Наскучила постоянная зубрежка? Не понимаете, про что говорят иностранцы? Хотите добавить немного драйва и кайфа в изучении английского языка?
Тогда читайте дальше. В этой статье вы найдете правила и советы о том, как изучать английский язык по песням и фильмам.
Содержание
В то время как все остальные ломают голову, запоминая очередное слово или правило, вы будете наслаждаться английским, изучая его по песням и кинофильмам. Вы сможете изучить живой английский язык, узнаете много полезных идиом, будет их использовать каждый день.
Самое главное – наконец-то услышите, о чем говорят иностранцы. Этот волшебный метод подойдет для тех, кто только начинает учить английский, а также для тех, кто хочет его поднять на новый уровень.
Стоит помнить, что фильмы можно начинать смотреть, как только вы достигли уровня pre-intermediate.
Изучение английского языка в Киеве может быть увлекательным
Еще один плюс данного метода – вы сможете задействовать своих детей, а также остальных членов семьи. Таким образом, вы разнообразите свой досуг, у вас появится новая, интересная «игра», а также вы с семьей или друзьями станете более сплоченными.
Если вы хотите более детально разобраться, какой прок от данного метода изучения языка, дочитайте эту статью до конца.
Зачем использовать развлекательный контент во время изучения английского языка?
«Фильмы нужны только для развлечения, песни – чтобы хорошо провести время или скрасить тишину», – скажете вы. И будете правы и нет в одно и то же время. Да, это все – развлекательный контент.
Только если смотреть на своем родном языке. Если делать это на английском, просмотр вашего любимого фильма уже перерастает в обучение. Поверьте, это обучение – не одно из самых простых.
Но оно может вам помочь вывести английский язык на новый уровень.
Используйте новые методы изучения английского
Итак, зачем же вам использовать песни и фильмы в изучении английского языка:
- Для улучшения восприятия речи на слух. Английский – это живой язык, он напрямую связан с живыми людьми, которые говорят слишком быстро, глотают слова, используют разные интонации, акценты. Люди постоянно хотят упростить язык и максимально сократить свои слова. Далеко не всегда понятно, что они говорят. Именно поэтому нужно обучаться с помощью медиаконтента. Это поможет вам понять людей в реальной жизни.
- Для запоминания новых фраз и выражений. Особенно хорошо для этого подходят песни. В них присутствует определенный ритм, который способствует запоминанию. Если это еще и ваша любимая композиция, у вас идет эмоциональная привязка, а эмоции помогают запоминанию. То же можно сказать и про фильмы. Только вспомните, сколько фраз мы знаем из наших любимых кинолент, хотя никто нас не просил их запоминать.
- Для изучения живого английского языка. Нередко в книгах, да и на некоторых курсах нам предлагают учить английский язык, на котором уже никто не говорит. В современном медиаконтенте напротив вы найдете уйму идиом, фраз, которые используют в повседневной жизни нейтив спикеры. И уже сразу будете учить нормальный, живой язык.
- Для быстрого развития. Случалось с вами такое, что вы никак не можете выучить Present Perfect? Потратили на изучение этого времени 5 лет, а так и не можете толком ничего сказать. У нас есть решение. Данный метод изучения английского языка поможет вам быстрее запомнить грамматические конструкции и начать их применять. Не нужно будет часами ломать себе голову, запоминая очередную структуру времени. Она будет уже дана в самом предложении. Вам остается только заполнить это предложение и по примеру составлять другие. Это легче, чем если бы вы стали заучивать очередное грамматическое правило.
- Для улучшения произношения. «Как?» – спросите вы. Очень просто. Вы ловите ритм, вам нравится музыка и в какой-то момент вы начинаете подпевать. Тем самым имитируя речь певца. Это и будет практика произношения. Ведь вы слышите, как говорит нейтив спикер, и пытаетесь скопировать его интонацию и произношение. После постоянных занятий вы услышите, как изменилось ваше произношение.
Это только малая часть того, что можно сказать об изучении английского языка по фильмам и песням. Предлагаю вам самим проверить вышесказанное и начать обучение уже сейчас.
Ведь только личный опыт поможет вам узнать: подходит ли вам этот метод изучения, какие плюсы, какие минусы, стоит ли использовать его в дальнейшем.
Наша задача – облегчить вам этот путь и дать некоторые правила, которые помогут вам более эффективно изучать иностранный язык.
Дальше в этой статье вы найдете общие правила и пошаговую инструкцию, как уже сегодня приступить к изучению иностранного языка.
Изучение английского языка по песням: общие правила
Прежде чем вы побежите гуглить первую композицию, которую вы услышали на улице, предлагаю рассмотреть, как правильно их выбирать.
Ведь изначально неправильно подобранная песня может испортить все дальнейшее обучение, а также ваш настрой. Если вы выберете слишком сложную или со словами, которые для вас непонятны, то вы не сможете ее выучить.
Разочаруетесь и скажете, что это бесполезная трата времени. Поэтому, во-первых, предлагаю вам разобраться, как их нужно выбирать.
Изучение английского языка в наушниках – достаточно эффективно
Вот на что нужно обратить внимание при выборе музыкальных композиций:
- Выбирать только те, которые вам нравятся. Вы должны хотеть ее слушать снова и снова. Либо она должна быть из вашего плейлиста.
- Выбирайте те, которые соответствуют вашему уровню английского. Если вы ни слова не понимаете из нее и не можете повторить, значит она не вашего уровня. Лучше всего подходят более медленные, у которых более мягкий ритм.
- Выбирайте в качестве исполнителя нейтив спикера. Только он сможет вам передать правильное произношение слов. Если вы выберете итальянца или испанца, который поет на английском, большая вероятность, что он будет неправильно, с другим акцентом произносить слова. И вы будете заучивать «неправильный английский».
- Выбирайте ту песню, слова которой вы можете повторить. Не слишком быструю. Если вы начинающий, то лучше подойдут медленные.
Обращая внимание всего на эти четыре пункта при выборе музыки для изучения, вы упростите себе задачу, не будете метаться. А также вы сразу упрощаете себе задачу и сокращаете время на ее решение.
Очень важно придерживаться этих четырех простых правил. Они значительно повлияют на ваше дальнейшее обучение.
А теперь давайте шаг за шагом пройдемся от начала изучения английского до логического и эффективного завершения.
Пошаговая инструкция изучения английского языка по песням
- Открываете свой плейлист, выбираете песню. Ее должен исполнять нейтив спикер, то есть американец или британец. Например, Katty Perry, Britney Spears и другие. Теперь вспомним, по каким критериям нужно ее выбирать: вы можете ее повторить, она соответствует вашему уровню, самое главное она вам нравится. Выбрали.
Отлично! Поехали дальше!
- Прослушайте песню и прочитайте к ней текст. Текст должен быть на английском языке. Это можно сделать на YouTube, в Apple Music, просто в интернете. Можете распечатать слова. Или использовать специальный сайт jolse.com. Там же есть слова и MP3. Но не спешите искать перевод. Сначала переведите ее сами. Так вы лучше запомните, о чем она.
И мы переходим к шагу номер три.
- Прослушайте композицию еще раз. Слова, выражение, идиомы, которые вам не знакомы, выписываете либо в тетрадку, либо в отдельный документ Word. Всегда смотрите на те слова, которые выписали, в контексте. То есть лучше всего выписывать не отдельно взятые слова, с словосочетания или предложения.
Ведь у одного английского слова может быть три, четыре и больше значения. Для лучшего понимания, что значит то или иное слово, сразу выписывайте целое выражение. Для перевода можете использовать сайт Reverso Context. Этот сайт хорош тем, что здесь не просто переводятся слова, они переводятся в контексте. Дополнительно можете группировать слова по темам.
Например, если вы начинающий, можно группировать слова на такие темы: как описывать тело человека, спрашивать «как дела», описывать позитивные или негативные эмоции.
- Учим новые, незнакомые нам слова. С этим нам помогут карточки для запоминания. Есть два способа, как их можно сделать. Вы можете сами написать карточки от руки.
Это может занять от 30 минут до двух часов в зависимости от количества карточек. Или можете воспользоваться приложением Quizlet. Здесь создание карточек занимает 15-20 минут. Заходите на сайт quizlet.com, регистрируетесь, нажимаете «создать новый модуль», начинаете вписывать незнакомые слова, которые вы до этого выписали в документ Word с переводом. Переходим к заучиванию в этом же приложении.
Предлагаю вам следующий формат заучивания слов: сначала прочитайте их, потом выбираете заучивание, затем подбор, правописание, письмо, тест и последнее – гравитация. Можете следовать этой схеме или выбрать один вид интерактива.
Интерактивное изучение английского языка вместе с Quizlet
- Разбор грамматики. Первое, что вам нужно сделать при изучении английского, – понять, какая грамматическая структура используется. К примеру, возьмем песню Beatles «Yesterday». Она сама вам уже подсказывает, что речь пойдет о прошлом. Скорее всего, грамматическая структура будет Past Simple. После того, как вы уже поняли, какая грамматическая структура используется, разобрали, как она строится, если это Past Simple – разобрали правильные и неправильные глаголы, следующий шаг – отработка. Как можно это сделать: убираете из песни слова, которые стоят в Past Simple. Слушаете ее и вставляете пропущенные слова. Можете использовать сайт lyricstraining.com. На нем уже сама программа убирает слова, вам остается их вставить. Также вы можете использовать Lyricstraining для прокачки аудирования.
- И последнее, что нам осталось отработать, – это произношение. Теперь вы просто расслабляетесь или напрягаетесь, как хотите, и поете. Можете петь ее тихонько-тихонько, чтобы никто не слышал, или очень громко и даже сходить в караоке с друзьями. Можете записать видео и выставить его в Instagram. В общем, дальше дело за вашей фантазией.
С первой частью мы разобрались. Теперь вы знаете, как выбирать песни и как они помогут вам в изучении английского языка. Не теряйте ни минуты, займитесь этим прямо сейчас. А мы переходим к следующему нашему разделу, не менее интересному – изучение языка по фильмам.
Изучаем английский язык по фильмам: общие правила
Кинематограф в человеческую жизнь пришел не так уже и давно. 28 декабря 1895 года на известном бульваре Капуцинов прошел первый кинопоказ в «Grand Cafe». Если раньше кино показывали при помощи огромных киноаппаратов и далеко не всем оно было доступно, то сейчас держа в руках маленький телефон, мы можем посмотреть сотни фильмов, сериалов, других видео.
Смотрите кино в центре изучения английского языка
Все хорошее и интересное нужно использовать в своих целях. Наша цель – выучить английский. Наши следующие правила могут помочь вам в этом.
- Не смотрите тот кинофильм, который вам не нравится. Даже если его советуют эксперты английского или очередной YouTube-канал. Ведь сейчас есть большое множество кинофильмов на любой вкус.
- Помните, что при выборе кинофильма нужно сопоставлять его уровень сложности со своим уровнем английского. Не расстраивайтесь, если вы ни слова не понимаете из своей любимой кинокартины. Найдите просто другую. Кто знает, может быть, она вам еще больше понравится.
- Длительность. В среднем, кинолента длится полтора часа. Но если вы на начальном уровне английского, это слишком долго. Разбейте ее на эпизоды по 20-30 минут и смотрите частями.
- Выбирайте кинофильм, который максимально приближен к реальному времени. Например, кинолента в стиле фэнтези не подойдет для обучения. В ней лексика стилизована под прошлые (или наоборот будущие) столетия. В этой ленте вы мало что поймете. А если поймете и постараетесь заучить эти фразы, то окружающие вас либо не поймут, либо будут на вас очень странно смотреть.
- Для начала лучше выбрать кино, которое вы смотрели очень много раз. И наверняка вы выучили напамять фразы главных героев.
- Никаких субтитров. Если вы их включите, то это будет тренировка скорости чтения на английском, а не понимания речи на слух.
Пошаговая инструкция изучения английского языка по фильмам
- Выбираем фильм. Он должен вам нравится. Также контент должен соответствовать сегодняшнему дню.
- Разбиваем кино на эпизоды по 20-30 минут. Так вам будет легче запомнить, о чем идется в данной киноленте, не перегружая свой мозг.
- Смотрим первые 30 минут. Без субтитров.
И пытаемся понять в общих чертах, о чем там идет речь.
- Возвращаемся на начало первого кусочка. Посмотрите его еще раз. Теперь можно подключить субтитры. Выписывайте новые незнакомые вам слова, фразы, идиомы и выражения. Можете останавливать, если вам нужно что-то записать.
- Закрепляем выученные слова.
Вы можете это сделать опять же в Quizlet. Как работать с этим приложением, мы уже разбирали.
- Проделайте предыдущие три шага и для остальных кусков.
- Когда вы закончили смотреть все части – остается посмотреть киноленту целиком и насладиться.
Вот и все.
Всего 6 шагов приведут вас к лучшему пониманию английской речи на слух.
Следует помнить, что изучение английского языка по кинофильмам и песням – это один из самых интересных методов. Его можно включать в ваши уроки.
Не забывайте также использовать и другие полезные задания и методы. Например, это может быть посещение курсов в школе Green Forest. Мы не заставим вас скучать.
Мы разработали специальную методику, которая позволит вывести ваш английский на следующий, более высокий уровень.
Также не забывайте, что фильмы можно смотреть, когда ваш английский находится на уровне pre-intermediate.
Бонус для изучения английского языка от Green Forest
Если вы дочитали до конца, то именно сейчас наступает настоящее веселье. Ведь вы можете подключить Kahoot к своему обучению английского по кинокартинам. А именно – создать небольшой Quiz и пройти его дома, вместе со своей семьей или друзьями.
Изучение английского языка вместе с Kahoot
Вам нужно только:
- Зайти на сайт kahoot.com и зарегистрироваться как учитель.
- Зайти в свой кабинет и нажать «создать новый kahoot». Выбирайте «создать квиз».
- Загрузить картинки из киноленты, которую вы посмотрели. Придумайте к ней вопросы. Они должны быть такими, чтобы вам было потом интересно их разгадывать.
Проделав эти три шага, вы еще больше закрепите ваши знания, приобретенные во время просмотра кинокартины.
Но если у вас нет желания, времени, сил, энергии делать это – приходите к нам на урок, где мы приготовили самые полезные и вкусные задания именно для вас.
Используя Kahoot во время изучения английского языка, вы делаете этот процесс более ярким, красочным, насыщенным, запоминающимся.
Сейчас, в эпоху технологического прогресса, разные гаджеты и приложения позволяют нам сделать процесс обучения более эффективным и быстрым.
Если раньше нужно было ходить в библиотеку и искать определенные книги по изучению английского, тратить на это полдня, то сейчас это можно делать всего нажатием 5 клавиш. Используйте данные методы для облегчения вашего пути к цели.
Как учить английский по песням: советы от преподавателя и фронтмена рок-группы
Когда 13-летний мальчик пел наизусть Linkin Park, совершенно не понимая слов, он и не подозревал, что через десять лет закончит факультет иностранных языков и станет преподавателем в Skyeng.
А еще — фронтменом рок-группы Going Mental, для которой будет писать тексты по-английски — уже осмысленные.
Кирилл Виньков рассказывает, как выучить язык по любимым песням и почему занятия музыкой и языком так похожи.
Назовите мне любое слово, и я напою песню, в которой оно встречается. Именно так с учениками мы учим сложную лексику — по запоминающимся мотивам. Например, попробуйте вспомнить перевод слова «удовлетворение».
Не самая простая задача. А если я начну напевать «Till I can get my…», сразу на ум приходит «satisfaction» — вот вам и правильный ответ. Если трудно выучить какое-то слово, просто вспомните песню, в которой оно встречается.
Песни OneRepublic подходят начальным уровням, они — попроще. Imagine Dragons — всем, кто Intermediate и выше. Разберите их тексты — там популярные слова, интересные метафоры и трафареты. It’s too late to apologize — это трафарет. Подлежащее, сказуемое, наречие too, прилагательное и инфинитив глагола. А теперь просто подставьте в этот трафарет другие слова:
(Подлежащее) You (сказуемое) are (наречие) too (прилагательное) good (инфинитив глагола) to be true. — Ты слишком хороша, чтобы быть реальной.
Вот так легко с помощью трафарета вы выучили не самую простую конструкцию.
Лучшие песни-учителя — это те, которые вы любите и от которых кайфуете. Не бойтесь петь вслух — в караоке, в душе, на домашних вечеринках. Только соседям сильно не мешайте. А при разборе не забывайте, что все же тексты песен — это поэзия. И если вы не понимаете какую-то конструкцию, лучше уточнить ее смысл у преподавателя.
«Пальцы на месте и двигаются — уже хорошо», — так сказал мне мой учитель по гитаре. Его принципы я использую в преподавании английского. На первом занятии Владимир Валерьевич спросил о моих интересах.
Я рассказал, и он сразу же подобрал аккорды к одной из песен «Короля и Шута». Но занятии мы начали с разучивания «К Элизе» Бетховена. Потому что интересы — это важно, но теорию тоже нужно знать.
Без академической основы — никуда.
«Я хочу играть только рок» — с таким запросом к преподавателям приходят многие музыканты. Но даже за роком стоит куча других жанров, и без них сложно понять всю глубину музыки. С моими учениками в Skyeng мы изучаем английский с разных сторон, много времени тратим на основы, но и про их интересы тоже не забываем.
«Твои верхние ноты похожи на крик умирающего динозавра», — а это слова моей преподавательницы по вокалу. Первые два года мы с ней не учились, а отучались.
Оказывается, я нахватался у певцов-кумиров вредных привычек, которые не подходили для моего голоса, зажимали его. Елена Евгеньевна помогла поставить правильную технику с учетом моих способностей.
Так же и в английском — к каждому ученику нужен индивидуальный подход.
Я научился у Елены Евгеньевны еще одному важному принципу — поднимать сложность занятий постепенно. Мы начинали с исполнения простых вещей, а сейчас я спою даже оперу — например, недавно разучил романс Неморино из оперы Доницетти. Это сложно, потому что романс написан для тенора, а у меня — баритон.
Я хожу на вокал восемь лет. А когда вижу рекламу «разговорный английский с нуля за два месяца», жутко раздражаюсь.
Как и вокал, язык — это рефлекс мыслительных конструкций — трафаретов, про которые мы говорили выше. Чтобы их сформировать, требуется время.
Я работаю в Skyeng четыре года, и большинство моих учеников со мной с самого начала. Вместе мы начали изучать основы языка, а сейчас у них уже уверенный Upper Intermediate.
Музыка — дело моей жизни. Но и преподавать я тоже люблю, поэтому работа в Skyeng идеально мне подходит. Здесь нет фиксированного графика с девяти до пяти, я сам управляю своим расписанием.
Утром я занимаюсь с учениками английским, вечером отправляюсь на свою вторую работу в Дом культуры — я там звукорежиссер.
В Доме культуры мы обустроили свою репетиционную базу, на которой собираемся группой — играем музыку, сочиняем мелодии и пишем тексты.
Как-то раз я спросил ученика о том, как прошли его выходные. В ответе он запинался на каждом втором слове. Все потому, что он использовал язык только на занятиях. Я посоветовал ему вести внутренний диалог на английском в каких-то будничных делах — именно этот навык помог мне начать писать тексты песен. Напеваю мелодию в мыслях, подбираю к ней слова.
В таком внутреннем диалоге я тоже часто запинался, потому что не знал перевод некоторых нужных слов. И тогда на помощь приходили «костыли» — переводы, которые я придумал сам. Например, незнакомое «именно» превратилось в выдуманный «have but». Через пару дней мне надоел этот костыль, и я на всю жизнь запомнил нормальный перевод — exactly.
Наша группа — это ребята, которые подружились во дворе и влюбились в музыку. И у нас — большие планы. Мы собрались аж в далеком 2005 году. Сначала совершенствовали игру на своих инструментах. Потом — играли каверы.
И вот с 2016 года исполняем свои песни. Вокал на наш первый клип “Second Chance” я записывал в студии в Лондоне — это был крутой опыт.
В феврале 2020-го мы выпустили новый альбом, а в 2021-м будем презентовать студийные записи на нашем ютуб-канале — stay tuned.
miles to go — метафора о долгом пути, который нужно преодолеть to be led astray
Как учить английский по песням? Пошаговое руководство
Сколько времени и сил вы потратили на иностранный язык? Я изучал его в детском саду, в школе, в университете — почти 14 лет. Если бы я знал, что можно учить английский по песням, а не по учебникам, моя жизнь была бы другой.
Учим английский по песням вместе с MAXIMUM!
Источники речи
Представьте себе младенца, который держит в руках учебник, рабочую тетрадь, словарь, и пытается выучить родной язык. Смешно? Да, потому что дети учат язык иначе. Они слушают родную речь: родителей, братьев и сестёр, людей в магазине, по телевизору и радио. Затем они пытаются воспроизвести те же самые звуки.
Конечно, мы не можем нанять носителя языка, чтобы он постоянно общался с нами. Не у каждого есть время, чтобы сидеть сутками перед телевизором и вслушиваться в передачи. Это скучно, когда не знаешь язык и ничего не понимаешь! Но есть источник речи, который привлекает нас не только словами, но и мелодичностью, ритмом. Это музыка.
Скорее всего, вы и так слушаете песни в дороге. Теперь научимся слушать их правильно, чтобы совмещать приятное с полезным. Если хотите серьезно подойти к изучению языка, на нашем сайте есть несколько курсов ????
Какие песни выбрать?
Важно учесть несколько простых правил:
Правило 1. Песня должна вам нравиться. Какой бы классной ни была лексика в песне, которая вам неприятная, вы не сможете получать удовольствия от процесса.
Правило 2. Если вы на начальном уровне, лучше выбрать что-то помедленнее. Так будет проще разобрать слова. Подойдут олдскульные музыканты: Элвис Пресли, Луис Армстронг, The Beatles.
Правило 3. Лучше не брать рэперов. Особенно если вы только начинаете учить английский по песням. В рэп-композициях много нецензурной лексики и сленга. Конечно, все мы учим язык для разных целей (быть может, вы хотите стать рэп-звездой), но лучше перейти к рэпу на более высоком уровне языка.
Переходим к практике
Шаг 1. Выбираем песню
Итак, мы выбрали песню. Пусть это будет Fools Garden — Lena.
Она не слишком быстрая, а ещё в ней есть идиома. Идеальный для нас вариант!
Шаг 2. Выбираем удобный сервис для прослушивания
Это тоже важно. Нам понадобится подглядывать в текст песни, поэтому нужно его открыть. Для прослушивания со смартфона есть удобнй способ. Например, в iTunes, Deezer и других популярных стриминговых сервисах есть «режим караоке», который будет показывать, какую строчку сейчас поёт исполнитель. Специально для начинающих!
Шаг 3. Слушаем
Внимательно вслушиваемся в текст. Что значит каждое предложение? Старайтесь уловить как можно больше слов. Можно прослушать несколько раз до тех пор, пока в песне не останутся лишь самые загадочные места.
Шаг 4. Следим за текстом
Следим за исполнителем по тексту, стараясь разобрать, как исполнитель поёт каждое слово. Поначалу можно быть трудно, но не забывайте, какие преимущества дает знание английского каждому человеку!
Шаг 5. Переводим незнакомые слова
Вам помогут подкасты MAXIMUM. К каждому подкасту мы даем список новых слов и устойчивых выражений. Вот примеры:
Labirinth And Zendaya, «All For Us»
- famine — голод
- MIA [Missing in action] — без вести пропавший
- make ends meet — сводить концы с концами
- homegrown — домашний
- guilty or innocent — виновный или невиновный
- infinite — бесконечный
Taylor Swift, «You Need To Calm Down»
- damn – черт
- self-expression – самовыражение
- settle down – угомониться
- cop-out – отмазка
- mess up – портить что-нибудь
- stressing – беспокоиться
- obsessing – зацикливаться
- calm down – успокаиваться
- kill it – сражать наповал, быть в ударе
- figure out – раскусить
- tired – устало
- retire – уйти в отставку
- cute – милый
Мы регулярно публикуем подкасты на нашем канале, где разбираем песни и новые слова. Это ваша возможность погрузиться в мир английского, не напрягаясь!
Шаг 5. Выписываем новые слова и выражения
Как учить английский язык по песням?
Фотография не найдена.
«;s:12:»~DETAIL_TEXT»;s:23564:»
Помните, мы давали Вам несколько советов о том, как можно учить английский язык по сериалам и фильмам? Пора узнать, как использовать радио и интернет, чтобы изучать английский язык, слушая песни и заряжаясь энергией музыки.
7 причин, по которым следует дополнить учебный план английского музыкой
1. Это действительно работает
Музыкальные хиты помогают студентам изучать грамматику, приобретать словарный запас, совершенствовать орфографию и развивать лингвистические навыки чтения, письма, говорения и аудирования. Также стоит упомянуть «эффект Моцарта» — идею, согласно которой музыка заметно повышает производительность умственных усилий, а значит и продуктивность студента.
2. Практика разговорной речи
Песни содержат достаточный объем полезной лексики, расхожих разговорных фраз и выражений. Они отражают современный разговорный язык, употребляемый носителями в повседневной речи.
Есть слушатели, впервые пришедшие на курсы английского языка, которым легче петь, чем говорить – им домашний песенный марафон помогает раскрепоститься и влиться в атмосферу разговорных тренингов.
3. Знакомство со звучанием английского
Слушая песни надо сосредоточиться на произношении и понимании ритма английского языка. Изучение музыки языка помогает познавать связь слов в разговорной речи. Не менее полезно и пение.
Вы когда-нибудь задумывались, почему записи Адель, у которой в речи проявляется акцент кокни (лондонское просторечие), не звучат с акцентом? Это связано с фонетикой и темпом, с которым она поет и разговаривает. Когда Вы поете, Вы часто произносите слова вдумчивее и осторожнее. Пение делает Ваш акцент менее заметным и является отличным упражнением для практики говорения.
4. Назойливый мотив? Отлично!
Музыка обладает сверхъестественной способностью «застревать» в нашем сознании. Ритм и тексты запоминаются моментально, становятся фоном для мыслей слушателя, и он начинает жить под мотив, звучащий в его голове. Возможно, именно поэтому изучение английского языка по песням может быть и забавным, и эффективным.
5. Эмоциональный подъем
Музыка — это лифт настроения. Она влияет на эмоции слушателя и улучшает его умственное и физическое состояние. Легче всего запоминается то, что однажды подарило яркие переживания. Вот почему изучение языка по песням так эффективно.
6. Музыка как способ преодоления лени
Давайте начистоту. Человек ленив, и одна из многих причин, которые усложняют процесс изучения языка — это недостаток выделяемого на самообразование времени.
Держите спасательный круг! Изучая английский по песням, не нужно искать дополнительные свободные часы. Создайте плейлист с любимыми треками и наслаждайтесь их звучанием где угодно и когда угодно — в машине, на кухне или в душе.
Конечно же обращая внимание на перевод и запоминая попутно парочку интересных выражений и фраз!
7. Знакомство с английской культурой
В песнях раскрывается англоязычная культура и то, как думают и чувствуют англоговорящие люди. Многие тексты повествуют о потрясающих историях и передают чувства, традиции, философию англоговорящих народов.
Как учить английский по песням – 2 способа
Существует несколько способов. Первый, достаточно пассивный, опирается на невольное запоминание, но и он приносит ощутимую пользу. Просто слушайте музыку по пути на учебу или работу.
Совсем скоро Вы заметите прогресс в понимании аудиоматериала, а также познакомитесь с разговорной лексикой и базовой грамматикой английского языка.
Не забывайте внедрять новые слова в беседы на уроках английского или переписываясь с иностранцами.
Чтобы стать еще круче и увидеть результат быстрее, следует уделить больше внимания тексту каждой песни. По второму варианту нужно после прослушивания новой песни выполнять парочку простых упражнений. О самих упражнениях поговорим немного позднее.
Лучше всего практиковать оба способа, опираясь на прилежание и не пренебрегая чудесами бессознательного.
Ошибки при выборе песен
В изучении английского по песням существует несколько подводных камней. Прежде всего, избегайте следующих песен:
- с большой длительностью (выбирайте песни, состоящие из 1-3 куплетов);
- написанных сложным языком, не пользующихся популярностью у носителя (выбирайте современную стилистику языка);
- с высоким темпом речи (по ним трудно учиться);
- не соответствующих Вашему уровню языка (самая распространенная ошибка).
7 советов, которые помогут начать учить английский по песням
1. Воспользуйтесь ресурсами для поиска песни
Например, YouTube или Vimeo. Там Вы сможете найти крутые подборки музыкальных видео с субтитрами на английском языке.
2. Выберите подходящую композицию
- Песня должна быть любимой и дарить яркие эмоции. Нет смысла изучать язык по песням, если Вы не кайфуете от выбранной музыки.
- Студентам с нулевым уровнем английского советуем начинать изучение языка с прослушивания популярных детских песен из современных мультфильмов Disney.
- Большинство англоязычных исполнителей пренебрегает четким произношением слов. Следовательно, слушателю будет сложнее понять верный перевод и улучшить произношение. Поэтому начинать с тяжелого металла или рэпа не рекомендуем.
- Лучше обратите внимание на поп-музыку. Обычно популярная музыка повествует о любви и романтике, и это очень круто, потому что в этих песнях имеется много повторяющегося вокабуляра. А припевы! Не запомнить их на всю жизнь просто невозможно! Когда поймете, что готовы постичь новый уровень, откройтесь остальным жанрам, с более широким охватом лексики.
3. Выпишите незнакомые слова и выражения
Переводите песню строчку за строчкой, выписывая незнакомые слова в глоссарий. Только представьте, занимаясь записью новой лексики Вы подключаете сразу три вида памяти: двигательную, зрительную и слуховую.
4. Пойте и читайте текст
Не волнуйтесь, если у Вас нет абсолютного слуха. Ваша цель — изучение английского, а не контракт с Sony Records. Имитируйте пение исполнителя. Во время имитации улучшается произношение, ведь извлекая фонетически верный звук, мы приучаем наш язык находиться в новых положениях. Придерживайтесь музыкального ритма, это поможет говорить спонтанно, без внутреннего перевода.
5. Вслушивайтесь в текст без подсказок
Через некоторое время Вы обнаружите, что запоминаете песню. Тогда делайте следующий шаг — пойте, не подглядывая в текст.
6. Повторяйте с интервалами
Не нужно заучивать композицию так, чтобы она «отскакивала от зубов». Изучив одну песню, переходите к следующей и возвращайтесь к первой. Это называется «повторение с интервалами». Предложенный метод намного эффективнее попыток зазубрить все и сразу.
7. Выбирайте песни в соответствии с пройденным материалом
Первое время придерживайтесь одной лексической темы, той, которую Вы изучили на курсах английского языка, например: взаимоотношения, путешествия, погода. Во-первых, Вы узнаете много новых слов из одного лексического раздела не распыляясь на другие. Во-вторых, некоторые слова будут повторяться и Вы их прочно запомните.
Топ 3 ресурсов для изучения английского по песням
1. crazylink.ru
Ресурс оценят студенты даже с начальным уровнем Elementary.
Это русскоязычный сайт, который помогает пополнить словарный запас, слушая песни. Там же можно посмотреть клип, узнать перевод песни на русский язык. Представлены готовые уроки с композициями на английском и различными упражнениями, которые помогают понять грамматику и закрепить новую лексику.
2. learnenglish-online.com
Как учить английский язык по песням
Слушать любимых исполнителей веселее, чем выполнять упражнения в учебнике. Музыкальные хиты помогут пополнить словарный запас, однако грамматику лучше учить по книжкам.
Слишком уж часто авторы стихов пренебрегают правилами построения предложений.
Как выжать максимум из развлекательного контента на английском — рассмотрим в этой статье, которую мы подготовили совместно с заведующей кафедрой английского языка «Фоксфорда» Ириной Ганиной.
Как выбрать песню и исполнителя?Возьмите свою любимую композицию, которая не надоест даже после десятого прослушивания. Чем ниже ваш уровень английского, тем более медленный темп музыки стоит выбирать. Так для начинающих песни Адель лучше, чем хиты Эминема.
Старые британские композиции содержат больше грамматически и фонетически правильных образцов, поэтому полезно разучить пару песен The Beatles или Стинга.
С чего начать?
Прослушайте песню один-два раза: попытайтесь разобрать хотя бы несколько слов и понять её смысл. Так вы потренируете слух прежде, чем открыть текст. Найдите оригинальный текст песни — lyrics — и проверьте, правильно ли вы услышали слова. Обратите внимание на выражения, которые знали, но не смогли различить на слух.
Включите песню и послушайте её 2–3 раза, следя глазами по тексту. Чтобы более эффективно тренировать навык аудирования, воспользуйтесь ресурсом esolcourses.com для начинающих и продолжающих изучать английский.
На сайте вы найдёте задания к некоторым популярным композициям: например, такие, где нужно вставить слова в текст песни.
Как переводить песни?Выделите и переведите отдельные незнакомые слова и фразы. Выберите не более десяти слов или выражений, которые хотели бы запомнить.
Запишите их в тетрадь, а лучше на карточки: с одной стороны английский вариант, с другой русский. Попробуйте понять смысл песни — это не всегда легко, поскольку у многих слов несколько значений.
Удобный ресурс для поиска текстов песен и быстрого перевода слов по клику — lyrics.com.
Теперь найдите сайт, где текст песни и литературный перевод на русский даны в два столбика, например, amalgama-lab.com. Сравните английскую и русскую версию построчно.
Как научиться произносить слова?Когда вы хорошо поймёте, о чём песня, прочтите текст несколько раз. Подчеркните слова, в произношении которых не уверены. Включите песню и попытайтесь подпевать исполнителю.
Если слово звучит совсем не так, как написано, сверьтесь с Кэмбриджским словарём— знать норму произношения полезно. Учтите, что в беглой речи части слова проглатываются или сливаются с другими.Слушайте песню, глядя в текст, а затем пойте, пока это не станет легко.
Когда выучите композицию наизусть, выбирайте следующую!
Пример, как в песне нарушаются правила грамматики:I can’t get no satisfaction (Rolling Stones)А должно быть:I can’t get any satisfaction или I get no satisfaction
Другая известная песня из фильма «Охотники за привидениями» по всем правилам английского языка звучала бы не «Who you gonna call», a «Whom are you going to call?». Но, согласитесь, это был бы совсем другой ритм! ????
Как эффективнее учиться с помощью песен?
Выбирайте композиции, которые содержат идиомы — устойчивые выражения с неочевидным переводом. Перечень таких песен вы найдёте здесь.
Пользуйтесь интерактивной платформой, где можно слушать песню и вписывать слова в субтитры.
Уровень сложности вы выбираете сами!На другом сайте уже всё готово для учёбы: вам сразу предложат интерактивную игру, чтобы запомнить необходимые слова для понимания выбранной песни.
Наконец, пользуйтесь картонными карточками — выписывайте слова и перевод на обороте. Тренируйтесь вспоминать значения слов, пока разучиваете песню. Стопка карточек будет расти вместе с вашим лексиконом!
Загрузка...
