уже считается устаревшим.
Базовая лексика
Для тех, кто только начинает знакомиться с косметической терминологией, предлагаем подборку и перевод основных косметических средств, которые являются наиболее распространенными у употребимыми в быту.
| cream | kriːm | крем |
| eye shadows | aɪ ˈʃædəʊz | тени для век |
| lipstick | ˈlɪpstɪk | губная помада |
| mascara | mæsˈkɑːrə | тушь для ресниц |
| nail polish | neɪl ˈpɒlɪʃ | лак для ногтей |
| perfume | ˈpɜːfjuːm | духи, парфюм |
| shampoo | [ʃæmˈpuː] | шампунь |
| blush | [blʌʃ] | румяна |
Уходовая косметика
В эту группу тематической лексики (cosmetics) мы включаем названия косметики на английском, которая наиболее распространена в быту. Это лексический минимум, который позволит без барьеров общаться с носителями языка и пригодятся при посещении косметического магазина.
Как вы помните, общее название всех кремов – cream. Но они бывают разными и отличаются в зависимости от их назначения или типа кожи. Дневной крем – это day cream, ночной – night cream.
Крем для лица – face cream, крем для рук – hand cream, крем для тела – body cream, anti-age (age control) cream – антивозрастной крем.
Увлажняющий крем – это moisturizer, сыворотка – serum.
Если вам нужно подобрать крем под вашу кожу, обратите внимание, как называются разные типы кожи в английской лексике.
- normal skin – нормальная кожа
- sensitive skin – чувствительная кожа
- dry skin – сухая кожа
- oily skin – жирная кожа
- combination skin – комбинированная кожа
Для ежедневного ухода за кожей лица используются cleanser — очищающее средство или face wash (средство для умывания).
Декоративная косметика
Начнем с самого нужного предмета, без которого невозможно представить декоративную косметику (makeup) – туши. По-английски это «mascara». Но туши отличаются не только по цвету, но и по типу.
Если вам нужна подкручивающая ресницы тушь, она будет называться «curling», а если объемная – то «volumising».
Тушь с водостойким эффектом обозначается как «waterproof», а с эффектом накладных ресниц – «false lashes effect».
Часто перед нанесением туши на веках подводится подчеркивающая линию глаз линия. По-английски стрелка в макияже будет eyeliner.
Кроме помады, указанной в списке базовой лексики, есть еще и lip gloss — блеск для губ (едва ли не более популярное средство среди молодежи).
Лак для ногтей может называться как nail polish, так и nail lacquer. Второе название пригодится для запоминания закрепителя для лака – overlacquer.
По правилам макияж или мейкап (на английском makeup) начинается с базы – primer или основы под макияж foundation. Мелкие недостатки кожи маскируются с помощь concealer (консилера, маскирующего средства).
Пудра по-английски – это face powder (shimmer powder – мерцающая пудра). Она может pressed (компактной) или loose (рассыпчатой). Также полезно знать, что бронзатор – это bronzer, а румяна – blush.
Дополнительная лексика
В этом разделе рассмотрим слова, связанные с косметикой на английском. Здесь речь пойдет, в первую очередь, о косметических инструментах.
Для нанесения основы применяют либо кисть foundation brush либо спонж — foundation sponge. Впрочем, главный инструмент для нанесения почти всех видов декоративной косметики – это кисть (brush).
Если перед этим словом добавлять названия косметических средств – получатся инструменты. Например, кисть для растушевки помады – это lip brush, теней – eye shadow brush, румян — blush brush.
Следующий полезный инструмент – пинцет (tweezers). Тем, кто пользуется щипцами для подкручивания ресниц, переводим их английское название — eyelash curler. Обязательный инструмент, который используется при нанесении косметики — это зеркало mirror (или маленькое зеркальце — looking glass).
Словосочетания с makeup
Сочетания слова «макияж» с глаголами в английском отличается от привычных нам русских. Поэтому нужно понять между ними разницу, а потом просто запомнить.
- to put on/apply/do make-up – наносить макияж
- to wear make-up – краситься (дословно – носить макияж)
- to have make-up on – быть накрашенной в данный момент
Можно сделать перманентный макияж (permanent makeup) или вечерний (evening makeup). Макияж бывает простым (simple), классическим (classic), повседневным (everyday), базовым (basic), роскошным (luxe), в стиле пин-ап (pin-up).
Начинайте изучение лексики на тему косметики с базы, а когда почувствуете, что знаете достаточно много, переходите к просмотру косметических блогов. Если вы заказываете косметику на иностранных сайтах, перейдите в меню на английский язык и примените знания на практике. Это поможет выучить язык и приятно провести время! Удачи!
Перевод makeup с английского на русский
- makeup — make up , make up make up (m[=a]k [u^]p ), n. 1. 1. The way in which the parts of anything are put together. [1913 Webster] The unthinking masses are necessarily teleological in their mental make up. L. F. Ward. [1913 Webster] 2. The constituent… … The Collaborative International Dictionary of English
- makeup — [n1] cosmetics blush, face*, foundation, greasepaint, lipstick, maquillage, paint, pancake, powder*; concept 446 makeup [n2] structure, composition architecture, arrangement, assembly, configuration, constitution, construction, content, contents … New thesaurus
- makeup — or make up [māk′up΄] n. 1. the way in which something is put together; composition; construction 2. nature; disposition; constitution [to have a stolid makeup] 3. a) the way in which an actor is made up for a role, as with a costume, wig,… … English World dictionary
- makeup — index character (personal quality), characteristic, configuration (form), content (structure), disposition (inclination) … Law dictionary
- makeup — /mayk up /, n. 1. facial cosmetics, as eye shadow or lipstick. 2. cosmetics used on other parts of the body, as to cover birthmarks. 3. the application of cosmetics. 4. the ensemble or effect created by such application: Her makeup was subtle but … Universalium
- makeup — n. cosmetics 1) to apply, put on makeup 2) to remove makeup * * * put on makeup [ cosmetics ] to apply to remove makeup (D; intr.) ( to become reconciled ) to makeup with (she made up with her sister) (d; intr.) to makeup for (to makeup for lost… … Combinatory dictionary
- Makeup — Actors in the modernist era carried individual makeup kits, created their own makeups, and were adept at the application, although techniques evolved along with advances in lighting from kerosene to gas to electricity. Tubes of grease paint… … The Historical Dictionary of the American Theater
- makeup — make|up [ meık,ʌp ] or make ,up noun * 1. ) uncount substances such as creams, powders, LIPSTICK, or MASCARA that people, especially women and actors, put on their faces in order to look more attractive or change their appearance: wear makeup:… … Usage of the words and phrases in modern English
- makeup — noun 1) she used excessive makeup Syn: cosmetics, maquillage; greasepaint, face paint; informal war paint 2) the cellular makeup of plants Syn: composition, constitution, structure, configuration, arrangement, organization … Thesaurus of popular words
- makeup — {n.} (stress on make ) 1. Cosmetics. * /All the actors and actresses put on a lot of makeup./ 2. Attributive auxiliary in lieu of, or belated. * /The professor gave a makeup to the sick students./ … Dictionary of American idioms
- makeup — {n.} (stress on make ) 1. Cosmetics. * /All the actors and actresses put on a lot of makeup./ 2. Attributive auxiliary in lieu of, or belated. * /The professor gave a makeup to the sick students./ … Dictionary of American idioms
Загрузка...
