Дом-музей джейн остин

miss_candell[austen_jane] Оригинал взят у miss_candell в Поездка по местам Джейн Остен. Бат, Чоутон, Уинчестер.Одним из важнейших пунктов клубной поездки в Англию было посещение «остеновских мест», своеобразное паломничество. Разумеется, в Бате мы зашли в центр Джейн Остен, а в один из дней арендовали машину и отправились в Чоутон, где, как известно, находится дом-музей писательницы, а затем в Уинчестер, где расположена могила Остен и дом, в котором она умерла.Но обо всем по порядку.

Jane Austen Centre in Bath.

Центр Джейн Остен в Бате расположен на Гей-стрит (да-да). Это небольшое здание, перед которым находится страшная пластиковая кукла, которая, как оказалось, символизирует Элизабет. Бедный Дарси! С куклой все фотографируются.Дом-музей Джейн ОстинТа самая кукла. Фото с фейсбука Jane Austen центра.

На первом этаже расположен магазинчик — мечта остенитки. Тут тебе и сумки I love Mr. Darcy, и магнитики, и закладочки, и перья, и писчая бумага, и книги самой Остен и об Остен… Я закупилась основательно 🙂

Что касается самой экспозиции, то визит начинается с небольшой лекции о творчестве и жизни писательницы (нам это было не очень интересно, т.к. с биографией мы знакомы очень хорошо). Затем нас отправили изучать музей-центр самостоятельно. Опять-таки, буду честной: тут было мало чего интересного. Пара платьев (в т.ч.

одно из тех, что носила Салли Хоукинс в экранизации «Доводов рассудка» — еще более страшное в жизни, чем на экране!), все копии, а не подлинники, какие-то мелкие предметы быта, копия портрета Джейн, написанного Кассандрой (оригинал висит в Национальной Портретной Галерее в Лондоне).

По-настоящему интересными были некоторые информационные «щиты», в частности, о доходах во времена Джейн и о том, где в Бате бывала сама Остен и ее герои.На третьем этаже расположены т.н. Tea Rooms, по факту — чайная-кафе. Красиво сервированные столики, камин, портрет мистера Дарси на стене.

Меню дорогое и стандартное: сконы, масло и джем, сэндвичи нескольких видов, маленькие красивые пирожные. Полноценной еды нет. Все вкусное, но в целом, как я поняла, ничего особенного для Бата и Англии в Tea Rooms нет.Официантки и обслуживающий персонал одеты в а-ля ампирные платья и выглядят ужасно.

Я не думаю, что они обязаны носить строго реконструкторские наряды, но можно было хотя бы сделать хоть чуть лучше сидящие платья из более приятных тканей и попросить девушек собирать волосы наверх…

Jane Austen Home-Museum.

Дом-музей Джейн Остен находится в небольшой деревушке, Чоутоне. По данным, приведенным в книге Клэр Томалин, во времена Остен в Чоутоне было около 64 домов. Писательница жила здесь с 1809 по 1817 год и это был очень плодотворный период ее творчества.Дом-музей Джейн ОстинДом. Дом составляет единый ансамбль вместе с хозяйственными помещениями. Осмотр предлагают начать с просмотра небольшого биографического фильма про Джейн. Опять-таки, для меня в нем было очень мало новой информации) В этом же помещении на заднем дворе находятся разнообразные игры а-ля «одень Лиззи и мистера Дарси», «разыграй спектакль по мотивам романов Остен с помощью деревянных кукол» и проч. Это скорее может заинтересовать детей, нежели взрослых.Дом-музей Джейн ОстинВнутренний дворик.Хозяйственные помещения во дворе — это пекарня и кухня. Здесь находится тарантайка, в которой катались Джейн и Кассандра, печь для хлеба, домашняя утварь.Дом-музей Джейн ОстинПечь.Сам дом очень маленький и довольно бедный. На первом этаже — гостиная, коридорчик, столовая и комната, которая сейчас используется как библиотека, в которой хранятся издания Остен на разных языках и критическая литература о ее произведениях. Пара платьев, представленная в экспозиции — копии-реконструкции (весьма посредственного качества). Интерес представляют миниатюры членов семьи Джейн, ее автографы-письма, крестики, подаренные братом писательнице и Кассандре (прообразны крестика Фанни из «Мэнсфилд-парка»). Тут есть и пара украшений, принадлежавших Остен и прядь ее волос.Дом-музей Джейн ОстинБраслет, принадлежавший Джейн. В столовой также можно посмотреть на фарфор от Веджвуда, купленный, кажется, Эдвардом, а также на столик, за которым писала Джейн. Это поразительно. Представьте себе крошечный низенький  (и, судя по всему, весьма неустойчивый) столик, скорее подошедший бы ребенку детсадовского возраста, нежели взрослой женщине. Даже при учете невысокого роста людей в XIX веке впечатление оставляет весьма странное. И ТУТ она писала свои романы! В ТАКИХ условиях! Верится с трудом…Дом-музей Джейн ОстинСтоловая. На столе — веджвудский фарфор.Дом-музей Джейн ОстинСтолик, за которым писала Остен.На втором этаже располагались спальни Джейн и Кассандры (у них была одна комната на двоих), спальня миссис Остен, спальня для приезжавших погостить братьев-моряков и спальня Марты Ллойд, подруги семьи, жившей с ними. Настоящей мебели Остенов практически не осталось, представлены в основном копии, а также некоторые личные вещи: рукоделие, потрясающее одеяло в технике пэчворк, сделанное обитательницами дома в холодные зимние вечера, игры, туфельки…Дом-музей Джейн ОстинКровать, приблизительно такой могла быть та, на которой спала Джейн (или Кассандра).Дом-музей Джейн ОстинИгольница, сделанная Джейн Остен для ее племянницы, Луизы.Покрывало-пэчворк.Домик окружен уютным садом, прелесть которого сложно передать как словами, так и фотографиями. Просто поверьте: это очень уютный маленький садик с газоном, цветами и старыми деревьями, где так и хочется посидеть подольше (жаль, что в момент поездки был дождь).Также в Чоутоне восхитительный магазин. Здесь можно купить закладки, блокнотики, печати, фартуки, сумки с символикой ДО и ее героев, критическую литературу и сами романы в разнообразных изданиях… Словом, еще бОльшая мечта остенитки, чем в центре Джейн Остен в Бате.

Уинчестер и могила Джейн Остен.

Уинчестер — маленький провинциальный городок неподалеку от Чоутона. Здесь множество очаровательных маленьких домиков, милые улочки и магазинчики. Но центром всего является собор — огромный и величественный, древнейшая часть которого датируется 11-12 веками. Походить по собору очень интересно, особенно любителям западной церковной архитектуры.

Уинчестерский собор.Могила Джейн расположена слева от входа, это скромная плита прямо в полу. Насколько я поняла, многие люди приезжают сюда именно для того, чтобы посетить могилу Остен. Прямо в соборе возле нее стоят информационные щиты, на которых снова изложена краткая биография писательницы.Могила Джейн Остен.

Надпись гласит:«В память Джейн Остен, младшей дочери покойного преп. Джорджа Остена, бывшего настоятеля Стивентонского прихода в этом графстве. Она ушла из жизни 18 июля 1817 года, в возрасте 41 года, после долгой болезни, в которой ее поддерживали терпение и упования христианки.

Доброта ее сердца, кротость нрава, замечательные способности ее ума заслужили ей расположение всех, кто ее знал, и горячую любовь ее близких.

Их горе соразмерно их привязанности, их утрата невосполнима, но и в глубочайшей скорби их утешает твердая вера в то, чтто за свою отзывчивость, преданность, благочестие и чистоту ее душа удостоится милости перед своим спасителем.»

(цит. перевод по кн. «Жизнь Джейн Остин» К. Томалин, пер. с англ. А. Дериглазовой).

На соседней от собора улочке, буквально в двух шагах от него, расположен дом, в котором она умерла. Внутрь войти нельзя, никакого музея здесь нет, и только памятная табличка выделяет его среди других зданий.Дом, в котором умерла Джейн Остен. Надпись на табличке: «В этом доме провела свои последние дни Джейн Остен и скончалась 18 июля 1817».

Выводы.

Поехать в Чоутон и затем в Уинчестер было прекрасной идеей. Посмотрев на то, как жила и в каких условиях творила Джейн, а затем побывав на ее могиле, в очередной раз поражаешься ее таланту.

То, что она видела вокруг себя и в каких условиях жила, нисколько не располагало и не вдохновляло на яркие творческие подвиги.

Однако же она сумела не просто создать шесть прекрасных романов, но и войти в историю как одна из самых известных английских авторов.

Фото мои и Helen Kogan.

Источник: https://austen-jane.livejournal.com/181973.html

По домам. Писатели. Часть 2

Опубликовано пользователем сайта

Про звезд katerushechka 49 19 января 2020, 14:59 Дом-музей Джейн Остин

  • Продолжение поста о домах известных писателей.
  • Напомню, что пост будет состоять из нескольких частей (современные авторы, классики, русские писатели)
  • Если есть предложения или идеи пишите в х)))

По домам. Писатели. Часть 1

Дилан Томас

Дом-музей Джейн Остин

Валлийский поэт, прозаик, драматург, публицист.

Детство Томаса прошло главным образом в Суонси, а также на ферме в Кармартеншире, принадлежавшей семье его матери. 

Дом-музей Джейн Остин

Дом по Кумдонкин-драйв, 5, где родился Томас.

Дом-музей Джейн Остин Дом-музей Джейн Остин Дом-музей Джейн Остин

Половина стихотворений Томаса и многие рассказы были написаны в принадлежавшем его семье доме номер 5 по Кумдонкин-драйв. Стихи использовались в фильмах Стивена Содерберга «Солярис», В фильме «Интерстеллар» ).

Лодочный домик Дилана Томаса

Дом-музей Джейн Остин

Дом в Лохарне, Уэльс, в котором поэт Дилан Томас жил вместе с семьей с 1949 по 1953 год, последние четыре года его жизни. В этом доме он написал многие известные произведения.

Дом-музей Джейн Остин

Дом расположен в скале, возвышающейся над устьем реки Таф. Впервые Томас посетил Лохарн в 1934 году с другом, поэтом Глином Джонсом и был восхищен этим местом. Он переехал в Лохарн спустя четыре года, позже первая жена известного историка Алана Тэйлора Маргарет купила ему лодочный домик.

Сейчас домом владеет Совет графства Кармартеншир, в нем находится музей. Он открыт для публики в течение большей части года. Музей содержит памятные вещи Томаса и кое-что из старинной мебели. Рядом с главным домом находится «письменной сарай», где Томас проводил большую часть своего времени.

Домик посещают около 15000 человек ежегодно. 

Дом-музей Джейн Остин

***

Не гасни, уходя во мрак ночной. Пусть вспыхнет старость заревом заката. Встань против тьмы, сдавившей свет земной. Мудрец твердит: ночь — праведный покой, Не став при жизни молнией крылатой. Не гасни, уходя во мрак ночной. Глупец, побитый штормовой волной, Как в тихой бухте — рад, что в смерть упрятан…

Встань против тьмы, сдавившей свет земной. Подлец, желавший солнце скрыть стеной, Скулит, когда приходит ночь расплаты. Не гасни, уходя во мрак ночной. Слепец прозреет в миг последний свой: Ведь были звёзды-радуги когда-то… Встань против тьмы, сдавившей свет земной. Отец, ты — перед чёрной крутизной. От слёз всё в мире солоно и свято.

Не гасни, уходя во мрак ночной.

Встань против тьмы, сдавившей свет земной.

  1. Лорд Байрон

6-й барон Байрон  английский поэт-романтик.Его альтер-эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона.

  • Байроны возвысились при Генрихе VIII, который наделил сэра Байрона по  имениями богатого Ньюстедского аббатства в Ноттингемском графстве.
  • Ньюстедское аббатство -бывший августинский монастырь, расположенный на территории английского графства Ноттингемшир.

Молодой лорд Байрон вскоре прибыл в Ньюстед и был впечатлен имением: масштаб поместья пришёлся по вкусу экстравагантному молодому человеку, отличавшемуся чувству собственной значимости.

Однако, масштабны были и проблемы Ньюстеда: годовой доход имения упал до 800 фунтов стерлингов, а его строения потребовали ремонта. Сам поэт и его мать вскоре переехали в Ноттингем — ни один из них не прожил в Ньюстеде долго.

В то же время, вид разрушенной фамильной резиденции стал одной «метафорой падения» семьи для начинающего поэта.

  1. Лорд Байрон был путешественником, за свою не долгую жизнь он сменил множество домов и стран (Швейцария, Греция, Италия)
  2. Дом в Саутвелл, Ноттингемшир
  3. История о  Вилле Диодати, достаточно известная и связана с  именами Байрона, Мэрри Шелли и Полидори . ССЫЛКА
  4. Расположен литературный памятник в районе Женевы на берегу Женевского озера Существует множество рассказов и фильмов о пари между отдыхающими, благодаря которому мир узнал о Франкинштейне и Вампирах. (Роман  «Милосердные» Федерико Андахази и фильм режиссёра Кена Расселла «Готика»)
  5. Джейн Остин
  6. Восковая фигура, выставленная в начале июля в Центре Джейн Остен в Бате, признана исследователями самым точным портретом английской писательницы. 
Читайте также:  Достопримечательности лондона: трафальгарская площадь

Английская писательница классической литературы, знакомая читателям по произведениям в жанре реализма. («Нортенгерское аббатство»,»»Чувство и чувствительность»,»Гордость и предубеждение»,»Мэнсфилд-Парк», «Эмма» и «Доводы рассудка»).

Английская писательница не любила город Бат, но сделала его местом действия двух своих романов. Джейн Остин прожила в Бате всего пять лет, но увековечила его в «Нортенгерском аббатстве» и «Доводах рассудка». 

С 2001 года в сентябре в Бате проводится фестиваль, посвященный писательнице. В это время в городе можно посетить многочисленные тематические экскурсии, взять уроки этикета и танца, прослушать лекции о моде и обычаях того времени. И обязательно нужно посетить два самых живописных мероприятия: променад и бал, куда участники приходят в костюмах XVIII – XIX веков.

Дом-музей Джейн Остин — небольшой частный музей в деревне Чоутон близ Олтона в Гэмпшире.

Он находится в здании XVII века, известном как Чоутенский коттедж. Здесь писательница Джейн Остин провела последние восемь лет своей жизни, написав «Мэнсфилд-парк», «Эмму» и «Доводы рассудка».

  • В коллекции музея находится восемь нотных тетрадей, принадлежавших Джейн Остин, а также её письма.
  1. Эрнест Хемингуэй
  2. Американский писатель, журналист, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года. (Старик и Море, Прощай оружие,  По ком звонит колокол)

Хемингуэй родился в привилегированном пригороде Чикаго — деревне Ок-Парк (Иллинойс, США). Его отец был врачом, а мать,оперной певицей. 

  • У семьи был ещё коттедж «Уиндемир» на озере Валлун недалеко от города Петоски в штате Мичиган, где отец учил четырёхлетнего Эрнеста охотиться, ловить рыбу, строить лагеря в лесах и на озёрах Северного Мичигана.
  • Дом в Айдахо
  • Дом в Ки-Уэст, Флорида

Неподалеку от Майами, на острове Ки-Уэст, находится  музей Хемингуэя. Писатель перебрался на островок в 30-х годах, купил здесь дом и написал бессмертные «Снега Килиманджаро». Хемингуэй любил рыбачить, путешествовал на своей яхте до Кубы (до нее от острова всего 150 км).

  1. Дом писателя давно превращен в музей, там хранятся его личные вещи, а во дворе живут 40 кошек, потомки мохнатых любимцев «старика Хэма».
  2. Дом Хэмингуэя на Кубе

Дом-музей Эрнеста Хемингуэя, расположенный в пригородном районе Гаваны Сан-Франциско-де-Паула, в старом поместье «Финка Вихия». Писатель с перерывами жил около 20 лет и где он работал над известными произведениями, в том числе романом «По ком звонит колокол» и повестью «Старик и море».

  • Через год после смерти Хемингуэя (1961) вдова писателя Мэри Уэлш подарила дом правительству Кубы, и почти сразу, 21 июля 1962 года, в нём был открыт музей, посвящённый великому писателю.

В доме сохраняется сложившаяся при жизни хозяев планировка — просторная гостиная, которая через арку соединяется с оформленной в испанском духе столовой с выходом на открытую террасу и проходом в кухню и подсобные помещения. Рядом с гостиной — библиотека и кабинет Хемингуэя.

Устроители музея постарались ничего не менять в обстановке дома и сохранить все личные вещи писателя, коллекцию охотничьего оружия и его трофеи, картины и фотографии, около 9000 тысяч книг на 33 языках, архивные документы и рукописи.

Среди 22 000 экспонатов музея — радиола и сотни принадлежавших Хемингуэю грампластинок: произведений классической музыки, американского джаза и испанской народной музыки.

Оформление интерьеров дома свидетельствовали об увлечениях хозяина путешествиями, охотой, рыбалкой.

  1. Трумен Капоте

Американский романист, драматург театра и кино, актёр; многие его рассказы, романы, пьесы и документальные произведения признаны литературной классикой, включая новеллу «Завтрак у Тиффани» (1958) и документальный роман «Хладнокровное убийство» (1966). На текстах Капоте основаны примерно двадцать фильмов и телепостановок.

  • Дом в Бруклине
  • Бледно-желтый дом Уиллоу-стрит, № 70 был построен в 1839 потомками голландских колонистов. 
  • Дом принадлежал бродвейскому режиссеру Оливеру Смиту, а Трумен снимал комнату, где написал «Завтрак у Тиффани», «Хладнокровное убийство».
  • после реставрации
  • Дом в Хэмптоне
  • Построен дом по индивидуальному проекту самого писателя. 
  • Александр Дюма

Французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра».

  1. На холме Марли, Дюма по собственному проекту выстроил «Монте-Кристо» —дом в пригороде с видом «на весь Париж».
  2. Проект разработан архитектором Ипполитом Дюраном.

На стене можно увидеть герб его семьи и лозунг “Люблю того, кто любит меня”. В парке  водопады, искусственные пруды и лабиринт из кустов.

  • В доме проводятся театрализованные представления, где вы можете почувствовать себя настоящим героем романа Александра Дюма.
  •  В 200 метрах от замка Монте-Кристо находится псевдоготическая постройка, названная Дюма «замком Иф» — место для работы, на внешней кладке которого написаны названия произведений Дюма. 
  • Агата Кристи

Английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только «Библии» и трудам Уильяма Шекспира). Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены на более чем 100 языков мира.

  1. Гринвей в графстве Девон
  2. Это загородный дом

Агата Кристи  писала  о Гринвее «в один прекрасный день мы увидели объявление, что продается дом, который я знала с детства, — Гринвей, стоявший на берегу Дарта, усадьба, которую моя мать считала — и я полностью разделяла ее мнение — самой лучшей из всех, расположенных вдоль реки. Белый особняк в георгианском стиле, построенный в 1780 — 1790 годах, и роща со множеством прекрасных деревьев и кустов, простирающаяся до самого Дарта, — идеальное имение, о таком можно мечтать».

Агата Кристи купила дом в 1938 году. За шесть тысяч фунтов

  • Дома в Лондоне (Челси и  Кенсингтоне)
  • Луиза Мэй Олкотт
  •  Американская писательница, прославившаяся  романом «Маленькие женщины», который был основан на воспоминаниях о её взрослении в обществе трёх сестёр.
  • Олкотт была активным борцом за права женщин и была первой женщиной, зарегистрировавшейся для участия в выборах в Конкорде, Массачусетс.
  • Не была замужем
  • Orchard House
  • Конкорд, штат Массачусетс
  • Габриэль Гарсиа Маркес

Колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982). Представитель литературного направления «магический реализм». (Сто лет одиночества, Любовь во время холеры).

  1. Дом в Мехико
  2. Дома в Колумбии
  3. Марк Твен

Американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров.

Послужной список писателя впечатляет. Он был и лоцманом, и старателем на приисках, и золотоискателем, и журналистом. Но весь мир знает Твена как писателя. Ранние рассказы Марка Твена пронизаны сатирой и юмором. Его книги «Приключения Гекльберри Финна», «Приключения Тома Сойера», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Жизнь на Миссисипи» стали классикой американской литературы.

Дом в Хартфорде (Коннектикут), где в 1874—1891 годах проживал известный американский писатель Марк Твен. Трёхэтажный дом с 19 комнатами был построен в 1874 году в викторианском стиле. Проживая в нём, писатель написал такие произведения как «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура», «Принц и нищий» и др.

В 1891 году материальные проблемы заставили писателя переехать в Европу. В 1900 году он возвратился, но жил уже в доме в Реддинге. После смерти Марка Твена дом в Хартфорде был жилым домом, школой и библиотекой.

  • В 1962 году дом был признан национальным историческим памятником США.

Оставьте свой голос:

Источник: http://www.spletnik.ru/blogs/pro_zvezd/176349_po-domam-pisateli-chast-2

200 лет без Джейн Остин: чоутенские истории

18 июля исполнилось 200 лет со дня смерти великой английской писательницы Джейн Остин. Она ушла в рассвете лет, в 41 год. Джейн скончалась на руках своей нежно любимой единственной сестры Кассандры.

Смерти писательницы предшествовали два года серьезных проблем со здоровьем: ее преследовали постоянные боли и сильная слабость, цвет кожи приобрел странный оттенок, упало зрение.

Все это известно нам из сохранившихся писем Джейн, адресованных друзьям и родственникам.

Дом-музей Джейн Остин

Портрет Джейн Остин (здесь ей около 35 лет) работы Кассандры; это единственное изображение писательницы, не вызывающее сомнений в том, что позировала именно она

Загадочная смерть классика до сих пор вызывает в британском обществе не меньший интерес, чем ее короткая жизнь. По одной версии, Джейн скончалась от туберкулеза, по другой — от болезни Аддисона, по третьей — от лимфомы.

В этом году местная пресса сообщила о том, что возможной причиной ее смерти стало отравление мышьяком.

Под конец жизни Джейн практически ослепла, а катаракта и последующая слепота — распространенные симптомы, вызванные этим тяжелым металлом.

В XIX веке мышьяк входил в состав многих лекарственных препаратов. Они продавались в аптеках и считались панацеей как от серьезных болезней, так и от мелких проблем со здоровьем. Страдавшая от ревматизма Джейн долгое время принимала лекарство, которое вполне могло оказаться убийцей…

Мой интерес к Джейн Остин проснулся еще в студенческие годы. Вообще я влюблялась в нее трижды…

Первое увлечение случилось, когда я прочитала все шесть ее известных романов в русском переводе и посмотрела их экранизации (самые любимые я перечислила вот здесь). Тогда меня покорили истории романтической любви и подробности из жизни английского высшего света.

Второй раз я потеряла голову уже в зрелом возрасте, когда начала читать Джейн Остин в оригинале. Меня пленила элегантность ее английского и едва уловимый, но такой острый, юмор. Бесполезно пытаться облечь в слова эмоции, которые пробудили во мне ее романы. Строчки Остин нужно прожить. Они — само волшебство!

Третий раз меня увлекла Джейн-личность. Случилось это благодаря британским СМИ. 200-летняя годовщина смерти Остин вдохновила их на интереснейшие публикации и передачи. Я, конечно, все это неоднократно перечитывала, пересматривала и вдруг почувствовала необходимость побывать там, где ступала нога Джейн.

Больше всего меня вдохновили опубликованная 3 июня в Daily Telegraph статья Найджела Ричардсона «Прогулка по остиновским местам» (Take a turn in Jane Austen country), телевизионная передача английского историка Люси Ворсли «Джейн Остин: за закрытыми дверями» (Jane Austen: Behind Closed Doors) и перечитанный летом в караване роман «Гордость и предубеждение» (Pride and Prejudice).

Дом-музей Джейн Остин

Моя подборка джейномана

Хотела сканировать для вас статью из Daily Telegraph, но задача оказалась непосильной, т.к. газетный разворот не помещается в мой сканер. Зато, к своей большой радости, я нашла передачу Люси Ворсли с английскими субтитрами на YouTube. Думаю, получить от нее удовольствие смогут не только те, кто владеет английским свободно, но и изучающие язык. Enjoy!

Ну а теперь немного о жизни Джейн и нашем недавнем путешествии по ее стопам. Постоянные читатели блога знают, что я пару недель не могла настроиться на нужную волну и поделиться своими впечатлениями.

Джейн-писатель, чей талант не оценили при жизни, Джейн-женщина с ее несбывшимися мечтами, Джейн-человек, чей полет оборвался так рано… Оказавшись в деревне Чоутен, где она провела последние восемь лет своей жизни, я испытала сильнейшее душевное смятение.

У меня было чувство, будто я встретила старую знакомую, у которой что-то не заладилось, но помочь ей не в моих силах.

Источник: https://www.britanya.me.uk/200-let-bez-dzhejn-ostin-choutenskie-istorii/

Дом-музей Джейн Остин в Хэмпшире — Подкованное Путешествие

Дом-музей Джейн Остин

Самым ярким предметом в доме-музее Джейн Остин является крошечный столик, на котором она написала. Маленький 12-сторонний столик из орехового дерева в столовой едва вместит чашку и блюдце.

За этим столом, написав на маленьких листах бумаги, которые можно было легко спрятать, если ее прервать, Джейн Остин отредактировала и исправила Чувство и чувствительность, Гордость и предубеждение (которому в 2013 году исполнилось 200 лет) и Нортангерское аббатствои написал Мэнсфилд Парк, Эмма, а также Убеждение.

Читайте также:  Королевские достопримечательности лоднона.

Прочный деревенский дом, когда-то постоялый двор на перекрестке дорог Госпост и Винчестер, — это место, где Джейн жила между 1809 и 1817 годами, последние восемь лет своей жизни, вместе со своей сестрой Кассандрой, их матерью и их близкой подругой Мартой Ллойд.

Осталось лишь несколько авторских владений. Помимо стола, есть несколько прекрасных примеров ее рукоделия, стеганое покрывало, которое она сделала со своей матерью, и несколько букв, вращающихся в специальном шкафу.

Тележка с ослом в одной из хозяйственных построек использовалась Джейн, когда ей стало слишком плохо, чтобы ходить по деревне.

Искусство Копировать Жизнь

Есть также несколько ювелирных изделий и два янтарных креста, которые в конечном итоге превратились в роман. Брат Джейн Чарльз, офицер Королевского флота, получил долю призовых денег от захвата французского корабля. Он провел часть этого в Гибралтаре на янтарных крестах для Джейн и Кассандры.

Джейн использовала эпизод в Мэнсфилд Парк где персонаж Фанни Прайс получает янтарный крест от своего брата-моряка Уильяма.

Неустойчивое положение женщин

Музей, поддерживаемый фондом и поддерживаемый членами и друзьями со всего мира, снабжен множеством портретов и имущества семьи Остин, а также иллюстрирует жизнь семьи Остин в конце 18 и начале 19 века и, в частности, жизнь респектабельных незамужних женщин и вдов из хороших семей, но скромных средств.

Если вы прочитали хотя бы один роман Джейн Остин, вы поймете, что брак с дочерьми семьи и поиск подходящих партнеров по браку — главная забота этих историй. Это просто, потому что это было также главной заботой периода.

Незамужние женщины жили благодаря доброй воле и благотворительности своих состоятельных родственников. У Джейн было шесть братьев, пятеро из которых вносили по 50 фунтов стерлингов в год на поддержку своей матери и сестер.

Помимо этого, они были бы относительно самодостаточны — выращивали свои собственные овощи и содержали несколько мелких животных, выпекали, солили мясо и стирали в отдельной пекарне.

В ситуации, напоминающей аббатство Даунтон, один из братьев Остин был принят в качестве законного наследника богатыми родственниками его отца, взял их имя, став Эдвардом Остином Найтом, и унаследовал обширные владения. Он предоставил деревенский дом для женщин в своем имении в Чавтоне, графство Хэмпшир.

Но родственники-мужчины не были обязаны по закону — или даже строгим обычаем — обеспечивать сестер и овдовевших матерей. Джейн повезло. Кажется, братья Остин великодушны и ответственны. Но в целом одинокие женщины не могут владеть собственностью и могут быть одним из внутренних споров с невесткой, если их не выставят на улицу.

За свою жизнь Джейн Остин не была названа автором своих собственных книг и заработала на своей работе в общей сложности около £ 800.

Эти и другие представления о семейной и деревенской жизни Остин того периода делают Дом-музей Джейн Остин очень полезным выходным днем, примерно в полутора часах езды к юго-западу от центра Лондона. Дом находится в центре маленькой, симпатичной деревни Чоутон.

Это двухэтажное кирпичное здание с черепичной крышей, выходящее на главную улицу, рядом с несколькими интересными соломенными коттеджами и через дорогу от приятного паба Greyfriar. Если вы едете на машине, через дорогу есть небольшая бесплатная парковка.

Есть также доступ к красивой прогулке через края некоторых полей к деревенской церкви.

Основы для посетителей дома-музея Джейн Остин в Хэмпшире

  • Куда: Дом-музей Джейн Остин, Чавтон, Альтон, Гэмпшир GU34 1SD
  • Телефон: +44 (0)1420 83262
  • Часы работы: С марта по май: с 10:30 до 16:30; С июня по август: с 10:00 до 17:00; С сентября по декабрь: с 10:30 до 16:30; закрыто 24, 25, 26 декабря. Последняя запись за 30 минут до объявленного времени закрытия.
  • Плата за вход: В 2017 году стандартный входной билет для взрослых составлял 8 фунтов стерлингов. Гостям, пенсионерам и детям от 6 до 16 лет предоставляются скидки. Дети до 6 лет могут бесплатно. Существуют также групповые цены для предварительно забронированных групп более 15.
  • Как добраться на машине: Из Лондона сверните на A3 на запад, мимо Гилфорда и на A31. На кольцевой развязке Chawton A31 и A32 дом обозначен. SatNav хорошо работает в этом районе и будет направлять вас к дому.
  • Как добраться на поезде: Поезда ходят ежечасно от вокзала Ватерлоо до Альтона, примерно в миле от отеля. (Посетите National Rail Inquiries, чтобы спланировать свое путешествие на поезде). Такси от станции Alton или сесть на автобус X64 от станции Alton Butts, затем пройти (10-15 минут) по Winchester Road до Chawton.

Источник: https://ru.hdwalls.org/jane-austens-house-museum-in-hampshire-1661420

Путешествие по следам английской писательницы Джейн Остин

О Великобритании написано немало: книг, рекламных буклетов, отзывов. Однако в период летних отпусков, хочется напомнить о сказочной стране: великолепной природе, людях и традициях туманного Альбиона.

Для меня это был не первый визит в страну, но прежде, мои впечатления ограничивались исключительно Лондоном и его окрестностями.

Я не смогла отказаться от приглашения компании «VisitBritain» совершить путешествие по местам жизни и творчества английской писательницы Джейн Остин, известной в нашей стране по роману «Гордость и Предубеждение», которому в этом году исполнилось 200 лет.

Имя Джейн Остин для рядового англичанина все равно, что для нас Александр Сергеевич Пушкин или Федор Михайлович Достоевский.

Как театр начинается с вешалки, так путешествие с аэропорта и конечно борта самолета. Впервые в жизни мне пришлось воспользоваться лоу-кост авиакомпаний Европы — Еasy Jet.

Учитывая то, что Великобритания является дорогим направлением, факт появления компании на российском авиа рынке способен вдохновить огромную категорию желающих посетить страну.

Студенты, малообеспеченные люди, пенсионеры и просто граждане желающие уложиться в свой бюджет могут позволить себе билеты до 10 тысяч рублей. На борту не кормят, но за свои деньги можно купить сэндвичи и чипсы, а если покупаете чай, то шоколадка — бесплатно.

Лондон встретил нас солнечной погодой, за всю неделю только один раз было дождливо, как будто специально, природа продемонстрировала нам свое снисхождение.

За время путешествия нам удалось посмотреть немало, мы проехали на машине более 20 часов и посетили порядка 10 районов Великобритании.

Мои впечатления о стране и ее жителях претерпели изменения, я открыла для себя другую Великобританию, уютную и мягкую, с королевским достоинством и деревенской простотой.

Наш тур начался с поездки в деревню Чотон, где последние восемь лет жизни провела Джейн Остин. Она расположена в графстве Гэмпшир на южном побережье Англии.

Именно здесь писательница вносила последние изменения в романы «Разум и чувства» и «Гордость и предубеждение», создавала более поздние романы «Мэнсфилд-парк», «Эмма» и «Доводы рассудка».

Примечательно, что 20 января 2013 года в доме-музее Джейн Остин, том самом, где она жила и творила, открылась выставка, посвященная истории романа, процессу его создания и его значению в современном мире.

После дома музея нас ждала увлекательная пешая прогулка с гидом по Винчестеру. Собор представляет собой уникальный исторический архитектурный памятник, с которым связанно много легенд. Одна из них, к примеру, жива по сей день.

Считается, что во время гражданской войны 1640-1642 годов в Соборе при нападении были разбиты все стекла, они разлетелись на мелкие кусочки, но местные жители подобрали их и вернули все до одного, чтобы восстановить уникальную мозаику на стенах.

Сегодня кафедральная церковь – это один из самых больших соборов Европы, посвященных Святой Троице, апостолам Петру и Павлу и святому Свитину. Церковь является главным храмом Винчестерской епархии и местопребыванием епископа Винчестера. В этом же соборе находится могила Джейн Остин.

Примечательно, что когда ее похоронили, в 1817 году в возрасте 41 года, на ее мемориальной доски не была ни слова, ни об одной из ее книг. Только в 1872 году это упущение было исправлено.

Отдельно надо упомянуть о захоронениях в соборе, здесь покоятся только известные люди тех времен, имеющие особые отношения с церковью.

Сейчас у могилы Джейн Остин проходит выставка, которая рассказывает о ее жизни, творчестве и смерти в графстве Хэмпшир.

Популярности собора способствует его упоминание в «Барсетширских хрониках», цикле романов писателя Энтони Троллопа, а также тот факт, что в 2005 году в северном транспете собора (имитирующем Ватикан) проходили съемки фильма «Код да Винчи».

Великобритания известна своими садами и парками, это место, где отдыху на природе придают особое значение. Недалеко от маленькой деревушки Лакок известной тем, что именно здесь проходили съемки некоторых сцен полюбившегося всем Гарри Поттера.

Также здесь было снято много фильмов и ТВ программ, включая сериалы 1990 годов с Колином Фертом. В деревушке расположен и великолепный сад — Сторхед. Несмотря на удаленность от Лондона, сад пользуется огромной популярностью среди молодоженов.

Именно здесь английские влюбленные решаются провести свадебную церемонию, для этого в парке есть специальное помещение, старинный навес, откуда открывается великолепный вид на озеро.

Именно здесь Мистер Дарси делал предложение Элизабет в одноименном фильме «Гордость и Предубеждение», где главную роль сыграла голливудская актриса Кира Найтли. В месяц тут проходит до десятка свадебных церемоний, начальная цена которых порядка 500 фунтов.

Самое приятное, что все замки и парки практически не охраняются и любой желающий может спокойно насладиться прекрасными пейзажами. Даже парк в резиденции епископа в деревне Лакок, доступна для туристов, с ограничением фото и видеосъемки.

Не менее впечатляющим оказался город Бат. Для любителей санаторно-курортного отдыха это идеальное место, где практикуется лечение водами, а также очень развита индустрия SPA.

Прогулка по городу представляет собой увлекательное путешествие в прошлое.

В городе по сей день находится Музей римских термальных бань – единственный горячий источник в Британии, римляне построили этот великолепный храм и купальный комплекс, который до сих пор наполняют природные горячие источники.

Георгианская архитектура Бата почти не изменилась со времен писательницы, и пешеходный экскурс по центру города вызывает в воображении сцены из книг Остин и погружает в атмосферу ее произведений. Центр Джейн Остин в Бате — обязательный пункт программы для поклонников: в нем собраны рукописи и стенограммы ее работ.

В сувенирном магазине продаются сумки, футболки и значки с надписью «Я люблю мистера Дарси!».

Здесь одна из местных компаний, специализирующихся на аренде недвижимости, предоставляет уникальную возможность остановиться в доме семьи Остин, где ее родные жили в начале 1800-х годов, и где она черпала вдохновение для своих романов.

Также город известен своим Музеем моды, здесь можно увидеть около 150 манекенов, одежда которых демонстрирует смену стилей с конца 16 века до нашего времени.

Великолепные залы для приемов The Ball Room, Octagon, Tea Room and Card Room of «The Assembly Rooms». В здании несколько больших комнат.

В 18 веке они служили для развлечений, где собиралось большое количество гостей потанцевать, выпить чай, поиграть в карты или просто пообщаться.

Практически каждый житель городка, начиная от гида и заканчивая простым таксистом, начнет свой рассказ о том, что королева Виктория посещала его дважды: первый раз, будучи еще принцессой и второй раз после вступления на престол. Жители городка очень гордятся этим фактом и стараются сохранить уникальную атмосферу тех времен.

Читайте также:  Чайна-таун в Лондоне

Проехав около 6 часов на север, мы очутились в Стенедж-эдж. Это скалистый край — место съемок одной из красивейших сцен фильма «Гордость и Предубеждение», где Кира Найтли созерцает национальный парк с высоты утеса.

Нам довелось подняться на гору высотой в 300 метров, подъем оказался крутым и сложным даже для молодых и спортивных представителей нашей группы. Местный лесничий из национального парка Пик-Дистрикт тепло встретил нас. Его история показалась мне необычной, он живет и работает в парке 33 года.

Каждый день он водит туристов по местности, поднимается в гору и обожает природу этих мест. У него есть жена и сын, но они почти не видятся. Лесничий — творческий человек, раньше он был преподавателем института искусств, а теперь в свободное время, занимается резьбой по дереву.

Несмотря на свой возраст, а ему уже 60, он поднялся на гору быстрее всех и спустился оттуда легко и непринужденно.

Последним пунктом программы нашего путешествия стало посещение роскошного замка Чатсуорт-хаус на севере Дербишира. Его построил первый герцог Девонширский Уильяму Кавендишу в 17 веке. С постройкой замка связан интересный исторический факт.

Известно, что Кавендиш обладал весьма неуживчивым характером, из-за которого, как-то раз подрался с придворным короля Якова II.

После этого забияку- графа оштрафовали на 40 тысяч фунтов и сослали в родное имение Чатсворт, где он и прожил до того момента, когда Якова II сменил Вильгельм Оранский.

Усадьба стала декорациями для таких популярных фильмов, как «Гордость и предубеждение» (2005) и «Человек-волк» (2010). Замок известен своей роскошной старинной библиотекой, которая включает в себя 800 тысяч книг. По словам сотрудников, которых всего около 700 человек, каждую зиму, они закрывают библиотеку и чистят книги вручную.

В завершении хотелось бы сказать несколько слов об отелях, в которых во время путешествия мы останавливались. Замечу, что маленькие гостиницы в Винчестере, Бате и Дербише по праву могут считаться такими же достопримечательностями британской глубинки, как и старинные замки.

По комфорту и сервису частные гостиницы нисколько не уступают крупным отелям. А для желающих посмотреть Лондон идеальным вариантом будет сеть отелей Jumeirah, расположенных как в центре британской столице, в непосредственной близости от всех известных достопримечательностей.

Источник: http://www.culturedip.interaffairs.ru/index.php/exclusive/item/54-54

Читать

Клэр Томалин

Переводчик благодарит Луиз Уэст и Изабел Сноуден, сотрудниц Дома-музея Джейн Остин (Чотон, Великобритания), а также Надю Кауфман-Карски-Чинаев — за предоставленную информацию и своего отца Руслана Дериглазова — за неоценимую помощь в работе над переводом.

Жизнь Джейн Остин

  • Жизнь писательницы
  • была вовсе не столь скудна событиями,
  • как принято считать.
  • Внучатые племянники Джейн Остин,

Уильям и Р. А. Остин-Ли

Глава 1

Год 1775-й

Зима 1775 года выдалась суровой. 11 ноября натуралист Гилберт Уайт[1] заметил, что в Селборне, деревушке в графстве Хэмпшир, где он тогда жил, листья почти полностью облетели. «Деревья оголяются», — записал он в дневнике.

Всего в пятнадцати милях от него, в деревне Стивентон, жена приходского священника со дня на день ожидала рождения своего седьмого ребенка. Ей исполнилось тридцать шесть лет, одиннадцать из них она была замужем.

Четверо крепких мальчишек бегали по дому и большому саду, по двору, окруженному служебными постройками, пробирались в поля и в лес на склоне холма.

Старший, Джеймс, в свои десять уже выказывал недюжинные способности к учению, разделяя отцовскую любовь к книгам, а единственная дочь Кэсси забавляла мать своим несмолкаемым щебетом, следуя за ней повсюду — в коровник, в птичник к цыплятам и уткам… Кэсси было уже почти три года. В общем, за стенами кабинета мистера Остина редко бывало тихо.

Ноябрьские дни тянулись медленно, и все шли дожди, удерживая мальчиков в доме. К концу месяца темнело в три часа пополудни, и надо было поживей управляться с ужином, если хотели обойтись без свечей.

Дитя все не рождалось. Пришел декабрь, принеся с собой обычные насморки и простуды. Ударил мороз, и пруды сковало таким льдом, что мальчишки отправились кататься на коньках.

16-го числа Уайт записал: «Туман и солнце, прелестный день».

16 декабря родилась наконец Джейн Остин. Месячная задержка с ее появлением на свет вызвала у отца шутку о том, что, дескать, они с супругой «в преклонных годах стали путаться в вычислениях». Ему было сорок четыре. Дитя появилось вечером, по его словам, без особого предупреждения.

Нужды во враче не было: его редко звали ради такого рядового события, как роды, к тому же ближайший лекарь жил в Бейзингстоке, а туда, почитай, семь миль по плохой дороге. Во всяком случае, «все произошло легко и быстро», писал Джордж Остин на следующий день своей невестке Сюзанне Уолтер.

Они были рады второй дочери, «игрушке, а в будущем приятельнице для Кэсси. Назовем мы ее Дженни». Далее в письме мистер Остин обсуждает предстоящее (если только погода позволит) состязание пахарей между хэмпширцами и жителями Кента.

Священник в отдаленном деревенском приходе не только пастырь, но и земледелец.

Младенец был немедленно окрещен дома отцом — у Остинов так было заведено. Церковная церемония должна была состояться позже. А пока всерьез наступила зима. Снег лег толстым нетающим слоем, наметя сугробы высотой с ворота. Вскоре дорожки стали непролазными. «Суровая сибирская погода», — писал Уайт.

Миссис Остин лежала в своей спальне на верхнем этаже, в кровати под пологом, тепло укутанная пуховыми одеялами, а возле нее в колыбели спал младенец. За хозяйством — уборкой, готовкой и за всем тем, что требуется детям, — приглядывала, по всей видимости, ее золовка Филадельфия Хэнкок.

И конечно, за стиркой, которой с появлением новорожденной значительно прибавилось. Служанки разводили огонь и кипятили в котлах воду, а из деревни приходила прачка и усердно трудилась целый день.

На улице белье от мороза вставало колом, и дом был полон развешенными простынями и свивальниками.

Из-за плохой погоды соседи не наносили визитов, за исключением нескольких отважных джентльменов, которые прибыли верхом и привезли поздравления и подарки от своих жен. В сочельник дети разложили на подоконниках веточки остролиста. Ранним утром в Рождество мистер Остин оделся потеплее и зашагал вверх по склону холма к своей крошечной неотапливаемой каменной церквушке Святого Николая.

Он надеялся, что освещения будет достаточно, чтобы отслужить службу и прочесть проповедь для тех фермеров и деревенских жителей, которые придут ее послушать. А потом — обратно вниз по заснеженному холму в безмятежной тишине. В Стивентоне жило не более тридцати семей, дома протянулись редкой цепью на некотором расстоянии от дома священника. В деревне не было ни лавки, ни гостиницы.

Если в доме действительно хозяйничала тетя Филадельфия, то с ней наверняка приехала и кузина Бетси, серьезная, темноволосая, хорошенькая Бетси. Она родилась в Индии, где по-прежнему пребывал ее отец, и иногда тетя Филадельфия поговаривала о том, чтобы туда вернуться.

Бетси исполнилось четырнадцать, то есть она была почти взрослой, старше всех остальных детей в доме. И в их глазах она выглядела крайне утонченной особой. Большей частью она жила «в городе» (подразумевался, разумеется, Лондон).

Там у нее имелась своя лошадь, о чем мальчишки Остин не могли и мечтать, а когда Бетси не ездила верхом, то добиралась куда нужно не пешком, а в материнской карете.

Она учила французский; в десять лет уже играла в детском спектакле; у нее имелся клавесин и четыре нити жемчуга — недавний подарок отца. Джеймс, Эдвард и даже четырехлетний Генри смотрели на кузину с восторгом.

Когда детям было позволено зайти в спальню к матери, они увидели круглолицую малышку с пухлыми щечками и черными глазками. Все согласились, что больше всего она похожа на Генри, — он когда-то был таким же крупным и миловидным младенцем. Миссис Остин кормила дочь грудью, как и всех своих детей.

О том, чтобы выйти из дому, она пока и не помышляла. Да и продолжающаяся «сибирская» зима не прибавляла ей решимости, а когда в феврале началась оттепель, потоки воды и слякоть тоже удерживали ее в доме.

Так что малышка провела три месяца в уюте материнской спальни, наслаждаясь вниманием, которое не надо было ни с кем делить.

Зима все-таки закончилась, тетя Филадельфия и Бетси уехали, и миссис Остин опять взяла все домашние хлопоты в свои руки. Утро 5 апреля выдалось пасмурным, но потом наконец выглянуло солнце.

Маленькую Джейн завернули в несколько шалей, ее мать надела свою ротонду, поверх тоже замоталась шалью, и все семейство проследовало по дорожке к старой церкви, где на кладбище рос тис, в дупле которого хранили ключ, висели старинные колокола, а стрельчатую арку портала украшали две высеченные из камня головки, мужская и женская. Состоялось официальное крещение.

Одной крестной матерью стала тетка мистера Остина из Кента, другой — кузина миссис Остин из Оксфордшира (обеих крестных звали Джейн), а крестным отцом — священник, женатый еще на одной кузине миссис Остин и живущий в Суррее. Вряд ли кто-либо из них проделал неблизкий путь, чтобы присутствовать на церемонии; произносить за крестных положенные слова было обычным делом.

В дальнейшем ни один из них ничего не сделал для своей крестницы, и все же они — важная часть биографии Джейн Остин, свидетельство того, что на юге Англии у нее были обширные родственные связи.

Разбираться, что и как на самом деле произошло в ее жизни, не так-то просто. Она не оставила своего жизнеописания и не вела дневников, а может, они не сохранились. Ее сестра уничтожила почти все находившиеся у нее письма, племянница поступила так же с теми, которые сохранил один из братьев, так что остались лишь немногие, уцелевшие в других местах.

Их всего 160, ни одно не относится ко временам ее детства; самое раннее из них она написала в возрасте двадцати лет. Первая биографическая запись появилась уже после ее смерти, и автор, ее брат Генри, отмечает, что жизнь его сестры «была крайне скудна событиями». После этого последовало полувековое молчание, а потом появились воспоминания ее племянника Джеймса Эдварда Остина-Ли.

Он согласен с Генри: «Жизнь ее была на удивление бедна событиями: никакие перемены и драмы не нарушали ее ровного течения». Так и возникло представление, будто Джейн Остин прожила почти бессобытийную жизнь. Да, если сравнивать, например, с Чарльзом Диккенсом или с ее современницей Мэри Уолстонкрафт, Джейн Остин жила спокойно и неприметно.

Ее отец не избивал ее мать; ей не пришлось в двенадцать лет работать на гуталиновой фабрике; однако, если взглянуть попристальнее, жизнь в доме священника вовсе не была безмятежной. Она была заполнена всевозможными событиями, драмами и даже трагедиями, которые оставили на душе писательницы следы столь же несмываемые, что и любая фабрика.

Какие именно это были следы, выяснилось позднее; как выяснилось и то, что она сумела преодолеть детские травмы и поставить их на службу своему искусству.

Источник: https://www.litmir.me/br/?b=269464&p=82

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector