Фразовый глагол get: основные значения с переводом

Фразовый глагол Get очень распространен в английском языке. Поэтому предлагаем выучить его как можно быстрее. Ловите список полезных фразовых глаголов с примерами употребления.

Get across

|ˈɡet əˈkrɒs|

Значение 1: пересечь, перебраться через

A lot of fugitives got across the border last week. — Много беженцев пересекли границу на прошлой неделе.

Значение 2: успешно объяснить свою мысль, идею или свои чувства

I have no idea how I can get this feeling across to you. — Я не знаю, как объяснить тебе, что я чувствую.

I should get this issue across to my students. — Я должен доходчиво объяснить этот вопрос своим студентам.

Get about (только в британском английском)

|ˈɡet əˈbaʊt|

Значение 1: становится широко известным (о новостях, информации)

The news has got about so quickly. — Новость так быстро стала широко известной.

If my article get about, I’ll write another one. — Если моя статья станет популярной (известной), я напишу еще одну

Значение 2: посещать много мест и мероприятий

She gets about lately. — В последнее время она посещает много мест.

Get after

|ˈɡet ˈɑːftə|

Значение 1: настойчиво убеждать сделать что-то, заставлять

I’m getting after you to call their office because they may not see your CV. — Я заставляю тебя позвонить в офис, потому что они могут не видеть твое резюме.

Значение 2: следовать за кем-то, идти за кем-то, выслеживать

Why are you getting after me? — Почему ты меня преследуешь?

Get ahead

|ˈɡet əˈhɛd|

Значение 1: преуспеть, пробиться

You should be more assertive and somewhat audacious to get ahead in this world. — Тебе стоит быть напористым и довольно наглым, чтобы пробиться в этом мире.

Значение 2: забегать вперед

Don’t get ahead — Не забегай вперед.

Значение 3 (get ahead of): превосходить кого-то

This time I’vegot ahead myself. — На этот раз я превзошел самого себя

Get along

|ˈɡet əˈlɒŋ|

Значение 1: хорошо ладить

Do you get along with Sarah? — Ты ладишь с Сарой?

How do you get along with those difficult people? — Как ты ладишь с теми трудными людьми?

Значение 2: проживать (например, на какую-то сумму денег), неплохо обходиться

He doesn’t manage to get along with his salary. — Ему не удается прожить на зарплату. (ему не удается уложиться в зарплату)

Get around

|ˈɡet əˈraʊnd|

Значение 1: обходить/объезжать препятствие

Can we get around these people? — Мы можем обойти этих людей?

Значение 2 : избежать препятствие, обойти стороной

I don’t think getting around the law is a good idea. — Я не думаю, что обойти закон — это хорошая идея.

Значение 3: передвигаться

After that car accident she needs a wheelchair to get around. — После той аварии ей нужна инвалидная коляска для передвижения.

Значение 4: найти время для чего-то (после используется глагол в форме герундия)

I’ll get around going to the zoo with kids once I’ve finished doing my homework. — Я найду время пойти с детьми в зоопарк, как только закончу делать домашнее задание.

• Get at
• |ˈɡet æt|
• Значение 1: добраться до чего-то, получить доступ к чему-то

I’ll be able get at my trust fund, when I’m 21. – Я смогу получить доступ к своему трастовому фонду, когда мне будет 21.

Значение 2: сказать что-то намеком, подразумевать

What do you think the author got at by saying these words? – Как вы думаете, что подразумевал автор, говоря эти слова?

What are you getting at? Shouldn’t I come to the party? – На что ты намекаешь? Мне не стоит приходить на вечеринку?

Значение 5: выяснять что-то

It’s worth getting at the root of the problem. – Стоит выяснить корень проблемы.

Why are you getting at me? What have I done wrong? – Почему ты наезжаешь на меня? Что я сделал не так?

Get away

|ˈɡet əˈweɪ|

Значение 1: уходить, отходить

You’re the one who helped him get away. – Это был ты, кто помог ему уйти.

This vase is very fragile. Ask your kids to get away from it. – Эта ваза очень хрупкая. Попроси своих детей отойти от нее.

Значение 2: высвободиться, сбежать

A prey has 20 seconds to get away. – У жертвы есть 20 секунд, чтобы высвободиться.

Значение 3: сбежать от текущих обстоятельств

Lately I’ve been up to my ears in work. So, I’m thinking of getting away in the mountains. – В последнее время я был по уши в работе. Поэтому я подумываю сбежать от всего этого в горы.

Значение 4: переключаться на другую тему, уходить от темы

Please, don’t get away from the point. – Пожалуйста, не меняй тему разговора (не уходи от сути вопроса)

Get back

|ˈɡet ˈbæk|

Значение 1: Возвращаться

When will she get back from her business trip? – Когда она вернется из своей командировки?

Значение 2: получить назад

If I lend you my camera, when will I get it back? – Если я одолжу тебе свой фотоаппарат, когда я получу его обратно?

Значение 3: мстить, делать что-то в отместку

When we were kids, my brother always got me back when I did something wrong to him. – Когда мы были детьми, мой брат всегда мстил мне, когда я делал ему что-то плохое.

Get back to

Значение: вернуться к чему-то / кому-то

We’ll get back to this topic later. – Мы вернемся к этой теме позже.

Get behind

|ˈɡet bɪˈhaɪnd|

Значение 1: поддерживать

It’s a good plan. I’m ready to get behind it. – Это хороший план. Я готов поддержать его.

Значение 2: отставать

He always gets behind his coworkers. – Он всегда отстает от своих коллег.

Get by

|ˈɡet baɪ|

Значение: справляться с чем-то (хотя бы на минимальном уровне), обходиться как-то (на минимальном уровне)

How do you get by on only one salary? – Как ты обходишься одной только зарплатой?

Get down

|ˈɡet daʊn|

Значение 1: спускаться

The cat can’t get down from the tree. – Кот не может спуститься с дерева.

Значение 2: направлять на что-то усилия или свое внимание, сосредотачиваться на чем-то

I have to do two more tasks, but I can’t get down to them. – Я должна сделать еще два задания, но я не могу сосредоточиться на них.

Значение 3: угнетать, вводить в унылое состояние

Such weather gets me down. – Такая погода угнетает меня.

Значение 4: глотать

Can you get pills down without water? – Ты можешь глотать таблетки без воды.

Значение 5: полностью расслабляться, чувствовать себя расковано, развлекаться

She’s getting down by the seaside with her best friend. – Она расслабляется (отдыхает) со своей лучшей подругой у моря.

Значение 6 (с предлогом on): критиковать

If you always get down on your kids, they might have an inferiority complex in the future. – Если ты будешь постоянно критиковать своих детей, они могут иметь комплекс неполноценности в будущем.

Значение 7 (с предлогом to): серьезно браться за что-то, приступать к

We have to get down to this project as soon as possible. – Мы должны приступить к этому проекту как можно быстрее.

Get in

|ˈɡet ɪn|

Значение 1: залезть во что-то, пробраться внутрь чего-то

Get in the car. – Залезай в машину.

Get in bed and I’ll tell you a fairy tale. – Ложись в постель (залезай в постель),и я расскажу тебе сказку.

Значение 2: пройти на выборах, поступить в какое-то учебное заведение, организацию и т.д.

Has your daughter got in? – Твоя дочь поступила?

Get it

Значение 1: «получить» за плохой поступок, получить по шее

When she found out that you broke her phone, you’ll get it. – Когда она узнает, что это ты сломал ее телефон, ты получишь.

Значение 2 (с предлогом on): заниматься сексом (более буквальный перевод «делать «это»)

So, did you get it on with him? – Так ты делала это с ним?

Значение 3 (с предлогами on with): заполучить кого-то

They try to get on with our best worker. – Они пытаются заполучить нашего лучшего работника.

Get it together

|ˈɡet ɪt təˈɡɛðə|

Значение: брать себя в руки, организоваться, собраться (с силами/духом)

Guys, let’s get it together and complete the mission. – Ребята, давайте возьмем себя в руки и завершим это задание.

Get it over with

|ˈɡet ɪt ˈəʊvə wɪð|

Значение: заканчивать с чем-то (неприятным), покончить с чем-то (неприятным, например, с какой-то сложной задачей и т.п.)

Confess now and we’ll get it over with. – Признайся сейчас, и мы покончим с этим.

Get it up

Значение: стоять (о мужском половом органе)

Lately he can’t get it up. – Последнее время у него не встает.

Get off

|ˈɡet ɒf|

Значение 1: слезать с, сходить с транспорта

You’ll see me when you’re getting off the train. – Ты увидишь меня, когда будешь сходить с поезда.

Значение 2: отвали, убирайся

Get off my phone. – Уберись от моего телефона (не трогай мой телефон)

Stop teasing me, get off! – Перестань дразнить меня, отвали!

Get on

Фразовый глагол get on и все его значения смотрите здесь: https://tryeng.ru/3304

Get out

|ˈɡɛtaʊt|

Значение 1: убираться откуда-то, вылезать, сбегать, выходить

In case of fire, get out by the emergency exit. – В случае пожара, выходите через аварийный выход.

Значение 2: выйти из затруднительного положения, избежать судьбы

Источник: https://tryeng.ru/6952

Фразовый глагол get

Как вы уже знаете, фразовые глаголы в сочетании предлогами меняют свое значение. Сегодня мы рассмотрим английский глагол get. Вообще, этот глагол весьма универсальный, и значений у него огромное количество.

Основные значения глагола get:

• получать: I usually get good marks at school – В школе я обычно получаю хорошие оценки.
• становиться (о состоянии человека или природы): He got ill after a long walk in the rain – После долгой прогулки под дождем он заболел («стал больным»). It gets colder in October. – В октябре становится холоднее.
• добираться: How do you usually get to your office? I drive there. – Как вы обычно добираетесь до офиса? – На машине.
• понять, осознать: I haven’t got everything he said – Я не все понял из того, что он сказал.

Подробнее о значениях глагола get можете узнать из поста «12 способов употребления глагола Get » или из нашего видеоурока:

Основные значения фразового глагола get

Теперь рассмотрим, какие значения принимает глагол get в сочетаниями с различными предлогами. Их также очень много, но в рамках данного поста мы рассмотрим основные. Самым общеизвестным является, пожалуй, get up – вставать (с постели). Думаю, все помнят из школы фразу «I get up at eight o’clock»

Другие значения глагола get:

• get along (with) – ладить с кем-то He gets along with his foster  mother – он ладит со своей приемной матерью
• get away – убегать, спасаться: We got away from the burning house – мы спаслись из горящего дома
• get by — сводить концы с концами: How can we get by on so little money? — Как мы сможем прожить на такую маленькую сумму?
• get in / get into – входить, проникать: The robber got into the house when it was dark – грабитель проник в дом когда было темно
• get off  — выходить из транспорта; удалять (пятна с одежды). Мы говорим «Get off!» когда прогоняем кого-то
  •    I get off at the next stop – я выхожу на следующей остановке
  •    She can’t get that greasy stain off her dress – она не может удалить это жирное пятно со своего платья
  •    Get off my car! – отойди прочь от моей машины!
• get on – садиться на автобус, самолет, поезд : I must get on the train at 17:00 – я должен сесть на поезд в 17:00
• get over – выздоравливать, оправиться от чего-то: My mother had a heart attack, but she got over it – моя мама перенесла сердечный приступ, но оправилась от него
• get rid of – избавиться от чего-то : You must get rid of the habit of smoking – ты должен избавиться от привычки курить
• get together – встречаться: Let’s fix time to get together tomorrow  — давай назначим время для завтрашней встречи
• get through — 1) справиться; выдержать экзамен; 2) дозвониться, связаться с кем-то: I tried every kind of communication, but I couldn’t get through. — Я попробовал все виды коммуникаций, но так и не смог с ней связаться.
• get up – вставать, просыпаться: Jane gets up at 8 o’clock – Джейн встает в 8 утра.
• get up to (something) означает затевать что-то или заниматься чем-то, чем заниматься не положено:  I wonder what those two got up to yesterday? — Интересно, чем эти двое занимались вчера?
• get on with (something) – продолжать делать что-то, делать успехи: Don’t take notice of me and get on with cooking – не обращай на меня внимания и продолжай готовить.
• get on (well) with (somebody) – ладить с кем-то We get on very well with our neighbors – мы хорошо ладим с нашими соседями.
• get back – возвращать, вернуть (долг), отомстить: I’ll get back the money you have lent me in a week – я верну деньги, которые ты мне одолжил, через неделю.
•  get back together – возобновить отношения: We decided to get back together – мы решили возобновить отношения
• get down —  1) приводить в уныние: Doing the same thing every day can get you down. — выполнение одной и той же работы каждый день приведет тебы в уныние; 2) весело и беспечно проводить время, отрываться: I spent the whole week-end Getting down with a bunch of old friends — я провел выходные, отрываясь в компании старых друзей; 3) перейти к сути, к главному вопросу, к серьезной части, к делу: Enough small talk. Let’s get down to business. — Хватить говорить о пустяках. Давайте перейдем к делу.

• gижеследующая картинка иллюстрирует некоторые значения фразового глагола get

Источник: https://englsecrets.ru/frazovye-glagoly/frazovyj-glagol-get.html

11 значений английского слова get

Некоторые слова в английском языке используются наиболее часто, в ходу практически постоянно – put, take, get. Переводиться они могут абсолютно по-разному, в зависимости от смысла, занимаемого места в предложении и прочих составляющих. Часто перевод таких слов происходит «автоматически», мы даже не задумываемся о том, как сказать правильно, так как в основном смысл ясен из контекста. Но сложности все же могут возникать, поэтому стоит разобраться, как может переводиться это многозначное слово get на русский язык.

Значения слова get в английском языке

Get служит синонимом многих слов, является составной частью фразовых глаголов, кроме того, часто применяется в речи, чтобы сказать что-то менее официально, простым разговорным языком. Итак, шесть вариантов перевода:

1. 1. Get = become (перед прилагательным). Абсолютно эквивалентная замена, переводим как «вы становитесь…каким-то», смотрим примеры:If you don’t eat now, you will never get big man.
      He got really angry when I won him in competition.She gets really slim after intensive fitness program

      Get = arrive. Arrive звучит официально, как будто объявляют о рейсах в аэропортах и на вокзалах или важная делегация прибывает по важным делам. В речи же намного естественнее звучит get:When will you get there?
      After all-day walking in Berlin we get to the hostel for some rest.

   2. Get = receive – самое привычное и часто единственное известное значение для русскоговорящих людей, изучающих английский:I got a lot of presents for my birthday.
      I got a job offer from recruiter by e-mail.She gets permission from parents to make a tattoo

      Get = obtain. Значит, вы приобретаете что-то, используем в качестве синонима для “buy” и “purchase”:I got a new dress for sister’s engagement ceremony.

      They got a new machine to perform job perfectly.

   3. Get = understand. Больше применимо в разговорной речи, но и на официальных мероприятиях прозвучит уместно:Do you get what I’m talking about?
      No, I don’t get. Repeat, please.
   4. Get=fetch. То есть, можно применять “get”, когда мы просим принести нам что-нибудь. Часто вместо “get” в этом случае говорят “take”, что неправильно:Can you get me a sandwich?
      I’m going to get a new shirt for him.I need to go out to get some food.

Фразовые выражения со словом Get

Здесь – только некоторые распространенные фразы. На самом деле этот список гораздо больше – смотрите словари, найдете еще много всего.

1. To get along with— поддерживать хорошие отношения с кем-то:I get along really well with my colleagues.
   He doesn’t get along with his ex-wife.
2. To get over something — преодолеть какие-то трудности и неприятности:I’m getting over the disease.
   He’s still getting over his parents break up.
3. To get rid of — избавляться от чего-то:I’m trying to get rid of my old car but nobody wants to buy it.
   The boss got rid of all unnecessary documents.
4. To get to know someone

Источник: http://begin-english.ru/article/znacheniya-angliyskogo-slova-get/

Фразовый глагол get

Первое значение фразового глагола get, с которым обычно знакомятся — это «получить» или «приобрести». Помимо того, что собственно у этого глагола есть множество других толкований, в сочетании с предлогами и наречиями он образует устойчивые формы (фразовые глаголы). Количество вариантов перевода здесь значительно расширяется, порой до самых неожиданных значений. Рассмотрим несколько примеров:

• Get along — уживаться, обходиться, преуспевать, справляться. Сочетание с глаголом along характерно для американского английского. В Великобритании он обычно употребляется с предлогом on (в тех же значениях).

How are your studies getting along? — Как продвигаются твои занятия?

I’m hardly getting along with my boyfriend’s cat. — Никак не могу поладить с кошкой своего парня.

It was hard to get along with no food during two days. — Было сложно обходиться без пищи два дня.

• Get ahead — быть впереди, преуспевать.

My brilliant son studies well and is always ahead of his mates. — Мой гениальный сын хорошо учится и всегда опережает класс.

• Get around — навещать, приводить в гости, распространяться. Вариация это, опять же, американская. В британском английском используется about.

We’re impatiently waiting for you to finally get around. — Мы с нетерпением ждем, когда же вы наконец зайдете в гости.

• Get at — иметь в виду, добираться до чего-либо.

What are you getting at? — К чему ты ведешь?

I can’t reach the Sun by myself, I need wings to get at it. — Я не могу долететь до солнца сам, мне нужны крылья, чтобы достичь его.

• Get behind — отставать, уменьшаться. Антоним get ahead.

As you grow up, your rate of growth gets behind. — Когда вы взрослеете, темпы вашего роста уменьшаются.

• Get down — записывать, сбивать с ног, с трудом проглатывать, засесть за (учебу или работу).

I know I have to get down to work but this spring weather makes me so thoughtless. — Я знаю, что мне нужно приняться за работу, но весенняя погода делает меня таким бездумным.

• Get in — проходить на выборах, вставлять (слово), вызывать на дом.

get out — перевод, пример

When he speaks about himself it’s hard to get even a word in. — Когда он говорит о себе, сложно вставить даже словечко.

• Get out — уходить, сбегать, вымолвить с трудом, выведывать, расспрашивать.

Источник: http://englishgu.ru/frazovyiy-glagol-get/

Фразовые глаголы: Get

Вот и настало время поговорить об одной из основных трудностей английского языка — о фразовых глаголах.

Многие новички, например, не понимают, почему в одном случае известный переводится так, а в другом случае кардинально меняет свой смысл.

Понимание того, что все дело в предлоге, идущим за ним и того, что существует такое понятие, как «фразовый глагол», приходит не сразу.

Фразовые глаголы с get — это одна из самых обширных групп подобных глаголов, которую очень важно запомнить. Дело в том, что в повседневной речи подобные выражения можно встретить довольно часто, поэтому лучше сразу быть готовым к труду и обороне.

Давайте для начала посмотрим на картинку, на которой изображены все варианты фразовых глаголов с «get».

Теперь с переводом на русский:

get over (something/someone) – восстанавливаться, вылечиваться; преодолевать (прям. и перен.), переставать думать о чем-либо

I can’t get over how hard that test was.

Я не могу забыть о том, какой был сложный тест.

get along — иметь хорошие отношения с кем-либо

Those two just don’t get along.

Те двое явно не ладят.

get away with (something) — сделать что-то плохое и не понести наказание за это; быть успешным в чем-либо

The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.

Грабители успешно сбежали с награбленным из банка. Полиция так их и не нашла.

get back — возвращаться

We need to get back to the subject.

Нам надо вернуться к теме.

get by — жить без денег, иметь деньги только «для выживания»

I have enough money to get by until next week.

У меня достаточно денег до следующей недели.

get in  — входить; прибывать куда-либо на самолете, поезде, автобусе

• She got in the car.
• Она села в машину.
• We got in late last night.
• Мы приехали прошлой ночью.

get into — быть вовлеченным во что-либо; заинтересоваться (неформ.)

Matthew got into trouble by stealing cars.

Мэттью попал в передрягу, воруя машины.

get off — высаживаться, слезать; уезжать

We have to get off early in the morning before traffic is heavy.

Нам надо уехать рано утром, перед тем как начнутся пробки.

get on – входить, подниматься (на борт корабля), садиться (в транспорт); with (someone) — ладить с кем-либо, иметь хорошие отношения.

1. You want me to get on a bus and go to Moscow?
2. Ты хочешь, чтобы я сел в автобус и поехал в Москву?
3. He gets on well with the neighbors.
4. Он хорошо ладит с соседями.

На картинке глаголов больше нет, однако мы рассмотрели еще не все фразовые глаголы с «get». Еще несколько примеров:

get out — уйти, покинуть

I didn’t feel safe in the canoe and wanted to get out as soon as possible.

Я не чувствовал себя в безопасности в этом каноэ и хотел убраться оттуда настолько быстро, насколько это возможно.

get up — вставать, идти вверх

I usually get up at 7.

Обычно я встаю в семь.

get at (someone) – постоянно кого-то критиковать; понимать что-либо

Mary tried to get at the cause of the problem.

Мэри пыталась понять причину проблемы.

get through — справиться, пережить, закончить

The refugees will need help to get through the winter.

Беженцам будет нужна помощь, чтобы пережить зиму.

get around — путешествовать с места на место; навещать

I get around by bicycle, but my brother gets around on foot.

Я езжу на велосипеде, но мой брат ходит пешком.

Источник: http://english-bird.ru/phrasal-verbs-with-get/

Фразовый глагол to get

Продолжаем учить английский язык. Сегодня наш урок будет посвящен фразовым глаголам. Точнее одному фразовому глаголу — to get. Мы будем прибавлять к этому глаголу разные предлоги и узнаем, как глагол to get может изменяться в зависимости от того, какой предлог мы поставим рядом с ним.

Первый предлог, который мы с вами возьмем — это предлог in. Как мы уже знаем, in означает «в, внутри». И если мы с вами подставим in к глаголу get, то получится get in . Это значит, что мы зайдем или залезем, к примеру, в машину, в какое-то транспортное средство, ну или просто попадем куда-то.

Вы, наверное, знаете, что глагол get еще может употребляться в значении попадать. Теперь подставьте предлог in, и получается попали куда-то вовнутрь. Потому что in показывает направление — в какое-то помещение, в какую-то оболочку:

get into the car get into the house

Вы можете взять любое помещение – get into the shop. В общем-то, любое здание. Машина тоже будет у нас объектом, в который можно попасть.

В английском языке существует два варианта: get in и get into.

get in — входить, влезать

get into — входить, влезать

Hey, get into the car! — Давай, забирайся в машину! (сейчас уже поедем)

Также могут, например, воры забираться в ваш дом. К примеру:

The robbers gоt into the house. — Воры залезли в дом. (Это значит, что они влезли в дом, попали вовнутрь.)

Можно также задать вопрос:

How did you get into this place? — Как ты попал в это место?

Следующий фразовый глагол, который мы с вами возьмем — get on. Вообще, on означает на (на какой-то поверхности). В данном случае здесь будет понятие некой поверхности.

Заметьте, даже в русском языке: зайти на борт.

get on board get on the plane get on the bus

get on

get on board of (trains, buses, ships, aircraft, etc.)

Did you get on board? — Ты уже зашел на борт самолёта? Did you get on the bus? — Ты уже зашел в автобус?

Вот, мои дорогие, мы с вами знаем уже два фразовых глагола: get in и get оn. Они оба употребляются в значении заходить, попадать куда-то. Get in – попадать в помещение, а get on – в транспортное средство.

Теперь переходим к третьему фразовому глаголу. Им будет глагол get off. Вы видите, что off пишется с двумя буквами “f”. Чаще всего off имеет значение от себя. В данном случае это означает выйти. Например, выйти из какого-то транспортного средства. До этого мы с вами заходили, а теперь будем выходить.

Источник: https://englishclassroom.ru/grammar/to-get.html

Фразовые глаголы с Get — с примерами и переводом

Глагол get является одним из наиболее употребляемых глаголов в английском языке. Помимо фразовых глаголов с ним (то есть сочетания глагола get с наречиями или предлогами), он обладает большим количеством значений, благодаря которым, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Глагол get — неправильный, имеет формы: get [get] — got [gɒt] — gotten [gɒtn] US (got [gɒt] UK).

Основные значения глагола Get

• obtainto obtain or buy something
• приобретать, покупать

I need to get some bread on the way home.Мне нужно приобрести немного хлеба по дороге домой.

I’ll try to get you a ticket.Я постараюсь приобрести вам билет.

1. bringto go somewhere and bring back someone or something
2. забирать, доставать и приносить

Wait here while I get the car.Подождите здесь, пока я заберу машину.

• receiveto receive something or be given something
• получать

Did you get anything nice for your birthday?Получили вы что-нибудь хорошее на свой день рождения?

Guy still hasn’t got my email yet.Парень до сих пор не получил мое письмо еще.

1. understandto understand something
2. понимать

He never gets any of my jokes.Он никогда не понимает ни одной из моих шуток.

arriveto arrive somewhere (get here/there/to the bank, etc)приходить сюда/туда/в банк и т. д.

What time do you normally get home from work?В какое время вы обычно приходите домой с работы?

tripto trip somewhere on a bus/train, etc (get a bus/train, etc)ехать на автобусе/на поезде и т. д.

Maybe we should get a taxi home.Может быть, мы должны ехать на такси домой.

• becomeget + прилагательное
• становиться, переходить в другое состояние
• get tired — уставать (становится усталым)

I can help you if you get tired.Я могу помочь вам, если вы устали.

get older — стареть (становится старее)

He calmed down as he got older.Он успокоился, когда стал старше.

get better — улучшаться (становится лучше)

They’ll get better with practice.Они будут становится лучше, с практикой.

get dressed — одеваться (становится одетым)

Go and get dressed!Иди и оденься (стань одетым)!

to become sick or develop an illness — становится больным

Источник: http://am-en.ru/phrasal-verbs/get.html

Глагол to get. Значения и примеры предложений

Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение.

Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования фразовых глаголов с широким диапазоном значений.

В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.

1. Значения to get как основного глагола

Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago. (Ольга получила три письма 2 дня назад.) Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour. (Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.) Приносить или доставать — Please get me my ball. (Пожалуйста, принесите мне немного еды.

) Понимать —  He didn’t get the essence of the joke. (Он не понял суть этой шутки.) Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week. (На прошлой неделе он подхватил грипп.) Сесть в транспорт — We got our train 5 minutes before departure. (Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.

) Общаться, установить связь — I got him by telephone. (Я общался с ним по телефону.) Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets me. (Эта музыка действительно меня достает.) Поймать, схватить — The police finally got him at the airport.

(Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)

2. Get как фразовый глагол

get around — быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she? (Сара реально общительная, не так ли?) get at — подразумевать, иметь в виду — What are you getting at? (Что ты имеешь в виду?) get ahead — преуспевать — You must study hard to get ahead. (Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)

get away — удирать — The boys got away from their pareents. (Мальчишки удрали от своих родителей.

) get back — восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him. (В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.

) get by — обходиться —  I can’t get by on such a small salary.  (Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)

get in — войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus. (Они вошли в автобус.) get into — вести себя, реагировать — She got into a temper. (Она разволновалась.

) get off — снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt. (Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.) get on with — ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss.

(Олег хорошо ладил со своим начальником.)

get out — сбегать — I know how the thief got out. (Я знаю, как сбежал вор.) get over — оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death. (Он не может оправиться после смерти жены.

) get through — успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test. (Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.) get up — вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day.

(Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)

Источник: https://lingvana.ru/to-get.html