Home » Грамматика » Past Perfect Continuous Tense – Прошедшее Совершенное Продолженное Время
Мы продолжаем раскрывать секреты английской грамматики, направлять и помогать вам в нелегком, но интересном пути к знаниям. Вы уже знакомы со всеми временами группы Past: Past Simple, Past Continuous, Past Perfect. Тема нашей сегодняшней статьи – Past Perfect Continuous — Прошедшее Совершенное Продолженное Время.
Образование Past Perfect Continuous
- Мы уже знакомы с Past Perfect и знаем, что это время образуется при помощи вспомогательного глагола had Present Perfect Continuous: have been + Participle I (verb + ing). Past Perfect Continuous образуется по той же формуле, только вспомогательный глагол будет не have (Present), а had (Past)
- Сразу отметим, что эта форма подходит для всех лиц без ограничения, и ее не нужно видоизменять. Вот примеры:
- I had been living in that house for 10 years before we moved to another one
- He / she had been living in that house for 10 years before he/she moved to another one
- We / you / they had been living in that house for 10 years before we moved to other one
Достаточно просто изменить подлежащее, другие изменения не нужны. Благодаря своей форме Past Perfect Continuous выделяется на фоне других грамматических конструкций и его трудно спутать с другими временами. Как видно из примеров, начало конструкции очень похоже на образование Past Perfect, и поскольку основным вспомогательным глаголом является had, он и будет играть главную роль в образовании вопросительной и отрицательной форм, а происходит это точно так же, как и с временем Past Perfect, обратите внимание на примеры:
- Had she been working the whole day before she came home? – она работала целый день, прежде чем пришла домой?
- Where had you been waiting for me when I called you? – где ты ждала меня, когда я позвонил тебе?
- They had not (hadn’t) been singing until I put on the music – они не пели, пока я не включил музыку.
Когда употребляется время Past Perfect Continuous?
Past Perfect Continuous обозначает действие, которое происходило в течение некоторого времени в прошлом до того, как произошло другое действие. Рассмотрим примеры.
- Мы играли в течение получаса, пока не начался дождь. — Действие – играли — происходило в прошлом в течение получаса, пока не произошло другое действие – пошел дождь. — We had been playing for half an hour before it started to rain.
- Кен бросил курить два года назад. До того он курил 30 лет. –То есть, действие – курил – продолжалось в прошлом в течение 20 лет до того, как Кен совершил другое действие – бросил курить. — Ken gave up smoking two years ago. He had been smoking for 30 years.
Past Perfect Continuous и Past Continuous
Из самого названия времени становится ясно, что оно похоже не только на Past Perfect, но и на Past Continuous. Наша задача – провести параллель между этими двумя временами и сравнить их использование.
Первое сходство прослеживается при сравнении форм – в обеих конструкциях участвует глагол с окончанием –ing, что придает обоим временам длительности.
Каждое из времен — Past Continuous и Past Perfect Continuous — выражает действие, которое продолжалось в прошлом.
- I was reading a book when you called me – я читал книгу, когда ты позвонил мне — Past Continuous: действие длилось в тот момент, когда произошло другое действие, то есть, чтение книги и звонок произошли одновременно
- I had been reading a book for two hours when you called me – я читал книгу уже два часа когда ты позвонил мне — Past Perfect Continuous: действие происходило некоторое время до того, как произошло другое действие, то есть, сначала я 2 часа читал, потом ты позвонил.
- It wasn’t raining when we went out. The sun was shining. But it had been raining, so the ground was wet. — Когда мы вышли, дождь не шел. Светило солнце. Но до того шел дождь и земля была мокрая.
- Ann was sitting in an armchair watching television. She was tired because she had been working very hard. — Анна сидела в кресле и смотрела телевизор. Она устала, потому что (до того) много работала.
- Употребление предлога for — в течение (for an hour, for a week, for a month) также указывает на то, что нужно употребить Past Perfect Continuous.
Видеоурок по английскому языку: Past Continuous и Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous и Present Perfect Continuous
Как вы знаете, Present Perfect Continuous обозначает действие, которое происходило некоторое время до настоящего момента:
- I hope the bus comes soon. I have been waiting for 20 minutes (before now) – Надеюсь, автобус скоро придет. Я жду уже 20 минут (до настоящего момента)
В Past Perfect Continuous действие происходило некоторое время до момента в прошлом:
- I was happy when the bus came at last. I had been waiting for 20 minutes. (before the bus came) – Я был счастлив, когда наконец-то пришел автобус. Я ждал его 20 минут (до того, как автобус пришел)
- Необходимо также упомянуть, что поскольку Past Perfect Continuous выражает продолженное время с глаголом в ing-овой форме, то в этом времени, подобно другим временам группы Continuous, нельзя использовать глаголы состояния. Отметим также, что времена Perfect Continuous, как и будущее время группы Continuous, не имеет форм страдательного залога.
9 Comments on Past Perfect Continuous Tense – Прошедшее Совершенное Продолженное Время
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Past Perfect Continuous — это, фактически, аналог Present Perfect Continuous, но в прошедшем времени. Время Past Perfect Continuous имеет свою особенность — оно не используется в речи, как самостоятельное, то есть всегда оказывается в связке с другим временем.
Это может усложнить понимание и использование Past Perfect Continuous, так как в русском языке у него нет эквивалента: для обозначения любых происходивших в прошлом действий используется одно прошедшее время.
Англичане же предпочитают четко определять последовательность происходящих событий с помощью сложных времен.
Употребление Past Perfect Continuous в английском языке требует знания определенных правил. Как правило, это время используют для обозначения действий или событий, которые начались в прошлом, длились в течение определенного периода времени и завершились к моменту начала другого события или действия.
Примеры употребления прошедшего совершенного длительного времени:
- I had been cooking on the kitchen for an hour when the telephone rang up and my friend invited me to the party. — Я готовил на кухне в течение часа, когда зазвонил телефон и мой друг пригласил меня на вечеринку.
- They had been working at this project since 2000 until they finished it. — Они работали над этим проектом с 2000 года, пока не закончили его.
- They had been walking for half an hour before they met Tony. — Они гуляли в течение получаса, пока не встретили Тони.
- She had been living in that house for five years when it burnt down. — Она жила в этом доме уже более пяти лет, когда он сгорел.
Важно помнить: когда используется паст перфект континиус в предложении обычно присутствуют те же указатели времени, что и при употреблении Present Perfect Continuous: since — с того момента, for — в течение.
Past Perfect Continuous также может обозначать действие, которое длилось в течение какого-то периода времени в прошлом и завершилось с определенным результатом. В этому случае обычно указывается продолжительность действия. Пример употребления:
- There was snow in the street. It had been snowing at night. — На улице лежал снег. Ночью был снегопад. (снег — результат снегопада)
- I had been reading the book for an hour when John came back home. — Я уже час читал книгу, когда Джон вернулся домой.
- The child was dirty because he had been playing in sand. — Ребенок был грязным, потому что играл в песке.
- Alice gained weight because she ate too much sugar. — Алиса набрала вес потому, что ела слишком много сахара.
- Betty fainted because she had not been eating since morning. — Бетти упала в обморок, потому что ничего не ела с самого утра.
Употребления Past Perfect Continuous стараются избегать при построении отрицательных предложений, заменяя его на Past Perfect. Смысл предложения при этом сохраняется.
Примеры:
- He had loved her for all his life. — Он любил её всю свою жизнь.
- He hadn’t been swimming in a river since he was a child. = He hadn’t swum in a river since he was a child. — Он не плавал в реке с тех пор, как был ребенком.
Также Past Perfect Continuous tense, как и все времена группы Continuous не употребляются совместно с глаголами недлительной группы, а также с некоторыми глаголов смешанной группы. Вместо Past Perfect Continuous с ними нужно использовать Past Perfect.
Примеры:
- The house had been belonging to an eldery couple for many years before she bought it. — Дом много лет принадлежал пожилой паре, прежде чем она приобрела его. (Неверно.)
- The house had belonged to an eldery couple for years before she bought it. (Верно.)
- Важно помнить
- Если действие, длившееся какой-то период времени в прошлом, не ограничено точным указанием времени, следует использовать Simple Past или Past Perfect.
- Примеры:
- Не had been watching TV for several hours when his mother told him to go to bed. — Он смотрел телевизор уже несколько часов, когда его мама сказала ему идти спать. (Первое действие — смотрел — ограничено точным указанием другого действия — мама сказала, поэтому оно выражено в Past Perfect Continuous.)
- Не watched TV several hours. — Он смотрел телевизор несколько часов.
Все это — основные правила использования паст перфект континиус. Это время имеет достаточно узкую «специализацию» и в современном английском языке нередко заменяется другими временами, поэтому случаев его употребления достаточно мало, и запомнить их несложно.
Past Continuous и Past Perfect Continuous: как не перепутать
Время Past Perfect Continuous похоже не только на Past Perfect, но и на Past Continuous. Из-за этого нередко возникают сложности в определении, какое из этих времен следует использовать. Присутствие окончания —ing, делает конструкцию обоих времен схожими. Кроме того, и Past Continuous и Past Perfect Continuous указывают на действие или событие, которое продолжалось в прошлом:
- I was cleaning up my room when she came home. — Я убирался в комнате, когда она пришла домой. Используемое время — Past Continuous: оно применяется потому, что действие длилось в тот момент, когда произошло другое событие, то есть, уборка и возвращение домой произошли в один и тот же момент.
- I had been cleaning up my room for half an hour when she came home. — Я убирался в комнате уже полчаса, когда она пришла домой. Используемое время — Past Perfect Continuous: действие началось и длилось какой-то период времени до того, как произошло другое событие, то есть, сначала я полчаса убирался, а потом она пришла домой.
- It wasn’t raining when we went out. The sun was shining. But it had been raining, so the ground was wet. — Когда мы вышли, дождь не шел. Светило солнце. Но до того шел дождь, и земля была мокрая.
- Tom was sleeping already at 9 pm. He went to bed early because he had been working at night that day. — В девять вечера Том уже спал. Он рано пошел спать, потому что до этого работал ночью.
Несмотря на множество сходных черт, отличить эти два времени достаточно просто — для этого нужно обращать внимание на предлоги, сопровождающие слова-указатели времени. Употребление предлога for — в течение (for an hour, for a week, for a month) указывает на то, что нужно употребить Past Perfect Continuous, а не Past Continuous.
Как строятся предложения в Past Perfect Continuous
Образование Past Perfect Continuous происходит с помощью: вспомогательного глагола had (have в прошедшем времени), глагола to be в 3-ей форме — been и окончания -ing, который добавляется к глаголу, обозначающему непосредственно действие
Примеры употребления:
- I had been listening to music for several hours. Я слушал музыку в течение нескольких часов.
- I had been working in a garden since morning. — Я работал в саду с самого утра. She had been doing her homework since 5 o’clock. — Она делала домашнее задание до 5 часов.
- Употребление с местоимениями:
- Единственное число
- I had been walking
- You had been walking
- He / she / it had been walking
- Множественное число
- We had been walking
- You had been walking
- They had been walking
- Отрицательная форма Past Perfect Continuous образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после первого вспомогательного глагола had.
- Не had not been playing tennis since 2000. Он не играл в теннис с 2000 года.
Past Perfect Continuous – прошедшее совершенное длительное время в английском языке
Круг задач Past Perfect Continuous (прошедшее совершенное длительное время) строго ограничен. Оно всегда привязано к какому-то контексту: другому действию или моменту в прошлом. Кроме того, это время часто заменяется в речи на другое прошедшее время – Past Perfect. Поэтому на начальных этапах овладения английским языком Past Perfect Continuous не изучается.
Как образуется Past Perfect Continuous
Утверждение
В утвердительном предложении мы будем использовать вспомогательный глагол to be во времени Past Perfect – had been. К основному глаголу добавится окончание —ing.
| I had been waiting. – Я ждал. He had been singing. – Он пел. She had been walking. – Она гуляла. It had been ringing. – Оно звенело. |
We had been learning. – Мы учили. You had been building. – Вы строили. They had been swimming. – Они плавали. |
Отрицание
В отрицательном предложении мы ставим отрицательную частицу not между had и been.
| I had not been waiting. – Я не ждал. He had not been singing. – Он не пел. She had not been walking. – Она не гуляла. It had not been ringing. – Оно не звенело. |
We had not been learning. – Мы не учили. You had not been building. – Вы не строили. They had not been swimming. – Они не плавали. |
Had been doing и had not been doing – длинные формы, поэтому в разговоре их сокращают. В утвердительных предложениях had сливается с местоимением, в отрицательных – с частицей not:
- I’d been waiting.
- They hadn’t been swimming.
Вопрос
В вопросе на первом месте будет had, после него подлежащее, затем been и основной глагол.
| Had I been waiting? – Я ждал? Had he been singing? – Он пел? Had she been walking? – Она гуляла? Had it been ringing? – Оно звенело? |
Had we been learning? – Мы учили? Had you been building? – Вы строили? Had they been swimming? – Они плавали? |
Время Past Perfect Continuous не встречается на начальном уровне изучения английского языка. Кроме того, у этого времени всего три функции. Поэтому мы выделили всего один блок желтого цвета для среднего уровня, где вы найдете все функции Past Perfect Continuous.
Past Perfect Continuous – это эквивалент Present Perfect Continuous в прошлом, то есть это время выполняет все те же задачи, что и Present Perfect Continuous, только в прошлом.
- Past Perfect Continuous употребляется, если действие началось в прошлом и продолжалось до определенного момента в прошлом. Этот момент обозначается другим действием и специальными словами: for (в течение), since (с тех пор как), by the time (к тому времени как), before (перед тем как), after (после того как).
She had been cooking a lemon pie for an hour before I came. – Она готовила лимонный пирог в течение часа перед тем, как я пришел. (я пришел – момент в прошлом, до этого момента она один час готовила пирог)
By the time she woke up, her husband had been fixing the car for 2 hours. – К моменту, когда она проснулась, ее муж чинил машину два часа.
- Past Perfect Continuous показывает действие, которое длилось в течение какого-то времени в прошлом и результат которого был виден в прошлом. Очень часто в таких предложениях указывается продолжительность действия.
There were puddles in the street. It had been raining at night. – На улицах были лужи. Ночью шел дождь. (мы не застали момент, когда дождь шел, но мы видели результат – лужи)
I had been talking on the phone for half an hour when he entered the room. – Я разговаривал по телефону в течение получаса, когда он вошел в комнату.
- Past Perfect Continuous не используется с глаголами состояния (state verbs), даже если мы хотим подчеркнуть длительность действия. Также Past Perfect Continuous редко встречается в отрицательных предложениях. В обоих случаях это время заменяется на Past Perfect. При этом смысл предложения остается прежним.
He had admired her talent for all his life. – Он восхищался ее талантом всю жизнь.
He hadn’t been riding a bike since he was a child. = He hadn’t ridden a bike since he was a child. – Он не ездил на велосипеде с тех пор, как был ребенком.
Как видите, нам удалось развеять миф о том, что это время сложное. Чтобы лучше его запомнить, пройдите тест и скачайте табличку-шпаргалку со схемами образования Past Perfect Continuous.
↓ Скачать таблицу употребления времени Past Perfect Continuous (*.pdf, 185 Кб)
ТестPast Perfect Continuous – прошедшее совершенное длительное время в английском языке
Past Perfect Continuous — примеры и правила времени
- Skysmart
- Блог
- Английский язык
Past Perfect Continuous Tense — прошедшее совершенное длительное время. По-русски произносится как «паст перфект континиус». Время длительное, да еще и совершенное. Разве так бывает? В русском языке нет аналога для Past Perfect Progressive, мы используем только одно настоящее время.
Давайте разберемся в правилах Past Perfect Continuous, поймем его логику и узнаем, в каких случаях использовать это время.
Образование предложений Past Perfect Continuous
Вот как образуется Past Perfect Continuous:
- Bob had been waiting for more than 2 hours when Mary finally arrived. – Боб ждал больше двух часов когда Мэри наконец-то приехала.
- Bob wanted to sit down because he had been standing all day at work. – Боб хотел сесть, потому что весь день стоял на работе.
Новичкам в Past Perfect Continuous сложнее всего дается написание окончания -ing у глаголов и изменение глагола to be с разными местоимениями. Повторим эти сложные моменты.
Правила написания окончания -ing у глаголов
Обычно к глаголу просто прибавляется окончание -ing:
- play => playing (играть)
- laugh => laughing (смеяться)
- do => doing (делать)
Исключения
bake => baking (печь)
lie => lying (лгать)
Bob was tired because he had been jogging for 2 hours. – Боб устал, потому что бегал 2 часа. Mary and Bob had been living together for 5 years when they finally bought a flat. – Мэри и Боб жили вместе 5 лет, когда они наконец купили квартиру. |
Утверждение
Разберем, как образуется утверждение и примеры утвердительных предложений в Past Perfect Continuous.
| Подлежащее: существительное или местоимение | Вспомогательный глагол to be | Сказуемое: глагол |
|
had been | глагол с окончанием -ing working, eating, sleeping |
- Bob had been teaching at the university for 5 years before he moved to Moscow. – Боб преподавал в университете 5 лет перед тем, как переехал в Москву.
- By the time Mary woke up, Bob had been cooking breakfast for 2 hours. – К тому времени как Мэри проснулась, Боб готовил завтрак 2 часа.
Отрицание
Отрицательное предложение в Past Perfect Continuous формируется так:
| Подлежащее: существительное или местоимение | Вспомогательный глагол + частица not | Сказуемое: глагол |
|
had not been | глагол с окончанием -ing working, eating, sleeping |
- Bob had not been waiting for more than two hours when Mary’s plane finally arrived. – Боб не ждал дольше двух часов, когда самолет Мэри наконец приземлился.
- By the time Bob’s father retired, he hadn’t been working in this company for 20 years. – К тому моменту как отец Боба вышел на пенсию, он не проработал в этой компании 20 лет.
Вопрос
Учимся формировать общие вопросительные предложения в Past Perfect Continuous:
| Вспомогательный глагол | Подлежащее: существительное или местоимение | Вспомогательный глагол | Сказуемое: глагол |
| Had |
|
been | глагол с окончанием -ing working, eating, sleeping |
- Had students been playing football for 45 minutes when the rain started? – Студенты играли в футбол 45 минут, когда начался дождь?
- Had Bob been waiting for more than two hours when Mary’s plane finally arrived? – Боб ждал больше двух часов, когда самолет Мэри наконец приземлился?
У Past Perfect Continuous есть два случая употребления. Вот они:
1. Действие началось в прошлом и длилось до определенного момента в прошлом. Мы говорим об определенном моменте в прошлом в Past Simple, его обязательно нужно указывать в предложении.
- How long had you been studying English before you joined Skyeng? – Как долго ты учил английский перед тем как пришел в Skyeng?
- By the time Bob moved to Moscow, Mary had been preparing apartment for a week. – К тому моменту как Боб переехал в Москву, Мэри подготавливала квартиру неделю.
2. Действие длилось в прошлом и в прошлом был виден результат:
- The apartment was shiny and beautifully designed. Mary had been preparing it for a week. – Квартира сияла и была красиво оформлена. Мэри подготавливала ее неделю.
- I failed my English exam because I had not been attending class. – Я завалил экзамен по английскому, потому что не посещал занятия.
Маркеры времени Past Perfect Continuous
Past Perfect Continuous — прошедшее совершенное длительное время
Время Past Perfect Continuous указывает на действие, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и либо закончилось непосредственно перед неким моментом в прошлом или все еще не закончилось к некоему моменту в прошлом.
I had been typing this text for 2 hours and then found it on the Internet. Я набирал этот текст два часа, а потом нашел его в Интернете.
I had been waiting for his airplane for 2 hours when it was announced about delay. Я ждал его самолет уже два часа, когда объявили о его задержке.
Образование Past Perfect Continuous
Утвердительные предложения:
| I had been playing | We had been playing |
| You had been playing | You had been playing |
| He / she / it had been playing | They had been playing |
Вопросительные предложения:
| Had I been playing? | Had we been playing? |
| Had you been playing? | Had you been playing? |
| Had he / she / it been playing? | Had they been playing? |
Отрицательные предложения:
| I had not been playing | We had not been playing |
| You had not been playing | You had not been playing |
| He / she / it had not been playing | They had not been playing |
- Для того, чтобы поставить глагол в форму времени Past Perfect Continuous, требуется вспомогательный глагол to be во времени Past Perfect и причастие настоящего времени (форма V-ing) смыслового глагола.
- To be во времени Past Perfect имеет единственную форму had been.
- Причастие настоящего времени (Participle I) можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ing:
jump – jumping
live – living
В вопросительном предложении вспомогательный глагол had выносится на место перед подлежащим, а остальная часть сказуемого располагается после него:
I saw many puddles. Had it been raining? Я видел много луж. Шел дождь?
В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом had следует отрицательная частица not:
Of course he did not want to sleep! He had not been working
Past Perfect Continuous: правила, примеры, случаи употребления
Грамматическое время Past Perfect Continous употребляется для выражения длительного действия в прошлом, которое началось ранее другого действия или события в прошлом (выраженного в Past Simple) и закончилось перед ним или продолжает совершаться. Например:
- My grandfather had been working for six hours when I brought him lunch.
- Мой дедушка работал шесть часов, когда я принесла ему обед.
- He hadn't been speaking to mum for a week before we met.
- Он не разговаривал с мамой неделю до нашей встречи.
В названии этого грамматического времени — «прошедшее совершенное длящееся» — отражены его особенности:
- время выражает процесс
- длившийся определенный период времени в прошлом, и который
- завершился к определенному моменту в прошлом, либо продолжает совершаться (но акцент на том, что оно уже длилось определенное время)
Длящийся процесс в Past Perfect Continuous может быть как действием, так и бездействием, например, когда мы хотим сказать, что не делали что-то на протяжении некоторого времени до определенного момента в прошлом.
He was looking good when I saw him last time. He hadn't been smoking for a year.
Он хорошо выглядел, когда я видела его в прошлый раз. Он не курил целый год (и подразумевается, что продолжает «не курить»).
Правило образования Past Perfect Continuous
Рассмотрим правила образования утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений в Past Perfect Continuous.
Утвердительное предложение
- Чтобы построить утвердительное предложение в Past Perfect Continuous надо использовать вспомогательные глаголы had been и смысловой глагол в инговой форме (с окончанием -ing).
Правило и схема построения утвердительного предложения:
- ЛИЦО + HAD BEEN + V-ING + остальные слова.
- Порядок слов в утвердительном предложении:
- подлежащее (действующее лицо)
- вспомогательные глаголы HAD и BEEN
- смысловой глагол в инговой форме (V-ING)
- остальные слова
Примеры утвердительных предложений в Past Perfect Continuous:
- I had been learning English for 2 years before I came to USA.
- Я изучал английский 2 года до приезда в США.
- He had been working on the project for two years when I joined his team.
- Он работал над проектом два года, когда я присоединился к его команде.
Peter arrived yesterday. He had been driving all day long.
Питер приехал вчера. Он ехал весь день.
Вопросительное предложение
- Вопросительная форма Past Perfect Continuous строится при помощи вспомогательного глагола had, который выносится в начало предложения. Схема построения:
- HAD + ЛИЦО + BEEN + V-ING + остальные слова.
- Порядок слов в вопросительном переложении:
- вспомогательный глагол HAD
- подлежащее (действующее лицо)
- вспомогательный глагол BEEN
- смысловой глагол с окончанием -ING
- остальные слова
Had you been doing homework for two hours when mum came home?
Ты уже два часа делал домашнее задание, когда мама вернулась домой?
He looked exhausted when I met him in September. Had he been building a country house all summer?
Он выглядел изможденным, когда я встретила его в сентябре. Он все лето строил загородный дом?
Had they been building the bridge when you moved there?
Они строили мост, когда вы туда переехали?
При построении специального вопроса вопросительное слово ставиться вначале предложения:
What had you been doing for two months before the exams?
Чем вы занимались в течение двух месяцев перед экзаменами?
Отрицательная форма
Отрицание используется для выражения того, что нечто не делалось определенный период времени в прошлом.
Предложение с отрицанием образуется при помощи частицы not, которая ставится после глагола had: had not или сокращенный вариант hadn't. В остальном порядок слов соответствует утвердительному предложению. Схема построения отрицательного предложения Past Perfect Continuous:
ЛИЦО + HAD NOT + BEEN + V-ING + остальные слова.
- I had not been studying English long before moving to your country.
- Я не изучал английский язык долго до переезда в вашу страну.
- He hadn't been speaking with Russians for about ten years before we met.
- Он не разговаривал с русскими около десяти лет до нашей встречи.
She was hospitalized yesterday. She hadn’t been eating for about two weeks.
Вчера ее госпитализировали. Она не ела около двух недель.
Слова маркеры Past Perfect Continuous
Чтобы хорошо различать и эффективно использовать Past Perfect Continuous надо запомнить слова-показатели времени, поскольку они очень часто используются в этом грамматическом времени — это слова указывающие на то как долго действие длилось.
- for 2 hours — в течение 2 часов
- for about 3 weeks — около 3 недель
- for a long time — долгое время
- и т.п.
Но данное время может использоваться и без подобных выражений, то есть без указания на то как долго длилось действие. В таком случае просто указывается некий процесс, который предшествовал какому-то событию в прошлом.
Правило перевода Past Perfect Continuous
Грамматическая форма Past Perfect Continuous переводится на русский язык глаголами несовершенного вида в прошедшем времени. Эти глаголы отвечают на вопрос «Что делал/делала/делали?» и обозначают длительное или повторяющееся действие без указания на его завершенность.
I had been cleaning my flat for 3 hours, when my mother came home.
Я убирался (что делал?) в своей квартире уже 3 часа, когда мама вернулась домой.
My brother had been living in Moscow for 2 years before he got a good job.
Мой брат жил (что делал?) в Москве 2 года до того, как устроился на хорошую работу.
When I entered the classroom my schoolmates had been writing a test for 35 min and were about to finish it.
Когда я вошел в класс, мои одноклассники писали (что делали?) тест уже 35 минут, и уже собирались его закончить.
Случаи употребления Past Perfect Continuous
Грамматическое время Past Perfect Continuous употребляется довольно редко и всегда на фоне прошедших времен. То есть мы говорим о том, что было (длилось, совершалось — ставится в Past Perfect Continuous) до того, как еще что-то произошло (тоже в прошлом — ставится в Past Simple).
В этом смысле можно назвать «прошедшее совершенное длящееся» время «предпрошедшим». При этом процесс может продолжать совершаться и после события в прошлом, но по смыслу высказывания важно именно то, что он длился некоторое время до этого события. Например:
Yesterday I was very tired at noon. I had been training my language skills for a long time.
Вчера в полдень я очень устал. Я долго тренировал свои языковые навыки. (Подчеркивается причина усталости (события в прошлом) — усталости предшествовала длительная тренировка).
Nick's test looked poor. He hadn't been doing sums for about 10 days.
Тест Ника выглядел плохо. Он не решал примеры около 10 дней. (Подчеркивается причина плохого теста (события в прошлом) — ему предшествовало длительное отсутствие упражнений).
I had been cooking too long that day, and when Peter came to my place my hands were in flour.
В тот день я слишком долго готовила, и когда Питер пришёл ко мне, мои руки были в муке. (Подчеркивается причина того, что руки были в муке на момент прихода Питера (события в прошлом) — она все еще готовила в тот день).
Подобным образом мы можем указать на процесс предшествовавший событию в прошлом, который был причиной этому событию. Примеры:
When I saw Nick his hair was wet. He had been swimming.
Когда я увидела Ника, его волосы были мокрыми. Он плавал. (Увидела что волосы были мокрые (событие в прошлом), указывается причина: до этого он плавал).
My son's bike broke down. He had been using it carelessly for a long time.
Велосипед моего сына сломался. Он использовал его небрежно долгое время. (Подчеркивается причина поломки (события в прошлом) — ему предшествовало длительное небрежное использование).
Сравнение Past Perfect Continuous с Past Continuous:
Если бы в примерах выше не было указано как долго совершалось действие, то вместо Past Perfect Continuous следовало бы употребить Past Continuous:
- I was cleaning (Past Continuous) my flat when my mother came home.
- Я убирался в своей квартире, когда мама вернулась домой.
- My brother was living (Past Continuous) in Moscow when he got a new job.
- Мой брат жил в Москве, когда устроился на новую работу.
- When I entered the classroom my schoolmates were writing (Past Continuous) a test.
- Когда я вошел в класс, мои одноклассники писали тест.
Разницу в употреблении Past Perfect Continuos и Past Continuous можно показать на простой схеме:
Сравнение Past Perfect Continuous и Past Perfect
Из схемы мы видим:
- В Past Perfect Continuous событию в прошлом («…when my mother came» — Past Simple) предшествует другое длительное действие («I had been cleaning for 3 hours…» — Past Perfect Continuous), и событие выраженное в Past Simple («…when my mother came«) попадает в его конец: «Я убирал (уже) 3 часа, когда пришла мама».
- В Past Continuous событие в прошлом («…when my mother came» — Past Simple) попадает в середину длящегося действия («I was cleaning» — Past Continuous): «Я убирал когда пришла мама».
Рассмотрим еще ряд примеров:
- Past Perfect Continuous
- I had been sleeping for 5 hours when the alarm clock woke me up.
- Я спал уже 5 часов, когда будильник разбудил меня.
- My father's car had been working perfectly for 10 years before he decided to sell it.
- Машина моего отца прекрасно работала 10 лет, прежде чем он решил ее продать.
- Past Continuous
- I was sleeping when the alarm clock woke me up.
- Я спал, когда будильник разбудил меня.
- My father's car was working perfectly when he decided to sell it.
- Машина моего отца отлично работала, когда он решил ее продать.
В каждом примере ниже, для построения рассказа используется три грамматических времени: Past Simple, Past Continuous и Past Perfect Continuous:
When I got home (Past Simple) my mother was cooking (Past Continuous). She explained (Past Simple) to me she had been cooking since 6 a.m (Past Perfect Continuous).
Когда я вернулся домой, мама готовила. Она объяснила мне, что готовила с 6 утра.
My children were playing with their soft toys when I opened the bedroom door. They admitted they had been playing peacefully since early morning.
Мои дети играли со своими мягкими игрушками, когда я открыла дверь спальни. Они признались, что играли мирно с раннего утра.
When I woke up this morning it was still raining hard, the ground was covered with huge pools. I understood it had been raining since yesterday morning.
Когда я проснулся сегодня утром, еще шел сильный дождь, земля была покрыта огромными лужами. Я понял, что дождь идет со вчерашнего утра.
When he saw her first she had been teaching Russian for 12 years, and they could socialize without any language problems.
Когда он впервые увидел ее, она 12 лет преподавала русский язык, и они могли общаться без языковых проблем.
Особенности Past Perfect Continuous
Примечание 1. Грамматическое время Past Perfect Continuous не употребляется в пассивном залоге. Поэтому не пытайтесь с его помощью сказать что-то вроде: «Квартира проветривалась три часа когда мы пришли домой», или «Мост строился пять лет, когда мы поселились там».
Примечание 2
Загрузка...
