20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

«Реальная любовь» − это рождественская сказка, после просмотра которой начинаешь верить в чудеса. А случаются они, как правило, в канун Нового года. В картине собрано множество маленьких историй, где рассказывается о людях, у которых свои проблемы, приключения и неожиданные встречи − все то, что наполняет жизнь любого человека. Если ты любишь романтику, то предлагаем тебе насладиться просмотром и почувствовать, что любовь действительно витает в воздухе. А пока почитай цитаты из этой прекрасной картины.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

  •  − А где Сара?
  • − Она сегодня отпросилась, проблемы в семье.
  • − Не слышал, чтобы так называли похмелье.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Девушки любят музыкантов. Даже у самых странных есть девушки.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Мудрость жизни в том, что для каждого из нас есть не только один человек.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Я милая, очень милая. Во всем, кроме любви к пирогам.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Я ее люблю, а настоящая любовь не ржавеет.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

В любом американском баре я найду десяток девиц, жаждущих со мной переспать. А это больше, чем во всем Объединенном Королевстве.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Я так надеялась, что Вы победите. Я бы работала и с Вашим соперником, но ему бы я подавала печенья без шоколада.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Я люблю тебя, даже когда ты больная и ужасно выглядишь.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

− Рождество – это праздник для тех, кто окружен любящими людьми.

− А ты?

− А я нет. Когда я был молодым и знаменитым, я был жадным и глупым. А теперь я одинокий, морщинистый и никому не нужный.

  1. − Она смотрела на тебя?
  2. − Нет… Но ведь в фильмах все всегда случается в самом конце…

Тяжело быть сестрой премьер-министра. Жизнь заставляет всегда сравнивать. Что сделал сегодня мой брат? Он заступился за честь своей страны. А что сделала я? Голову омара из папье-маше.

  • Быть может, мы − маленькая страна, но именно мы породили Шекспира, Черчилля, «Битлз», Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Дэвида Бекхэма и, если подумать, левую ногу Дэвида Бекхэма.
  • − Я сейчас понял, почему мне не везет в любви.
  • − И почему?

− Все англичанки жутко чопорные, а меня обычно привлекают девушки без комплексов, отзывчивые, как американки. Пора съездить в Америку, там я сразу найду девушку… Что скажешь?

  1. − Скажу, что это чушь, Коллин.
  2. − Нет, приятель, не чушь, американки западут на мой забавный британский акцент.
  3. − У тебя нет забавного британского акцента.

− Есть. Все, я еду в Америку.

− Коллин, ты рыжий уродливый британец, и смирись с этим.

− Никогда! Я Коллин — бог секса. Я просто родился не в той стране.

Когда положение в мире наводит на меня грусть, я думаю о зале перелета в аэропорту «Хитроу». Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности, но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду. Зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду.

Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья… В телефонных звонках из башен близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести. Только признания в любви.

Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь… реально повсюду.

  • Иногда все так прозрачно, что доказательства не требуются.

Обожаю слово «отношения». Оно подразумевает все виды грехов.

Если мне повезет, в следующем году я начну встречаться с одной из этих супермоделей. Но сейчас позволь мне сказать без всякой надежды или подтекста, только потому, что сегодня Рождество (а в Рождество принято говорить правду), ты — мой идеал. И мое израненное сердце будет любить тебя до тех пор, пока ты не станешь похожей на мумию. Счастливого Рождества!

Ты же смотрел фильмы, сынок? Пока не идут титры, еще не все потеряно.

Фильм — Реальная любовь (2003)

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Есть у англичан распространённое выражение — Love Actually Is All Around – Любовь на самом деле — это всё вокруг (Любовь, она повсюду). Фильм — Реальная любовь (2003) получил название от половины этой фразы — Love Actually.

Оглавление

Ричард Кёртис — сценарист

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Известнейший сценарист Великобритании – Ричард Кёртис, решил сам срежиссировать первый фильм.

  • До этого момента за его плечами были такие сценарии, как: «Мистер Бин», «Четыре свадьбы и одни похороны», «Ноттинг Хилл», «Дневник Бриджит Джонс» (всего – около 30-ти к различным картинам, сериалам и шоу). И после он написал ещё около 20-ти.

Но в режиссёрское кресло садился всего пять раз. Эта картина была первой. В то время Кёртису исполнилось 46 лет.

Он пояснил структуру фильма, состоящую из отдельных линий так:

— Чтобы рассказать девять историй в полноценных картинах — жизни не хватит, не говоря уже о бюджете.

Ранее, другими авторами, уже создавались киноленты с несколькими сюжетами одновременно. Но этот имеет ряд особенностей: английский юмор (серьёзность возведена до абсурда), ирония, добрая насмешка.

Лейтмотив

Жизнь идёт, многое в ней происходит, в том числе – потери и разочарования. Тем не менее, рано или поздно любовь побеждает.

И эта тема как нельзя лучше вписывается в предрождественские настроения. Когда всем мечтается о счастье, о добре, о радости.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Судьбы пересекаются или проходят рядом не только на экране, но и в жизни.

Это подчёркнуто натуральными съёмками обычных встречающих и прибываемых в Хитроу. Операторы обосновались в аэропорту и сделали изрядное количество прекрасных кадров.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Каждый персонаж вызывает симпатии у зрителя.

Демонстрация разныых проявлений любви сумела расшевелить самые циничные сердца во всём мире. Получил признание в пятидесяти странах и окупил затраты в 10 раз.

——

Далее — о сюжетных линиях и актёрах.

1. Билли Мэк и Джо

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Билли Мэк – эпатажный, развязный старый рокер.

И его менеджер Джо, добродушный и спокойный увалень, имеющий влияние на Билли.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Вместе они прошли сквозь десятилетия. Нет, они не геи. Но, как выясняется к концу фильма – лучшие друзья, а какая же дружба без любви?

Гениальный Билл Найи

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Его карьере не помешали ни слабое образование (он едва осилил школу), ни генетическая болезнь кистей (мизинцы и безымянные пальцы не разгибаются).

Он отучился в школе актёрского мастерства и стал работать в самых разных постановках не только на сцене, но и на радио, параллельно подрабатывая, где придётся.

На экране впервые Найи появился в 32 года. К моменту приглашения в фильм — Реальная любовь (2003) ему было 53, и он уже успел сыграть около шестидесяти кино-ролей. Не считая театральных постановок. С тех пор воплотил в жизнь ещё столько же.

Грегор Фишер

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Шотландский комик, комедийный актёр.

У нас мало известен, а вот на родине имеет фанатов.

2. Джейми и Аурелия

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Испытавший на своей шкуре горечь измены, писатель детективов Джейми уезжает подальше от дома (во Францию), где арендует загородный дом. Там знакомится с португальской девушкой Аурелией, нанятой для домашней работы.

Красивая история любви. Джейми – слегка рассеянный, но милый. Пишет новый детективный роман. Аурелия – симпатичная, застенчивая, не знающая английского языка.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»

Дом по сюжету — на берегу озера.

Так вот, на самом деле глубина этого водоёма – чуть выше колена. Посмотрев внимательно сцену с вылавливанием листков рукописи, каждый проникнется глубоким уважением к артистическим талантам этой пары.

Сцены сватовства в Лиссабоне снимали тоже во Франции, в Марселе, в три часа ночи, когда улицы были пустынны.

Колин Ферт

  • Роль удалась, поклонницы не остались разочарованными.
  • Его ранняя знаковая роль в мини-сериале  «Гордость и предубеждение» (фильм 1985)
Читайте также:  Район вестминстер в лондоне

Лусия Монис

Португальская певица и актриса.

Роль ей досталась удивительным образом: подруга, являющаяся одновременно и агентом, отправила фото в Лондон на кастинг, даже не поставив в известность Лусию. А там её утвердили без проб.

Так что, как говорится, с корабля – на бал, актриса сразу отправилась работать.

3. Марк, Питер и Джульет

  1. Фильм — Реальная любовь (2003) содержит ещё и линию безответной любви на фоне счастливой пары.
  2. Питер и Джульет играют свадьбу. 

Лучший друг Питера — Марк тайно влюблён в Джульет. Тем не менее он организовал отличную свадьбу, сделал оригинальный музыкальный сюрприз, прозвучавший на венчании. И снял всё на камеру от начала до конца.

  • Правда, как потом выяснилось, снимал он только Джульет.
  • Питер – классический семьянин, любящий посидеть в обнимку с женой на диване перед телевизором.

Эдрю Линкольн

(Марк). Много снимался в различных фильмах и сериалах. Известность получил после выхода в 2010-м «Ходячих мертвецов». Рейтинг — высокий, роль — одна из главных.

Чиветел Эвиофор

(Питер). Шрамы на лбу – последствия автомобильной аварии, в которой погиб его отец. Чиветелу было 11 лет.

Титулованный английский актёр. Номинировался на Оскара за роль в драме «12 лет рабства». Имеет список номинаций и наград за различные серьёзные работы.

Кира Найтли

Кто её не знает?

Из артистической семьи. Поэтому с трёх лет мечтала об этом же. Родители поставили условие – учиться, тогда у неё будет свой агент.

И Кира старалась. Была очень упорным ребёнком. Не смотря на дислексию, научилась прекрасно читать и писать. Летом занималась актёрским мастерством. В шесть лет у неё появился свой агент и небольшие детские роли.

Её удивительное сходство с Натали Портман (особенно в гриме) использовали в «Звёздных войнах», где она играла двойника королевы (Сабе).

Начиная с 14-ти лет — снимается в серьёзных фильмах на хороших ролях. В 18 – «Пираты Карибского моря». А в 20 – номинация на Оскар за «Гордость и Предубеждение» (2005).

4. Гарри, Карен и Миа

Гарри и Карен – дружная, крепкая семья с двумя детьми.

Карен – вся в делах и заботах. Детям — сшить костюмы на выступление. Пообщаться с братом, новым премьер-министром. Поддержать овдовевшего друга. Приготовить еду. Купить подарки для школьного комитета. При этом не оставить своего мужа без внимания.

Идеальная Мать семейства.

Гарри – руководит рекламным агентством. Рассудительный, спокойный. Но теряется, когда его начинает соблазнять секретарша Миа, хорошенькая и очень откровенная.

Он совершает глупый необдуманный шаг, о котором узнаёт Карен.

Эмоционально сильная линия.

Эмма Томпсон

Бесподобная актриса, её послужной список – более семидесяти кино-ролей. К тому же она является и продюсером и сценаристом. Имеет два Оскара.

Алан Рикман

К сожалению, он ушёл из жизни в начале 2016 года. Оставив после себя богатейшее наследие. Не считая профессора Снейпа (Снейга) из Поттерианы, ещё целый ряд прекрасных фильмов.

До 26 лет Рикман занимался дизайном, а потом решил стать актёром. Поступил в Королевскую академию, играл на сцене. Когда ему было 40, театр гастролировал в Америке, на Бродвее. Там Рикмана заметили и позвали сниматься в «Крепкий орешек».

И пошло поехало – роли, признание, награды. К тому же он не порвал с театром. Продолжал играть и в Англии и на Бродвее, сам ставил спектакли, получал за них награды.

И ещё: его голос считался идеальным. Как по тембру, так и по произношению, с индивидуальным окрасом. Поэтому был востребован в озвучке.

Хайке Махач

(Миа) – немецкая певица и ведущая музыкальных передач, актриса и писательница. Впервые снялась в кино в 25. Сразу – в главной роли и была отмечена наградой. В фильм — Реальная любовь (2003) была приглашена спустя семь лет. Живёт в Германии.

5. Сара и Карл

Работают под началом у Гарри. Сара влюблена в Карла, как она думает, незаметно для всех. Но босс открывает ей глаза на то, что все это видят и Карл в том числе. И если она даст шанс Карлу, у них всё получится.

После вечеринки сначала всё идёт как надо. Но у Сары есть психически не здоровый брат, который очень часто звонит по телефону.

И она с величайшим терпением разговаривает или же мчится к нему в пансион. В общем, любовь к брату берёт верх.

Лора Линни

Большая актриса. Имеет массу номинаций (в том числе и на Оскар) и наград: Золотой глобус, Эмми, Тони.

Родриго Санторо

Актёр из Бразилии. Помимо главных ролей в родных телесериалах и фильмах у него на счету хорошие роли в канадских и американских проектах.

Например, культовый сериал – «Остаться в живых» или фильм «300 спартанцев». А также – рекламный ролик с Николь Кидман (Шанель №5).

6. Дэвид и Натали

Премьер-министр и секретарь. Дэвиду с первого взгляда понравилась пухленькая и привлекательная девушка, к тому же острая на язык.

Отношения между ними сначала не складываются (вмешивается ревность), но потом любовь расцветает быстро и весело.

Хью Грант

Обладает интереснейшей англо-шотландской родословной – от великих воинов до аристократов. Учился в колледже при Оксфорде.

После чего дебютировал в кино, стал много работать на телевидении. Снимался в фильмах, получал английские награды.

Широкую известность получил благодаря фильмам «Горькая луна» и «Четыре свадьбы и одни похороны».

Работая в Америке в «Разум и чувства» попал в скандальную историю с проституткой. Несколько лет был не популярен. Но потом триумфально вернулся на экраны.

Интересный факт.

Грант случайно встал спиной к оператору. А когда увидел отснятый материал, предложил станцевать. Так фильм — Реальная любовь (2003) обогатился незабываемым зажигательным танцем в стиле 80-х.

Мартина МакКатчен

Ранее была популярной певицей (имеет платиновый альбом), актриса. За роль в мюзикле Элизы Дулитл удостоилась награды. Радио-ведущая.

Пример упорства.

Поступила в театральную школу, но родители не могли её оплачивать. Тогда Мартина написала больше двухсот писем в различные инстанции с просьбой о помощи и нашла себе спонсора.

7. Джон и Джуди

  1. Эта линия — ярко-выраженный образчик английского юмора.
  2. Дублёры, работающие голыми, изображающие постельные сцены вместо актёров, в реальной жизни – настолько застенчивые, что поцелуй в щёчку для них — это нечто невероятное.

Мартин Фримен

Всем известен по «Шерлоку», «Хоббиту» и «Офису». У него много других ролей и масса наград.

Джоанна Пейдж

Английская актриса и певица. У нас мало известна, на родине — популярна.

8. Дэниел и Сэм

Дэниел потерял горячо любимую жену, остался с её сыном Сэмом. Отчим и пасынок. Постепенно происходит их сближение, узнавание друг друга.

Раскрывается два направления.

  • Во-первых. Дэниел грустит о потере любимой, тоскует по ней. Постепенно осознаёт, что нужно жить дальше.

Включается в жизнь Сэма, в его ситуацию. И в конце фильма встречает женщину, похожую на его мечту, на Клаудию Шиффер (она же и играет).

  • Во-вторых. Сэм и его влюблённость в прекрасную американскую девочку. Которая должна вскоре улететь на родину, и которую надо непременно покорить.

Лиам Нисон

(Дэниел) стал популярен после «Списка Шендлера».

Томас Сэнгстер

(Сэм) – родственник Хью Гранта. Сейчас ему 28 лет. Был востребован в детских фильмах. В 20 лет сыграл молодого Пола Маккартни и снялся в паре фильмов. Вместе с мамой учредил в Англии фонд в поддержку оригинально-мыслящих сценаристов, режиссёров.

Читайте также:  Готовимся к собеседованию на английском языке: рассказ об образовании

9. Колин и Тони

Это смешная история некрасивого, но амбициозного парня. Жаждущего горячего секса с шикарными девушками из Америки, ни много нимало.

  • Друг Тони пытается его образумить, но ничего не получается.
  • Финал, конечно, как в сказке – и себе заполучил шикарную красотку и другу привёз.

Крис Маршал

(Колин) много снимается в эпизодических ролях, причём с детства.

Абдул Сэлис

(Тони) – в Англии востребован в телевизионных проектах.

Несколько фактов

• Мистер Бин (Роуэн Аткинсон). Сначала предполагалось, что он будет ангелом Руфусом, связующим звеном во всех эпизодах. Но фильм получился очень длинный, более трёх часов. Поэтому Руфуса вырезали. Оставив сюжеты с упаковкой и в аэропорту.

• Ричард Кёртис со всеми этими актёрами тесно дружен, поэтому и позвал их поучаствовать, причём за небольшие деньги. Только Клаудии Шиффер пришлось заплатить приличную сумму – 200 тысяч фунтов.

• Песня, проходящая лейтмотивом через всю картину, написана была в шестидесятые годы. Затем была перепета в картине «Четыре свадьбы и одни похороны».

И вот, по желанию режиссёра, вернулась в фильм — Реальная любовь (2003).

—————————————

Реальная любовь — или сексизм? Почему неловко смотреть на мужчин в классическом рождественском фильме (Bento, Германия)

Есть такой тест для проверки кинофильмов на стереотипное изображение женщин — тест Бекдел. Если две известные по именам женщины разговаривают, и речь идет не о мужчинах, проверка считается пройденной. Многим покажется, что это не так уж и трудно.

В фильме «Реальная любовь», пожалуй, самом китчевом и популярном рождественском кино, имеется одна такая сцена. Целых 15 секунд Карен, сестра премьер-министра и жена изменяющего ей Гарри, говорит с дочерью об участии в школьном спектакле. Но ни до, ни после этой сцены во всем фильме, длящемся больше двух часов, нет ни единого разговора двух женщин не о мужчинах.

Но если бы аналогичный тест существовал в отношении стереотипного изображения мужчин, фильм «Реальная любовь» выглядел бы не лучше.

В принципе, все мужские персонажи делают именно то, что в дебатах вокруг движения #MeToo называют сексистским и неприемлемым поведением. «Нет» не значит «нет», мужчины скрывают чувства и бесстыдно пользуются неравноправием полов.

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»Entertainment Weekly19.12.2019Variety08.12.2019

Фильм состоит из девяти сюжетов, каждый из которых повествует об отношениях мужчин и женщин: уже сложившихся или будущих пар, людей, угодивших в любовный треугольник, а также о мужской дружбе. В восьми из девяти сюжетов повествование ведется от лица мужчины.

Например, Гарри, изменяющий жене Карен с секретаршей по имени Мия.

Или вдовец Дэниел, который поддерживает 11-летнего пасынка Сэма с его идеей научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте и выступить в школьном ансамбле, где поет Джоанна, в которую Сэм влюблен.

Ведь всем женщинам нравятся музыканты! Например, Ринго Старру из «Битлз» в итоге удалось заполучить в жены «девушку Джеймса Бонда». А стареющий певец Билли Мак просто циничный негодяй, который, впрочем, хорошо понимает это и сам.

Но следующие трое мужчин с их отношением к женщинам просто бесподобны.

Колин

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»© Universal Pictures, 2003Кадр из фильма «Реальная любовь»

В наши дни Колин вполне мог бы назвать себя «инцелом» — «невольно воздерживающимся». Он просто не может понять, почему женщины плохо реагируют на его попытку познакомиться с помощью фразы «Не хочешь попробовать мои орехи?» Наконец он понимает, в чем причина его бесконечных неудач на личном фронте: британки.

Двумя сценами позднее он садится в самолет в США, ведь американки, как он предполагает, лучше британок. По прибытии он берет такси и просит отвезти его «в какой-нибудь бар». Там ему на шею буквально бросаются сразу три женщины, восхищенные его британским акцентом.

Две в итоге отправляются следом за ним в Британию, причем одна предназначена для его приятеля Тони — конечно, как же иначе? И какие уроки мы можем извлечь из этого?

— Никогда не сомневайся в собственном поведении: если тебя никто не любит, то дело не в тебе, а в других.

— Не доверяй женщине, не реагирующей на твои сексистские подкаты.

— За мизогинное поведение ты получишь вознаграждение — женщину. Одну для себя и еще одну для приятеля.

Марк

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»© Universal Pictures, 2003Кадр из фильма «Реальная любовь»

Несчастный влюбленный Марк стоит у двери дома своей дамы сердца Джульет и признается ей в любви, — для некоторых это самый сердечный момент во всем фильме (настолько сердечный, что Борис Джонсон даже позаимствовал эту сцену для собственной избирательной кампании).

Но, строго говоря, Марк — не более чем просто «сталкер»: в сцене, когда Джульет смотрит записанное им видео с ее свадьбы и видит, что он снимал практически только ее лицо, хочется буквально крикнуть: «Беги!» Нетрудно представить себе, как Марк вечером сидит в одиночестве перед телевизором и гладит лицо Джульет на экране.

Не говоря о том, что когда мужчина так пристально следит за женщиной и монтирует видеоролик из отдельных кадров с ней, это просто пугает, есть и еще одна проблема: Джульет вообще-то любит другого человека. И только что вышла за него замуж. К тому же этот человек — лучший друг Марка Питер.

А как на все это реагирует Джульет? Она вознаграждает его поцелуем. Такой реакцией авторы фильма романтизируют заскоки Марка и в итоге признают его поведение нормальным.

Дэвид

20 английских выражений из фильма «Реальная любовь»© Universal Pictures, 2003Кадр из фильма «Реальная любовь»

Но, может быть, хотя бы премьер-министр Дэвид — хороший человек? Ведь он единственный, кто не участвует в «фэтшейминге» — не высмеивает Натали за полноту, как это, похоже, делают все остальные в ее окружении.

Да, это, пожалуй, можно записать Дэвиду в плюс. Но его отношение к Натали определяется превосходством над ней: Дэвид — премьер-министр, а Натали — его подчиненная в его лондонской резиденции на Даунинг-стрит, 10. Они нравятся друг другу.

Но когда Натали становится жертвой домогательств со стороны президента США (за что ей же еще и приходится извиняться!), он не вмешивается. Свое возмущение по поводу того, что президент «просто берет что хочет», он выражает этакой «демонстрацией власти» на пресс-конференции.

Впрочем, Натали он незамедлительно увольняет, не давая ей ни малейшего права голоса.

Натали и ее карьера становятся разменной монетой, когда Дэвид принимает решения, притом, что он руководствуется исключительно собственными чувствами. И лишь когда Дэвид решает, что все-таки вновь хочет увидеться с Натали, он приезжает к ней домой. Другими словами, то, насколько часто они общаются и каким образом, зависит целиком и полностью от Дэвида.

Ах, как романтично! Хотя вовсе нет. Именно в этом проблема всего фильма: мужчины злоупотребляют властью, не уважают личное пространство женщин, делают их жертвами объективации. К счастью для них, их партнерши ничем не лучше, ведь они воспринимают их поведение как проявление романтики.

Единственный «луч света» мужского пола в этом фильме (ключевое слово: «свет») — Джон. Он работает дублером в постельных сценах на съемках какого-то фильма и влюбляется в коллегу Джуди.

Весь этот фильм, судя по всему, состоит практически из одних постельных сцен, потому что в кадре они появляются практически только в позе «догги-стайл» или во время куннилингуса — как правило, почти или полностью раздетые.

При этом они непринужденно болтают друг с другом о каких-то мелочах вроде погоды. Это не назовешь проявлением большого ума, но хотя бы о сексизме тут речи нет.

Чего мне хочется на Рождество в этом году? Чтобы по телевизору показали какой-нибудь рождественский фильм, в котором мужчины будут такими, какими они тоже вполне могут быть: уважающими женщин, имеющими богатый внутренний мир и ожидающими от отношений чего-то большего, чем просто длинноногую партнершу, которая всегда говорит «да». 

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

Цитаты из фильма Реальная любовь (Love Actually)

— Вы хотите жениться на моей дочери?
— Да.

— Иди сюда, на пороге какой-то сумасшедший.

Привет, детки! Есть сообщение от дядюшки Билла: «Не покупайте наркотики». Становитесь поп-звездами и получите наркоту даром.

Ты же смотрел фильмы, сынок? Пока не идут титры, ещё не все потеряно.

Когда положение в мире наводит на меня грусть, я думаю о зале перелета в аэропорту «Хитроу». Согласно общему мнению, мы живем в мире ненависти и алчности, но я не согласен. Мне кажется, что любовь повсюду. Зачастую любовь не очень заметна и торжественна, но она повсюду.

Отцы и сыновья, матери и дочери, мужья и жены, любовники, любовницы, закадычные друзья… В телефонных звонках из башен близнецов, в которые врезались самолеты, не было ненависти или мести. Только признания в любви. Если присмотреться, возникнет подозрение, что любовь…

реально повсюду.

Иногда все так прозрачно, что доказательства не требуются.

— Быть может, мы — маленькая страна, но именно мы породили Шекспира, Черчилля, «Битлз», Шона Коннери, Гарри Поттера, правую ногу Дэвида Бекхема и, если подумать, левую ногу Дэвида Бекхема.

— Тяжело быть сестрой премьер-министра. Жизнь заставляет всегда сравнивать. Что сделал сегодня мой брат? Он заступился за честь своей страны. А что сделала я? Голову омара из папье-маше.

— А где Сара?
— Она сегодня отпросилась, проблемы в семье.
— Не слышал, чтобы так называли похмелье.

— Если мне повезет, в следующем году я начну встречаться с одной из этих супермоделей. Но сейчас позволь мне сказать без всякой надежды или подтекста, только потому что сегодня Рождество (а в Рождество принято говорить правду), ты — мой идеал. И мое израненное сердце будет любить тебя до тех пор, пока ты не станешь похожей на мумию. Счастливого Рождества.

Читайте также:  Английский язык для карьерного роста. Бизнес-английский как путь к успеху

— Cколько ты здесь проработала?
— Эээ… ммм… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа 2…
— А давно ты влюблена в Карла, нашего таинственного главного дизайнера?..

— Эээ… 2 года, 7 месяцев, 3 дня и… наверное… часа полтора…

— Что это за книга? Роман?
— Нет, детектив.
— Страшно?

— Бывает страшно, бывает и нет. В основном пугает то, как паршиво написано.

— Она смотрела на тебя?
— Нет… Но ведь в фильмах всё всегда случается в самом конце…

Я люблю тебя, даже когда ты больная и ужасно выглядишь.

Обожаю слово «отношения». Оно подразумевает все виды грехов.

Я дам вам всё, что вы просите. Если это не то, что я не хочу давать.

— Привет.
— Привет, Дэвид. То есть сэр. Черт, не верится, что я так сказала. Черт, еще и выругалась. Дважды. Простите, сэр.
— Ничего, ничего. Хорошо, что ты не выругалась трижды.
— Спасибо, сэр. Я предчувствовала, что сразу в дерьмо вляпаюсь… ой… ну и дура!

20 интересных фактов о фильме "Реальная любовь"

#1 Кадры приветствия в аэропорту в начале и в конце этого фильма реальны. У сценариста и режиссера Ричарда Кертиса была команда операторов, снимавших фильм в аэропорту Хитроу в течение недели, и всякий раз, когда они видели что-то подходящее, они просили у людей, участвующих в съемке, разрешения использовать отснятый материал.

#2 Шуточная песенка «Christmas is All Around», звучащая на протяжении всей картины, была действительно выпущена отдельным синглом, однако большого успеха (в отличие от фильма) не сыскала. Эта композиция стала кавер-версией к хиту группы Wet Wet Wet 1994 года, возглавлявшему хит-парад Британии на протяжении 15 недель.

#3 За эпизод, длящийся около минуты, Клаудия Шиффер получила гонорар в размере 200,000 фунтов стерлингов.

#4 Озеро, в котором плескались герои Лусии Монис и Колина Фёрта, в действительности было глубиной всего в 45 см, и актерам пришлось проявить немалую сноровку стоя на дне на коленях, чтобы на экране эта сцена выглядела достоверной. Кроме того, во время съемок этого эпизода Колин был жестоко искусан москитами, и актеру даже пришлось прибегнуть к услугам медиков, потому что на локте вздулся волдырь величиной с авокадо.

#5  Ричард Кёртис сказал, что одной из причин, почему он решил снять такой фильм, было то, что на съёмки каждого романтического фильма у него уходило по 3-4 года — таким образом ему не хватило бы жизни, чтобы реализовать все свои задумки, и он решил соединить сразу несколько фильмов в один и посмотреть, как это у него получится.

#6 Билли Мак (Билл Найи) и его менеджер Джо (Грегор Фишер) – единственные персонажи в этом фильме, чья сюжетная линия напрямую не связана ни с кем другим. Все остальные главные герои связаны семьей, дружбой или работой.

#7 Даунинг-стрит, 10 в этом фильме-это, конечно, не настоящая резиденция премьер-министра, а точная копия. Экстерьер был создан на автостоянке Shepperton Studios, а интерьер-это декорации.

В рамках подготовки к этому фильму Ричарда Кертиса и дизайнера-постановщика Джима Клея сопровождал на двухчасовой экскурсии по реальной резиденции на Даунинг стрит 10 канцлер казначейства Гордон Браун (премьер-министр с июня 2007 года по май 2010 года).

Им не разрешалось фотографировать или делать эскизы интерьеров, и на протяжении всей экскурсии их сопровождала охрана. Резиденция, которая появляется в фильме, была разработан Клеем исключительно по памяти.

#8 Крис Маршалл вернул ему зарплату за сцену, где три американские девушки раздевают его. Он сказал, что ему так понравилось, когда три девушки раздевали его двадцать один дубль подряд, что он был готов сделать это бесплатно, и поэтому вернул свой чек.

#9 Речь, произнесенная Хью Грантом в этом фильме от лица его персонажа – премьер-министра (где он превозносит добродетели Великобритании и отказывается уступать давлению ее давнего союзника, Соединенных Штатов), произвела такое позитивное впечатление на британцев, что тогдашний премьер Великобритании Тони Блэр был вынужден ее прокомментировать: “Я знаю, что многие из вас хотели бы, чтобы я произнес те же слова, что Хью Грант в фильме, и указал Америке ее место. Но разница между хорошим фильмом и реальной жизнью в том, что в реальной жизни есть следующий день, следующий год, следующая жизнь, чтобы созерцать губительные последствия сорванных легких аплодисментов.”

#10 На пресс-конференции по случаю прошедших накануне переговоров между премьер-министром Великобритании и президентом США, отвечая на один из вопросов журналистов, Дэвид, шутя, в списке прочего перечисляет книгу «Гарри Поттер» как одну из «заслуг» Великобритании. Актеры, исполнившие роли сестры Дэвида Карен (Эмма Томпсон) и ее мужа Гарри (Алан Рикман), — принимали участие в съемках фильмов о Гарри Поттере: они играли профессоров Сивиллу Трелони и Северуса Снейпа.

  • #11 Зная о довольно необычном страхе Билли Боба Торнтона перед антикварной мебелью, Хью Грант иногда показывал Торнтону предмет антиквариата (которого в Англии в изобилии) прямо перед включенными камерами и наблюдал, как тот бесится
  • #12 В версии, отредактированной и транслируемой в США на семейном канале ABC, вся сюжетная линия Джона и просто Джуди (персонажи эрзац-фильма “порно”) была полностью вырезана.
  • #13 Сценарист и режиссер Ричард Кертис и другие участники постановки провели сорокапятиминутное совещание, чтобы определить, какого цвета нижнее белье Аурелия (Лусия Монис) наденет для сцены на озере.
  • #14 В сцене, где Джульетта впервые смотрит свадебное видео, Кире Найтли пришлось надеть шляпу, чтобы прикрыть огромный синяк, который набила на лбу в ночь перед съемками.

#15 Хью Грант и Колин Ферт родились с разницей в один день. Грант 9 сентября 1960 года и Ферт 10 сентября 1960 года.

#16 Португальская актриса Лусия Монис получила свою роль совершенно случайно. Ее близкий приятель, занимающийся подбором актеров, послал ее фотографии своему коллеге, осуществлявшему кастинг к картине. Вскоре Лусия получила приглашение, пришла на кинопробы и в тот же день ушла из кинопавильона с подписанным контрактом.

  1. #17 Клип на сингл Билли Мака (Bill Nighy) “Christmas is All Around “является отсылкой к серии запоминающихся и очень популярных клипов, снятых Робертом Палмером – “Addicted to Love”,” Simply Irresistible “и” I Didn’t Mean to Turn You On”, – в которых Палмер выступал в дорогом костюме, поддерживаемый исключительно женской группой, все были одеты одинаково и танцевали взад-вперед.

#18 В интервью, опубликованном в журнале Empire в 2017 году, писатель и режиссер Ричард Кертис вспоминает, что председатель Universal Pictures Стейси Снайдер убеждала его вырезать из фильма все обнаженные сцены, объясняя, что в противном случае из-за возрастных ограничений фильм соберет на 50 миллионов меньше. Но Кертис чувствовал, что, будучи подростком, он ходил в кино только для того, чтобы увидеть немного наготы, и он не хотел подводить свое молодое “я”.

#19 В школе изучения иностранных языков, где Джемми осваивает португальский, один из сидящих рядом студентов учит русский язык. Правда, произнесенная им по-русски фраза «Здесь много снега в этом году» сопровождается субтитром «Is this way to the train station?»

  • #20 В аудио-комментарии к DVD Ричард Кертис сказал, что домашний видеомонтаж Марка (Эндрю Линкольна), показывающий только крупные планы Джульетты (Кира Найтли) со дня ее свадьбы, был вдохновлен концом фильма “Синема Парадизо” (1988), где главный герой сделал монтаж всех сцен поцелуев, которые ранее были исключены цензурой из всех фильмов, показанных в “Синема Парадизо”.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector