Придаточные предложения и относительные местоимения в английском языке

Придаточные предложения и относительные местоимения в английском языке

В этой статье мы рассмотрим относительные придаточные предложения. Если проводить аналогию с русским языком, такие предложения наиболее похожи на «сложноподчиненные предложения с придаточным определительным».

Рассмотрим на простом примере начальной строки детского стихотворения: This is the house that Jack built. (рус. Дом, который построил Джек) «…that Jack built» и есть относительное придаточное предложение, которое относится к существительному «house».

I prefer the house where we saw a wonderful garden. Я предпочитаю дом, где (в котором) мы видели чудесный сад. That house, where we saw a wonderful garden, was sold last week. Тот дом, где мы видели чудесный сад, был продан на прошлой неделе. He is the player who scored the winning goal. Он тот игрок, который забил победный гол. What is the name of the woman who works in the reception? Как зовут женщину, которая работает в приемной? Can you bring me a hammer? – Which one? – The hammer that is lying on a kitchen table. Можешь принести мне молоток? – Который? – Молоток, который лежит на кухонном столе.
Прежде всего, выясним, что такое относительное придаточное предложение. Это предложение, которое предоставляет дополнительную информацию о существительном, к которому оно относится и вводится относительными местоимениями: who, which, what, that. Относительные придаточные предложения бывают двух типов: ограничительные (defining) и распространительные (non-defining).

Defining Relative Clause Non Defining Relative Clause
Предложения ограничительного типа используются для уточнений, пояснений, дополнений о лице или предмете, о котором идет речь в предложении. Значимая информация раскрывается именно в придаточной части. На письме в английском языке относительные придаточные предложения никогда не выделяются запятой. Предложения распространительного типа дополнительно характеризуют существительное, к которому относятся. Распространительные придаточные предложения содержат второстепенную информацию. Эти придаточные предложения можно опустить и смысл предложения не изменится. На письме они выделяются запятой.
An ecologist is a scientist who/that studies the environment. Эколог – ученый, который изучает окружающую среду. A penguin is a bird which/that can’t fly. Пингвин – это птица, которая не летает We’re going to stay at the hotel that is near the beach. Мы остановимся в отеле, который рядом с пляжем.
Относительные местоимения соединяют две части предложения: главную и придаточную. Этой функцией они сходны с союзами, однако в отличие от союзов они являются членами придаточного предложения. Каждое относительное местоимение имеет свое значение и должно употребляться в соответствии с ним. Наиболее распространенные слова Вы можете видеть в таблице выше.
В относительных придаточных предложениях относительное местоимение which используется для неодушевлённых предметов и животных, а местоимение who для одушевленных лиц. Оба местоимения могут относиться к существительным во множественном и единственном числе. Местоимение that можно использовать для лиц и предметов. В разговорном английском предпочтительнее употреблять that вместо who и which
Если местоимение who употребляется после предлога или используется в функции дополнения придаточного предложения, его можно заменить на whom. Для указания чей, чья, чье используется местоимение whose. Может относится к лицам и предметам. This is the woman to who(m) the prize was given. Это женщина, которой вручили приз. Jack is the man who(m) I admire very much. Джек – мужчина, которым я восхищаюсь. We are an organization whose aim is to make education available to everyone. Мы организация, чьей целью является сделать обучение доступным для всех.
Относительные местоимения when и where используются для обозначения времени и места в придаточном предложении. Если существительное, к которому относится придаточное предложение – слово reason, после него используется местоимение why или иногда that.

Относительные придаточные предложения (Relative Clauses) в английском языке

Придаточные предложения и относительные местоимения в английском языке

Одной из важных грамматических категорий в любом языке является относительное предложение – в английском оно называется Relative Clause. Оно не только несет дополнительную смысловую нагрузку, но и демонстрирует отношение подчиненности одного действия, события или явления другому. Давайте узнаем, что представляют из себя Relative Clauses в английском языке и научимся использовать и переводить их правильно.

Относительные придаточные: общее определение

Если не вдаваться в лингвистические нюансы, изначально Relative Clause можно представить себе как придаточное предложение, относящееся к подлежащему главного предложения. В данном случае оно носит объяснительный характер, то есть добавляет какую-либо информацию о субъекте. Рассмотрим это на примерах:

Примеры:

The man who is watching Helen now is her ex-husband. – Мужчина, который сейчас наблюдает за Хелен – ее бывший муж. (в относительном придаточном говорящий поясняет, о каком именно мужчине он говорит).

The apples that you have brought are not ripe. – Яблоки, которые ты принес, неспелые. (Relative Clause подчеркивает, о каких яблоках идет речь).

I will put on my green shoes which I bought yesterday. – Я надену зеленые туфли, которые купила вчера. (говорящий поясняет, какие именно туфли наденет).

Как видите, понять, для чего служит данный вид второстепенных предложений, не так сложно. Однако при переводе стоит обратить внимание на один нюанс: на русский все они переводятся как фразы, начинающиеся со слова «который» — то есть, по сути, выступают как придаточные определительные предложения.

И еще один важный момент: как вы успели заметить из примеров, подлежащее в предложениях с относительной частью всегда используется с определенным артиклем the.

В первую очередь это связано с конкретизирующей функцией второстепенной части, которая доносит или уточняет информацию о субъекте.

Именно поэтому важно запомнить это правило Relative Clauses: при их использовании подлежащее в основном предложении идет с определенным артиклем.

Относительные местоимения для Relative Clauses

Между главным и придаточным предложениями необходимо установить корректную грамматическую и логическую связь. В нашем случае за это отвечают относительные местоимения (Relative Pronouns). Их не так много, поэтому выучить все не составит труда. Разберем подробнее основные характерные для относительных предложений связки:

Who

Местоимение, которое переводится как «кто», употребляется в случаях, когда субъект главного предложения – одушевленный. Однако не забывайте, что при переводе на русский всего предложения целиком оно будет звучать как «который».

Примеры:

The boy who is running to the gates is our best player. – Мальчик, который сейчас бежит к воротам, наш лучший игрок.

Show me the woman who will be able to stand his greed. – Покажите мне женщину, которая способна вытерпеть его жадность.

The puppy who is sleeping in the corner is my favourite. – Щенок, который спит в углу, нравится мне больше всех.

Which

Это относительное местоимение используется, когда в главном предложении речь идет о чем-то неодушевленном или же диких животных.

Примеры:

Относительные придаточные в английском языке

Относительные придаточные предложения в английском языке открываются относительными местоимениями (who(m), which, whose, that) и относительными наречиями (when, where, why).

Относительные местоимения

Who/that относятся к людям.

Is he the man who stole your bag? – Это тот, кто украл твою сумку?

Which/that относятся к предметам и животным.

My car which cost me a fortune was badly damaged in the accident – Моя машина, которая стоила мне состояние, сильно пострадала в ДТП

Who/which/that опускаемы как дополнение относительных придаточных, т.е. когда между относительным местоимением и глаголом – существительное или подлежащное местоимение.

  • The chair (that) you are sitting on is an antique – Кресло, на котором Вы сидите, старинное
  • This is the wallet (which) I bought yesterday – Это бумажник, что я купил вчера
  • A firefighter is someone who puts out fires and whose job is very risky – Пожарный — это тот, кто гасит пожары и чья работа опасна
  • Whom может заменять who как относительное дополнение. Whom не используется в просторечии, а тем более с предшествующим предлогом
  • I saw a friend (who/whom/that) I hadn’t seen for years – Я увидел друга, которого не видел годами
  • I met a woman who/that was from Japan – Я встретил японку
  • Whose заменяет притяжательные прилагательные.
  • That’s the boy whose bicycle was stolen yesterday – Это мальчик, чей велик вчера угнали
  • That’s the building whose windows were smashed – Вот в этом здании разбили окна
  • This is the man whose dog attacked me – Вот мужчина, чья собака набросилась на меня
  • Which может относиться к предыдущему подпредложению.
  • He helped me do the washing-up, which was kind of him – Он помог мне с мытьём, за что ему большое спасибо
  • all/most/some/ a few / half/none/two… + of + whom/which
  • He invited a lot of people, all of whom were his friends – Он пригласил кучу гостей, со всеми из которых уже дружил
  • He has a number of watches, three of which are solid gold – У него несколько часов, 3 из которых – из чистого золота
  • That не используется после запятой и предлогов.
  • The bank in which the money was deposited is across the street – Банк, в котором разместили деньги, находится через улицу
  • That особенно сочетаем с all, every(thing), some(thing), any(thing), no(thing), none, few, little, much, only и превосходными прилагательными.
Читайте также:  Гласные буквы английского алфавита с транскрипцией и русским произношением

Is this all that you can do for me? – Это всё, что ты можешь сделать для меня?

The only thing that is important to me is my family – Семья важнее всего для меня

It’s the best song that I’ve ever heard – Это лучшая песня, что я слышал

Относительные наречия

  1. Where относится к месту, особенно после существительных типа place, house, street, town, country… Он заменяем на (which/that) + предлог.

  2. The hotel where we stayed was very luxurious = The hotel we stayed at was very luxurious – Наша гостиница была очень роскошной
  3. When относится ко времени, особенно после существительных типа time, period, moment, day, year, summer… Он заменяем на (that).

  4. That was the year (when) she graduated – В тот год она выпустилась

Why описывает причину, особенно после reason. Заменяем на (that).

The reason (why) she left her job was that she didn’t get on with her boss – Работу она оставила потому что неполадила с начальником

  • English Joke
  • The court was listening to the testimony of the wife who sought a divorce.
  • «Tell me explicitly,» the judge directed the woman, «what fault you have to find with your husband.»
  • And the wife was explicit:
  • «He is a liar, a brute, a thief and a brainless fool!»

«Tut, tut!» the judge remonstrated. «I suspect you would find difficulty in proving all your assertions.»

«Prove it!» was the retort. «Why, everybody knows it.»

  1. «If you knew it,» his honor demanded sarcastically, «why did you marry him?»
  2. «I didn’t know it before I married him.»
  3. The husband interrupted angrily:

«Yes, she did, too,» he shouted. «She did so!»

Урок 47. Относительные местоимения и наречия. Слова-связки в английском языке

София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет.

Еще одна группа местоимений, о которых стоит поговорить — это относительные местоимения who(m), which, that, whose. Данные местоимения вводят придаточное предложение, которые дают информацию о предмете или явлении, на которое указывает говорящий: The girl who works at the stationary is my cousin.

Запомните!

  1. Мы используем who/that по отношению к людям: The lady who lives next door has four cats.
  2. Мы используем which/that по отношению к предметам или животным: I read the book which was so
  3. Who, which, that нельзя опустить, если они являются подлежащим: I’m reading the book which is very boring.
  4. Who, which, that можно опустить, если они НЕ являются подлежащим: This is the car (that/which) I want to buy.
  5. Мы используем whose вместо притяжательных прилагательных (my, her, his и др.) по отношению к людям, предметам, животным, чтобы показать принадлежность:
    This is Mrs Thomas, whose daughter is a student.
  6. Относительное местоимение не используется вместе с другим местоимением.

Who’s = who is или who has

Относительные наречия

Относительные наречия where, when, why также вводят придаточное предложение, т. е. используются в начале придаточного предложения.

Запомните!

  1. Where используется в отношении мест, обычно после существительных house, hotel, street, town, country, etc. Относительное наречие можно заменить относительным местоимением which/that с предлогом. В этом случае which/that можно опустить: The hotel where we stayed was fantastic. = The hotel (which/that) we stayed at was fantastic.
  2. When используется по отношению ко времени, обычно после существительных time, period, moment, day, summer, etc. Также может быть опущен или заменен that. I remember the day (when) I met my wife. = I remember the day that I met my wife.
  3. Why используется при указании причин, обычно после слова reason. Может быть опущен или заменен that.
  4. The reason (why) I can’t come is that I’m busy at work. = The reason that I can’t come is that I’m busy at work.

Слова/фразы-связки

Любой текст должен быть связным и легко читаться. Для этого используются так называемые слова-связки. Иногда, это могут быть целые фразы. Слова-связки могут быть соединительными и противительными. Как следует из названия, при помощи первых мы соединяем похожие идеи и мысли, а вторые помогают выделить противоположные.

Соединительные Противительные
And (also) – и (также)
Also — также
And …. as well – и …. также
But — но
However — однако
On the other hand – с другой стороны
Примеры:
She is polite and (also) kind.
She is polite and kind as well.
She is very kind, but can be rude.
She is very kind, however/on the other hand
she can be rude.

Положение предлога в придаточных

Предлог может стоять как перед относительным местоимением (редко употребляется), так и в конце придаточного. Сравните:
The company for which she works sells computers (официально)
The company which she works for sells computers (неофициально)

Who и that после предлогов не используются.

This is the boy with whom I played football.
This is the boy (who) I played football with.

Задания к уроку

Задание 1. Дополните who, which, whose.

Правила и примеры использования относительных местоимений в английском языке

[ Предварительное примечание.

В русском языке мы привыкли, что перед словом «который» всегда ставится запятая. А в английском языке она в основном не ставится. Всё зависит от существенности информации, идущей после слова «который»: можно или нельзя её выбросить без потери смысла предложения?

В предложении «The house that Jack built is large — Дом, который построил Джек, большой» придаточное «который построил Джек» выбросить нельзя, так как останется «Дом большой» — то есть произошла утрата существенной информации. Можно даже сказать, что произошла утрата части «многословного» подлежащего Дом-который-построил-Джек. В таких предложениях перед «который» в английском языке запятая не ставится.

А вот в предложении «My father, who is 78, swims every day — Мой отец, которому 78 лет, плавает каждый день» придаточное предложение «которому 78 лет» можно выбросить: получится «Мой отец плавает каждый день» — то есть смысл сохранился, мы лишь удалили несущественное «замечание в скобках». Такие придаточные предложениях англичане и американцы выделяют запятыми.

Чтобы грамматически наукообразить сказанное, в английской грамматике различают два вида Relative Clauses (определительных придаточных предложений) — Restrictive и Nonrestrictive. В русском языке такого нет.

  • Restrictive Clause — определительное индивидуализирующее придаточное предложение, оно определяет, передает индивидуальный признак лица или предмета (лиц или предметов), то есть признак, приписываемый только данному лицу или предмету и отличающий его от всех других лиц или предметов того же класса.
  • Пример: The house that Jack built is large.
  • Nonrestrictive Clause — определительное описательное придаточное предложение, служит для сообщения о лицах или предметах дополнительных сведений (а не говорит нам, о каком лице или предмете идет речь). Таким образом описательные определительные придаточные предложения не несут существенной информации и могут быть без ущерба для смысла выброшены из предложения
  • Пример: My father, who is 78, swims every day.
  • Если вся эта терминология покажется вам утомительной, запомните простое правило пунктуации: «перед словом that запятая никогда не ставится» и считайте, что усвоили статью на 60%. ]
Читайте также:  Как выучить фразовые глаголы всерьёз и надолго: обзор методик изучения

Самыми распространёнными относительными местоимениями (relative pronouns) в английском языке являются who/whom, whoever/whomever, whose, that и which. (Заметим, что в некоторых ситуациях what, when, where тоже могут выступать как относительные местоимения.)

В сложных предложениях с относительных местоимений начинаются определительные придаточные предложения (relative clauses), которые индивидуализируют или поясняют отдельное слово, выражение или идею главного предложения. Поясняемое слово (выражение) называется антецедентом (= предшествующее). В следующих примерах that и whom поясняют подлежащее главного предложения:

The house that Jack built is large.Дом, который построил Джек, большой.

The professor, whom I respect, recently received tenure.Профессор, которого я уважаю, недавно получил постоянную должность (на кафедре).

Какое относительное местоимение следует использовать, зависит от типа определительного придаточного предложения.

В целом существуют два типа определительных придаточных предложений: индивидуализирующее (restrictive (defining) clause — ограничительное, оно суживает определение поясняемого слова) и описательное (non-restrictive (non-defining) clause — неограничительное, не суживает определения). В обоих этих типах относительное местоимение может выступать как подлежащее, дополнение или притяжательное местоимение («whose»).

Относительные местоимения в индивидуализирующих определительных придаточных предложениях (Relative Pronouns in Restrictive Relative Clauses)

Относительные местоимения, стоящие в начале индивидуализирующих определительных придаточных предложений, не отделяются запятой.

Индивидуализирующие придаточные предложения (restrictive relative clauses, иначе называемые «дающие определение слову» — defining relative clauses) добавляют существенную информацию об определяемом слове.

Без этой информации невозможно правильно понять смысл предложения — поэтому такие придаточные не могут быть выброшены из сложноподчинённого предложения без потери смысла.

Таблица ниже показывает, какие относительные местоимения следует использовать в индивидуализирующих определительных придаточных предложениях после разных антецедентов (= поясняемых ими слов):

Function in the sentenceЧлен предложения Reference to | На что указывает
PeopleЛюди Things/conceptsВещи/понятия PlaceМесто TimeВремя ExplanationОбъяснение
SubjectПодлежащее who, that which, that
ObjectДополнение (that, who, whom)* (which, that)* where when what/why
PossessiveПритяжательноеместоимение whose whose, of which

Примеры

Относительное местоимение является подлежащим в индивидуализирующем придаточном предложении (поэтому запятой не отделяются!) (Relative pronouns used as a subject of a restrictive relative clause):

This is the house that had a great Christmas decoration.Вот дом, который красочно наряжали на Рождество.

It took me a while to get used to people who eat popcorn during the movie.Я не сразу привык к людям, которые едят попкорн во время сеансов в кинотеатре.

Относительное местоимение является дополнением в индивидуализирующем придаточном предложении (Relative pronouns used as an object in a restrictive relative clause):

1) Как видно из таблицы, если речь идёт о человеке или предмете, относительное местоимение, выступающее в роли дополнения, можно опустить (отмечено *). Но в неразговорном (официальном) языке его не опускают.

Когда относительное местоимение употребляется с предлогом, то вместо that используют which, например, «in which», «for which», «about which», «through which» и так далее (см.

последний пример).

Formal English: This is the man to whom I wanted to speak and whose name I had forgotten.

Официальный язык: Этот тот человек, с которым я хотел поговорить и имя которого забыл.Informal English: This is the man I wanted to speak to and whose name I'd forgotten.

Разговорный язык: Это человек, с которым я хотел поговорить и имя которого забыл.

Formal English: The library did not have the book that I wanted.Официальный язык: В библиотеке не оказалось книги, которая (была) мне нужна.Informal English: The library didn't have the book I wanted.Разговорный язык: В библиотеке не оказалось нужной мне книги.

Formal English: This is the house where/in which I lived when I first came to the United States.

Официальный язык: Вот дом, где/в котором я жил, когда впервые приехал в США.Informal English: This is the house I lived in when I first came to the United States.

Разговорный язык: В этом доме я жил, когда только что приехал в США.

  1. 2) В американском английском (American English) слово whom (кого) используется редко. «Whom» звучит более официально, чем «who», и очень часто в речи опускается совсем:
  2. Grammatically Correct: The woman to whom you have just spoken is my teacher.Грамматически правильно: Женщина, с которой ты только что говорил, — моя учительница
  3. Conversational Use: The woman you have just spoken to is my teacher.
  4. Разговорный язык: Женщина, с которой ты только что говорил, — моя учительница.
  5. Однако «whom» нельзя опускать, если перед ним стоит предлог, так как относительное местоимение «whom» поясняет именно этот предлог (является в предложении дополнением к нему):

OR    ИЛИThe woman who you have just spoken to is my teacher.

The visitor for whom you were waiting has arrived.Посетитель, которого вы ожидали, прибыл.

Относительные местоимения для притяжательного падежа в индивидуализирующем придаточном предложении (Relative pronouns used as a possessive in a restrictive relative clause):

Whose — единственное относительное притяжательное местоимение (possessive relative pronoun) в английском языке. Оно может относиться как к людям, так и вещам:

The family whose house burnt in the fire was immediately given a complimentary suite in a hotel.Семье, чей дом сгорел, немедленно предоставили (для проживания) номер в гостинице.

The book whose author won a Pulitzer has become a bestseller.Книга, автор которой (= чей автор) получил Пулитцеровскую премию, стала бестселлером.

Относительное местоимения в описательных придаточных предложениях (Relative Pronouns in Non-Restrictive Relative Clauses)

Несмотря на сходство с индивидуализирующими придаточными предложениями, описательные придаточные предложения (в большинстве случаев) отделяются запятой от главного предложения. В качестве показателя описательного характера придаточного предложения предпочтительно использовать местоимение which (который).

Описательные придаточные предложения (non-restrictive relative clauses, также известные как non-defining relative clauses — не несущие функции индивидуализации, конкретизации смысла) дают об определяемом слове из главного предложения лишь дополнительную, несущественную информацию.

Эта информация необязательна для правильного понимания смысла всего предложения и потому может быть из него выброшена без ущерба для смысла.

Примеры

Относительные местоимения в роли подлежащего в описательном придаточном предложении (Relative pronouns used as a subject of a non-restrictive relative clause):

The science fair, which lasted all day, ended with an awards ceremony.Ярмарка научных проектов студентов, которая продолжалась весь день, закончилась церемонией вручения наград.

The movie turned out to be a blockbuster hit, which came as a surprise to critics.Этот фильм оказался блокбастером (хитом продаж), что стало сюрпризом для критиков.

Относительные местоимения в роли дополнения в описательном придаточном предложении (Relative pronouns used as an object in a non-restrictive relative clause):

The sculpture, which he admired, was moved into the basement of the museum to make room for a new exhibit. Скульптуру, которую он очень любил, перенесли в подвал музея, чтобы освободить место для нового экспоната.

The theater, in which the play debuted, housed 300 people.Театр, в котором эта пьеса была впервые поставлена, вмещает 300 зрителей.

Когда использовать относительное местоимение «that», а когда «who» и «which» («That» vs. «Who» and «Which»)

Относительное местоимение that может использоваться только в индивидуализирующих придаточных предложениях.

В разговорном английском, если речь идёт о людях, его можно заменить на who, а если о вещах — то на which.

Хотя that часто используется в разговорном языке, в официальном письменном языке всё же привычнее выглядят who и which.

Conversational, Informal: William Kellogg was the man that lived in the late 19th century and had some weird ideas about raising children.Разговорный язык: Уильям Келлог — это человек, живший в конце 19-го века и имевший очень странные идеи о воспитании детей.

Written, Formal: William Kellogg was the man who lived in the late 19th century and had some weird ideas about raising children.

Письменный, официальный язык: Уильям Келлог — это человек, который (кто) жил в конце 19-го века и имел очень странные идеи о воспитании детей.

Читайте также:  Английские местоимения с переводом, транскрипцией и произношением

Conversational, Informal: The café that sells the best coffee in town has recently been closed.Разговорный язык: Кафе, в котором продавался лучший в городе кофе, недавно закрылось.

Written, Formal: The café, which sells the best coffee in town, has recently been closed.Письменный, официальный язык: Кафе, в котором продавался лучший в городе кофе, недавно закрылось.

Особые случаи использования относительных местоимений в индивидуализирующих придаточных предложениях (Some Special Uses of Relative Pronouns in Restrictive Clauses)

that / who

В разговорном языке по отношению к людям можно использовать как that, так и who. «That» может быть использован для обозначения характеристик или способностей индивида или группы людей:

He is the kind of person that/who will never let you down.Он такой человек, который (кто) никогда вас не подведёт.

I am looking for someone that/who could give me a ride to Chicago.Я ищу человека, который (кто) мог бы довезти меня до Чикаго.

Однако в официальном языке по отношению к конкретному человеку предпочтительнее использовать who:

The old lady who lives next door is a teacher.Старушка, которая живёт рядом, — учительница.

The girl who wore a red dress attracted everybody's attention at the party.Девушка, на которой было красное платье, привлекла всеобщее внимание на вечеринке.

  • that / which
  • В некоторых случаях that подходит больше, чем which:
  • 1) После местоимений «all», «any(thing)», «every(thing)», «few», «little», «many», «much», «no(thing)», «none», «some(thing)»:

The police usually ask for every detail that helps identify the missing person.Обычно полицейские выспрашивают про каждую подробность, которая может помочь в розыске пропавшего человека.

Dessert is all that he wants.Она не хочет есть ничего, кроме сладкого (десерта).

2) После существительного, перед которым стоит прилагательное в превосходной степени (superlative degree):

This is the best resource that I have ever read!Это самый лучший ресурс, который мне доводилось читать!

Относительные придаточные предложения (Relative Clauses)

Относительные придаточные предложения – это такие придаточные в составе сложного предложения, которые определяют предмет или ситуацию по аналогии с русским определительным оборотом «который…». В английском языке эти конструкции делятся на две группы:

  • определительные относительные придаточные (Identifying Relative Clauses) и
  • неопределительные относительные придаточные (Non-Identifying Relative Clauses).

Первая группа относительных придаточных предложений определяет по смыслу предмет, о котором идет речь в главном предложении и обозначает единственные сведения, которые известны о данном предмете (или человеке). В отличие от русского языка перед такими придаточными запятая не ставится.

Вторая группа относительных придаточных предложений лишь сообщает дополнительную информацию о предмете, который в предложении уже был охарактеризован каким-либо образом. Перед такими придаточными ставится запятая.

Определительные придаточные предложения соединяются грамматически и по смыслу с главным предложением при помощи союзов.

Однако в английском языке строение предложения и использование тех или иных союзов зависит от многих грамматических и смысловых составляющих.

Поэтому мы составили таблицу, в которой попытались предоставить описание наиболее распространенных речевых случаев использования союзов для ввода определительных относительных придаточных и привести конкретные примеры этого.

союзы, используемые при вводе определенных относительных придаточных примеры
  Who/that для одушевленных предметов The girl who has started an English course is from Austria. – Девушка, которая начала заниматься на курсах английского языка, родом из Австрии.
Если в предложении присутствует дополнение, можно использовать whom (форму объектного падежа) The children with whom I was sitting at the train were very noisy. – Дети, с которыми я сидел в поезде, вели себя очень шумно.
  Which/that для неодушевленных предметов The suit which she bought for me is very beautiful. – Костюм, который она купил для меня, очень красивый (в данном случае для того, чтобы объяснить собеседнику, о каком именно костюме идет речь, мы опираемся именно на то, что это – именно тот костюм, который был куплен для меня, т.е. эта информация важна для предложения).
Если указательное или вопросительное местоимение (“that”, “who” или “which”) является в предложении дополнением, его можно опустить. “The corporation that he works for is based in the USA.” (“That” стоит в объектном падеже)
= “The corporation he works for is based in the USA.” (“That” можно опустить). В обоих случаях предложение переводится как «Корпорация, в которой он работает, расположена в США».
Также употребляются whose (чей?), where (где? Куда?), when (когда?) и why (почему?) Can you tell me where I can buy some fresh juices? – Вы не подскажете, где я могу купить свежие соки?
When и why можно заменить на that или опустить. Is there another time (when/that) I can visit you? – Я могу прийти к Вам в другое время (если перевести дословно, «есть ли другое время, когда я могу Вас посетить?»)?

Что же касается неопределенных относительных придаточных, то они вводятся в предложение при помощи who, whom и which. Их нельзя ни заменить на that, ни опустить. Например:

  • We will never forget our honeymoon, when we were so happy. – Мы никогда не забудем наш медовый месяц, когда мы были так счастливы.

Придаточные предложения в английском — упражнения, таблица

Определительное придаточное предложение в английском – это определительное придаточное предложение, которые является частью сложного предложения и  начинается с относительных местоимений (relative pronouns) или относительных наречий (relative adverbs).

Например:

I have a friend who works as a doctor. 
У меня есть друг, который работает врачом.
She missed the bus that was going to take her to university.
Она пропустила автобус, который должен был отвезти её в университет.

Относительные местоимения

  • Относительные местоимения связывают придаточное предложение с главным предложением и в отличии от союзов являются членами придаточного предложения.
  • Who
  • Местоимение who используется только с людьми, животными (животные, которых мы знаем):

This is the engineer who has designed the new engine.

Это тот инженер, который разработал новый мотор.

Whose

Местоимение whose обозначает принадлежность  к одушевленным и неодушевленным предметам:

The little girl whose doll was broken is crying.
Маленькая девочка, у которой сломалась кукла, плачет.

Which

Which  используется с неодушевленными предметами:

You will see the house which is opposite the petrol station.
Ты увидишь дом, который напротив заправочной станции.

That

Местоимение that может использоваться как с одушевленными,  так и с неодушевленным предметам:

The peaches that you bought in the shop are tasty.
Персики, которые ты купила в магазине, очень вкусные.
This is the man that I fired yesterday.
Это тот мужчина, которого я уволил вчера.

Подлежащее придаточного предложения
(не может быть опущено)
Дополнение придаточного предложения (может быть опущено в английском варианте предложения, а в русском  — нет) Принадлежность
(не может быть опущено)
Люди Who / that
That’s the man who / that owns the place.
Это именно тот человек, который  владеет землей.
Who / whom / that
He’s the man (who / that / whom) I met at the party.
Он тот человек, которого я встретил на вечеринке.
Whose
This is Mr. Smith, whose son has moved to Prague.
Это мистер Смит, чей сын переехал в Прагу.
Неодушевленные предметы и животные Which / that
Give me the book which / that is behind you.
Дай мне книгу, которая позади тебя.
Which / that
Have a look at the stamps (which / that) I bought yesterday.
Взгляни на марки, которые я купил вчера.
Whose / of which
That ‘s the palace whose interior / the interior of which is being redecorated.
Это тот дворец, чей интерьер был обновлен.

Относительные наречия

Время
Time
When I will never forget the day when I first saw the Alps from a plane. Я никогда не забуду день, когда я увидел Альпы с самолета.
Место
Place
Where The house where he lives  is a Victorian one. Дом, где он живет, викторианской эпохи.
Причины
Reason
Why That’s the reason why he left his job. Это и есть причина, почему он ушел с работы.
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector